|
KÕčhÕ kÕ<ÕÕ„hÕčkÕÕĒ& jÕcÕ iÕēķhÕÕuÕ kÕcÕÕ&®ÕÕ
`jÕlÕ' nÕ YÕ³ÕhÕģ ³ÕķTvÕ iÕķuÕÕ nēķlÕÕ. DÕÕuÕÕ DÕÕÕĘCÕ iÕÕpÕuÕÕnÕĒ...
YÕčlÕ, ÕĘhÕµÕÕ®®Õ, cÕćl³ÕčhÕuÕÕĒJÕĄ[uÕb pÕiÕ, DÕµÕÕ JÕĄĢJÕĄ
iÕč{ iÕēķäÕĒbvÕÕĒ DÕÕhÕuÕb cÕÕvÕkÕÕĒ pÕÕĒkÕvÕ DÕoćµ³ÕhÕCÕķ
uÕhÕķģuÕķuÕb DÕmÕlÕb. ³ÕÕ mÕiÕČ³ÕÕkÕj ÕĘkÕ%ÕÕvÕÕvÕb, lÕJÕĄÕ&vÕb
ÕĘJÕĄlÕÕĒnÕĒ kÕķUÕ cÕÕlÕ JÕĄķuÕÕĒ, lÕjÕĒ nķ DÕoć<ģÕ®Õb
YÕ³Õ oµÕÕbiÕįUķ GjlÕb®Õ. DÕmÕb mÕÕbiÕCÕÕjÕ nÕ ÕĘ®Õ$ÕhÕģ
ÕĘkÕ%ÕÕvÕkÕÕŠÕÕbmÕÕžÕĒ nÕĒ nÕm³ÕÕmhÕo iÕēķ<ģ DÕÕnķ. DÕbOÕĶ“Õ×Õ
ÕĘvÕcÕč&uÕvÕkÕÕu³ÕÕbmÕÕžÕĒ nÕĒ mÕblÕÕhÕÕ®ÕÕĒ yÕÕyÕ DÕÕnķ.
- hÕCÕ cnCÕčvÕ YÕčlÕ-ÕĘhÕµÕÕ®®ÕÕb®Õb YÕ³Õ cÕÕ$Õ hÕčCÕ&lÕė
vÕä PÕÕuÕķuÕb vÕÕnÕĒ. JÕĄÕjCÕ, mÕkÕ&mÕÕcÕÕv³ÕÕbmÕÕžÕĒ
nÕĒ yÕnįµÕė mÕbYÕĻcÕÕ®ÕÕĒ iÕēķä DÕÕnķ.
lÕįcnÕĒ cnCÕlÕÕ lÕj vÕmÕķuÕ yÕįkÕÕ, YÕčlÕ-ÕĘyÕlÕ, hÕCÕ `DÕmÕuÕb'
lÕj? vÕmÕuÕb lÕj JÕĄÕnÕĒ®Õ ÕĘyÕIÕ[lÕ vÕÕnÕĒ, hÕCÕ ®ÕįJÕĄčvÕ
mÕcÕpÕÕ lÕįcnÕĒ `®ÕįJÕĄuÕÕlÕ...' lÕj?
yÕēķuÕÕ-HÕĄįuÕÕ®ÕÕĒ iÕÕž hÕ[Õ³Õ®ÕÕĒ, ÕĘvÕ vÕmÕlÕÕ DÕvÕįYÕkÕ
hÕojÕĒ hÕ[Õ³Õ®ÕÕ!
``FmÕ ÕĘo³ÕķJÕĄÕ hÕĻJÕĄÕµÕ mÕÕĒÕĘcÕlÕ oÕ³Õjķ cÕķb nÕĒ jnlÕÕ
nĢ...'' `jÕlÕ' ÕĘ®Õ$ÕhÕģÕlÕuÕÕ lÕēķ cÕÕbÕĘ$ÕJÕĄ (DÕēķcÕ
hÕįjÕĒ) IÕvÕiÕbYÕÕĒj DÕÕkÕÕpÕÕlÕ mÕÕbiÕlÕēķ, ``FmÕ oÕ³Õjķ
JÕĄķ yÕÕnj DÕbOÕķjÕnÕĒ HÕĄĢuÕÕ nįDÕÕ nĢ. GmÕ DÕbOÕķjķ cÕķb
JÕw³ÕÕ ÕĘshÕÕ nĢ, ÕĘkÕ%ÕÕvÕ vÕnÕĒb pÕÕvÕlÕÕ...''
`cÕćl³ÕčvÕblÕj JÕĄÕ³Õ?'
ÕĘJÕĄbkÕÕ `YÕčlÕhÕĻķlÕ' kÕiÕĢjķ iÕč{ iÕēķäÕĒbkÕj hÕjÕcÕÕvÕmÕµÕÕm$Õ%Õ,
cÕÕvÕmÕlÕp%Õ yÕjb®Õ mÕbµÕēķOÕvÕ JÕĄjlÕ DÕÕuÕķ DÕÕnķlÕ. DÕpÕčvÕnÕĒ
nÕ µÕēķOÕ DÕk³ÕÕnlÕ mÕįŖ DÕÕnķ. %ÕÕvÕhÕĻJÕĄÕµÕÕ®³ÕÕ hÕuÕÕĒJÕĄ[u³ÕÕ
DÕbOÕÕjÕ®³ÕÕ mÕÕcÕĻÕp³ÕÕlÕ [ēķJÕĄÕkÕC³ÕÕ®ÕÕ nÕ hÕĻ³ÕlvÕ
®ÕÕuÕč®Õ jÕnCÕÕj DÕÕnķ.
ÕĘ[mJÕĄknjÕĒ ®Õ@vÕķuÕmÕÕjKÕÕĒ ÕĘkÕ%ÕÕvÕÕuÕÕ kÕÕnčvÕ IÕķlÕuÕķuÕÕĒ
®Õ@vÕķumÕ ³ÕÕmÕboYÕÕ&lÕ vÕÕJÕĄb vÕ cÕįj[lÕÕ cÕÕÕĘuÕJÕĄÕ
®ÕÕuÕkÕlÕÕlÕ. `vÕ@µÕvÕuÕ ÕĘpÕDÕēķiÕĻÕÕĘHÕĄJÕĄ'mÕÕjKÕÕĒ kÕÕÕĘnvÕÕĒ
³ÕÕ mÕćäÕĒlÕÕĒuÕ iÕč{Õb®ÕÕ µÕēķOÕ IÕķC³ÕÕmÕÕžÕĒ YÕjhÕčj
hÕĢmÕÕ KÕ®Õ& JÕĄjlÕķ. `hÕÕmģ uÕÕFHÕĄ ÕĘjiÕĻķµÕvÕ'mÕÕjK³ÕÕ
GhÕ®ÕÕjÕbvÕÕ hÕĻl³Õ#Õ cÕÕvÕmÕēķhÕ®ÕÕjlÕp%Õ oÕo oķlÕÕlÕ nķ
mÕiÕUb JÕĄµÕÕ®Õb uÕ#ÕCÕ DÕÕnķ?
DÕÕhÕCÕ DÕÕĘOÕJÕĄÕÕĘOÕJÕĄ GLÕU DÕÕÕĘCÕ DÕbOÕĶ“Õ× nēķlÕ ®ÕÕuÕuÕēķ
DÕÕnēķlÕ JÕĄÕĒ, DÕÕĘOÕJÕĄÕÕĘOÕJÕĄ KÕįuÕķ nēķlÕ ®ÕÕuÕuÕēķ
DÕÕnēķlÕ? ÕĘkÕ®ÕÕj JÕĄjÕ³ÕuÕÕ uÕÕkÕCÕÕjÕ cÕįĪÕ DÕÕnķ KÕjÕ!
hÕį{ÕĒuÕ JÕĄÕnÕĒ hÕÕvÕÕbcÕO³Õķ lÕįcnÕuÕÕ `cÕjCÕÕvÕblÕj...'®³ÕÕ
JÕĄÕnÕĒ iÕēķäÕĒb®ÕÕ DÕmÕÕ®Õ TnÕhÕēķn JÕĄķuÕķuÕÕ DÕÕ{UķuÕ.
DÕµÕÕ hÕĻJÕĄÕj®Õb ÕĘuÕKÕÕCÕ DÕÕpÕkÕj `uÕēķJÕĄhÕĻYÕÕ'vÕb
JÕĄOÕÕĒ hÕĻÕĘmÕ× JÕĄķuÕķuÕb vÕÕnÕĒ. JÕĄÕjCÕ YÕčlÕ-hÕĻķlÕ-ÕĘhÕµÕÕ®®Õ,
pÕÕjCÕ-cÕÕjCÕ, JÕĄÕUÕĒ pÕÕoč nķ ÕĘkÕ<Õ³Õ nÕlÕÕUCÕb SJÕĄ
`cÕÕO³ÕcÕ' cnCÕčvÕ `uÕēķJÕĄhÕĻYÕÕ'uÕÕ JÕĄOÕÕĒ Fä kÕÕģuÕb
vÕÕnÕĒ. ³ÕÕnÕĒ kÕķUÕĒ DÕÕcnÕĒ mÕoj uÕķKÕ hÕĻÕĘmÕ× JÕĄjlÕ
DÕmÕlÕÕvÕÕ DÕÕcÕ®ÕÕĒ kÕjÕĒuÕ YÕčÕĘcÕJÕĄÕ JÕĄÕ³ÕcÕ®Õ DÕÕnķ.
`hÕÕjuÕÕĢÕĘJÕĄJÕĄ' pÕiÕÕlÕu³ÕÕ iÕēķäÕĒb®ÕÕĒ ®Õ®ÕÕ& nēķlÕ
DÕmÕlÕÕvÕÕ l³ÕÕkÕj mÕjmÕJÕĄģ HÕĄįuÕÕĒ cÕÕjC³ÕÕSķkÕpÕÕĒ DÕÕĘOÕJÕĄ
JÕĄįlÕčnuÕ oÕKÕkÕčvÕ DÕÕĘOÕJÕĄ µÕÕm$ÕÕĒ³Õ hÕ×lÕÕĒvÕķ hÕĻÕĘlÕmÕÕo
oķlÕÕ ³ÕķF&uÕ JÕĄÕ? ³ÕÕ®Õb GŹÕj µÕēķOÕC³ÕÕ®ÕÕĒ `uÕēķJÕĄhÕĻYÕÕ'®ÕÕĒ
nÕĒ OÕ[hÕ[ DÕÕnķ.
³ÕÕ mÕcÕiÕĻ ÕĘkÕ<Õ³ÕÕkÕj®Õ kÕÕ®ÕJÕĄÕb®ÕÕ hÕĻÕĘlÕmÕÕo
DÕÕcnÕuÕÕ DÕhÕķÕĘ#ÕlÕ DÕÕnķ.
- mÕbhÕÕoJÕĄ
 DÕvÕķJÕĄ
kÕ<ÕÕ„hÕÕmÕčvÕ cÕuÕÕ ³ÕÕ ÕĘkÕ<Õ³ÕÕ®Õb JÕĄcÕÕuÕÕĒ®Õb
JÕĄįlÕčnuÕ nēķlÕb. DÕÕhÕu³ÕÕ OÕÕÕĘcÕ&JÕĄ iÕĻbLÕÕblÕčvÕ
kÕCÕ&vÕb KÕčhÕ ÕĘcÕUÕ³Õ®ÕÕĒ. ®ÕÕbiÕuÕb kÕÕiÕuÕb lÕj
mkÕiÕ&, kÕÕF&ģ kÕÕiÕu³ÕÕmÕ vÕjJÕĄ nķ žUJÕĄhÕCÕķ
DÕmÕÕ³Õ®Õb, hÕCÕ `®ÕÕbiÕuÕb' DÕÕÕĘCÕ `kÕÕF&ģ' ³ÕÕ µÕyoÕb®³ÕÕ
k³ÕÕK³ÕÕbyÕĪuÕ®Õ OÕcÕÕ&iÕÕĘCÕJÕĄ, cÕÕCÕmÕÕiÕÕĘCÕJÕĄ
cÕlÕ kÕķiÕUb nēķlÕb. mÕiÕČ³ÕÕ®Õ OÕcÕÕ„®Õķ iÕĻbLÕ cÕvÕÕhÕÕmÕčvÕ
kÕÕ®ÕCÕÕjķ, mÕiÕUÕĒ JÕĄcÕ&JÕĄÕb[b Ķ“Õ×ķvÕķ kÕ JÕĄÕģķJÕĄēķjhÕCÕķ
JÕĄjCÕÕjķ yÕnįlÕķJÕĄ mkÕYÕÕkÕÕvÕķ DÕnbJÕĄÕjÕĒ kÕ FlÕjÕb®³ÕÕ
hÕĻLÕÕb®ÕÕ GhÕnÕmÕ JÕĄjlÕÕvÕÕ®Õ DÕÕ{UuÕķ. `cÕćl³Õč kÕ l³ÕÕvÕblÕj'
³ÕÕkÕj cÕuÕÕ ÕĘcÕUÕuÕķuÕÕĒ yÕnįlÕķJÕĄ GŹÕjb oēķvÕ hÕĻJÕĄÕjÕblÕ
cÕēķ[Õ³Õ®ÕÕĒ-
1) cÕćl³ÕčvÕblÕj DÕÕhÕCÕ DÕÕhÕu³ÕÕ DÕÕjÕO³ÕoĢkÕlÕÕ®³ÕÕ ®ÕjCÕÕĒ
uÕÕĒvÕ nēķlÕēķ.
cnCÕpÕķ vÕJÕwJÕĄÕĒ JÕĄÕ³Õ nēķlÕb? nÕlÕ pÕēķ[čvÕ yÕmÕlÕēķ?
hÕCÕ µÕjÕĒj lÕj vÕmÕlÕb. DÕÕhÕCÕ ÕĘkÕŖvÕ pÕÕlÕēķ? cÕiÕ DÕÕlc³ÕÕ®Õb
JÕĄÕ³Õ? lÕēķ JÕĄmÕÕ DÕmÕlÕēķ? l³ÕÕ®Õb JÕĄÕ³Õ nēķlÕb? lÕēķ
DÕÕnķ JÕĄÕĒ vÕÕnÕĒ?
mhÕä GŹÕj vÕÕnÕĒ.
2) cÕćl³ÕčvÕblÕj JÕĄÕnÕĒ®Õ vÕmÕlÕb. µÕjÕĒjÕyÕjēķyÕj DÕÕlcÕÕnÕĒ
mÕbhÕlÕēķ. cÕjķhÕ³Õ„lÕ mÕiÕUb KÕjb, vÕblÕj JÕĄÕnÕĒ vÕÕnÕĒ.
µÕčv³Õ. DÕbOÕÕj, cÕiÕ vÕkÕķ pÕvcÕ JÕĄįžčvÕ JÕĄmÕķ nēķlÕÕlÕ?
JÕĄēķCÕ IÕķlÕb kÕ JÕĄÕ?
mhÕä GŹÕj vÕÕnÕĒ.
cÕiÕ iÕķu³ÕÕ yÕÕjÕ kÕ<ÕÕ„hÕÕmÕčvÕ ³ÕÕ kÕ DÕµÕÕ mÕiÕČ³ÕÕ
hÕĻµvÕÕb®ÕÕĒ GŹÕjb µÕēķOÕč uÕÕiÕuÕķ. FbiÕĻpÕÕĒ hÕįmlÕJÕĄÕb®³ÕÕ
oįJÕĄÕvÕÕlÕ SJÕĄ `v³Õč SpÕ' ÕĘkÕYÕÕiÕ DÕmÕlÕēķ, p³ÕÕlÕ DÕiÕoÕĒ
mkÕhvÕÕb®Õķ DÕLÕ&, ÕĘÆēĄmģumÕ, jķJÕĄÕĒ, ÕĘhÕj@ÕĘcÕ[
LÕķjhÕÕĒhÕÕmÕčvÕ O³ÕÕvÕÕ®Õķ DÕmÕbK³Õ hÕĻJÕĄÕj, cÕįoĻÕ, ģ@jēķ
kÕiÕĢjķ ÕĘkÕ<Õ³Õ DÕÕnķlÕ. ÕʵÕkÕÕ³Õ, DÕÕ@ģēķcÕ@ÕĘģJÕĄ
uÕķKÕvÕÕÜÕjķ DÕÕlc³ÕÕbµÕÕĒ mÕbhÕJÕĄ& žķkÕCÕÕjķ, JÕĄÕnÕĒ
kÕķUÕmÕÕžÕĒ cÕŖvÕ hÕuÕÕĒJÕĄ[ķ pÕÕTvÕ hÕjlÕ DÕÕuÕķu³ÕÕ k³ÕJÕwlÕÕĒ,
yÕĢžJÕĄ IÕķTvÕ cÕćlÕÕlc³ÕÕbµÕÕĒ mÕbkÕÕo JÕĄjCÕÕjÕĒ cÕÕO³ÕcÕb
DÕµÕÕ mÕkÕÕ„vÕÕĒ ÕĘuÕÕĘnuÕķuÕÕĒ hÕįmlÕJÕĄb DÕÕnķlÕ. DÕvÕķJÕĄ
hÕĻJÕĄÕj®Õķ DÕvÕįYÕkÕ DÕÕuÕķu³ÕÕ k³ÕJÕwlÕÕĒ YÕķģu³ÕÕ, DÕlÕÕĒbÕĘoĻ³Õ
µÕJÕwlÕÕĒ DÕmÕuÕķuÕÕĒ mÕÕcÕÕv³Õ cÕÕCÕmÕbnÕĒ YÕķģuÕÕĒ. ³ÕÕ
mÕkÕÕ„lÕčvÕ cÕjC³ÕÕyÕĪuÕ®Õb JÕĄįlÕčnuÕ, µÕbJÕĄÕ, JÕĄÕUpÕÕĒ,
YÕÕĒlÕÕĒ, `vÕÕnÕĒ lÕjÕĒ cÕÕĒ SJÕĄģÕĒ JÕĄÕ³Õ JÕĄŖ µÕJÕĄlÕķ?'
`cÕuÕÕ hÕkÕÕ& vÕÕnÕĒ' ³ÕÕbmÕÕjKÕķ ÕĘkÕ®ÕÕj yÕouÕuÕķ.
 hÕĻµvÕÕĘ®ÕvnÕbhÕÕmÕčvÕ
hÕčCÕ&ÕĘkÕjÕcÕÕhÕ³Õ„lÕ®³ÕÕ ³ÕÕ hÕĻkÕÕmÕÕlÕ mkÕYÕÕkÕ®Õ
cÕįUÕhÕÕmÕčvÕ yÕouÕlÕ iÕķuÕÕ. cÕćl³Õč JÕĄÕ³Õ DÕÕnķ nķ pÕÕCÕčvÕ
IÕķC³ÕÕ®³ÕÕ hÕĻ³ÕlvÕÕlÕ pÕiÕC³ÕÕlÕ mÕJÕĄÕjÕlcÕJÕĄlÕÕ DÕÕuÕÕĒ,
DÕÕvÕbo kÕ GlmÕÕn kÕÕ{uÕÕ.
JÕĄįžu³ÕÕnÕĒ uÕnÕvÕ-cÕēķžīÕÕ hÕĻkÕÕmÕÕmÕÕžÕĒ ÕĘvÕIÕC³ÕÕDÕÕOÕÕĒ
DÕÕhÕCÕ l³ÕÕ pÕÕiÕķ®ÕÕĒ mÕiÕUÕĒ cÕÕÕĘnlÕÕĒ JÕĄÕ{lÕēķ, DÕvÕķJÕĄ
kÕķUÕ nÕĢmÕ cnCÕčvÕnÕĒ KÕēķuÕÕlÕ pÕÕTvÕ DÕY³ÕÕmÕ JÕĄjlÕēķ,
ģÕĒknÕĒkÕj l³ÕÕ®Õķ JÕĄÕ³Õ&ÆēĄcÕ cÕvÕ uÕÕkÕčvÕ yÕIÕlÕēķ-
GoÕ. mÕcÕįoĻÕ®ÕÕ lÕU, DÕÕÕĘJÕwģ&JÕĄ mÕJÕĄ&uÕ, DÕ@cÕ@PÕēķvÕ,
cÕķJÕĄÕBiÕ®Õb KÕēķjb- DÕµÕÕ DÕvÕķJÕĄ pÕÕiÕÕ, ÕĘpÕLÕķ DÕÕhÕCÕ
JÕĄoÕÕĘ®ÕlÕ JÕĄOÕÕĒ®Õ pÕÕCÕÕj vÕÕnÕĒ kÕ lÕķkÕ{ÕĒ F®sÕnÕĒ
vÕÕnÕĒ. cÕćl³Õč cÕÕ$Õ SJÕĄ DÕmÕb hÕĻmLÕÕvÕ DÕÕnķ, p³ÕÕyÕĪuÕ
DÕÕhÕCÕ DÕfnÕmÕÕvÕķ cÕÕÕĘnlÕÕĒ I³ÕÕ³Õ®Õb ģÕUlÕēķ, l³ÕÕ®ÕÕ
G®®ÕÕjnÕĒ DÕcÕbiÕU cÕÕvÕlÕēķ DÕÕÕĘCÕ ³ÕÕuÕÕ SJÕĄ®Õ JÕĄÕjCÕ
DÕÕnķ- cÕćl³ÕčyÕĪuÕ®Õb DÕ%ÕÕvÕ.
cÕvÕį<³ÕÕ®ÕÕ pÕvcÕ JÕĄmÕÕ nēķlÕēķ, iÕYÕÕ&®ÕÕĒ hÕĻl³ÕķJÕĄ
cÕÕĘnvÕÕ, DÕÕžkÕ[Õ kÕ ÕĘokÕmÕÕ®ÕÕĒ kÕÕ{, l³ÕÕuÕÕ JÕĄķknÕhÕÕmÕčvÕ
GcÕpÕč uÕÕiÕlÕb. DÕµÕÕ hÕĻl³ÕķJÕĄ hÕĢuÕčkÕj mÕbµÕēķOÕvÕb
®ÕÕuÕč DÕÕnķlÕ kÕ PÕÕuÕÕĒ DÕÕnķlÕ. hÕCÕ hÕĻl³ÕķJÕĄ pÕvcÕÕ®³ÕÕ
ÕĘlÕlÕJÕw³ÕÕ®Õ KÕÕ$ÕÕĒvÕķ nēķCÕÕN³ÕÕ cÕćl³ÕčyÕĪuÕ cÕÕ$Õ
lÕķkÕ{īÕÕ®Õ ÕĘvÕiÕĻnÕvÕķ mÕbµÕēķOÕvÕ nēķlÕÕvÕÕ ÕĘomÕlÕ vÕÕnÕĒ.
ÕĘkÕ%ÕÕvÕÕ®³ÕÕ hÕĻiÕlÕÕĒlÕ #Õ-ÕĘJÕĄjCÕb, OkÕÕĘvÕuÕnjÕĒ,
`kÕu[& kÕÕF[ kÕķyÕ'mÕÕjKÕķ µÕēķOÕ uÕÕiÕuÕķ. hÕÕ®Õ FbÕĘoĻ³Õb
DÕÕÕĘCÕ lÕÕĒvÕ ÕĘcÕlÕÕĒ, ³ÕÕ hÕuÕÕĒJÕĄ[ķ pÕķ ÕĘkÕµkÕ DÕÕnķ
lÕķ hÕÕ®Õ FbÕĘoĻ³Õb kÕ lÕÕĒvÕ ÕĘcÕlÕÕĒlÕ yÕbÕĘomlÕ DÕmÕuÕķu³ÕÕ
cÕÕCÕmÕÕ®³ÕÕ DÕÕJÕĄuÕvÕÕlÕ DÕpÕčvÕ DÕÕCÕlÕÕ DÕÕuÕb vÕÕnÕĒ,
nÕĒ ÕĘkÕ%ÕÕvÕÕ®ÕÕĒ JÕĄcÕlÕjlÕÕ DÕÕnķ. SJÕĄ ÕĘokÕmÕ DÕmÕÕ
³ÕķF&uÕ pÕķknÕ DÕÕhÕCÕ mÕiÕUķ®Õ mÕnpÕhÕCÕķ FlÕj ÕĘcÕlÕÕĒlÕ
pÕÕT µÕJÕĄč, cÕķuÕķuÕķ pÕķknÕ YÕķģÕ³ÕuÕÕ, mÕÕbiÕÕ³ÕuÕÕ,
mÕcÕpÕÕkÕÕ³ÕuÕÕ ³ÕķlÕÕlÕ lÕķknÕ SķJÕĄč, iÕhhÕÕ cÕÕŖ µÕJÕĄč,
mkÕlÕ:®ÕÕ G×Õj mkÕlÕ:®Õ JÕĄŖ. lÕēķhÕ³Õ„lÕ cÕķu³ÕÕkÕj DÕÕhÕuÕb
JÕĄÕ³Õ nēķlÕb, µÕjÕĒjÕ®Õb vÕknķ, DÕÕhÕuÕb, nķ ³ÕÕ mÕbµÕēķOÕvÕÕ®³ÕÕ,
DÕvÕįYÕkÕÕb®³ÕÕ, hÕįmlÕJÕĄÕb®³ÕÕ DÕÕOÕÕjķ yÕIÕč.
³ÕÕ ÕĘkÕ<Õ³ÕÕkÕj®³ÕÕ yÕnįlÕķJÕĄ mÕkÕ& hÕįmlÕJÕĄÕbcÕO³Õķ
`ÕĘmhÕÕĘjģ' nÕ µÕyo kÕÕhÕjuÕÕ DÕÕnķ. `ÕĘmhÕÕĘj®³ÕįDÕuÕ',
`ÕĘmhÕÕĘj®³ÕįDÕ@ÕĘuÕPÕcÕ' nķ µÕyo ³ÕÕkÕŖvÕ®Õ DÕÕuÕķ DÕÕnķlÕ.
`ÕĘmhÕÕĘj®³ÕįDÕ@ÕĘuÕPÕcÕ'®ÕÕ ÕĘ[JÕwµÕvÕjÕĒlÕuÕÕ DÕLÕ&
`ÕĘhÕµÕÕ®ÕkÕÕo', `mÕb®ÕÕjkÕÕo', `cÕćlÕÕlc³ÕÕbµÕÕĒ mÕbYÕÕ<ÕCÕ
nēķT µÕJÕĄlÕķ nÕĒ Ķ“Õ×Õ' DÕmÕÕ®Õ DÕÕnķ. JÕĄÕnÕĒ ÕĘžJÕĄÕCÕÕĒ
`mÕēķuÕ' cnCÕpÕķ DÕÕlcÕÕ nÕ µÕyo ³ÕķlÕēķ, hÕCÕ yÕnįlÕķJÕĄ
kÕķUÕ `ÕĘmhÕÕĘjģ' cnCÕpÕķ ®ÕķlÕvÕÕ ÕĘJÕĄbkÕÕ ®ÕĢlÕv³ÕµÕJÕwlÕÕĒ
nÕ®Õ µÕyo kÕÕhÕjuÕÕ iÕķuÕÕ DÕÕnķ.
SJÕĄ hÕ[ÕkÕ
cÕķu³ÕÕkÕj DÕÕOÕÕĒ JÕĄÕ³Õ nēķlÕb? ³ÕÕ hÕĻµvÕÕ®Õb GŹÕj kÕķiÕkÕķiÕČ³ÕÕ
ńÕÕēķlÕÕbJÕĄ[čvÕ ÕĘcÕUÕuÕb DÕÕnķ kÕ lÕķ cÕvÕÕuÕÕ hÕĻmÕVÕ
JÕĄjCÕÕjb DÕÕnķ. µÕjÕĒj cÕjlÕ DÕÕÕĘCÕ ®ÕķlÕvÕÕ l³ÕÕlÕčvÕ
ÕĘvÕIÕčvÕ mkÕlÕ:®Õb cÕķuÕķuÕb µÕjÕĒj, vÕÕlÕķkÕÕF&JÕĄÕb®ÕÕ
µÕēķJÕĄ, DÕbl³ÕmÕbmJÕĄÕj kÕiÕĢjķ mÕiÕUb hÕÕnlÕķ. mÕiÕUb
yÕēķuÕuÕķuÕb SķJÕĄlÕķ kÕ vÕ yÕēķuÕuÕķuÕķ hÕCÕ cÕvÕÕlÕ DÕÕuÕķuÕķ
ÕĘkÕ®ÕÕj mÕcÕpÕlÕķ. `cÕÕĒ žÕĒJÕĄ DÕÕnķ', `cÕÕĒ' cÕķuÕēķ/
cÕķuÕķ vÕÕnÕĒ', `lÕįcnÕĒ oį:KÕ JÕĄŖ vÕJÕĄÕ' DÕmÕb mÕÕbiÕÕ³Õ®ÕÕ
hÕĻ³ÕlvÕnÕĒ JÕĄjlÕķ. µÕjÕĒjÕyÕjēķyÕj hÕÕ®ÕnÕĒ FbÕĘoĻ³Õb
cÕķu³ÕÕcÕįUķ DÕÕÕĘCÕ ÕĘpÕkÕblÕ cÕÕCÕmÕb hÕÕ®Õ FbÕĘoĻ³ÕÕblÕ
mÕÕĒÕĘcÕlÕ DÕmÕu³ÕÕcÕįUķ JÕĄįCÕÕuÕÕnÕĒ cÕķuÕķu³ÕÕ k³ÕJÕwlÕÕĒ®³ÕÕ
³ÕÕ DÕÕlÕÕ ÕĘpÕkÕblÕ kÕ žCÕžCÕÕĒlÕ ®ÕĢlÕv³ÕÕ®Õb JÕĄÕnÕĒnÕĒ
SķJÕĄč pÕÕlÕ vÕÕnÕĒ, JÕĄUlÕ vÕÕnÕĒ. cÕjC³ÕÕDÕÕOÕÕĒ k³ÕÕOÕÕĒbvÕÕĒ
hÕēķKÕjuÕķ iÕķuÕķuÕķ, kÕķovÕķlÕ DÕmÕuÕķuÕķ, DÕÕbOÕUķ, yÕÕĘnjķ,
uÕbiÕ[ķ, hÕ@jÕhuÕķÕĘpÕJÕĄ, µÕjÕĒj mÕįģlÕÕ#ÕCÕÕĒ l³ÕÕ oį:KÕÕlÕčvÕ
cÕįJÕwlÕ nēķlÕÕlÕ, JÕĄÕjCÕ ³ÕÕ mÕiÕČ³ÕÕ k³ÕÕOÕÕĒ µÕjÕĒjÕ®³ÕÕ
DÕmÕlÕÕlÕ.
cÕjlÕÕvÕÕ®³ÕÕ #ÕCÕÕĒ DÕÕhÕu³ÕÕpÕkÕU hÕćLkÕÕĒkÕj®Õb, ÕĘpÕkÕblÕ
JÕĄįCÕÕĒ DÕmÕēķ kÕÕ vÕmÕēķ, DÕÕhÕCÕ JÕĄOÕÕĒnÕĒ SJÕĄģķ vÕmÕlÕēķ.
DÕÕhÕu³ÕÕ DÕÕOÕÕĒ iÕķuÕķuÕķ DÕÕhÕuÕķ vÕÕlÕķkÕÕF&JÕĄ
ÕĘcÕ$Õ-cÕĢÕĘ$ÕCÕÕĒbhÕĢJÕĄÕĒ SJÕĄ ÕĘJÕĄbkÕÕ oēķIÕbpÕCÕ hÕĻl³ÕķJÕĄÕuÕÕ
v³ÕÕ³ÕuÕÕ ³ÕķlÕÕlÕ. p³ÕÕb®ÕÕ cÕćl³Õč uÕnÕvÕ kÕ³ÕÕlÕ nēķlÕēķ.
(l³ÕÕb®Õķ mÕiÕUķ vÕÕl³ÕÕlÕuÕķ pÕmÕķ DÕÕF&-kÕ[ÕĒuÕ, DÕÕpÕÕĒ-DÕÕpÕēķyÕÕ
kÕiÕĢjķ ÕĘpÕkÕblÕ DÕÕnķlÕ.) ÕĘJÕĄbkÕÕ pÕķ DÕvÕÕLÕ cÕjlÕÕlÕ,
l³ÕÕb®³ÕÕ mkÕÕiÕlÕÕmÕÕžÕĒ ®ÕĢlÕv³ÕµÕJÕwlÕÕĒ, kÕÕĘj’ cÕÕiÕ&oµÕ&JÕĄ
³ÕķlÕÕlÕ. lÕķ DÕÕĘlÕµÕ³Õ hÕĻķcÕÕvÕķ, mÕÕkÕJÕĄÕµÕ l³ÕÕbvÕÕ
mÕiÕUb mÕcÕpÕÕkÕlÕÕlÕ. cÕćl³ÕčvÕblÕj®Õb pÕiÕ kÕ hÕćLkÕÕĒkÕj®Õb
pÕiÕ ³ÕÕlÕ FlÕJÕĄb mÕÕc³Õ DÕmÕlÕb JÕĄÕĒ ÕĘJÕĄlÕÕĒlÕjÕĒ kÕķU
l³ÕÕbvÕÕ DÕÕhÕCÕ cÕķuÕēķlÕ ³ÕÕ®ÕÕĒ®Õ KÕÕ$ÕÕĒ hÕģlÕ vÕÕnÕĒ.
DÕvÕķJÕĄÕb®ÕÕĒ hÕćLkÕÕĒ®ÕÕĒ DÕÕmÕJÕwlÕÕĒ iÕķuÕķuÕÕĒ vÕmÕlÕķ.
DÕµÕÕ kÕķUÕĒ mÕiÕČ³ÕÕ mÕbmJÕĄÕjÕvÕblÕjnÕĒ lÕķ ÕĘlÕLÕķ®Õ
DÕÕmÕhÕÕmÕ DÕÕhÕu³ÕÕ DÕēķUKÕÕĒ®³ÕÕ hÕÕĘjmÕjÕlÕ IÕįģcÕUlÕÕlÕ.
iÕēķbOÕUčvÕ pÕÕlÕÕlÕ. ÕĘkÕµÕķ<ÕlÕ: p³ÕÕbvÕÕ DÕhÕIÕÕlÕÕlÕ,
³Õį×ÕlÕ, YÕčJÕĄbhÕ- mÕįvÕÕcÕÕĒmÕÕjK³ÕÕ DÕÕĘjäÕlÕ DÕ®ÕÕvÕJÕĄ
cÕjCÕ DÕÕuÕb DÕÕnķ, l³ÕÕbvÕÕ DÕÕhÕCÕ cÕķuÕēķlÕ nķnÕĒ JÕĄUlÕ
vÕÕnÕĒ. l³ÕÕb®³ÕÕ mÕoĢkÕ DÕÕmÕhÕÕmÕ DÕmÕCÕÕN³ÕÕ hÕĻiÕlÕ
®ÕĢlÕv³ÕµÕJÕwlÕÕĒ l³ÕÕbvÕÕ µÕÕblÕ JÕĄŖvÕ hÕćLkÕÕĒ®³ÕÕ kÕuÕ³ÕÕyÕÕnķj,
l³ÕÕb®³ÕÕ ÕĘkÕĶ“ÕÕblÕÕĒ®³ÕÕ mLÕUÕĒ vÕķlÕÕlÕ. hÕĻl³ÕķJÕĄ
k³ÕJÕwlÕÕĒ®³ÕÕ cÕjC³ÕÕ®ÕÕĒ hÕčkÕ&mÕč®ÕvÕÕ l³ÕÕ®³ÕÕ cÕćlÕ
vÕÕlÕķkÕÕF&JÕĄ, ÕĘhÕĻ³ÕpÕvÕÕbvÕÕ DÕÕOÕÕĒhÕÕmÕčvÕ®Õ DÕmÕlÕķ
kÕ hÕį<JÕĄU kÕķUÕ lÕķ JÕĄÕnÕĒ JÕĄÕU DÕÕOÕÕĒ ³ÕķTvÕ kÕÕģ
yÕIÕlÕÕlÕ. JÕĄÕnÕĒ kÕķUÕ cÕjCÕÕjÕĒ k³ÕJÕwlÕÕĒ  yÕķµÕį×ÕkÕmLÕķlÕ
DÕmÕuÕÕĒ lÕj ÕĘlÕ®³ÕÕ DÕÕlc³ÕÕµÕÕĒ mÕbkÕÕo mÕÕOÕčvÕ, OÕÕĒj
oķTvÕ, DÕÕmÕJÕwlÕÕĒ®Õķ hÕÕµÕ lÕēķ[C³ÕÕlÕ cÕolÕ JÕĄjlÕÕlÕ.
®ÕĢlÕv³ÕµÕJÕwlÕÕĒ lÕjbiÕÕkÕmLÕķlÕ DÕmÕlÕÕlÕ DÕmÕb cnCÕÕ³ÕuÕÕ
njJÕĄlÕ vÕÕnÕĒ. p³ÕÕb®ÕÕ `ÕĘmÕJÕwmLÕ mÕķvmÕ' hÕĻYÕÕkÕÕĒ
DÕÕnķ, DÕµÕÕ DÕvÕķJÕĄÕbvÕÕ KÕēķuÕÕĒlÕ, nÕ@ÕĘmhÕģuÕcÕO³Õķ
kÕiÕĢjķ JÕĄmÕu³ÕÕlÕjÕĒ DÕÕĘmlÕlkÕÕ®ÕÕĒ pÕÕCÕÕĒkÕ nēķlÕķ.
vÕ IÕÕyÕjlÕÕ DÕmÕķ DÕvÕįYÕkÕ I³ÕÕkÕķ. l³ÕÕ µÕJÕwlÕÕĒbvÕÕ
lÕįcÕ®³ÕÕ DÕÕkÕ[l³ÕÕ, pÕÕCÕÕN³ÕÕ k³ÕJÕwlÕÕĒ®ÕÕĒ JÕĄÕUpÕÕĒ
I³ÕÕ³ÕuÕÕ mÕÕbiÕÕkÕb kÕ JÕĄćlÕ%ÕlÕÕ oµÕ&kÕÕkÕÕĒ.
1914 ®³ÕÕ hÕÕĘnu³ÕÕ cÕnÕ³Õį×ÕlÕ pÕÕ@pÕ& kÕį[ddmÕ vÕÕkÕÕ®³ÕÕ
ÕĘyÕĻÕĘģµÕ mÕĢÕĘvÕJÕĄÕ®ÕÕĒ hÕuÕģCÕ 1000 cÕÕCÕmÕÕbkÕŖvÕ 31
kÕj DÕÕuÕÕĒ. l³ÕÕvÕķ hÕÕoĻīÕÕuÕÕ ÕĘkÕ®ÕÕjuÕb JÕĄÕĒ pÕķ cÕķuÕķ,
lÕķ JÕĄįžķ iÕķuÕķ? l³ÕÕuÕÕ cÕÕnÕĒlÕ vÕknlÕb. ³ÕÕvÕķ mkÕlÕ:®Õ
µÕēķOÕ I³ÕÕ³Õ®Õb žjkÕuÕb DÕÕÕĘCÕ kÕķiÕkÕķiÕUķ hÕĻ³ÕēķiÕ
JÕĄķuÕķ, cÕÕÕĘnlÕÕĒ iÕēķUÕ JÕĄķuÕÕĒ. lÕÕĒmÕ kÕ<ÕÕ„vÕblÕj
l³ÕÕ®ÕÕĒ DÕēķUKÕ uÕķmuÕÕĒ ÕĘhÕwuÕvģ ³ÕÕ `mÕÕ³ÕÕĘJÕĄJÕĄ cÕÕĒÕĘ[³ÕcÕ'yÕjēķyÕj
PÕÕuÕÕĒ. l³ÕÕ®³ÕÕ cÕolÕÕĒvÕķ cÕćlÕÕlcÕķ yÕēķuÕč µÕJÕĄlÕ.
³ÕÕ hÕĻµvÕēķŹÕjÕb®³ÕÕ ģķhÕ kÕ vÕēķģmÕd®³ÕÕ DÕÕOÕÕjķ vÕķÕĘknuÕ
jķv[Õ@uÕ vÕÕkÕÕ®³ÕÕ hÕ$ÕJÕĄÕjÕvÕķ `uÕÕFHÕĄ DÕÕhÕwģj [ķLÕ'
vÕÕkÕÕ®Õb hÕįmlÕJÕĄ ÕĘuÕÕĘnuÕb, p³ÕÕlÕ cÕnÕlcÕÕ iÕÕbOÕÕĒ,
DÕÕ@mJÕĄj kÕÕFu[, nÕ@uÕÕĒkÕč[®ÕÕĒ ÕĘmÕvÕķlÕÕjJÕĄÕ [£Ó yÕ@ÕĘjcÕēķDÕj®Õķ
DÕÕpÕēķyÕÕ kÕ Ķ“Õķ’ vÕģ uÕÕ³ÕvÕķuÕ yÕ@ÕĘjcÕēķDÕjhÕÕmÕčvÕ
mÕÕOÕķ cÕpÕčj, iÕćÕĘnCÕÕĒ, oįmÕN³ÕÕ cÕnÕ³Õį×ÕlÕ cÕÕjuÕķ
iÕķuÕķuÕķ mÕĢÕĘvÕJÕĄ kÕ HÕĄįuÕb ÕĘkÕJÕĄCÕÕjÕĒ, YÕjhÕčj cÕÕÕĘnlÕÕĒ
oķCÕÕjÕĒ jēķPÕnÕĒ DÕÕnķ. kÕį[ddmÕduÕÕ ÕĘcÕUÕuÕķu³ÕÕ cÕÕÕĘnlÕÕĒkÕŖvÕ
KÕÕuÕÕĒuÕ iÕēķäÕĒ mhÕä nēķlÕÕlÕ.
``lÕįcnÕĒ cÕķu³ÕÕkÕj DÕµÕÕ ÕĘmLÕlÕÕĒlÕ DÕmÕlÕÕ pÕÕĒ lÕįcÕ®³ÕÕ
hÕćLkÕÕĒkÕju³ÕÕ JÕĄįžu³ÕÕnÕĒ ÕĘmLÕlÕÕĒFlÕJÕĄÕĒ®Õ mÕl³Õ DÕÕnķ.
FLÕķ lÕįcnÕuÕÕ µÕyo G®®ÕÕjC³ÕÕ®ÕÕĒ iÕjpÕ vÕÕnÕĒ. lÕįcnÕĒ
cÕvÕ SJÕĄÕiÕĻ JÕĄķuÕb JÕĄÕĒ, lÕįcÕ®Õķ ÕĘkÕ®ÕÕj lÕjbiÕŖhÕÕvÕķ
hÕēķnēķ®ÕlÕÕlÕ. cÕķu³ÕÕvÕblÕj®Õb DÕÕĘmlÕlkÕ ÕĘkÕvÕÕµÕjÕĒjÕ®Õb,
DÕl³ÕblÕ hÕÕjoµÕ&JÕĄ, ÕĘvÕlÕU DÕmÕlÕb cnCÕčvÕ lÕįcÕ®Õķ
mÕč#cÕÕlÕuÕķ mÕč#cÕ ÕĘkÕ®ÕÕj, YÕÕkÕvÕÕ kÕ hÕĻÕĘlÕÕĘÆēĄ³ÕÕ
³ÕÕ mkÕ®s DÕÕjµÕÕlÕu³ÕÕ hÕĻÕĘlÕÕĘyÕbyÕÕmÕÕjK³ÕÕ ÕĘomÕlÕÕlÕ.
uÕhÕkÕÕshÕkÕÕĒuÕÕ kÕÕkÕ vÕmÕlÕēķ. DÕÕOÕÕĒ®³ÕÕ mÕkÕ³ÕÕĒhÕĻcÕÕCÕķ
mÕį©kÕÕlÕÕĒuÕÕ YÕčJÕĄ-lÕnÕvÕ `pÕÕCÕkÕlÕķ', cÕiÕ l³ÕÕ®ÕÕĒ
iÕjpÕ vÕÕnÕĒ nķ JÕĄUlÕb. DÕÕhÕuÕb µÕjÕĒj DÕpÕčvÕ `DÕÕnķ'
nÕĒ YÕÕkÕvÕÕ pÕmÕb hÕĻiÕlÕÕĒ nēķlÕ kÕj®³ÕÕ ÕĘcÕlÕÕĒlÕ pÕÕuÕ,
 lÕµÕÕĒ
pÕÕF&uÕ. hÕćLkÕÕĒkÕj lÕįcÕ®ÕÕ pÕēķ sbo nēķlÕÕ lÕēķ FLÕķnÕĒ
®ÕÕuÕč jÕnč µÕJÕĄlÕēķ. ³ÕÕÕʵÕkÕÕ³Õ ÕʵÕJÕĄC³ÕÕmÕÕžÕĒ, hÕĻiÕlÕÕĒ
JÕĄjC³ÕÕmÕÕžÕĒ FLÕķ DÕµÕÕ mÕēķ³ÕÕĒ DÕÕnķlÕ p³ÕÕb®ÕÕĒ lÕįcnÕĒ
hÕćLkÕÕĒkÕj JÕĄuhÕvÕÕnÕĒ JÕĄŖ µÕJÕĄCÕÕj vÕÕnÕĒ. hÕĻl³ÕķJÕĄ
iÕēķäÕĒ®Õb cÕčU cÕvÕÕlÕ DÕÕnķ. lÕķ lÕÕy³ÕÕlÕ ³ÕķTvÕ pÕmÕb
mkÕ®s nēķlÕb lÕµÕÕĒ hÕĻiÕlÕÕĒ nēķlÕķ, hÕį{®³ÕÕ ÕĘcÕlÕÕĒlÕ
pÕÕT µÕJÕĄlÕēķ.''
cÕćl³ÕčvÕblÕj®³ÕÕ ÕĘcÕlÕÕĒ®Õb kÕCÕ&vÕ cÕķjÕĒ ģÕĒ. yÕĻÕTvÕ
³ÕÕb®³ÕÕ `uÕÕFHÕĄ DÕÕhÕwģj [ķLÕ'cÕO³ÕķnÕĒ DÕÕnķ. SJÕĄ cÕÕO³ÕcÕ
(Psychic)
kÕ `ÕĘmhÕÕĘj®³ÕįDÕuÕ nÕĒuÕj' cnCÕčvÕ l³ÕÕb®ÕÕĒ DÕcÕķÕĘjJÕĄķlÕ
kÕ FlÕj hÕÕµ®ÕÕŹ³Õ oķµÕÕlÕ K³ÕÕlÕÕĒ DÕÕnķ. l³ÕÕ ÕĘuÕÕĘnlÕÕlÕ,
``mÕÕĒcÕķhÕuÕÕĒJÕĄ[®Õb ÕĘkÕµkÕ ÕĘvÕlÕÕblÕ mÕįboj DÕÕnķ.
ÕĘlÕLÕķ hÕēķnēķ®ÕCÕb cnCÕpÕķ®Õ ³ÕÕ hÕćLkÕÕĒ®ÕÕĒ DÕÕmÕJÕwlÕÕĒ
mÕēķ[CÕb DÕÕnķ. ®ÕĢlÕv³ÕŖhÕÕuÕÕ ÕĘlÕLÕķ ÕĘkÕĶ“ÕÕblÕÕĒ IÕķlÕÕ
³ÕķlÕķ. ³ÕÕ ÕĘcÕlÕÕĒlÕ lÕįcnÕuÕÕ lÕįcÕ®ÕÕĒ ÕĘhÕĻ³Õ cÕÕCÕmÕb
YÕķģlÕÕlÕ, l³ÕÕvÕblÕj hÕćLkÕÕĒkÕjÕĒuÕ DÕÕhÕu³ÕÕ kÕÕiÕCÕįJÕĄÕĒvÕįmÕÕj
lÕįcnÕĒ ³Õēķi³Õ l³ÕÕ ÕĘcÕlÕÕĒlÕ pÕÕlÕÕ. FLÕķ DÕÕhÕuÕb DÕÕO³ÕÕÕĘlcÕJÕĄ
ÕʵÕ#ÕCÕ mÕįŖ nēķlÕb.'' l³ÕÕhÕį{ķ ÕĘuÕÕĘnlÕÕlÕ, ``nÕĒ hÕĻmÕVÕ
ÕĘcÕlÕÕĒ pÕķkÕ{ÕĒ mÕl³Õ DÕÕnķ lÕķkÕ{ÕĒ®Õ vÕjJÕĄÕ®ÕÕĒ YÕ³ÕÕkÕn
ÕĘmLÕlÕÕĒnÕĒ mÕl³Õ DÕÕnķ. ®ÕÕbiÕuÕÕĒ ÕĘJÕĄbkÕÕ kÕÕF&ģ
ÕĘcÕlÕÕĒ ÕĘcÕUCÕb ³ÕÕlÕ ³ÕēķiÕÕ³ÕēķiÕÕ®ÕÕ JÕĄÕnÕĒ mÕbyÕbOÕ
vÕÕnÕĒ. oēķvnÕĒ hÕčCÕ&hÕCÕķ mkÕJÕĄcÕÕF&®³ÕÕ DÕÕnķlÕ.
®ÕÕbiÕuÕb ÕĘJÕĄbkÕÕ kÕÕF&ģ kÕÕiÕCÕb mÕkÕ&mkÕÕĒ cÕvÕį<³ÕÕ®³ÕÕ
nÕlÕÕlÕ DÕmÕlÕb kÕ l³ÕÕ®³ÕÕ hÕĻl³ÕķJÕĄ ÕĘvÕCÕ&³ÕÕ®ÕÕĒ
pÕyÕÕyÕoÕjÕĒ JÕĄķkÕU l³ÕÕ®ÕÕĒ DÕmÕlÕķ. hÕćLkÕÕĒkÕj µÕjÕĒjÕlÕ
kÕ cÕķu³ÕÕkÕj lÕjbiÕÕkÕmLÕķlÕ DÕmÕlÕÕvÕÕ l³ÕÕuÕÕ mkÕlÕ:®³ÕÕ
kÕÕiÕCÕįJÕĄÕĒ®Õķ hÕÕĘjCÕÕcÕ YÕēķiÕÕkÕķ®Õ uÕÕiÕlÕÕlÕ.''
nķju[ µÕķjcÕvÕ ³ÕÕbvÕÕĒ `o [ķ[ DÕÕj DÕuÕÕFkn' ³ÕÕ hÕįmlÕJÕĄÕlÕ
l³ÕÕbvÕÕ ÕĘcÕUÕuÕķu³ÕÕ cÕÕÕĘnlÕÕĒ®Õb ÕĘkÕkÕķ®ÕvÕ JÕĄķuÕb
DÕÕnķ-
``cÕvÕį<³Õ l³ÕÕ®³ÕÕ cÕćl³ÕčvÕblÕj JÕĄoÕÕĘ®ÕlÕ hÕÕĘnu³ÕÕboÕ®Õ
l³ÕÕ®Õb hÕčkÕÕ&³Õį<³Õ JÕĄķkÕU mkÕlÕ:®³ÕÕ vÕÕnÕĒ lÕj
k³ÕÕhÕJÕĄ oćÕĘäJÕĄēķvÕÕlÕčvÕ yÕIÕlÕēķ. l³ÕÕ®ÕÕĒ ®ÕÕbiÕuÕÕĒ
kÕÕiÕCÕčJÕĄ, mÕķkÕÕ, mÕb³ÕcÕ, hÕĻķcÕ, #ÕcÕÕ, cÕolÕ ³ÕÕ®Õķ
hÕÕĘjCÕÕcÕ cnCÕčvÕ lÕēķ kÕj®³ÕÕ ÕĘcÕlÕÕĒlÕ pÕÕlÕēķ. l³ÕÕ®ÕhÕĻcÕÕCÕķ
JÕĄįCÕÕuÕÕ oįKÕkÕuÕb, sUuÕb, cÕÕjuÕb, ®ÕēķjÕĒ, yÕuÕÕlJÕĄÕj,
KÕčvÕ, obiÕuÕ ³ÕÕhÕĢJÕĄÕĒ JÕĄÕnÕĒ JÕĄŖvÕ ÕĘJÕĄbkÕÕ FlÕj
JÕĄįžu³ÕÕnÕĒ JÕĄÕjCÕÕvÕķ l³ÕÕvÕķ FlÕjÕbvÕÕ $ÕÕmÕ ÕĘouÕÕ
DÕmÕķuÕ, l³ÕÕ®Õķ hÕÕĘjCÕÕcÕ l³ÕÕuÕÕ l³ÕÕ®Õ hÕĻcÕÕCÕÕlÕ YÕēķiÕÕkÕķ
uÕÕiÕlÕÕlÕ. l³ÕÕbvÕÕ cÕķu³ÕÕkÕj DÕl³ÕblÕ kÕķovÕÕ mÕnvÕ JÕĄjÕĒlÕ
KÕÕuÕ®³ÕÕ DÕbOÕÕN³ÕÕ ÕĘcÕlÕÕĒlÕ DÕvÕblÕ JÕĄÕU jÕnÕkÕb uÕÕiÕlÕb.
lÕķknÕ hÕµ®ÕÕŹÕÕhÕ PÕÕuÕÕ lÕjÕĒ YÕjhÕÕF&®ÕÕĒ mÕbOÕÕĒ
uÕiÕķ®Õ ÕĘcÕUlÕ vÕÕnÕĒ.  DÕÕhÕu³ÕÕ
hÕĻl³ÕķJÕĄ kÕÕF&ģ kÕÕiÕCÕįJÕĄÕĒ®ÕÕĒ ÕʵÕ#ÕÕ hÕčCÕ&
YÕēķiÕu³ÕÕkÕj®Õ mÕįOÕÕjC³ÕÕ®ÕÕĒ mÕbOÕÕĒ ÕĘcÕUlÕķ.''
®ÕĢlÕv³Õ#Õķ$Õb
cÕķu³ÕÕkÕj ®ÕĢlÕv³Õ p³ÕÕ hÕĻmÕVÕ ÕĘJÕĄbkÕÕ YÕ³ÕÕkÕn ÕĘcÕlÕÕĒlÕ
pÕÕlÕÕlÕ l³ÕÕb®ÕÕĒ cÕÕÕĘnlÕÕĒ DÕvÕķJÕĄ hÕįmlÕJÕĄÕblÕčvÕ
DÕÕuÕÕĒ DÕÕnķ. DÕÕhÕu³ÕÕ oķµÕÕlÕ ³ÕÕ kÕ DÕµÕÕ ÕĘkÕ<Õ³ÕÕbkÕj
pÕķ DÕl³ÕblÕ mÕÕĒÕĘcÕlÕ mÕÕÕĘnl³Õ GhÕuÕyOÕ DÕÕnķ l³ÕÕlÕuÕb
DÕÕojÕ®Õb vÕÕkÕ DÕÕnķ ÕĘkÕmhÕÕĒ kÕ jÕlÕč ³ÕÕ cÕįbyÕF&lÕ
jÕnCÕÕN³ÕÕ YÕÕkÕvÕiÕjÕĒ yÕbOÕčb®Õb. 1980 mÕÕuÕÕĒ nķ oēķIÕķnÕĒ
KÕēķhÕēķuÕÕĒpÕkÕU SJÕĄÕ DÕhÕIÕÕlÕÕlÕ iÕķuÕķ kÕ SJÕĄÕ cÕÕO³ÕcÕÕÜÕjķ
l³ÕÕbvÕÕĒ DÕÕhÕu³ÕÕ DÕÕF&-KÕēķjµÕÕĒo DÕÕBģÕĒbyÕjēķyÕj
mÕbhÕJÕĄ& JÕĄķuÕÕ. DÕÕhÕuÕÕĒ cÕįuÕb `cÕķuÕÕĒlÕ' cnCÕpÕķ
HÕĄJÕwlÕ hÕį{ķ iÕķuÕÕĒlÕ kÕ DÕÕhÕCÕ cÕķu³ÕÕkÕj DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ
vÕJÕwJÕĄÕĒ YÕķģlÕÕĒuÕ nķ hÕģu³ÕÕkÕj l³ÕÕ µÕÕblÕ PÕÕu³ÕÕ
kÕ ÕĘkÕmhÕÕĒ®³ÕÕ mÕč®ÕvÕķvÕįmÕÕj l³ÕÕbvÕÕĒ `DÕÕ@ģēķcÕķÕĘģJÕĄ
uÕķKÕvÕ' mÕįŖ JÕĄķuÕb. µÕķJÕĄ[ēķ uÕēķJÕĄÕb®³ÕÕ hÕĻµvÕÕbvÕÕ
ÕĘkÕmhÕÕĒvÕķ GŹÕjb ÕĘouÕÕĒ, l³ÕÕb®³ÕÕ pÕkÕU®³ÕÕ ®ÕĢlÕv³ÕÕµÕÕĒ
mÕbhÕJÕĄ& JÕĄŖvÕ ÕĘouÕÕ. l³ÕÕvÕķ ÕĘouÕķu³ÕÕ GŹÕjÕb®Õb
mÕbJÕĄuÕvÕ JÕĄŖvÕ KÕēķjµÕÕĒo DÕÕBģÕĒbvÕÕĒ `o uÕÕ@pÕ DÕÕ@HÕĄ
o ÕĘmhÕÕĘjģ kÕu[&' ³ÕÕ hÕįmlÕJÕĄÕ®³ÕÕ hÕÕ®Õ YÕÕiÕÕb®ÕÕ
mÕb®Õ JÕĄÕ{uÕÕ. ÕĘkÕmhÕÕĒ®ÕÕĒ nÕĒ hÕÕ®ÕÕĒ hÕįmlÕJÕĄb cÕÕÕĘnlÕÕĒ®ÕÕ
KÕÕĘpÕvÕÕ DÕÕnķ, hÕCÕ l³ÕÕb®ÕÕĒ YÕÕ<ÕÕ ®ÕÕbiÕuÕÕĒ®Õ KÕjcÕjÕĒlÕ
DÕÕnķ. yÕnįlÕķJÕĄ hÕÕµ®ÕÕŹ³Õ hÕįmlÕJÕĄÕb®ÕÕ mÕčj hÕĻķcÕ,
mÕnÕvÕįYÕčlÕÕĒ kÕ GlmÕÕnÕ®ÕÕ DÕmÕlÕēķ. nķ yÕbOÕč cÕÕ$Õ hÕĻķcÕUhÕCÕķ
kÕiÕĢjķ mÕcÕpÕÕkÕC³ÕÕ®ÕÕ JÕĄÕnÕĒ hÕĻ³ÕlvÕ JÕĄjÕĒlÕ vÕÕnÕĒlÕ.
`lÕįcnÕĒ cÕvÕį<³Õ cnCÕčvÕ pÕvcÕÕuÕÕ DÕÕuÕÕ DÕÕnÕlÕ vÕÕ?
cÕiÕ mkÕÕLÕ&, DÕÕUmÕ, oįähÕCÕÕ, HÕĄmÕkÕCÕb, cÕÕjCÕb
nķ   lÕįcnÕĒ
JÕĄjlÕÕ®Õ JÕĄmÕb? JÕĄmÕbnÕĒ JÕĄŖvÕ DÕÕhÕCÕ mÕįģč, cÕķuÕēķ
cnCÕpÕķ mÕįģuÕēķ DÕmÕb lÕįcnÕuÕÕ kÕÕģlÕb lÕjÕĒ JÕĄmÕb?'
nÕ YÕÕkÕ hÕĻl³ÕķJÕĄ kÕÕJÕw³ÕÕlÕ DÕÕnķ. `mÕl³Õ nķ DÕmÕb DÕÕnķ-
³ÕÕ hÕĻJÕĄÕjķ kÕÕiÕuÕÕlÕ lÕj nķ hÕÕĘjCÕÕcÕ ³ÕķlÕÕĒuÕ, l³ÕÕ
hÕĻJÕĄÕjķ kÕÕiÕuÕÕlÕ lÕj lÕmÕķ. ÕĘkÕµkÕÕmÕ žķkÕuÕÕ vÕÕnÕĒ,
cÕÕnÕĒlÕ vÕmÕuÕb, lÕjÕĒ hÕÕĘjCÕÕcÕÕblÕ HÕĄjJÕĄ hÕ[lÕ vÕÕnÕĒ.
l³ÕÕb®³ÕÕ hÕÕĘnu³ÕÕ®Õ hÕįmlÕJÕĄÕlÕ ÕĘkÕmhÕÕĒvÕķ ®ÕĢlÕv³ÕÕ®³ÕÕ
mÕÕlÕ #Õķ$ÕÕb®ÕÕĒ ÕĘJÕĄbkÕÕ ÕĘcÕlÕÕĒb®ÕÕĒ cÕÕÕĘnlÕÕĒ ÕĘouÕÕĒ
DÕÕnķ- l³ÕÕ hÕį{ÕĒuÕhÕĻcÕÕCÕķ...
(1) nÕĒ ÕĘcÕlÕÕĒ mÕkÕÕ&lÕ KÕÕuÕ®ÕÕĒ kÕ JÕĄÕUÕJÕĄįf DÕÕnķ.
nÕĒ hÕćLkÕÕĒ®³ÕÕ mÕiÕČ³ÕÕlÕ pÕkÕU®ÕÕĒnÕĒ DÕÕnķ. FLÕķ YÕ³ÕÕCÕ
KÕ[JÕĄÕbkÕj ÕĘkÕJÕĄćlÕ DÕbiÕÕb®Õķ kÕ oįä ÕĘkÕ®ÕÕjÕb®Õķ hÕĻÕCÕÕĒ
mÕjhÕģlÕ DÕmÕlÕÕlÕ. l³ÕÕb®ÕÕĒ µÕjÕĒjb KÕčhÕ pÕ[ DÕmÕlÕÕlÕ
kÕ lÕķ DÕēķmÕÕ[ KÕ[JÕĄÕbkÕj JÕĄÕČ³ÕÕJÕĄįf DÕbOÕÕjÕlÕ JÕĄÕ³ÕcÕ
DÕmÕlÕÕlÕ. nÕĒ DÕÕĘlÕµÕ³Õ YÕ³ÕbJÕĄj ÕĘcÕlÕÕĒ DÕÕnķ.
(2) hÕÕĘnu³ÕÕhÕķ#ÕÕ JÕĄCÕYÕj®Õ yÕjÕĒ JÕĄÕjCÕ FLÕķ lÕķkÕ{Õ
ÕĘcÕf JÕĄÕUēķKÕ vÕmÕlÕēķ. FLÕuÕķ oķn FlÕJÕĄķ pÕ[ kÕ ÕĘkÕoĻčhÕ
vÕmÕlÕÕlÕ. iÕįnķmÕÕjK³ÕÕ KÕ[JÕĄÕblÕ, hÕĻJÕĄÕµÕÕÕʵÕkÕÕ³Õ
lÕķ SJÕĄcÕķJÕĄÕb®ÕÕ ÕĘlÕjmJÕĄÕj JÕĄjlÕ, kÕÕF&ģ kÕ IÕÕCÕķj[ÕĒ
YÕÕ<ÕÕ kÕÕhÕjlÕ jÕnlÕÕlÕ.
(3) FLÕuÕÕĒ hÕÕlÕUÕĒ pÕjÕ yÕjÕĒ DÕÕnķ, kÕjÕĒuÕ oēķvÕÕhÕķ#ÕÕ
FLÕuÕÕĒ µÕjÕĒjb JÕĄÕnÕĒµÕÕĒ nuÕJÕĄÕĒ DÕmÕlÕÕlÕ. FLÕuÕb kÕÕlÕÕkÕjCÕ
{iÕÕU kÕ OÕįjJÕĄģ DÕmÕlÕb. FLÕu³ÕÕ µÕjÕĒjÕbvÕÕ cÕÕvÕkÕÕĒ
DÕÕJÕĄÕj DÕmÕuÕÕ lÕjÕĒ lÕÕĒ mÕįjJÕĄįlÕuÕķuÕÕĒ, cnÕlÕÕjÕĒ
DÕmÕlÕÕlÕ. ³ÕÕb®Õķ ÕĘkÕ®ÕÕj kÕÕF&ģ DÕmÕlÕÕlÕ kÕ lÕķ
mÕlÕlÕ SJÕĄcÕķJÕĄÕbvÕÕ oēķ<Õ oķlÕÕlÕ. hÕćLkÕÕĒkÕj SjkÕÕĒ
®ÕÕbiÕuÕb DÕmÕčvÕnÕĒ p³ÕÕbvÕÕĒ SKÕÕob uÕnÕvÕmÕb kÕÕF&ģ
JÕĄćl³Õ JÕĄķuÕb DÕÕnķ, DÕµÕÕ DÕÕlc³ÕÕbvÕÕ lÕķ cÕķu³ÕÕkÕj
uÕiÕķ®Õ hÕJÕĄ[čvÕ DÕÕCÕčvÕ DÕÕhÕuÕÕ iÕįuÕÕcÕ yÕvÕkÕlÕÕlÕ
kÕ pÕyÕjomlÕÕĒvÕķ DÕÕCÕKÕÕĒ kÕÕF&ģ JÕĄćl³Õb JÕĄjkÕlÕÕlÕ.
(4) nķ cÕOÕuÕb #Õķ$Õ DÕÕnķ cnCÕčvÕ JÕĄÕnÕĒmÕb hÕćLkÕÕĒmÕÕjKÕb
DÕÕnķ. FLÕčvÕ cÕÕvÕkÕÕĒ DÕÕlcÕÕ DÕÕhÕu³ÕÕ DÕÕ³Õį<³ÕÕ®ÕÕĒ
mÕį©kÕÕlÕ JÕĄjlÕēķ kÕ l³ÕÕuÕÕ kÕj ÕĘJÕĄbkÕÕ KÕÕuÕÕĒ pÕÕ³Õ®ÕÕ
`®ÕÕ@FmÕ' DÕmÕlÕēķ. JÕĄmÕb kÕÕiÕÕ³Õ®Õb nķ mÕkÕ&mkÕÕĒ
cÕvÕį<³ÕÕ®³ÕÕ nÕlÕÕlÕ DÕÕnķ. FLÕķ ®ÕÕbiÕuÕķ kÕ kÕÕF&ģ,
oēķvnÕĒ DÕÕlcÕķ SJÕĄ$Õ jnÕlÕÕlÕ. hÕćLkÕÕĒkÕjÕĒuÕ DÕvÕķJÕĄ
pÕvcÕÕbvÕblÕj kÕj®³ÕÕ ÕĘcÕlÕÕĒlÕ hÕēķ®ÕčvÕ cÕiÕ SKÕÕŠÕÕ
DÕÕ³Õį<³ÕÕlÕ kÕÕF&ģ kÕÕiÕuÕb DÕmÕÕuÕ lÕj lÕįcnÕĒ
FLÕčvÕ hÕjlÕ mÕįŖ JÕĄjlÕÕ.
(5) nÕĒ ÕĘcÕlÕÕĒ hÕćLkÕÕĒkÕj®³ÕÕ SKÕÕŠÕÕ mÕįboj vÕĢmÕÕĘiÕ&JÕĄ
mLÕUÕmÕÕjKÕÕĒ DÕÕnķ. FLÕķ JÕĄÕ³ÕcÕ nuÕJÕĄÕ hÕĻJÕĄÕµÕ DÕmÕuÕķuÕb
DÕÕJÕĄÕµÕ DÕmÕlÕb kÕ FLÕuÕÕĒ ®ÕĢlÕv³Õb SJÕĄcÕķJÕĄÕb®ÕÕĒ
cÕolÕ JÕĄjlÕÕlÕ. ³ÕÕb®ÕÕĒ µÕjÕĒjb yÕjÕĒ®Õ nuÕJÕĄÕĒ kÕ vÕÕĒģmÕd
DÕmÕlÕÕlÕ. lÕįcnÕĒ ³ÕÕ ÕĘcÕlÕÕĒ®³ÕÕ kÕj DÕmÕuÕÕlÕ lÕj lÕįcÕ®ÕÕĒ
mÕomÕoddÕĘkÕkÕķJÕĄyÕį×ÕĒ lÕįcnÕuÕÕ hÕćLkÕÕĒkÕj kÕÕF&ģ
kÕÕiÕč oķCÕÕj vÕÕnÕĒ kÕ lÕįcnÕĒ ®ÕįJÕĄuÕÕlÕ lÕjÕĒ ®ÕÕĢL³ÕÕ
ÕĘcÕlÕÕĒhÕķ#ÕÕ KÕÕuÕÕĒ IÕmÕjCÕÕj vÕÕnÕĒ.
(6) nÕĒ ÕĘcÕlÕÕĒ DÕÕĘlÕµÕ³Õ mÕįboj DÕÕnķ. FLÕķ DÕoddYÕįlÕ
lÕķpÕ DÕmÕuÕķuÕb ÕĘnjkÕb iÕkÕlÕ, PÕÕ[b, mÕįboj jbiÕÕ®ÕÕĒ
HÕĄįuÕb DÕÕnķlÕ. DÕmÕķ jbiÕ hÕćLkÕÕĒkÕj vÕÕnÕĒlÕ. mÕlÕlÕ
mÕįboj hÕĻJÕĄÕµÕcÕ³Õ mÕč³Õ&ÕĘJÕĄjCÕb hÕmÕjuÕÕ DÕÕnķ
DÕmÕb kÕÕģlÕb. FLÕu³ÕÕ ®ÕĢlÕv³ÕÕb®ÕÕĒ µÕjÕĒjb nuÕJÕĄÕĒ kÕ
hÕÕĘjhÕčCÕ& DÕmÕlÕÕlÕ kÕ mÕiÕUķ hÕĻķcÕYÕÕkÕvÕķvÕķ SJÕĄcÕķJÕĄÕb®ÕÕĒ
cÕolÕ JÕĄjlÕ SJÕĄÕlcÕ YÕÕkÕvÕķvÕķ jnÕlÕÕlÕ.
(7) nķ #Õķ$Õ mÕkÕÕ&lÕ kÕj®Õb DÕÕnķ kÕ hÕćLkÕÕĒkÕjÕĒuÕ
uÕēķJÕĄÕbvÕÕ ³ÕÕ®³ÕÕ mÕÕĢbo³ÕÕ&®ÕÕĒ JÕĄuhÕvÕÕnÕĒ JÕĄjlÕÕ
³ÕķCÕÕj vÕÕnÕĒ. FLÕuÕÕĒ µÕjÕĒjb DÕÕĘlÕµÕ³Õ lÕķpÕēķcÕ³Õ,
hÕÕĘjhÕčCÕ& DÕÕÕĘCÕ lÕ©CÕ ÕĘomÕlÕÕlÕ kÕ {iÕÕbmÕÕjKÕÕĒ
nuÕJÕĄÕĒ DÕmÕlÕÕlÕ. lÕķ DÕl³ÕblÕ SJÕĄēķh³ÕÕvÕķ kÕ hÕĻķcÕÕvÕķ
jnÕlÕÕlÕ. hÕĻl³ÕķJÕĄ ÕĘcÕlÕÕĒlÕ hÕjlÕ onÕ hÕÕlÕČ³ÕÕ DÕÕnķlÕ
kÕ mÕÕlÕk³ÕÕ hÕÕlÕUÕĒkÕj®Õķ pÕkÕUpÕkÕU hÕčCÕ& µÕį× PÕÕuÕķuÕķ
DÕmÕlÕÕlÕ. DÕmÕb DÕmÕčvÕnÕĒ hÕįvÕpÕ&vcÕ IÕķlÕu³ÕÕkÕj
pÕj lÕķ LÕēķ[ķnÕĒ kÕÕF&ģ kÕÕiÕuÕķ lÕj l³ÕÕbvÕÕ mÕnÕ
ÕĘJÕĄbkÕÕ hÕÕ®Õk³ÕÕ hÕÕlÕUÕĒkÕŖvÕ mÕį©kÕÕlÕ JÕĄjÕkÕÕĒ uÕÕiÕķuÕ.
 hÕćLkÕÕĒkÕj
DÕÕhÕu³ÕÕ ®ÕÕbiÕu³ÕÕ ÕĘJÕĄbkÕÕ kÕÕF&ģ kÕÕiÕCÕįJÕĄÕĒ®ÕÕĒ
pÕÕĒ JÕĄcÕÕF& DÕÕnķ, l³ÕÕhÕĻcÕÕCÕķ l³ÕÕ®Õ ÕĘcÕlÕÕĒlÕ
lÕįcnÕĒ cÕķu³ÕÕkÕj DÕÕhÕmÕčJÕĄ pÕÕkÕÕ. kÕj®³ÕÕ ÕĘcÕlÕÕĒlÕ
JÕĄįCÕÕĒnÕĒ pÕÕT µÕJÕĄlÕ vÕÕnÕĒ, DÕiÕoÕĒ `yÕIÕÕ³ÕuÕÕ' cnCÕčvÕnÕĒ
vÕÕnÕĒ JÕĄÕjCÕ lÕēķ DÕmÕuÕķu³ÕÕ ÕĘcÕlÕÕĒ®³ÕÕ kÕj®³ÕÕ l³ÕÕuÕÕ
ÕĘomÕlÕ®Õ vÕÕnÕĒlÕ.
hÕÕĘnu³ÕÕ lÕÕĒvÕ #Õķ$ÕÕlÕuÕķ DÕÕlcÕķ pÕēķhÕ³Õ„lÕ lÕķ mÕbhÕčCÕ&hÕCÕķ
DÕÕhÕu³ÕÕ JÕĄćl³ÕÕ®ÕÕ hÕµ®ÕÕŹÕÕhÕ JÕĄjlÕ vÕÕnÕĒlÕ, ÕʵÕ#ÕÕ
YÕēķiÕu³ÕÕkÕjnÕĒ l³ÕÕbvÕÕ kÕj®³ÕÕ #Õķ$ÕÕlÕuÕÕ JÕĄįCÕÕĒ G®®Õ
DÕÕlcÕÕ o³ÕÕ ³ÕķTvÕ cÕÕiÕ& oÕKÕkÕlÕ vÕÕnÕĒ, lÕēķhÕ³Õ„lÕ
l³ÕÕ JÕĄÕČ³ÕÕ #Õķ$ÕÕblÕčvÕ lÕķ yÕÕnķj hÕ[č µÕJÕĄlÕ vÕÕnÕĒlÕ.
nķjÕ@u[ µÕķjcÕvÕ®³ÕÕ `o [ķ[ DÕÕj DÕuÕÕFkn' hÕįmlÕJÕĄÕlÕ
l³ÕÕvÕķnÕĒ l³ÕÕuÕÕ ÕĘcÕUÕuÕķu³ÕÕ cÕÕÕĘnlÕÕĒvÕįmÕÕj hÕį{®³ÕÕ
#Õķ$ÕÕb®Õb kÕCÕ&vÕ JÕĄķuÕb DÕÕnķ. SJÕĄÕ ®ÕĢlÕv³ÕµÕJÕwlÕÕĒvÕķ
hÕćLkÕÕĒkÕj®³ÕÕbmÕÕžÕĒ mÕnÕ ÕĘvÕ³ÕcÕ mÕÕbÕĘiÕlÕuÕķ DÕÕnķlÕ-
(1) lÕįcnÕĒ pÕiÕÕlÕu³ÕÕ hÕĻl³ÕķJÕĄÕ®ÕÕ SJÕĄ DÕbµÕ DÕÕnÕlÕ
DÕmÕb kÕÕiÕÕ.
(2) mÕiÕČ³ÕÕb®ÕÕĒ cÕvÕÕhÕÕmÕčvÕ cÕolÕ JÕĄjÕ.
(3) JÕĄįCÕÕuÕÕnÕĒ SJÕĄģb kÕÕģč oķT vÕJÕĄÕ.
(4) mÕiÕČ³ÕÕbkÕj hÕĻķcÕ JÕĄjÕ.
(5) mÕiÕČ³ÕÕbvÕÕ #ÕcÕÕ JÕĄjÕ.
(6) lÕįcnÕĒ pÕiÕÕlÕu³ÕÕ hÕĻl³ÕķJÕĄÕ®ÕÕ DÕbµÕ DÕÕnÕlÕ kÕ
mÕiÕUķ oķkÕÕ®Õķ DÕbµÕ DÕÕnķlÕ DÕmÕb kÕÕiÕÕ.
vÕķÕĘknuÕ j@v[Õ@uÕ®³ÕÕ `uÕÕFHÕĄ DÕÕhÕwģj [ķLÕ' ³ÕÕ hÕįmlÕJÕĄÕlÕ
SJÕĄ DÕÕlcÕÕ ³ÕķTvÕ mÕÕbiÕlÕēķ, `JÕĄķkÕU OÕcÕ& JÕĄįCÕÕuÕÕnÕĒ
kÕÕ®ÕkÕč µÕJÕĄlÕ vÕÕnÕĒ, l³ÕÕuÕÕ SJÕĄ DÕÕCÕKÕÕĒ ®ÕÕbiÕuÕb
cÕÕCÕčmÕ yÕvÕkÕč µÕJÕĄlÕ vÕÕnÕĒ. DÕÕhÕCÕ ®ÕĢlÕv³Õ®Õ DÕÕnēķlÕ
nķ cÕvÕį<³ÕÕuÕÕ pÕķknÕ JÕĄUķuÕ, lÕķknÕhÕÕmÕčvÕ l³ÕÕ®ÕÕĒ
hÕĻiÕlÕÕĒ kÕķiÕÕlÕ nēķF&uÕ kÕ DÕÕhÕēķDÕÕhÕ nēķF&uÕ.
l³ÕÕmÕÕžÕĒ kÕķiÕUb JÕĄÕnÕĒ JÕĄjÕkÕb uÕÕiÕCÕÕj vÕÕnÕĒ. cÕķu³ÕÕkÕj
®ÕÕbiÕuÕÕĒ ÕĘcÕlÕÕĒ ÕĘcÕUC³ÕÕ®ÕÕ kÕ ÕĘkÕÕʵÕä OÕcÕ&
DÕÕÕĘCÕ ÕĘkÕÕʵÕä pÕÕlÕÕĒb®ÕÕ SJÕĄcÕķJÕĄÕbµÕÕĒ JÕĄÕ[ÕĒcÕÕ$Õ
mÕbyÕbOÕ vÕÕnÕĒ. DÕÕhÕu³ÕÕ cÕįJÕwlÕÕĒ®ÕÕĒ mÕiÕUÕĒ mÕč$Õb
DÕÕhÕu³ÕÕ®Õ nÕlÕÕlÕ DÕÕnķlÕ kÕ nÕĒ lÕÕJÕĄo hÕĻl³ÕķJÕĄÕlÕ
DÕÕnķ nķ JÕĄUčvÕ YÕÕĒlÕÕĒ kÕ ÕĘvÕjÕµÕÕ PÕįiÕÕŖvÕ ÕĘkÕ®ÕÕjhÕčkÕ&JÕĄ
pÕÕĒkÕvÕ pÕiÕč uÕÕiÕuÕēķ JÕĄÕĒ cÕįJÕwlÕÕĒmÕÕžÕĒ kÕķiÕUb
JÕĄÕnÕĒ JÕĄjÕkÕb uÕÕiÕlÕ vÕÕnÕĒ. DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ HÕĄJÕwlÕ DÕÕhÕCÕ
mkÕlÕ:®Õ kÕÕ®ÕkÕč µÕJÕĄlÕēķ kÕ kÕj vÕķT µÕJÕĄlÕēķ. oįmÕjb
JÕĄįCÕÕĒ vÕÕnÕĒ.
 nl³ÕÕ
DÕÕÕĘCÕ DÕÕlcÕnl³ÕÕ
hÕćLkÕÕĒkÕj jÕnCÕÕN³ÕÕ uÕēķJÕĄÕbvÕÕ lÕÕĒ SJÕĄ®Õ pÕÕiÕÕ cÕÕnÕĒlÕ
DÕmÕu³ÕÕvÕķ lÕÕĒ®Õ SJÕĄįuÕlÕÕĒ DÕÕnķ DÕmÕb kÕÕģlÕb. `DÕÕhÕCÕ
cÕķuÕēķ JÕĄÕĒ mkÕiÕÕ&lÕ ÕĘJÕĄbkÕÕ vÕjJÕĄÕlÕ pÕÕlÕēķ,
JÕĄÕnÕĒ JÕĄcÕ„ hÕčCÕ& JÕĄjÕ³ÕuÕÕ hÕjlÕ ³ÕķlÕēķ kÕ cÕiÕ
cÕēķ#Õ ÕĘcÕUlÕēķ' DÕµÕÕ hÕĻJÕĄÕj®Õķ ÕĘkÕ®ÕÕj mÕkÕ&mÕÕOÕÕjCÕhÕCÕķ
DÕÕ{UlÕÕlÕ. cÕįJÕwlÕÕĒhÕ³Õ„lÕ®³ÕÕ hÕĻkÕÕmÕÕlÕuÕÕ hÕćLkÕÕĒkÕj®ÕÕ
pÕvcÕ nÕ HÕĄJÕwlÕ SJÕĄ cÕĢuÕÕ®ÕÕ oiÕ[ DÕÕnķ. nÕĒ SJÕĄ µÕÕUÕ
DÕÕnķ DÕÕnķ ÕĘpÕLÕķ DÕÕhÕCÕ DÕÕhÕu³ÕÕ cÕÕiÕ®³ÕÕ JÕĄcÕÕ„hÕĻcÕÕCÕķ
pÕvcÕ IÕķTvÕ p³ÕÕlÕ JÕĄcÕÕĒ hÕ[lÕēķ³Õ lÕķ ÕʵÕJÕĄlÕēķ.
SJÕĄ ÕĘnjÕ pÕmÕÕ l³ÕÕ®³ÕÕ hÕĻl³ÕķJÕĄ hÕĢuÕčuÕÕ ®ÕcÕJÕĄkÕu³ÕÕkÕj
hÕÕĘjhÕčCÕ& nēķlÕēķ, lÕmÕb®Õ hÕĻl³ÕķJÕĄ k³ÕJÕwlÕÕĒnÕĒ
SJÕĄ-SJÕĄ iÕįCÕ DÕÕlcÕmÕÕlÕ JÕĄjlÕ hÕĻiÕlÕÕĒ JÕĄjlÕķ. ³ÕÕ
oēķvÕ pÕvcÕÕbcÕOÕu³ÕÕ JÕĄÕUÕlÕ DÕÕhÕCÕ mkÕlÕ:, JÕĄOÕÕĒ hÕĻiÕlÕ
cÕÕiÕ&oµÕ&JÕĄÕb®³ÕÕ cÕolÕÕĒvÕķ, mÕuu³ÕÕvÕķ ÕĘJÕĄbkÕÕ
ÕĘkÕ®ÕÕj JÕĄŖvÕ hÕį{ÕĒuÕ pÕvcÕ JÕĄįžķ, JÕĄįCÕÕ®³ÕÕ hÕēķģÕĒ,
JÕĄįžu³ÕÕ hÕÕĘjÕĘmLÕlÕÕĒlÕ I³ÕÕ³Õ®ÕÕ nķ žjkÕlÕēķ. DÕvÕķJÕĄpÕCÕ
mkÕlÕ:®³ÕÕ hÕĻiÕlÕÕĒmÕÕžÕĒ mkÕlÕ:®Õ JÕĄžÕĒCÕ DÕÕ³Õį<³Õ
ÕĘvÕkÕ[lÕÕlÕ. pÕvcÕ IÕķTvÕ cÕēķžb nēķlÕēķ lÕķknÕ cÕÕ$Õ ³ÕÕ
mkÕlÕ:®³ÕÕ®Õ ÕĘvÕCÕ&³ÕÕb®ÕÕĒ DÕÕžkÕCÕ vÕmÕlÕķ, cnCÕčvÕ
DÕÕhÕCÕ p³ÕÕ cÕčU mkÕYÕÕkÕÕ®ÕÕĒ cÕįUb IÕķTvÕ DÕÕuÕēķlÕ l³ÕÕlÕ®Õ
yÕį[lÕēķ, vÕÕʵÕyÕÕuÕÕ ÕʵÕk³ÕÕ oķlÕēķ vÕÕnÕĒlÕj `JÕĄcÕÕ&vÕķ
knÕ³Õ®Õb lÕķ®Õ nēķF&uÕ' cnCÕčvÕ DÕÕUmÕ JÕĄjlÕēķ.
hÕćLkÕÕĒkÕjÕĒuÕ DÕÕhÕuÕÕ nÕ pÕvcÕ DÕmÕÕ cÕnŹkÕÕ®ÕÕ DÕÕnķ.
lÕēķ `®ÕįJÕĄčvÕ' PÕÕuÕķuÕÕ vÕÕnÕĒ. hÕuÕÕĒJÕĄ[ÕĒuÕ ÕĘcÕlÕÕĒbcÕO³Õķ
ÕĘkÕĶ“ÕÕblÕÕĒ ÕĘcÕUčvÕ ÕʵÕ#ÕCÕ hÕį{ķ pÕÕT µÕJÕĄlÕb, hÕCÕ
cÕįJÕwlÕÕĒ ÕĘcÕUkÕC³ÕÕmÕÕžÕĒ hÕćLkÕÕĒkÕj hÕjlÕčvÕ DÕÕhÕu³ÕÕ
®ÕįJÕĄÕ ÕĘvÕmlÕŖvÕ ®ÕÕbiÕuÕķ iÕįCÕ cÕįjkÕC³ÕÕuÕÕ hÕ³ÕÕ&³Õ
vÕÕnÕĒ. ³ÕÕ®Õ JÕĄÕjCÕÕmÕÕžÕĒ DÕÕhÕCÕ hÕĻl³ÕķJÕĄpÕCÕ cÕķu³ÕÕkÕj
ÕĘpÕLÕķ pÕÕCÕÕj, l³ÕÕ `ÕĘmhÕÕĘjģ kÕu[&'®³ÕÕ ÕĘvÕ³ÕcÕÕlÕ
nl³ÕÕnÕĒ yÕmÕlÕ vÕÕnÕĒ kÕ DÕÕlcÕnl³ÕÕnÕĒ. pÕÕĘcÕvÕÕĒmÕÕžÕĒ,
iÕįhlÕ OÕvÕÕmÕÕžÕĒ, KÕį®ÕÕĒ&, mÕŹÕÕ, OÕcÕ&, mÕbhÕŹÕÕĒ,
kÕÕmÕvÕÕ, YÕÕĒlÕÕĒ, mÕblÕÕhÕ, JÕĄÕjCÕ JÕĄÕnÕĒnÕĒ DÕmÕēķ
kÕ DÕÕlÕÕ ³ÕÕ hÕćLkÕÕĒkÕj lÕįcnÕĒ cÕēķžķ OÕcÕ&iÕįŖ DÕmÕÕ,
jÕpÕJÕĄÕjCÕÕĒ, YÕįJÕĄķuÕķ ÕĘJÕĄbkÕÕ hÕÕĒÕĘ[lÕ oįmÕN³ÕÕ®ÕÕĒ
nl³ÕÕ JÕĄŖvÕ lÕįcnÕĒ mkÕlÕ:uÕÕ®Õ DÕvÕblÕ JÕĄÕUÕmÕÕžÕĒ hÕÕĘnu³ÕÕ
oēķvÕ #Õķ$ÕÕblÕ {JÕĄuÕlÕÕ. ³ÕÕlÕčvÕ JÕĄįžuÕÕnÕĒ OÕcÕ&,
JÕĄįžuÕķnÕĒ oķkÕÕĒoķkÕlÕÕ, iÕįŖ ÕĘJÕĄbkÕÕ lÕŹkÕ%ÕÕvÕ lÕįcnÕuÕÕ
kÕÕ®ÕkÕč µÕJÕĄlÕ vÕÕnÕĒ. hÕćLkÕÕĒkÕjÕĒuÕ JÕĄÕnÕĒ kÕ<Õ„-oµÕJÕĄÕb®³ÕÕ
DÕÕ³Õį<³ÕÕlÕ pÕÕĒ mÕbJÕĄģb vÕķcÕÕvÕķ ³ÕķlÕ DÕÕnķlÕ lÕÕĒ
JÕĄįžuÕÕ lÕjÕĒ iÕįCÕ ÕʵÕJÕĄkÕÕ³ÕuÕÕ cÕÕĒ®Õ cÕÕiÕčvÕ IÕķlÕuÕÕĒ
DÕÕnķlÕ ³ÕÕ®Õb YÕÕvÕ žķkÕčvÕ cÕvÕ µÕÕblÕ žķkÕuÕb, vÕk³ÕÕvÕķ
kÕÕF&ģ ÕĘkÕ®ÕÕj-ÕĘkÕJÕĄÕj- kÕÕiÕCÕįJÕĄÕĒ®Õb yÕÕĒpÕÕjēķhÕCÕ
vÕÕnÕĒ JÕĄķuÕb, JÕĄÕĒ FLÕķnÕĒ mÕcÕÕOÕÕvÕ ÕĘcÕUč uÕÕiÕlÕb
kÕ cÕķu³ÕÕkÕj KÕÕuÕ®³ÕÕ JÕwuÕķµÕoÕ³ÕÕĒ ÕĘcÕlÕÕĒlÕ IÕmÕjlÕ
vÕÕnÕĒ.
DÕÕlcÕnl³ÕÕnÕĒ ³ÕÕ®Õ JÕĄÕjCÕÕmÕÕžÕĒ kÕp³Õ& DÕÕnķ. DÕµÕÕ
hÕĻ³ÕlvÕÕblÕčvÕ hÕjlÕuÕķu³ÕÕb®Õķ DÕvÕįYÕkÕ mÕkÕÕ„vÕÕĒ®Õ
uÕ#ÕÕlÕ IÕķC³ÕÕpÕēķiÕķ DÕÕnķlÕ. DÕÕlcÕnl³Õķ®Õķ cÕvÕÕhÕÕmÕčvÕ
hÕĻ³ÕlvÕ JÕĄŖvÕ, hÕuÕÕĒJÕĄ[ķ pÕÕTvÕ DÕuÕÕĒJÕĄ[ķ hÕjlÕuÕķu³ÕÕ
DÕ@vpÕÕĒ HÕĄķvÕÕĒcÕēķDÕj®³ÕÕ `ÕĘyÕ³ÕÕB[ o [ÕJÕĄ&vÕķmÕ'
³ÕÕ hÕįmlÕJÕĄÕlÕ ÕĘkÕmÕÕbhÕĢJÕĄÕĒ lÕķjÕ hÕĻJÕĄjCÕÕlÕ ÕĘlÕ®Õb
DÕÕ³Õį<³Õ JÕĄmÕb oį:KÕÕĒ nēķlÕb, l³ÕÕlÕ hÕĻķcÕ®Õ vÕknlÕb,
DÕmÕŌīÕ $ÕÕmÕ nēķlÕÕ, ÕĘlÕ®Õb mkÕlÕ:®Õb ÕĘvÕiÕķÕĘģkn kÕÕiÕCÕb,
SJÕĄ-oēķvÕoÕ IÕj mÕēķ[čvÕ pÕÕCÕb kÕiÕĢjķ ÕĘkÕmlÕÕjÕvÕķ ³ÕķlÕb.
ÕĘlÕ®ÕÕĒ KÕÕ$ÕÕĒ nēķlÕÕĒ JÕĄÕĒ, DÕÕlcÕnl³ÕķmÕÕžÕĒ mÕyÕU
DÕµÕÕĒ YÕjhÕčj JÕĄÕjCÕb ÕĘlÕ®³ÕÕJÕĄ[ķ nēķlÕÕĒ. ÕʵÕkÕÕ³Õ
cÕćl³Õč cnCÕpÕķ µÕčv³Õ, cÕķu³ÕÕvÕblÕj JÕĄÕnÕĒ®Õ vÕmÕlÕb
DÕmÕÕ mÕbhÕčCÕ& ÕĘkÕµkÕÕmÕ DÕmÕu³ÕÕcÕįUķ ÕĘlÕvÕķ SJÕĄķ
ÕĘokÕµÕÕĒ cÕčžYÕj iÕēķČ³ÕÕ KÕÕuu³ÕÕ.
mÕbhÕuÕb kÕiÕĢjķ JÕĄÕnÕĒ®Õ vÕÕnÕĒ. ÕĘlÕvÕķ mkÕlÕ:uÕÕ iÕ[o
JÕĄÕUēķKÕÕlÕ GYÕb yÕÕĘIÕlÕuÕb p³ÕÕlÕ npÕÕjēķb®³ÕÕ mÕbK³ÕķvÕķ
ÕĘkÕ®ÕÕjnÕĒvÕ, cÕč{ÕkÕmLÕķlÕuÕÕĒ cÕÕCÕmÕb lÕjbiÕlÕ nēķlÕÕĒ.
DÕblÕ vÕmÕuÕķu³ÕÕ ÕĘkÕkÕjÕmÕÕjKÕÕ lÕēķ ÕĘcÕf IÕf JÕĄÕUēķKÕ
ÕĘvÕµ®ÕuÕ DÕmÕuÕÕ lÕjÕĒ l³ÕÕlÕ pÕÕĒkÕnÕĒ nēķlÕÕ kÕ nķlÕčnÕĒ.
l³ÕÕlÕ SJÕĄ lÕÕĒkÕĻ yÕįÕĘ×cÕŹÕÕ nēķlÕÕĒ pÕÕĒ mÕbhÕčCÕ&hÕCÕķ
ÕĘkÕvÕÕµÕÕĒ nēķlÕÕĒ, ÕĘlÕuÕÕ DÕÕhÕu³ÕÕJÕĄ[ķ KÕķ®ÕčvÕ IÕķlÕ
nēķlÕÕĒ kÕ ÕĘlÕ®³ÕÕ hÕĻÕĘlÕÕĘÆēĄ³ÕÕb®Õb ŖhÕÕblÕj hÕĻ®Õb[
YÕÕĒlÕÕĒlÕ JÕĄjlÕ nēķlÕÕĒ. nÕĒ µÕčv³ÕkÕlÕ pÕÕiÕÕ DÕµÕÕĒ
nēķlÕÕĒ ÕĘpÕLÕķ DÕÕµÕÕ cÕjC³ÕÕmÕÕžÕĒ®Õ ³ÕķF&- `knķDÕj
nēķhÕ JÕĄķcÕ ģč [Õ³Õ.'
cÕjC³ÕÕ®ÕÕ KÕjÕ DÕLÕ& JÕĄUuÕÕ vÕÕnÕĒ JÕĄÕĒ, KÕčvÕ, yÕuÕÕlJÕĄÕj,
DÕÕlcÕnl³ÕÕ nēķlÕÕlÕ. cÕjCÕb cnCÕpÕķ µÕčv³Õ nÕĒ SJÕĄ HÕĄ@vģmÕÕĒ
DÕÕnķ. µÕjÕĒj mÕēķ[CÕb nķ HÕĄJÕwlÕ SJÕĄ ©hÕÕblÕj DÕÕnķ,
DÕblÕ vÕÕnÕĒ, JÕĄÕjCÕ JÕĄÕnÕĒnÕĒ cÕjlÕ vÕÕnÕĒ, HÕĄJÕwlÕ
yÕouÕlÕb. DÕµÕÕ hÕĻ³ÕlvÕÕblÕčvÕ hÕjlÕuÕķu³ÕÕbvÕÕĒ JÕĄÕČ³ÕÕ,
YÕ³ÕbJÕĄj ÕĘcÕlÕÕĒb®Õb®Õ kÕCÕ&vÕ JÕĄķuÕb DÕÕnķ. FLÕķ
®ÕÕbiÕu³ÕÕ ÕĘkÕ®ÕÕjÕbvÕÕ LÕÕjÕ vÕÕnÕĒ, o³ÕÕ, cÕĢ$ÕÕĒ, hÕĻķcÕ
³ÕÕ YÕÕkÕvÕÕbvÕÕ hÕĻkÕķµÕ®Õ vÕÕnÕĒ. FLÕķ ³ÕķCÕÕN³ÕÕ hÕĻl³ÕķJÕĄ
DÕÕlc³ÕÕvÕķ mkÕlÕ:®Õ mkÕlÕ:uÕÕ ³ÕÕ uÕēķJÕĄÕlÕ KÕķ®ÕuÕb DÕÕnķ.
hÕćLkÕÕĒkÕjÕĒuÕ DÕÕ³Õį<³ÕÕlÕ DÕvÕķJÕĄ mÕbOÕÕĒ ÕĘcÕUčvÕnÕĒ
vÕ mÕįOÕÕju³ÕÕvÕķ, hÕµ®ÕÕlÕÕhÕ vÕ oÕKÕkÕu³ÕÕvÕķ lÕēķ DÕmÕÕ®Õ
jÕnÕĒuÕ kÕ l³ÕÕuÕÕ hÕįvÕpÕ&vcÕ vÕÕnÕĒ. hÕĻl³ÕķJÕĄ hÕįmlÕJÕĄÕlÕ
nķ hÕjlÕ-hÕjlÕ mÕÕbÕĘiÕlÕuÕb DÕÕnķ- `DÕÕlcÕnl³ÕķuÕÕ cÕÕv³ÕlÕÕ
vÕÕnÕĒ.' `mÕįFmÕÕF[ FpÕ vÕÕ@ģ DÕ@JÕwmÕķhģķyÕuÕ.'
³ÕÕ hÕćLkÕÕĒkÕj DÕÕhÕuÕb pÕķ ®ÕÕÕĘj$³Õ DÕÕnķ, lÕķ®Õ IÕķTvÕ
DÕÕhÕCÕ cÕķu³ÕÕkÕj hÕį{®³ÕÕ ÕĘcÕlÕÕĒlÕ ÕĘJÕĄbkÕÕ KÕÕuÕ®³ÕÕ
ÕĘcÕlÕÕĒlÕ pÕÕlÕēķ. FLÕuÕb DÕÕ³Õį<³Õ pÕiÕlÕÕvÕÕ hÕĻl³ÕķJÕĄ
cÕvÕį<³Õ DÕvÕķJÕĄÕb®³ÕÕ hÕĻiÕlÕÕĒ-DÕOÕēķiÕlÕÕĒ®ÕÕ YÕÕiÕÕĒoÕj
DÕmÕlÕēķ. nl³ÕķcÕįUķ, DÕÕlcÕnl³ÕķcÕįUķ nÕĒ mÕÕKÕUÕĒ lÕįģlÕķ.
JÕĄįCÕÕ®Õķ JÕĄäÕ®Õķ ÕĘokÕmÕ JÕĄÕnÕĒ JÕĄÕUÕvÕķ yÕouÕčvÕ l³ÕÕb®³ÕÕ
nÕlÕčvÕ JÕĄįCÕÕ®Õb JÕĄÕnÕĒ JÕĄÕcÕ knÕ³Õ®Õb DÕmÕlÕb, p³ÕÕmÕÕžÕĒ
l³ÕÕvÕķ KÕjÕ pÕvcÕ IÕķlÕuÕķuÕÕ DÕmÕlÕēķ. DÕvÕķJÕĄÕbvÕÕĒ
DÕmÕb žjkÕuÕķuÕb DÕmÕlÕb JÕĄÕĒ $ÕÕmÕ PÕÕuÕÕ lÕjÕĒ DÕvÕķJÕĄ
OÕ[ķ SJÕĄÕ®Õ pÕvcÕÕlÕ ÕʵÕJÕĄčvÕ kÕj®³ÕÕ ÕĘcÕlÕÕĒlÕ pÕÕT.
DÕmÕb DÕmÕlÕÕvÕÕ DÕÕlcÕnl³ÕÕ JÕĄjCÕb nķ mkÕlÕ:®³ÕÕ hÕĻiÕlÕÕĒlÕ
yÕÕOÕÕ DÕÕCÕCÕb DÕÕnķ. hÕjÕĒ#Õķ®³ÕÕ ÕĘvÕJÕĄÕuÕÕ®ÕÕĒ YÕÕĒlÕÕĒ,
DÕÕF&-kÕÕĘ[uÕÕb®³ÕÕ cÕÕjÕ®ÕÕĒ YÕÕĒlÕÕĒ, DÕÕpÕÕjhÕCÕ
mÕnvÕ vÕ nēķCÕb, iÕÕĘjyÕÕĒ- hÕĻl³ÕķJÕĄ hÕÕĘjÕĘmLÕlÕÕĒlÕčvÕ
cÕÕiÕ& JÕĄÕ{Õ³Õ®ÕÕ®Õ DÕmÕlÕēķ. JÕĄÕjCÕ lÕįcnÕĒ ÕĘvÕkÕ[uÕķuÕÕ
ÕʵÕJÕĄÕ³Õ®ÕÕ iÕįCÕ DÕÕnķ cÕvÕÕ®ÕÕ JÕĄCÕKÕjhÕCÕÕ, mÕcÕlÕēķuÕhÕCÕÕ
kÕ mÕJÕĄÕjÕlcÕJÕĄlÕÕ.
 JÕĄēķF&
nĢ?!-
1999 mÕÕuÕÕĒ cÕÕP³ÕÕ ³ÕpÕcÕÕvÕÕb®ÕÕĒ hÕįC³ÕÕlÕ KÕ[JÕĄÕĒuÕÕ
DÕmÕCÕÕN³ÕÕ `JÕwkÕÕĒvÕ cÕķjÕĒ'pÕ ģķÕĘJÕwvÕJÕĄuÕ FÕĘvmģģīÕčģ
HÕĄÕ@j ÕĘ[mÕdSyÕu[ mÕēķupÕmÕ&', ³ÕÕ l³ÕÕ kÕķUÕĒ 82 kÕ<ÕÕ„®ÕÕĒ
DÕmÕuÕķu³ÕÕ mÕbmLÕķlÕ GS[ cnCÕčvÕ vÕķcÕCÕčJÕĄ PÕÕuÕÕĒ. mÕbmLÕÕ
mÕÕ[ķ mÕlÕjÕ SJÕĄjÕlÕ DÕÕnķ. DÕÕcÕ®ÕÕ yÕbiÕuÕÕ 1903 mÕÕuÕÕĒ
yÕÕbOÕuÕÕ nēķlÕÕ. hÕĻ®Õb[ KÕēķu³ÕÕ, jÕĘvÕbiÕ knjÕb[Õ, GlÕjlÕÕĒ
JÕĄÕĢuÕb, cÕēķžķ kÕć#Õb kÕ lÕÕĒmÕ-®ÕÕUÕĒmÕ HÕĄčģ Gb®ÕÕĒ®³ÕÕ
ÕÅYÕlÕÕĒ. DÕÕnÕnÕ! DÕÕcnÕĒ mÕiÕUķ®Õ l³ÕÕ IÕjÕ®³ÕÕ hÕĻķcÕÕlÕ
hÕ[uÕēķ. IÕjÕ®³ÕÕ cÕOÕēķcÕOÕ SJÕĄÕcÕÕiÕķ SJÕĄ DÕmÕÕ ÕĘokÕÕCÕKÕÕvÕÕ,
pÕķkÕÕ³Õ®ÕÕĒ KÕēķuÕÕĒ kÕ mkÕĢhÕÕJÕĄIÕj. GpÕkÕÕĒJÕĄ[®³ÕÕ
lÕÕĒvÕ hÕĻ®Õb[ KÕēķu³ÕÕblÕ DÕÕcÕ®ÕÕĒ yÕķ[ŖcÕ kÕ cÕÕPÕÕĒ
mģ[ÕĒ. [ÕkÕÕĒJÕĄ[ķ SJÕĄ ģÕĒknÕĒ ŖcÕ kÕ oēķvÕ cÕēķžīÕÕ KÕēķu³ÕÕ.
jÕ$ÕÕĒ-DÕhÕjÕ$ÕÕĒ ³ÕÕe ģēķJÕĄÕhÕÕmÕčvÕ l³ÕÕ ģēķJÕĄÕuÕÕ DÕbOÕÕjÕlÕ
pÕÕlÕÕvÕÕnÕĒ JÕĄÕnÕĒ kÕÕģÕ³Õ®Õb vÕÕnÕĒ. jml³ÕÕkÕj®³ÕÕ ÕĘok³ÕÕ®ÕÕ
DÕbOÕįJÕĄ GpÕķ[ DÕmÕÕ³Õ®ÕÕ.
cÕiÕ SJÕĄoÕ cÕÕPÕÕ JÕĄÕ@uÕķpÕÕlÕ DÕmÕuÕķuÕÕ OÕÕJÕĄģÕ cÕįuÕiÕÕ
cnCÕÕuÕÕ, `FLÕķ JÕĄÕnÕĒlÕjÕĒ DÕÕnķ!' cÕÕĒ pÕjÕ ÕĘkÕ®ÕÕjhÕčmÕ
JÕĄķuÕÕĒ. cÕÕiÕ®³ÕÕ JÕwkÕÕģ&jcÕO³Õķ DÕÕcÕ®³ÕÕ DÕÕOÕÕĒ
JÕĄÕnÕĒ kÕ<ÕÕ„hÕÕmÕčvÕ jnÕCÕÕjÕĒ uÕ#cÕÕĒ cnCÕÕuÕÕĒ- `JÕĄUuÕb
JÕĄÕ lÕįcnÕuÕÕ?! DÕÕOÕÕĒ®³ÕÕ cÕ@[cÕ®³ÕÕ DÕÕF& ģÕĒ. knÕĒ.
ŖcÕcÕO³Õķ PÕēķhÕÕ³Õ®³ÕÕ, l³ÕÕnÕĒ mÕÕbiÕÕ³Õ®³ÕÕ.' DÕjķ! DÕÕlÕÕhÕ³Õ„lÕ
YÕįlÕÕbyÕĪuÕ kÕÕģuÕb nēķlÕb. YÕįlÕb kÕiÕĢjķ mÕiÕUķ cÕvÕÕ®Õķ
KÕķU, LÕēķlÕÕb[®Õ kÕiÕĢjķ kÕiÕĢjķ. hÕĻl³Õ#Õ YÕčlÕ yÕÕĘIÕlÕuÕķuÕb
JÕĄįCÕÕĒ YÕķģuÕbnÕĒ vÕknlÕb cnCÕÕ, l³ÕÕcÕįUķ cÕćl³ÕčvÕblÕj
JÕĄÕnÕĒ DÕmÕlÕb JÕĄÕ?' ³ÕÕ ÕĘkÕ<Õ³ÕÕkÕj pÕmÕb `DÕēķhÕvÕ
cÕÕFb[' nēķlÕb lÕmÕb YÕįlÕÕyÕĪuÕnÕĒ nēķlÕb. `lÕÕĒ SJÕĄ mÕįboj,
iÕēķjÕĒiÕēķjÕĒ cÕįuÕiÕÕĒ DÕÕnķ DÕÕÕĘCÕ l³ÕÕ kÕj®³ÕÕ knķbÕĘģuÕķģjcÕOÕčvÕ
SJÕĄoÕ hÕbK³ÕÕkÕj ³ÕķTvÕ yÕmÕuÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ cÕuÕÕ cnCÕÕuÕÕĒ
JÕĄÕĒ, cÕÕPÕb IÕj DÕÕnķ nķ. lÕč FLÕķ ³ÕÕ³Õ®Õb vÕÕnÕĒ!' YÕįlÕÕJÕĄ[čvÕ
hÕĻl³Õ#Õ jÕiÕkÕčvÕ IÕķlÕuÕķuÕÕĒ uÕ#cÕÕĒ mÕÕbiÕlÕ nēķlÕÕĒ!
®ÕuÕÕ, SJÕĄ JÕĄįCÕÕĒlÕjÕĒ YÕķģuÕb. l³ÕÕ cÕįuÕÕĒvÕķ JÕĄOÕÕĒ
JÕĄįCÕÕuÕÕ $ÕÕmÕ ÕĘouÕÕ vÕknlÕÕ, cÕēķ[lÕēķ[, vÕÕmÕOÕčmÕ,
JÕĄÕnÕĒ vÕÕnÕĒ. ÕĘlÕ®Õb kÕÕmlÕk³Õ ģÕĒknÕĒ ŖcÕcÕO³Õķ DÕmÕÕ³Õ®Õb,
JÕwkÕÕĘ®ÕlÕ l³ÕÕ hÕuÕÕĒJÕĄ[®³ÕÕ KÕēķuÕÕĒlÕ, hÕCÕ lÕÕĒ pÕķkÕÕ³Õ®³ÕÕ
KÕēķuÕÕĒlÕnÕĒ JÕĄOÕÕĒ DÕÕuÕÕĒ vÕÕnÕĒ, ³ÕķlÕ vÕÕnÕĒ DÕmÕb
JÕĄUuÕb. cÕÕĒ DÕvÕķJÕĄ jÕ$ÕÕĒ 10-11 JÕwkÕÕĘ®ÕlÕ 1 hÕ³Õ„lÕ
SJÕĄģÕĒvÕķ (?) ÕĘlÕLÕķ ģÕĒknÕĒ yÕÕĘIÕlÕuÕÕ³Õ kÕ ÕĘokÕķ yÕbo
JÕĄŖvÕ DÕbOÕÕjÕlÕ DÕOÕ& IÕj DÕēķuÕÕb[čvÕ PÕēķhÕÕ³ÕuÕÕ
iÕķuÕķ DÕÕnķ. cÕÕPÕÕ OÕÕJÕĄģÕ cÕįuÕiÕÕ kÕ l³ÕÕ®³ÕÕ SJÕĄ-oēķvÕ
ÕĘcÕ$ÕÕbvÕÕ oēķvÕ-lÕÕĒvÕ kÕķUÕ iÕÕ{ PÕēķhÕķlÕčvÕ nuÕkÕu³ÕÕmÕÕjKÕb,
hÕÕ³ÕÕkÕj nuÕJÕĄķ HÕĄģJÕĄķ yÕmÕčvÕ pÕÕiÕ DÕÕuÕÕĒ, cÕiÕ lÕķnÕĒ
oįmÕN³ÕÕ KÕēķuÕÕĒlÕ PÕēķhÕuÕķ, lÕķkÕ{b®Õ. lÕķnÕĒ JÕĄOÕÕĒlÕjÕĒ®Õ.
³ÕÕ IÕjÕlÕ ³ÕÕ³Õ®³ÕÕ DÕÕOÕÕĒhÕÕmÕčvÕ®Õ cÕÕPÕÕ `cÕćl³ÕčvÕblÕj
JÕĄÕ³Õ DÕmÕlÕb, JÕĄÕ³Õ nēķlÕb' kÕiÕĢjķkÕj DÕY³ÕÕmÕ mÕįŖ
nēķlÕÕ. cÕķuÕķuÕÕĒ hÕĻl³ÕķJÕĄ k³ÕJÕwlÕÕĒ hÕį{®³ÕÕ mģķµÕvÕuÕÕ
pÕÕlÕ vÕÕnÕĒ. ÕĘlÕ®ÕÕĒ kÕÕmÕvÕÕ hÕĻyÕU DÕmÕķuÕ, DÕ®ÕÕvÕJÕĄ
cÕjCÕ DÕÕuÕb DÕmÕķuÕ, pÕiÕÕ®ÕÕĒ DÕÕmÕJÕwlÕÕĒ mÕįģuÕÕĒ vÕmÕķuÕ,
lÕÕĒ nfÕĒ, oįjÕiÕĻnÕĒ, oįä DÕmÕķuÕ lÕj ÕĘlÕuÕÕ v³ÕÕ³ÕuÕÕ
DÕÕuÕķu³ÕÕbJÕĄ[ķ oįuÕ&#Õ JÕĄŖvÕ lÕÕĒ FLÕķ®Õ IÕēķģÕUlÕķ.
ÕĘpÕkÕblÕ DÕmÕlÕÕvÕÕ cÕćl³Õč®ÕÕĒ cÕÕÕĘnlÕÕĒ vÕ IÕķlÕu³ÕÕvÕķ,
ÕĘkÕµkÕÕmÕ vÕ žķkÕu³ÕÕvÕķ DÕ%ÕÕvÕÕ®ÕÕ hÕ[oÕ lÕmÕÕ®Õ jÕnčvÕ
v³ÕÕ³ÕuÕÕ DÕÕuÕķu³ÕÕb®ÕÕĒ pÕÕCÕÕĒkÕnÕĒ uÕkÕJÕĄj nēķlÕ vÕÕnÕĒ.
nÕĒ JÕĄÕnÕĒ JÕĄÕjCÕb DÕÕnķlÕ. `cÕÕĒ cÕķuÕÕ cÕÕP³ÕÕ IÕjÕlÕ
JÕĄįCÕÕĒ DÕÕnķ JÕĄÕ yÕIÕ iÕ', DÕmÕb mÕÕbÕĘiÕlÕuÕb. vÕÕʵÕyÕÕvÕķ
ÕĘlÕ®Õb JÕĄvÕķJÕwµÕvÕ uÕÕiÕuÕb... `lÕÕĒ SJÕĄ cÕįuÕiÕÕĒ DÕÕnķ.
KÕčhÕ mÕįboj... iÕēķjÕĒ, DÕ knÕFģ iÕuÕ&... DÕjķ! yÕuÕÕlJÕĄÕj
PÕÕuÕÕ³Õ ÕĘlÕ®³ÕÕkÕj. JÕĄįCÕÕ iÕēķh³ÕÕvÕķ®Õ JÕĄķuÕÕ... cÕiÕ
l³ÕÕvÕķ ÕĘlÕuÕÕ cÕÕjuÕb³Õ ÕĘJÕĄbkÕÕ ÕĘlÕvÕķ DÕÕlcÕnl³ÕÕ
JÕĄķuÕÕĒ³Õ...' cÕķvÕķ ÕĘcÕÕĘvÕģÕlÕ ÕĘlÕ®ÕÕĒ jÕcÕJÕĄnÕCÕÕĒ
mÕÕbiÕčvÕ ģÕJÕĄuÕÕĒ. iÕēķjÕĒ cnCÕpÕķ mkÕÕlÕb$³ÕÕOÕÕĒ®ÕÕĒ,
cnCÕpÕķ hÕÕmÕä-mÕŹÕj kÕ<ÕÕ„hÕčkÕÕĒ& PÕÕuÕb DÕmÕCÕÕj.
lÕķknÕhÕÕmÕčvÕ nÕĒ DÕµÕÕĒ DÕ[JÕĄuÕÕĒ nēķlÕÕĒ? lÕēķ l³ÕÕ®³ÕÕ
JÕĄcÕÕ&vÕķ KÕÕuÕ®³ÕÕ ÕĘcÕÕĘlÕlÕ ÕʵÕ#ÕÕ YÕēķiÕlÕ DÕmÕCÕÕj.
ÕĘn®Õb JÕĄÕ³Õ? cÕuÕÕ KÕčhÕ kÕÕF&ģ kÕÕģuÕb. ÕĘlÕ®³ÕÕyÕĪuÕ
hÕĻķcÕ, cÕcÕlÕÕ, mÕnÕvÕįYÕčlÕÕĒ DÕÕuÕÕĒ. ³ÕÕ kÕÕģ ®ÕįJÕĄuÕķu³ÕÕ
yÕÕUÕĒuÕÕ cÕolÕ JÕĄjÕ³Õ®ÕÕĒ nķ DÕēķIÕÕvÕķ DÕÕuÕb®Õ. cÕÕĒ
ÕĘlÕ®³ÕÕµÕÕĒ SJÕĄlÕHÕĄÕĒ& mÕbkÕÕo mÕįŖ žķkÕuÕÕ- lÕč
cÕķuÕÕĒ DÕÕnķmÕ, lÕįPÕb µÕjÕĒj mÕēķ[uÕb DÕÕnķmÕ. lÕįuÕÕ
v³ÕÕ³ÕuÕÕ lÕįPÕÕĒ hÕĻķcÕÕ®ÕÕĒ cÕÕCÕmÕb DÕÕuÕÕĒ DÕÕnķlÕ,
lÕč l³ÕÕb®³ÕÕyÕjēķyÕj pÕÕ. lÕįuÕÕ yÕjb kÕÕģķuÕ. lÕč µÕÕblÕ
nēķµÕÕĒuÕ. kÕj®³ÕÕ ÕĘcÕÕĘlÕlÕ pÕÕµÕÕĒuÕ,' cÕÕĒ ÕĘlÕuÕÕ kÕķiÕkÕķiÕČ³ÕÕ
hÕĻJÕĄÕjķ mÕÕbiÕCÕb ®ÕÕuÕč žķkÕuÕb. cÕÕPÕÕ vÕkÕjÕ Ķ“ÕÕĒJÕĄÕblÕ
jēķpÕ mÕJÕĄÕUÕĒ DÕÕbIÕēķUÕĒvÕblÕj oķkÕÕmÕcÕēķj SJÕĄ ÕĘokÕÕ
kÕ SJÕĄ GoyÕŹÕÕĒ uÕÕkÕčvÕ SJÕĄ vÕcÕmJÕĄÕj JÕĄjlÕēķ. DÕÕcnÕĒ
yÕÕJÕĄÕĒ JÕĄÕnÕĒ JÕĄjlÕ vÕÕnÕĒ, hÕCÕ cÕÕĒ cÕįĪÕcÕ ģÕĒknÕĒ
ŖcÕ®³ÕÕ µÕķpÕÕj®³ÕÕ KÕēķuÕÕĒlÕ cÕb$Õēķ®®ÕÕjÕbmÕÕĘnlÕ nkÕvÕ
JÕĄŖvÕ IÕķlÕuÕb. ÕĘlÕuÕÕ cnģuÕb, `³ÕÕ®Õb JÕĄÕnÕĒ hÕįC³Õ
DÕmÕķuÕ lÕj lÕķ mÕiÕUb lÕįuÕÕ. lÕč FLÕķ DÕ[JÕĄč vÕJÕĄēķmÕ.
lÕč JÕĄįCÕÕuÕÕ $ÕÕmÕ oķlÕ vÕÕnÕĒmÕ, sUlÕ vÕÕnÕĒmÕ, nķ KÕčhÕ
®ÕÕbiÕuÕb DÕÕnķ, hÕCÕ DÕÕlÕÕ lÕčnÕĒ SKÕÕŠÕÕ sÕvÕµÕÕ ÕĘcÕÕĘlÕlÕ
pÕÕ.'
ÕĘkÕhÕµ³ÕvÕķ®³ÕÕ O³ÕÕvÕÕ®³ÕÕ µÕķkÕģÕĒ cÕbiÕuÕcÕĢ$ÕÕĒ®Õķ
lÕjbiÕ kÕÕģlÕÕlÕ. cÕÕP³ÕÕ `cÕĢ$ÕÕĒ'lÕ lÕÕĒ vÕķncÕÕĒ DÕmÕÕ³Õ®ÕÕĒ,
yÕģdd µÕÕĒ kÕÕ@pÕ vÕÕ@ģ iÕēķFbiÕ SvÕÕĒknķDÕj. mÕnÕ kÕ<Õ„
nēķlÕ DÕÕuÕÕĒ. Ķ“ÕÕĒuÕÕ SJÕĄ kÕ<Õ& kÕÕ{kÕčvÕ ÕĘcÕUÕuÕb
nēķlÕb. ÕĘvÕ³ÕcÕÕhÕĻcÕÕCÕķ DÕÕCÕKÕÕĒ SJÕĄ ÕĘcÕUÕuÕb DÕmÕlÕb.
DÕvÕķJÕĄ ÕĘokÕmÕ l³ÕÕkÕj ®Õ®ÕÕ& JÕĄjlÕ SJÕĄķ jÕ$ÕÕĒ
DÕÕcnÕĒ DÕmÕÕ ÕĘvÕCÕ&³Õ IÕķlÕuÕÕ JÕĄÕĒ kÕÕ{ vÕ cÕÕiÕlÕÕ
DÕÕhÕu³ÕÕ IÕjÕĒ jÕn³ÕuÕÕ pÕÕ³Õ®Õb. vÕēķJÕĄjÕĒ mÕēķ[Õ³Õ®ÕÕĒ.
cÕvÕÕlÕ mÕÕcÕÕvÕ nuÕkÕC³ÕÕ®ÕÕ ÕĘkÕ®ÕÕj JÕĄjlÕ cÕÕĒ PÕēķhÕÕĒ
iÕķuÕķ, cÕiÕ iÕÕ{ PÕēķhÕķlÕčvÕ pÕÕiÕ DÕÕuÕÕĒ. cÕÕP³ÕÕ iÕČ³ÕÕYÕēķkÕlÕÕĒ
LÕb[iÕÕj yÕēķģÕb®ÕÕ nuÕJÕĄÕmÕÕ oÕyÕ nēķlÕÕ. cÕvÕÕlÕ hÕÕĘnuÕÕ
ÕĘkÕ®ÕÕj DÕÕuÕÕ- DÕjķ! nÕĒ FLÕķ JÕĄµÕÕĒ DÕÕuÕÕĒ? YÕÕĒlÕÕĒ
kÕÕģuÕÕĒ. [ēķJÕw³ÕÕcÕÕiÕķ, DÕbOÕÕjÕlÕ SJÕĄÕ JÕĄÕČ³ÕÕ DÕÕĘmlÕlkÕÕ®ÕÕĒ
pÕÕCÕÕĒkÕ nēķlÕÕĒ. ÕĘlÕuÕÕ cnģuÕb,. `pÕÕ lÕč. FLÕķ ³ÕķT
vÕJÕĄēķmÕ.' µkÕÕmÕÕkÕj cÕvÕ uÕÕiÕuÕb. hÕjlÕ [ēķUÕ uÕÕiÕuÕÕ.
JÕĄÕnÕĒ kÕķUÕvÕķ hÕjlÕ lÕēķ®Õ LÕb[iÕÕj mhÕµÕ&, lÕķkÕ{Õ®Õ
oÕyÕ. GžkÕCÕÕjÕ, hÕCÕ oįKÕkÕCÕÕjÕ vÕÕnÕĒ. cÕÕĒ mÕÕF„®³ÕÕ
HÕĄēķģēķ®³ÕÕ ÕĘoµÕķvÕķ hÕÕÕĘnuÕb. ÕĘmÕ×ÕLÕ&uÕÕ yÕēķuÕÕkÕuÕb,
`JÕĄÕ³Õ ®ÕÕuÕuÕb³Õ? JÕĄÕnÕĒlÕjÕĒ JÕĄj. DÕÕ³Õ [ēķvģ uÕÕFJÕĄ
ÕĘOÕmÕ.' YÕÕĒlÕÕĒ kÕÕ{uÕÕĒ nēķlÕÕĒ, hÕCÕ cÕÕĒ nuÕuÕķ vÕÕnÕĒ,
GžuÕķ vÕÕnÕĒ, nÕJÕĄnÕĒ cÕÕjuÕÕĒ vÕÕnÕĒ. O³ÕÕvÕÕuÕÕ mÕį©kÕÕlÕ
JÕĄķuÕÕĒ. ÕĘlÕuÕÕ pÕÕ³ÕuÕÕ mÕÕbÕĘiÕlÕuÕb. lÕÕĒ yÕnįlÕķJÕĄ
iÕķuÕÕĒ DÕmÕÕkÕÕĒ. JÕĄÕjCÕ vÕblÕj cÕÕĒ iÕÕ{ PÕēķhÕčvÕ iÕķuÕķ.
mÕJÕĄÕUÕĒ cÕÕĒ cÕķuÕÕ HÕĄēķvÕ JÕĄķuÕÕ. ÕĘlÕvÕķ Ķ“ÕÕĒ kÕ
cÕÕP³ÕÕlÕ JÕĄÕnÕĒ yÕēķuÕCÕb PÕÕuÕb nēķlÕb JÕĄÕ, ÕĘkÕ®ÕÕjuÕb.
KÕÕmÕ JÕĄÕnÕĒ vÕknlÕb. DÕÕžkÕ... DÕjķ nēķ, DÕÕcnÕĒ `SJÕwmģķvµÕvÕ'
cÕÕiÕÕ³Õ®Õb vÕÕnÕĒ DÕmÕb žjkÕuÕb³Õ. `JÕĄjķJÕwģ', cÕķ cnCÕÕuÕÕĒ,
`ÕĘlÕuÕÕ lÕč pÕÕ³ÕuÕÕ vÕJÕĄēķmÕ. µÕÕĒ n@ģ DÕ uÕÕ@pÕ DÕÕ@HÕĄ
DÕHÕĄķJÕwµÕvÕ HÕĄÕ@j ³Õč.' cÕuÕÕ YÕŖvÕ ³ÕķT uÕÕiÕuÕb, `³ÕÕ
cÕmlÕ IÕjÕlÕ JÕĄÕ³ÕcÕ®Õb jÕn³ÕuÕÕ cÕuÕÕ vÕÕnÕĒ JÕĄÕ DÕÕkÕ[CÕÕj?
hÕCÕ lÕķ µÕJÕw³Õ vÕÕnÕĒ nķ ÕĘlÕuÕÕnÕĒ JÕĄUlÕ DÕmÕCÕÕj.'
cÕÕĒ GhÕÕ³Õ ÕĘkÕ®ÕÕjuÕÕ. `ÕĘlÕuÕÕ JÕĄj[ķhÕCÕÕvÕķ mÕÕbiÕ,
JÕĄÕĒ LÕBJÕw³Õč, hÕCÕ cÕuÕÕ nķ lÕįPÕb DÕmÕb ³ÕķCÕb DÕÕkÕ[lÕ
vÕÕnÕĒ. [ēķvģ JÕĄcÕ yÕ@JÕĄ. oēķvÕ kÕķUÕ mÕÕbiÕ.' cÕuÕÕ KÕčhÕ
kÕÕF&ģnÕĒ kÕÕģuÕb, hÕCÕ cÕÕĒ lÕmÕb JÕĄķuÕb. ÕĘlÕvÕķ
hÕjlÕ JÕĄOÕÕĒnÕĒ lÕmÕb JÕĄķuÕb vÕÕnÕĒ, hÕCÕ cÕÕP³ÕÕ cÕvÕÕlÕčvÕ
JÕĄÕnÕĒ lÕÕĒ pÕÕlÕ vÕknlÕÕĒ. `lÕįP³ÕÕYÕēķkÕlÕÕĒ DÕmÕCÕÕN³ÕÕ
lÕįP³ÕÕ kÕĢ³ÕÕĘJÕwlÕJÕĄ cÕÕiÕ&oµÕ&JÕĄÕ®ÕÕĒ oKÕuÕ
IÕķ, hÕį{b pÕÕ'®ÕÕĒ cÕÕPÕÕĒ YÕįCÕYÕįCÕ ®ÕÕuÕč nēķlÕÕĒ®Õ.
SKÕÕoÕĒ KÕjÕĒ cÕįuÕiÕÕĒ DÕmÕlÕÕĒ lÕj JÕĄķknÕ®Õ IÕj mÕēķ[uÕb
DÕmÕlÕb ÕĘlÕvÕķ!
SJÕĄķ ÕĘokÕµÕÕĒ mÕJÕĄÕUÕĒ cÕķ l³ÕÕ KÕēķuÕÕĒ®³ÕÕ oÕjÕµÕÕĒ®Õ
LÕÕbyÕuÕÕ. `µÕįYÕ, oķ n@kÕ iÕÕ@vÕ!' cÕÕĒ ÕĘlÕuÕÕ vÕÕĒģ yÕIÕÕ³ÕuÕÕ,
onÕ kÕķUÕ yÕIÕÕ³ÕuÕÕ uÕÕkÕuÕb. `lÕķ yÕIÕ, ÕĘlÕLÕķ OÕįjJÕĄģ
vÕmÕÕ³Õ®Õb JÕĄÕ? DÕÕÕĘCÕ FLÕķ cÕuÕÕ vÕknlÕÕĒ vÕÕ lÕÕĒ oćäÕĒ,
hÕCÕ lÕÕĒ µÕķkÕģÕĒ hÕį{ķ iÕķuÕÕĒ nēķlÕÕĒ SkÕ{b KÕjb! cÕÕĒ
vÕblÕjnÕĒ JÕĄÕnÕĒ DÕÕžkÕ[ķ, cÕÕĘnv³ÕÕb®³ÕÕ DÕblÕjÕvÕķ ³ÕÕ®ÕÕĒ
KÕÕ$ÕÕĒ JÕĄŖvÕ IÕķlÕuÕÕĒ. DÕÕhÕCÕ hÕÕ®Õ FÕĘvoĻ³ÕÕblÕ kÕ
lÕÕĒvÕ ÕĘcÕÕĘlÕlÕ yÕbÕĘomlÕ DÕÕnēķlÕ. ³ÕÕhÕuÕÕĒJÕĄ[ķnÕĒ
SJÕĄ hÕĻ®Õb[, k³ÕÕhÕJÕĄ ÕĘkÕµkÕ DÕÕnķ p³ÕÕ®ÕÕĒ DÕÕlÕÕ DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ
JÕĄÕnÕĒ cÕÕÕĘnlÕÕĒ vÕÕnÕĒ. hÕCÕ lÕķ DÕÕnķ. ÕĘkÕ%ÕÕvÕ, yÕį×ÕĒ,
lÕJÕĄ& ³ÕÕ mÕiÕČ³ÕÕuÕÕ mÕÕĒcÕÕ DÕÕnķlÕ. cÕuÕÕ JÕĄÕnÕĒ
kÕ<ÕÕ„hÕčkÕÕĒ& pÕķ hÕĻµvÕ hÕ[Õ³Õ®Õķ l³ÕÕlÕu³ÕÕ yÕnįlÕķJÕĄÕb®ÕÕĒ
GŹÕjb ÕĘcÕUÕuÕÕĒ DÕÕnķlÕ. nķ DÕÕ³Õį<³Õ nÕ SJÕĄ kÕiÕ&
DÕÕnķ. ®ÕÕbiÕuÕb kÕÕiÕčvÕ hÕį{®³ÕÕ kÕiÕÕ&lÕ pÕÕkÕb ÕĘJÕĄbkÕÕ
kÕÕF&ģ kÕÕiÕčvÕ KÕÕuÕ®³ÕÕ JÕĄįžu³ÕÕnÕĒ JÕĄÕjCÕÕvÕķ oįmÕN³ÕÕuÕÕ
oįKÕkÕCÕb nķ kÕÕF&ģÕlÕ pÕcÕÕ. oįmÕN³ÕÕ®ÕÕĒ cÕolÕ nķ
®ÕÕbiÕu³ÕÕlÕ. µÕēķOÕ ®ÕÕuÕč DÕÕnķ kÕ jÕnCÕÕj DÕÕnķ. DÕvÕķJÕĄ
DÕvÕįYÕkÕ DÕÕuÕķlÕ kÕ ³ÕķlÕÕĒuÕ. ÕĘhÕDÕjÕĒ ģÕFuÕnÕ[&
o µÕÕÕĘ[&vÕ ³ÕÕ®Õb SJÕĄ mÕįboj kÕÕJÕw³Õ vÕķncÕÕĒ mÕÕLÕ
oķlÕb. ÕĘkÕhÕµ³ÕvÕķmÕÕjKÕb JÕĄįžuÕÕĒnÕĒ oįÕĘkÕOÕÕ #ÕCÕÕlÕ
vÕä JÕĄjlÕb-
`DÕÕhÕCÕ DÕÕO³ÕÕÕĘlcÕJÕĄ DÕvÕįYÕkÕ ³ÕķCÕÕjķ cÕvÕį<³ÕhÕĻÕCÕÕĒ
vÕÕnÕĒ DÕÕnēķlÕ, lÕj cÕÕvÕkÕÕĒ DÕvÕįYÕkÕ IÕķCÕÕN³ÕÕ ®ÕĢlÕv³ÕµÕJÕwlÕÕĒ
DÕÕnēķlÕ.'
 hÕÕmģ
uÕÕFHÕĄ ÕĘjiÕĻķµÕvÕ
cnCÕpÕķ mÕbcÕēķnvÕÕkÕmLÕķlÕ DÕÕhÕu³ÕÕ®Õ hÕčkÕ&pÕvcÕÕlÕ
pÕÕCÕķ. hÕÕµ®ÕÕŹ³Õ oķµÕÕlÕ cÕÕvÕÕĘmÕJÕĄ jēķiÕ®Õ vÕÕnÕĒ lÕj
DÕvÕķJÕĄ µÕÕjÕĒÕĘjJÕĄ k³ÕÕOÕÕĒbkÕjnÕĒ nÕ GhÕÕ³Õ jÕcÕyÕÕCÕÕmÕÕjKÕÕ
uÕÕiÕč hÕ[lÕ DÕÕnķ. ³ÕÕ ÕĘmLÕlÕÕĒlÕ DÕÕhÕCÕ PÕēķhÕuÕķuÕēķ
vÕmÕlÕēķ. ³ÕÕ #Õķ$ÕÕlÕ DÕÕojÕ®Õb mLÕÕvÕ DÕmÕuÕķu³ÕÕ [Õ@.
yÕĻÕ³ÕvÕ kÕÕFmÕ ³ÕÕbvÕÕĒ ³ÕÕ®ÕÕĒ k³ÕÕK³ÕÕ `ÕĘ®ÕŹÕ hÕčCÕ&
SJÕĄÕiÕĻ DÕmÕC³ÕÕ®ÕÕĒ ÕĘmLÕlÕÕĒ'- DÕ mģķģ DÕÕ@HÕĄ HÕĄēķJÕĄm[
JÕĄÕ@vmÕvģ£ķµÕvÕ' DÕµÕÕĒ JÕĄķuÕÕĒ DÕÕnķ. lÕįcnÕĒ JÕĄÕ³Õ
DÕvÕįYÕkÕlÕ DÕÕnÕlÕ nķ lÕįcÕ®Õb kÕj®Õb cÕvÕ (conscious
mind) hÕčCÕ&hÕCÕķ pÕÕCÕlÕ DÕmÕlÕb. lÕįcnÕĒ yÕēķuÕlÕÕ
l³ÕÕkÕj lÕįcÕ®Õb ÕĘvÕ³Õb$ÕCÕ DÕmÕlÕb kÕ KÕēķuÕ DÕblÕcÕ&vÕÕlÕÕĒuÕ
DÕÕžkÕCÕÕĒb®³ÕÕ mÕbhÕJÕĄÕ&lÕ DÕmÕčvÕnÕĒ lÕįcnÕĒ l³ÕÕkÕj
ģÕĒJÕĄÕ kÕ YÕÕ<³Õ JÕĄŖ µÕJÕĄlÕÕ.
[Õ@. kÕÕFmÕ ³ÕÕb®³ÕÕ `cÕķvÕÕĒ uÕÕFknpÕ, cÕķvÕÕĒ cÕÕmģmÕ&'
³ÕÕ hÕįmlÕJÕĄÕlÕ l³ÕÕb®³ÕÕ JÕĄ@LÕķjÕFvÕ vÕÕkÕÕ®³ÕÕ cÕvÕēķ©iCÕÕ®ÕÕĒ
JÕĄnÕCÕÕĒ lÕÕĒ l³ÕÕb®³ÕÕJÕĄ[ķ hÕÕĘnu³ÕÕboÕ DÕÕuÕÕĒ lÕķknÕhÕÕmÕčvÕ
lÕÕĒ DÕÕĢ<ÕOÕ-iÕēķČ³ÕÕbÕʵÕkÕÕ³Õ hÕčCÕ& yÕjÕĒ PÕÕuÕÕĒ,
ÕĘlÕLÕhÕ³Õ„lÕ ÕĘouÕÕĒ DÕÕnķ. pÕvcÕÕvÕķ p³Õč DÕmÕuÕķuÕķ,
mkÕYÕÕkÕÕvÕķ `yÕÕhÕ oÕKÕkÕ' ³ÕÕ 100
kÕĢ%ÕÕÕĘvÕJÕĄ oćÕĘäJÕĄēķvÕÕ®Õķ
[Õ@JÕwģj mkÕlÕ: lÕēķhÕ³Õ„lÕ cÕįUÕhÕ³Õ„lÕ yÕouÕuÕķ nēķlÕķ.
YÕÕjlÕÕlÕ ³ÕÕ µÕÕm$ÕÕ®ÕÕ KÕēķuÕkÕj DÕY³ÕÕmÕ JÕĄŖvÕ kÕĢ³ÕÕĘJÕwlÕJÕĄ
mÕķµÕvÕ kÕ kÕJÕĄ&µÕÕ@hÕcÕOÕčvÕ µÕķJÕĄ[ēķ ©iCÕÕbvÕÕ yÕjb
JÕĄķuÕb DÕÕnķ nĢojÕyÕÕo®³ÕÕ [Õ@. v³ÕčģvÕvÕÕĒ. l³ÕÕb®³ÕÕ
www.liferesearchacademy.com ³ÕÕ mÕÕFģkÕj JÕĄÕnÕĒ
cÕÕÕĘnlÕÕĒ ÕĘcÕUč µÕJÕĄlÕķ. ÕĘjiÕĻķµÕvÕ®³ÕÕ LÕķjhÕÕĒlÕ lÕįcnÕuÕÕ
pÕēķ jēķiÕ ÕĘJÕĄbkÕÕ hÕĻµvÕ DÕmÕķuÕ l³ÕÕ®³ÕÕ cÕįUÕhÕ³Õ„lÕ
lÕįcnÕĒ pÕÕT µÕJÕĄlÕÕ. JÕĄ@LÕķjÕFvÕ®³ÕÕ JÕĄķmÕcÕO³Õķ ÕĘlÕuÕÕ
hÕÕC³ÕÕlÕ yÕį[Õ³Õ®ÕÕĒ YÕÕĒlÕÕĒ nēķlÕÕĒ kÕ ÕĘlÕ®³ÕÕ IÕµÕÕlÕ
SJÕĄ iÕÕžÕĒmÕÕjKÕÕĒ kÕÕ{ nēķlÕÕĒ, p³ÕÕcÕįUķ uÕnÕvÕµÕÕĒ iÕēķUÕĒnÕĒ
ÕĘiÕUč µÕJÕĄlÕ vÕmÕķ. lÕÕĒ mkÕlÕ:®³ÕÕ SJÕĄķJÕĄÕ hÕčkÕ&pÕvcÕÕlÕ
iÕķuÕÕĒ, lÕmÕb ÕĘlÕvÕķ SJÕĄoÕ mkÕlÕ:uÕÕ hÕįjÕlÕ yÕį[čvÕ
cÕjlÕÕvÕÕ hÕÕÕĘnuÕb, lÕj oįmÕN³ÕÕ SJÕĄÕ pÕvcÕÕlÕ SJÕĄÕ cÕÕCÕmÕÕvÕķ
®ÕÕJÕĄčvÕķ cÕÕiÕčvÕ kÕÕj JÕĄŖvÕ ÕĘlÕ®ÕÕ iÕUÕ JÕĄÕhÕčvÕ cÕÕjuÕb
nēķlÕb. hÕĻl³ÕķJÕĄÕ®ÕÕ hÕĻl³ÕķJÕĄ pÕvcÕÕ®ÕÕ cÕjC³ÕÕ®ÕÕ #ÕCÕ
cÕnŹkÕÕ®ÕÕ DÕmÕlÕēķ, DÕmÕb [Õ@. kÕÕFmÕvÕÕ pÕÕCÕkÕuÕb. l³ÕÕ
#ÕCÕÕlÕ YÕÕĒlÕÕĒ DÕmÕķuÕ lÕj YÕ³ÕiÕb[ ³ÕķlÕÕlÕ. YÕčJÕĄ,
mÕč[YÕÕkÕvÕÕ, vÕĢjÕµ³Õ DÕmÕķuÕ lÕj v³ÕčvÕiÕb[ ³ÕķlÕÕlÕ.
mÕbcÕēķnvÕÕkÕmLÕķlÕ DÕÕlÕÕ®³ÕÕ mÕįjÕĘ#ÕlÕ DÕblÕjÕkÕŖvÕ lÕēķ
cÕćl³Õč hÕÕÕĘnuÕÕ, l³ÕÕvÕblÕj®Õb cÕOÕu³ÕÕ ÕĘmLÕlÕÕĒlÕčvÕ
JÕĄķuÕķuÕb ÕĘmÕbnÕkÕuÕēķJÕĄvÕ yÕÕĘIÕlÕuÕb, JÕĄÕĒ µÕÕjÕĒÕĘjJÕĄ-
cÕÕvÕÕĘmÕJÕĄ jēķiÕÕbyÕjēķyÕj ³ÕÕ DÕÕ³Õį<³ÕÕ®ÕÕĒ DÕÕĘvÕÕʵ®ÕlÕlÕÕ,
YÕÕĒlÕÕĒnÕĒ pÕÕlÕķ.
hÕÕ®Õ kÕ<ÕÕ„hÕčkÕÕĒ& SJÕĄÕ jÕĘkÕkÕÕj®³ÕÕ hÕįjkÕCÕÕĒlÕ
[Õ@. v³ÕčģvÕ®ÕÕĒ ÕĘkÕmlÕćlÕ cÕÕÕĘnlÕÕĒ ÕĘcÕUÕu³ÕÕkÕj cÕķ
kÕ cÕÕĒ hÕbOÕjkÕ[īÕÕlÕ nĢojÕyÕÕouÕÕ hÕēķnēķ®ÕuÕēķ. [Õ@.
kÕ l³ÕÕb®ÕÕĒ hÕlvÕÕĒ [Õ@. uÕ#cÕÕĒ, oēķIÕÕb®ÕbnÕĒ k³ÕÕĘJÕwlÕcÕŹkÕ
µÕÕblÕ, hÕĻmÕVÕ JÕĄjCÕÕjb DÕmÕb DÕÕnķ. cÕuÕÕ JÕĄmÕuÕÕĒ YÕÕĒlÕÕĒ
vÕknlÕÕĒ, jēķiÕ vÕknlÕÕ, `ÕĘjuÕķµÕvÕÕʵÕhÕ lÕj cÕÕPÕÕ DÕÕkÕ[lÕÕ
ÕĘkÕ<Õ³Õ nēķlÕÕ- hÕčkÕ&pÕvcÕ, nÕ pÕvcÕ kÕ hÕį{®ÕÕ-
³ÕÕ®ÕÕ µÕķkÕģ JÕĄįžķ, JÕĄmÕÕ kÕ JÕĄÕ? lÕÕĒvÕ mÕķµÕvmÕcÕO³Õķ
cÕÕĒ cÕÕP³ÕÕ DÕvÕķJÕĄ hÕčkÕ&pÕvcÕÕlÕ iÕķuÕķ. ³ÕÕ pÕvcÕÕlÕu³ÕÕ
cÕÕP³ÕÕ mkÕYÕÕkÕÕ®ÕÕĒ pÕ[CÕIÕ[CÕ, ÕĘkÕ®ÕÕj kÕiÕĢjķ yÕjb®Õ
JÕĄUuÕb.
³ÕÕ LÕķjhÕÕĒkÕjlÕÕĒnÕĒ DÕvÕķJÕĄ [Õ@JÕwģmÕ&vÕÕĒ DÕÕhÕu³ÕÕ
©iCÕÕbkÕj JÕĄķuÕķu³ÕÕ GhÕ®ÕÕjÕb®³ÕÕ ģķhmÕ kÕ vÕēķģmÕd®³ÕÕ
DÕÕOÕÕjķ hÕįmlÕJÕĄb ÕĘuÕnčvÕ cÕćl³Õč cnCÕpÕķ JÕĄÕ³Õ, vÕblÕj
JÕĄÕ³Õ nēķlÕb, hÕį{®Õķ pÕvcÕ mÕįOÕÕjÕ³ÕuÕÕ DÕÕlÕÕ oćÕĘäJÕĄēķvÕÕlÕčvÕ
JÕĄÕ³Õ yÕouÕ JÕĄjÕkÕÕ ³ÕÕ®ÕÕĒ cÕÕÕĘnlÕÕĒ ÕĘouÕÕĒ DÕÕnķ.
kÕķiÕkÕķiÕČ³ÕÕ oćÕĘäJÕĄēķvÕÕlÕčvÕ yÕÕĘIÕlÕu³ÕÕkÕj µÕÕblÕhÕCÕķ,
ÕĘkÕ®ÕÕjhÕčkÕ&JÕĄ mÕcÕpÕčvÕ IÕķlÕu³ÕÕkÕj cÕjCÕÕ®ÕÕĒ
YÕÕĒlÕÕĒ pÕÕlÕķ kÕ DÕÕ³Õį<³ÕÕlÕu³ÕÕ kÕĢ³ÕÕĘJÕwlÕJÕĄ O³Õķ³ÕÕ®ÕÕĒ
pÕÕCÕÕĒkÕ nēķT uÕÕiÕlÕķ.
 ÕĘvÕDÕj
[ķLÕ SÕĘJÕwmhÕÕĘjDÕvmÕ (NDE)
³ÕÕ DÕvÕįYÕkÕÕlÕ JÕĄÕnÕĒpÕCÕ DÕhÕIÕÕlÕÕlÕ, DÕÕ@hÕjķµÕvÕ®³ÕÕ
kÕķUÕĒ, GhÕ®ÕÕj ®ÕÕuÕč DÕmÕlÕÕvÕÕ ÕĘJÕĄbkÕÕ `mģ£ēķJÕĄ' ³ÕķlÕēķ
lÕķknÕ JÕĄÕnÕĒ JÕĄÕUÕmÕÕžÕĒ cÕjlÕÕlÕ. vÕÕ[ÕĒ LÕÕbyÕlÕķ,
µkÕÕmÕ pÕÕlÕēķ, Ėo³Õ yÕbo hÕ[lÕb, mÕiÕUÕĒ cÕµÕÕĒvmÕnÕĒ nķ®Õ
oÕKÕkÕlÕÕlÕ JÕĄÕĒ lÕÕĒ k³ÕJÕwlÕÕĒ iÕķuÕÕĒ DÕÕnķ. cÕiÕ DÕ®ÕÕvÕJÕĄ
JÕĄÕnÕĒ kÕķUÕvÕķ lÕÕĒ hÕjlÕ ÕĘpÕkÕblÕ nēķlÕķ. hÕÕµ®ÕÕŹ³Õ
oķµÕÕblÕ DÕµÕÕ hÕjlÕuÕķu³ÕÕ kÕ cÕOÕu³ÕÕ JÕĄÕUÕlÕÕĒuÕ IÕģvÕÕ
DÕÕžkÕlÕ DÕmÕuÕķu³ÕÕbkÕjnÕĒ mÕbµÕēķOÕvÕ JÕĄŖvÕ, µÕnÕÕĘvÕµÕÕ
JÕĄŖvÕ DÕmÕbK³Õ hÕįmlÕJÕĄb ÕĘuÕÕĘnuÕÕĒ iÕķuÕÕĒ DÕÕnķlÕ.
JÕĄÕnÕĒbvÕÕĒ OÕÕĒj JÕĄŖvÕ, `nmÕb nēķCÕÕj DÕmÕuÕb lÕjÕĒ nēķT
oķ' DÕmÕÕ ÕĘvÕOÕÕ&j JÕĄŖvÕ mkÕlÕ:®Õ ÕĘuÕÕĘnuÕÕĒ DÕÕnķlÕ.
l³ÕÕb®³ÕÕ `DÕÕžkÕCÕÕĒ' nÕĒ hÕuÕÕĒJÕĄ[®³ÕÕ pÕiÕÕ®ÕÕĒ FlÕj
ńÕÕēķlÕÕbJÕĄ[čvÕ pÕÕĒ cÕÕÕĘnlÕÕĒ ÕĘcÕUÕuÕÕĒ DÕÕnķ l³ÕÕ®Õb®Õ
hÕįäÕĒJÕĄjCÕ JÕĄjlÕÕlÕ.
DÕµÕÕ hÕįmlÕJÕĄÕbhÕĢJÕĄÕĒ `ScyÕĻķmÕ[dd yÕÕ³Õ o uÕÕFģ' nķ
yÕķģÕĒ pÕķ. F&[ÕĒ vÕÕkÕÕ®³ÕÕ yÕÕF„®Õb hÕįmlÕJÕĄ KÕčhÕ®Õ
sÕvÕ DÕÕnķ. ³ÕÕlÕ HÕĄJÕwlÕ l³ÕÕb®ÕÕ mkÕlÕ:®ÕÕ DÕvÕįYÕkÕ
l³ÕÕbvÕÕĒ ÕĘkÕmlÕÕjÕvÕķ ÕĘuÕÕĘnuÕÕ DÕÕnķ. `cÕćl³ÕčvÕblÕj
JÕĄÕ³Õ nēķlÕb?' DÕmÕÕ ÕĘkÕ<Õ³Õ IÕķTvÕ mÕbµÕēķOÕvÕ JÕĄŖvÕ
p³ÕÕbvÕÕĒ vÕblÕj oÕKÕuÕķ oķTvÕ hÕįmlÕJÕĄb ÕĘuÕÕĘnuÕÕĒ DÕÕnķlÕ
l³ÕÕlÕ uÕnÕvÕ cÕįuÕb, lÕ©CÕ, m$ÕÕĒ-hÕį©<Õ, Ķ“ÕÕĒcÕblÕ,
DÕÕĘlÕĶ“ÕÕĒcÕblÕ, iÕjÕĒyÕ, oÕŖ[ķ, [£iÕ/oÕŖ®³ÕÕ DÕÕnÕjÕĒ
iÕķuÕķuÕķ, vÕÕÕĘmlÕJÕĄ, DÕÕÕĘmlÕJÕĄ mÕiÕUķ DÕmÕlÕÕlÕ. kÕķiÕkÕķiÕČ³ÕÕ
µÕnjÕblÕu³ÕÕ, SJÕĄcÕķJÕĄÕb®ÕÕĒ DÕēķUKÕ vÕmÕuÕķu³ÕÕ, hÕį<JÕĄU
kÕķUÕ yÕÕJÕĄÕĒ JÕĄÕnÕĒ mÕÕc³Õ vÕmÕuÕķu³ÕÕ ³ÕÕ uÕēķJÕĄÕb®³ÕÕ
`hÕuÕÕĒJÕĄ[®³ÕÕ' DÕÕžkÕCÕÕĒlÕ cÕÕ$Õ SJÕĄmÕÕjKÕķhÕCÕÕ DÕÕnķ.
pÕķ hÕćLkÕÕĒkÕj ÕĘpÕkÕblÕ DÕmÕlÕÕvÕÕ vÕķJÕĄÕĒvÕķ kÕÕiÕuÕķ
nēķlÕķ, oįmÕN³ÕÕbvÕÕ oįKÕÕkÕuÕb vÕknlÕb, l³ÕÕbvÕÕ l³ÕÕb®³ÕÕ
hÕĻķcÕÕ®ÕÕĒ cÕÕCÕmÕb IÕķTvÕ nēķTvÕ pÕÕlÕÕlÕ. p³ÕÕbvÕÕĒ ®ÕēķN³ÕÕ,
YÕĻäÕ®ÕÕj, yÕuÕÕlJÕĄÕj, KÕčvÕ, µÕÕÕĘyoJÕĄ ÕĘnbmÕÕnÕĒ JÕĄķuÕÕĒ
DÕÕnķ, l³ÕÕbvÕÕ ³ÕÕlÕvÕÕcÕ³Õ ÕĘcÕlÕÕĒlÕ DÕēķ{čvÕ v³ÕÕ³ÕuÕÕ
oįäÕlcÕķ ³ÕķlÕÕlÕ. cÕķu³ÕÕkÕj nēķCÕÕN³ÕÕ ³ÕÕ iÕēķäÕĒkÕj
ÕĘpÕkÕblÕ DÕmÕlÕÕvÕÕ ÕĘkÕµkÕÕmÕ DÕmÕēķ kÕÕ vÕmÕēķ, l³ÕÕlÕ
SkÕ{ÕnÕĒ yÕouÕ nēķlÕ vÕÕnÕĒ.
DÕÕ@ģēķcÕ@ÕĘģJÕĄ jÕ³ÕÕĘģbiÕ
pÕkÕU-pÕkÕU kÕÕĒmÕ kÕ<ÕÕ„hÕčkÕÕĒ& `FbÕĘ[³ÕvÕ SJÕwmhÕĻķmÕ'®³ÕÕ
jÕĘkÕkÕÕj®³ÕÕ hÕįjkÕCÕÕĒlÕ `hÕ@vÕ DÕ@cÕ'®³ÕÕ ÕĘkÕcÕÕvÕ oįIÕ&ģvÕķlÕ
DÕvÕķJÕĄÕb®Õķ hÕĻÕCÕ kÕÕ®ÕkÕčvÕ mkÕlÕ: cÕjCÕ hÕÕkÕuÕķu³ÕÕ
vÕÕĒjpÕÕ ÕĘcÕĶ“ÕÕ®ÕÕĒ cÕÕÕĘnlÕÕĒ DÕÕuÕÕĒ nēķlÕÕĒ. lÕÕĒ DÕÕlÕÕ
ÕĘlÕ®³ÕÕ DÕÕF&®³ÕÕ mÕbhÕJÕĄÕ&lÕ nēķlÕÕĒ kÕ `DÕÕ@ģēķcÕķÕĘģJÕĄ
jÕ³ÕÕĘģbiÕ'®³ÕÕ cÕÕO³ÕcÕÕlÕčvÕ ÕĘlÕ®Õb mÕÕblkÕvÕ JÕĄjÕ³Õ®ÕÕĒ,
iÕhhÕÕ cÕÕjÕ³Õ®ÕÕĒ. cÕÕÕĘnlÕÕĒlÕuÕÕ nÕ hÕÕĘnuÕÕ DÕmÕÕ mÕbhÕJÕĄ&
nēķlÕÕ kÕ lÕķknÕ KÕčhÕ lÕÕĒkÕĻlÕķvÕķ kÕÕģuÕb JÕĄÕĒ DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕnÕĒ
DÕmÕb JÕĄjlÕÕ DÕÕuÕb lÕj! cÕiÕ YÕÕ³ÕKÕČ³ÕÕ®³ÕÕ KÕēķjµÕÕĒo
YÕÕkÕvÕiÕjÕĒb®ÕÕĒ cÕÕÕĘnlÕÕĒnÕĒ ÕĘcÕUÕuÕÕĒ kÕ nķ GŠÕēķiÕ
GlmÕÕnÕvÕķ JÕĄjCÕÕjÕĒ SJÕĄ cÕķ vÕÕkÕÕ®ÕÕĒ cÕĢ$ÕÕĒCÕnÕĒ ÕĘcÕUÕuÕÕĒ.
ÕĘlÕ®³ÕÕ mÕēķyÕlÕ SJÕĄoÕ DÕÕbģÕĒJÕĄ[ķ iÕķuÕēķ kÕ ÕĘlÕuÕÕ
1982 mÕÕuÕÕĒ iÕķuÕķu³ÕÕ ÕĘlÕ®³ÕÕ kÕÕĘ[uÕÕbyÕjēķyÕj mÕbhÕJÕĄ&
nēķTvÕ ÕĘlÕ®Õb uÕķKÕvÕ mÕįŖ PÕÕuÕb.
DÕÕ@ģēķcÕ@ÕĘģJÕĄ uÕķKÕvÕ JÕĄjC³ÕÕDÕÕOÕÕĒ lÕįcnÕuÕÕ kÕ lÕįcnÕĒ
p³ÕÕ®³ÕÕµÕÕĒ mÕbhÕJÕĄ& mÕÕOÕč FÕĘ®slÕÕ l³ÕÕb®ÕÕĒ hÕjkÕÕvÕiÕÕĒ
kÕ F®sÕ uÕÕiÕlÕķ. JÕĄÕnÕĒ ÕĘvÕ³ÕcÕ hÕÕUÕkÕķ uÕÕiÕlÕÕlÕ.
DÕÕĘOÕJÕĄćlÕ k³ÕJÕwlÕÕĒJÕĄ[čvÕ®Õ nķ ÕʵÕJÕĄčvÕ mÕįŖ JÕĄjÕkÕb.
JÕĄÕjCÕ ³ÕÕlÕ YÕģJÕĄCÕÕjķ KÕēķ[mÕÕU DÕÕlcÕķ ®ÕįJÕĄÕĒ®³ÕÕ
cÕÕiÕÕ&kÕj vÕķC³ÕÕ®ÕÕĒ µÕJÕw³ÕlÕÕ KÕčhÕ DÕmÕlÕķ.
JÕĄÕnÕĒ kÕÕ®ÕvÕÕĒ³Õ uÕķKÕJÕĄ kÕ hÕįmlÕJÕĄb
[Õ@. SÕĘuÕPÕÕyÕķLÕ JÕĄįyÕuÕj-jÕ@mÕ, [Õ@. yÕĻÕ³ÕvÕ kÕÕFmÕ,
[Õ@. jķcÕv[ cÕč[ÕĒ, ©LÕ cÕÕ@vģiÕēķcÕķjÕĒ, `DÕ nÕĒuÕmÕ&
pÕvÕÕĒ& FvÕ ģč uÕÕFģ'- uÕÕ@vÕÕ& ģÕ@[, `o F&iÕuÕ
DÕ@C[ o jēķPÕ'- jēķPÕcÕķjÕĒ DÕ@ÕĘuģDÕÕ, `o ÕĘlÕyÕķģvÕ yÕįlÕ
DÕÕ@HÕĄ ÕĘuÕÕĘknbiÕ DÕ@C[ [ÕFbiÕ'- mÕēķi³ÕÕuÕ ÕĘjbhÕēķµÕķ,
`uÕÕFHÕĄ DÕÕhÕwģj uÕÕFHÕĄ ÕĘJÕĄbkÕÕ `uÕÕFHÕĄ DÕÕhÕwģj [ķLÕ'
³ÕÕ vÕÕkÕÕ®ÕÕĒ mÕiÕUÕĒ, `cÕćl³ÕčvÕblÕj®Õķ pÕÕĒkÕvÕ DÕ. JÕĄć.
oķµÕhÕÕb[ķ, mÕįuÕYÕ lÕŹkÕ%ÕÕvÕ- JÕĄĢ. vÕÕ. iÕēķ. oķmÕÕF&,
`hÕjuÕēķJÕĄÕĘkÕŠÕÕ- vÕ. KÕb. #ÕÕĒjmÕÕiÕj, `o mÕÕ³ÕvmÕ DÕÕ@HÕĄ
hÕÕmģ uÕÕFHÕĄ ÕĘjiÕĻķµÕvÕ'- [Õ@. v³ÕčģvÕ JÕĄēķb[ÕkÕķģÕĒ
kÕ [Õ@. uÕ#cÕÕĒ `JÕĄÕ@vµÕmÕvÕķmÕ nÕĒumÕ'- [Õ@. v³ÕčģvÕ JÕĄēķb[ÕkÕķģÕĒ.
shubhadayeri@gmail.com
|
