|
 DÕÕµÕįlÕēķ<Õ®³ÕÕ
DÕÕ@ÕĘHÕĄmÕ®ÕÕ ®ÕnÕ PÕJÕwJÕĄÕmÕ DÕmÕlÕēķ. lÕēķ mkÕlÕ: DÕl³ÕblÕ
soft spoken
DÕmÕu³ÕÕvÕķ l³ÕÕ®³ÕÕ iÕhhÕÕbcÕOÕčvÕ SJÕĄ sÕvÕmÕÕ ÕĘNnocÕ
JÕĄÕvÕÕlÕ ÕĘvÕvÕÕolÕēķ DÕÕÕĘCÕ cÕįK³Õ cnCÕpÕķ l³ÕÕ®³ÕÕ hÕÕžÕĒcÕÕiÕķ
GY³ÕÕ LCD
cÕÕ@ÕĘvÕģjkÕj SJÕĄÕnčvÕ SJÕĄ mÕjmÕ ÕĘ®Õ$Õb mÕlÕlÕ nuÕlÕÕvÕÕ
ÕĘomÕlÕ jÕnlÕÕlÕ. kÕķUēķkÕķUÕĒ l³ÕÕ®³ÕÕ SJÕĄēķCÕlÕÕĒmÕ Fb®ÕÕĒ
yuÕ@JÕĄ cÕÕ@ÕĘvÕģjvÕķ cÕuÕÕ PÕhÕÕģčvÕ mÕēķ[uÕb³Õ. ³ÕÕ®Õ
cÕÕ@ÕĘvÕģjkÕj cÕÕĒ YÕįkÕvÕuÕÕ DÕÕ[kÕÕĒ yÕ@ģ ÕĘHÕĄjkÕlÕ mÕÕĒcÕÕjķ<ÕķyÕÕnķj
®Õķb[č cÕÕjlÕÕvÕÕ hÕÕÕĘnuÕb nēķlÕb. ³ÕÕ®Õ cÕÕ@ÕĘvÕģjkÕj
NASA ®³ÕÕ
iuÕēķyÕuÕ hÕĻķÕĘmÕÕĘhÕģķµÕvÕ cÕ@vÕķpÕcÕķbģ®ÕÕ hÕĻēķpÕķJÕwģ
cÕ@vÕķpÕj, iÕēķN³ÕÕb®³ÕÕ JÕĄUhÕÕlÕuÕÕ our
own cÕēķnvÕ YÕÕiÕ&kÕ, JÕĄÕuÕ-hÕjkÕÕ pÕiÕYÕjÕlÕÕĒuÕ
hÕÕCÕÕĒ ģb®ÕÕF&kÕj DÕēķIÕkÕlÕb, GlmHÕĄčlÕ& YÕÕ<³Õ
JÕĄjlÕ nēķlÕÕ DÕÕÕĘCÕ DÕÕpÕ ³ÕÕ®Õ cÕÕ@ÕĘvÕģjkÕj DÕÕĘPÕcÕēķµÕÕvÕ
µÕnķvÕµÕnÕ pÕuÕÕuÕįĪÕĒvÕ cÕnbcÕo DÕJÕĄyÕj DÕpÕńÕÕ HÕĄÕĢpÕķÕĘvÕµÕÕĒ
µÕ$ÕčkÕj ®ÕÕuÕčvÕ pÕÕlÕÕvÕÕ ÕĘomÕlÕēķ³Õ.
cÕÕ@ÕĘvÕģjkÕj®Õķ oēķvÕ jbiÕ uÕ#Õ kÕķOÕčvÕ IÕķC³ÕÕmÕ hÕįjķmÕķ
DÕÕnķlÕ. hÕÕĘnuÕÕ FmuÕÕcÕÕĒ iÕ[o ÕĘnjkÕÕ jbiÕ DÕÕÕĘCÕ oįmÕjÕ
jÕpÕhÕįlÕÕvÕÕ JÕĄķmÕÕĘj³ÕÕ. oēķvÕ hÕjmhÕjÕĘkÕjēķOÕÕĒ jbiÕÕb®³ÕÕ
ÕĘcÕĶ“ÕCÕÕlÕčvÕ oķKÕÕĒuÕ DÕÕµÕįlÕēķ<Õ `pÕēķOÕÕ-DÕJÕĄyÕj'®³ÕÕ
JÕĄLÕÕvÕJÕĄÕ®Õb yÕÕĒpÕ cÕÕb[č FÕĘ®slÕēķ. DÕÕµÕįlÕēķ<Õ
iÕēķkÕÕjÕĒJÕĄj hÕĻÕ@[JÕwµÕvÕ®Õb DÕÕ@ÕĘHÕĄmÕ DÕÕpÕ DÕnēķjÕ$Õ
JÕĄÕcÕ JÕĄjlÕb³Õ.
Mood pÕēķOÕÕ
DÕJÕĄyÕj'
ÕĘokÕmÕÕiÕÕĘCÕJÕĄ ÕĘjuÕÕĒpÕ®ÕÕĒ lÕÕjÕĒKÕ pÕkÕU ³ÕķTvÕ žķhÕlÕķ³Õ.
DÕÕµÕįlÕēķ<Õ®ÕÕĒ hÕlvÕÕĒ JÕĄÕ³Õ&JÕĄÕjÕĒ ÕĘvÕcÕÕ&lÕÕĒ
mÕįvÕÕĒlÕÕ iÕēķkÕÕjÕĒJÕĄj FbÕĘiuÕµÕ, ÕĘnboÕĒ cÕjÕžÕĒ®³ÕÕ
ÕĘcÕĶ“Õ yÕēķuÕÕĒlÕčvÕ ÕĘjuÕÕĒpÕ®Õķ
last minute details kÕJÕĄ& DÕÕTģ JÕĄjlÕķ³Õ. mÕlÕlÕ
cÕēķyÕÕF&uÕkÕŖvÕ pÕiÕYÕjÕlÕ mÕbhÕJÕĄ&
mÕÕOÕlÕķ³Õ. hÕĻÕ@[JÕwµÕvÕ
DÕÕ@ÕĘHÕĄmÕ®ÕÕ ÕĘÆēĄSÕĘģkn yÕÕ@mÕ cÕÕ$Õ cÕÕ@ÕĘvÕģj ŖcÕcÕO³Õķ
JÕĄÕcÕ lÕjÕĒ JÕĄjlÕ yÕmÕuÕÕ³Õ ÕĘJÕĄbkÕÕ cÕiÕ JÕĄķÕĘyÕvÕcÕOÕčvÕ
`pÕēķOÕÕ-DÕJÕĄyÕj'®³ÕÕ JÕĄēķCÕl³ÕÕ lÕjÕĒ hÕĢuÕčJÕĄ[ķ uÕ#Õ
JÕĄķbÕĘoĻlÕ JÕĄjlÕēķ³Õ. cÕįuÕÕKÕlÕÕĒ®ÕÕĒ kÕķU sms
kÕŖvÕ vÕJÕwJÕĄÕĒ PÕÕuÕÕĒ. l³ÕÕ kÕķUķuÕÕ yÕÕ@mÕ YÕķģuÕÕ vÕÕnÕĒ
DÕmÕb JÕĄOÕÕĒ PÕÕuÕb vÕÕnÕĒ.
`yÕÕ@mÕ FpÕ JÕĄÕ@ÕĘuÕbiÕ'.
hÕjHÕĄķJÕwģ kÕķUķlÕ yÕēķuÕÕkÕCÕb ³ÕķCÕÕj.
JÕĄķÕĘyÕvÕcÕO³Õķ ÕʵÕjlÕÕ®Õ #ÕCÕÕĒ uÕ#ÕÕlÕ ³ÕķlÕb.
yÕÕ@mÕ hÕÕžoįKÕÕĒvÕķ nĢjÕCÕ DÕÕnķ DÕÕÕĘCÕ lÕjÕĒnÕĒ ÕĘjuÕÕĒpÕhÕčkÕÕĒ&®ÕÕĒ
JÕĄÕcÕb ®ÕįģJÕĄÕĒmÕjµÕÕĒ G[kÕlÕēķ³Õ. cÕįuÕÕKÕlÕÕĒmÕÕžÕĒ
cnCÕčvÕ `pÕēķOÕÕ DÕJÕĄyÕj'®³ÕÕ JÕĄLÕÕvÕJÕĄÕlÕ [ēķJÕĄÕkÕlÕ
l³ÕÕuÕÕ hÕĻµvÕ ÕĘkÕ®ÕÕjC³ÕÕ®ÕÕĒ kÕķU ³ÕķlÕ vÕÕnÕĒ. l³ÕÕhÕčkÕÕĒ&®Õ
lÕēķ FÕĘlÕnÕmÕJÕĄÕuÕÕĒvÕ Groove
cÕO³Õķ ÕʵÕjuÕÕ³Õ.
``cÕuÕÕ yÕN³ÕÕ®Õ kÕ<ÕÕ„hÕÕmÕčvÕ SJÕĄ hÕĻķcÕJÕĄLÕÕ JÕĄjÕ³Õ®ÕÕĒ
nēķlÕÕĒ. cÕÕĒ ³ÕÕhÕčkÕÕĒ& JÕĄOÕÕĒnÕĒ mkÕlÕb$Õ ŖhÕÕlÕuÕÕĒ
hÕĻķcÕJÕĄLÕÕ JÕĄķuÕķuÕÕĒ vÕÕnÕĒ.''
yÕÕ@mÕ DÕÕµÕįlÕēķ<Õ `pÕēķOÕÕ DÕJÕĄyÕj'®ÕÕĒ yÕ@JÕĄiÕĻÕTb[
mÕÕbiÕč uÕÕiÕlÕēķ.
``cÕÕPÕb hÕĻcÕįKÕ JÕĄLÕÕvÕJÕĄ pÕķ JÕĄÕnÕĒ DÕmÕķuÕ, lÕj l³ÕÕ
DÕvÕį<ÕbiÕÕvÕķ cÕÕĒ hÕĻķcÕJÕĄLÕÕvÕJÕĄ pÕēķ[uÕb³Õ, JÕĄOÕÕĒ
vÕÕģīÕ DÕmÕķuÕ, JÕĄOÕÕĒ mÕÕcÕÕÕĘpÕJÕĄ yÕÕbÕĘOÕuÕJÕĄÕĒ®ÕÕ
ÕĘkÕ<Õ³Õ DÕmÕķuÕ l³ÕÕuÕÕ cÕiÕ hÕĻķcÕÕ®ÕÕĒ pÕēķ[ uÕÕkÕC³ÕÕlÕ
DÕÕuÕÕĒ³Õ, lÕķknÕ JÕĄOÕÕĒlÕjÕĒ mÕbhÕčCÕ& hÕĻķcÕJÕĄLÕÕ
JÕĄjÕ³Õ®ÕÕĒ, p³ÕÕuÕÕ DÕÕhÕCÕ DÕÕTģ DÕ@C[ DÕÕTģ uÕknmģēķjÕĒ
cnCÕlÕēķ DÕmÕb JÕĄÕnÕĒlÕjÕĒ JÕĄjÕ³Õ®Õb [ēķJÕw³ÕÕlÕ nēķlÕb.
cÕÕĒ JÕĄLÕÕvÕJÕĄÕ®³ÕÕ µÕēķOÕÕlÕ nēķlÕēķ. KÕčhÕ iÕēķäÕĒ kÕÕ®Õu³ÕÕ.
yÕN³ÕÕ®Õ kÕķUķmÕ JÕĄLÕÕ DÕÕĘhÕÕĘuÕbiÕ kÕÕģuÕÕĒ vÕÕnÕĒ, lÕj
FlÕj DÕvÕķJÕĄ JÕĄLÕķlÕuÕÕ pÕcÕ& DÕÕkÕ[uÕÕ DÕÕÕĘCÕ uÕ#ÕÕlÕ
DÕÕuÕb `DÕjķ ³ÕÕ®Õ ģÕFhÕ®Õb, DÕmÕb®Õ JÕĄįCÕÕĒlÕjÕĒ JÕĄķuÕb³Õ,
cÕiÕ cÕÕĒ hÕįvnÕ JÕĄµÕÕuÕÕ JÕĄŖ? DÕÕhÕu³ÕÕJÕĄ[ķ pÕvÕjuÕÕĒ
uÕkn mģēķjÕĒ cnCÕpÕķ JÕĄÕ³Õ lÕj oēķvÕ žÕJÕĄčj DÕÕnķlÕ. l³ÕÕb®³ÕÕlÕ
oįµcÕvÕÕĒ DÕÕnķ. l³ÕÕb®ÕÕĒ cÕįuÕb ÕĘJÕĄbkÕÕ lÕlmÕcÕ lÕ©CÕ
ÕĘhÕ{ÕĒ ÕĘkÕjēķOÕÕĒ kÕćŹÕÕĒlÕčvÕ SJÕĄ$Õ  ³ÕķlÕķ
DÕÕÕĘCÕ l³ÕÕb®³ÕÕlÕ hÕĻķcÕ HÕĄįuÕč uÕÕiÕlÕb. hÕCÕ nÕ pÕcÕ&
FlÕJÕw³ÕÕ lÕÕJÕĄoÕĒ®³ÕÕ ÕĘoioµÕ&JÕĄÕbvÕÕĒ FlÕJÕw³ÕÕ
ÕĘkÕÕĘkÕOÕ DÕÕÕĘCÕ mÕįjķKÕ hÕĻJÕĄÕjķ nÕlÕÕUuÕÕ³Õ, cÕiÕ lÕēķ
`yÕÕ@yÕÕĒ' DÕmÕēķ, `SJÕĄ oįpÕķ JÕĄķ ÕĘuÕS' vÕÕnÕĒlÕj `ÕĘouÕkÕÕuÕķ
oįunÕĘvÕ³ÕÕ uÕķ pÕÕSbiÕķ'. cÕiÕ cÕÕĒ JÕĄLÕÕ µÕēķOÕlÕÕvÕÕ
³ÕÕ HÕĄÕ@jcÕ@ģhÕÕmÕčvÕ očj pÕÕ³Õ®Õb žjkÕuÕb.
mhÕä®Õ mÕÕbiÕÕ³Õ®Õb lÕj cÕuÕÕ JÕĄLÕÕvÕJÕĄÕ®Õb Inspiration
ÕĘcÕUÕ³ÕuÕÕ nkÕb nēķlÕb. JÕĄįžķlÕjÕĒ pÕcÕ& DÕmÕķuÕ.
oķµÕÕlÕ JÕĄįžķlÕjÕĒ SKÕÕoÕĒ IÕģvÕÕ IÕ[uÕķuÕÕĒ DÕmÕķuÕ ÕĘJÕĄbkÕÕ
cÕiÕ JÕĄēķCÕl³ÕÕ lÕjÕĒ mÕÕÕĘnÕĘl³ÕJÕĄÕ®ÕÕĒ JÕĄuÕÕJÕĄćlÕÕĒ.
cÕjÕžÕĒ-ÕĘnboÕĒlÕ SKÕÕob vÕÕģJÕĄ DÕÕnķ JÕĄÕ? cÕÕPÕÕ nÕ µÕēķOÕ
`uÕiÕÕvÕ'vÕblÕj mÕįŖ PÕÕuÕÕ nēķlÕÕ.
lÕķknÕ nĢojDÕuÕÕĒ vÕÕkÕÕ®Õķ pÕķ vÕģ-ÕĘoioµÕ&JÕĄ DÕÕnķlÕ
l³ÕÕbvÕÕĒ cÕuÕÕ pÕēķOÕÕ DÕÕÕĘCÕ DÕJÕĄyÕj®ÕÕĒ JÕĄLÕÕ SķJÕĄkÕuÕÕĒ.
DÕÕhÕCÕ `cÕēķiÕuÕ-S-DÕÕPÕcÕ'cÕO³Õķ JÕĄÕ³Õ hÕÕÕĘnuÕb³Õ lÕj
pÕēķOÕÕ nÕĒ DÕJÕĄyÕjÕ®ÕÕĒ hÕlvÕÕĒ DÕÕnķ. DÕÕÕĘCÕ nķ DÕÕhÕCÕ
iÕćnÕĒlÕ OÕjlÕēķ, JÕĄÕjCÕ l³ÕÕlÕuÕÕĒ hÕĻķcÕJÕĄLÕÕnÕĒ mÕuÕÕĒcÕ-
DÕvÕÕjJÕĄuÕÕĒkÕj mÕbhÕčCÕ&hÕCÕķ JÕĄķbÕĘoĻlÕ DÕÕnķ. pÕēķOÕÕyÕÕF&
ÕĘlÕLÕķ JÕĄµÕÕĒ nÕ hÕĻµvÕ DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ hÕ[uÕķuÕÕ vÕÕnÕĒ.
SJÕĄÕ cÕēķiÕuÕ µÕnķvÕµÕnÕ®Õb uÕivÕ SJÕĄÕ jpÕhÕčlÕ JÕĄv³ÕķµÕÕĒ
JÕĄÕ DÕÕÕĘCÕ JÕĄmÕb PÕÕuÕb nÕ hÕĻµvÕ DÕÕhÕCÕ ÕĘkÕ®ÕÕjuÕķuÕÕ®Õ
vÕÕnÕĒ. JÕĄēķCÕl³ÕÕ hÕÕĘjÕĘmLÕlÕÕĒlÕ oēķIÕÕb®ÕÕ ÕĘvÕJÕĄÕn-
ÕĘkÕkÕÕn PÕÕuÕÕ. nĢojDÕuÕÕĒbvÕÕĒ cÕuÕÕ pÕķknÕ JÕĄLÕÕ SķJÕĄkÕuÕÕĒ
lÕķknÕ l³ÕÕb®ÕÕ focus
³ÕÕ SJÕĄÕ iÕēķäÕĒkÕj nēķlÕÕ- `nÕT pÕēķOÕÕ DÕ@C[ DÕJÕĄyÕj
JÕĄķcÕ ģįiÕķoj?' cÕuÕÕ mkÕlÕ:uÕÕ nÕ pÕcÕ& KÕčhÕ FbģjķÕĘmģbiÕ
kÕÕģuÕÕ. mÕÕ[ķ®ÕÕjµÕķ kÕ<ÕÕ„hÕčkÕÕĒ& jpÕhÕčlÕ DÕÕÕĘCÕ
cÕēķiÕuÕ cnCÕpÕķ ÕÅnoč-cÕįÕĘmuÕcÕ uÕivÕÕ®ÕÕ JÕĄjÕjvÕÕcÕÕ
PÕÕuÕÕ DÕÕÕĘCÕ oēķIÕÕb®Õb uÕivÕ uÕÕiÕuÕb. l³ÕÕvÕblÕj®ÕÕ
FÕĘlÕnÕmÕ vÕJÕwJÕĄÕĒ JÕĄÕnÕĒ mÕÕbiÕlÕ vÕÕnÕĒ cÕiÕ fast
forward vÕķ DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ cÕÕÕĘnlÕÕĒ ÕĘcÕUlÕķ JÕĄÕĒ
mÕuÕÕĒcÕ®ÕÕ pÕvcÕ PÕÕuÕÕ. cÕOÕu³ÕÕ JÕĄÕuÕÕkÕOÕÕĒlÕ cnCÕpÕķ
hÕÕ@F„ģ A-
JÕĄjÕjvÕÕcÕÕ DÕÕÕĘCÕ hÕÕ@F„ģ
B- mÕuÕÕĒcÕ®ÕÕ pÕvcÕ ³ÕÕ ojc³ÕÕvÕ JÕĄÕ³Õ IÕ[uÕb DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ
cÕÕnÕĒlÕ vÕÕnÕĒ.
cÕuÕÕ nÕ cÕOÕuÕÕ JÕĄÕU hÕ[ŠÕÕkÕj GYÕÕ JÕĄjÕkÕÕmÕÕ kÕÕģuÕÕ.
l³ÕÕ JÕĄÕUÕlÕ ÕʵÕjÕ³Õ®Õb, hÕÕ@F„ģ A
vÕķ mÕį©kÕÕlÕ JÕĄjÕ³Õ®ÕÕĒ. hÕÕ@F„ģ B
JÕĄ[ķ ³ÕķTvÕ LÕÕbyÕC³ÕÕhÕčkÕÕĒ& cÕO³Õķ JÕĄÕ³Õ IÕ[uÕb
DÕmÕķuÕ lÕķ recreate
(ÕĘvÕcÕÕ&CÕ) JÕĄjÕ³Õ®Õb. yÕjb lÕķ hÕ[ŠÕÕmÕÕžÕĒ cnCÕčvÕ
ÕĘvÕcÕÕ&CÕ JÕĄjlÕÕvÕÕ cÕēķiÕuÕ mÕbmJÕĄćlÕÕĒ, jÕpÕhÕčlÕ
mÕbmJÕĄćlÕÕĒ®ÕÕ DÕY³ÕÕmÕ JÕĄjÕ³Õ®ÕÕ. l³ÕÕb®³ÕÕ mÕbmJÕĄćlÕÕĒlÕuÕķ
jÕĒÕĘlÕÕĘjkÕÕpÕ JÕĄÕ³Õ nēķlÕķ. ojyÕÕjÕlÕÕĒuÕ hÕ×lÕÕĒ JÕĄēķCÕl³ÕÕ
nēķl³ÕÕ nķ pÕÕCÕčvÕ, DÕY³ÕÕmÕčvÕ lÕķ DÕµÕÕ hÕ×lÕÕĒvÕķ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ
JÕĄjÕ³Õ®Õb JÕĄÕĒ hÕÕnCÕÕN³ÕÕ hÕĻl³ÕķJÕĄ hÕĻķ#ÕJÕĄÕuÕÕ kÕÕģÕ³ÕuÕÕ
nkÕb  JÕĄÕĒ
nķ DÕmÕb®Õ IÕ[uÕb DÕmÕCÕÕj. oķDÕj FpÕ vÕēķ DÕoj kÕķ OÕÕĒmÕ
JÕĄį[ n@kÕ n@hÕv[. nÕ mÕbhÕčCÕ& hÕĢuÕč cÕÕP³ÕÕJÕĄÕĘjlÕÕ
KÕčhÕ DÕÕknÕvÕÕlcÕJÕĄ nēķlÕÕ. lÕēķhÕ³Õ„lÕ cÕÕĒ `mkÕoķmÕ'kÕj
JÕĄÕcÕ mÕįŖoķKÕÕĒuÕ JÕĄķuÕb nēķlÕb.
`mkÕoķmÕ' mÕbhÕlÕÕ®Õ#ÕCÕÕĒ cÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ nĢoj- DÕÕcnÕĒ oēķIÕķ
hÕģJÕĄLÕÕ ÕĘuÕnÕ³ÕuÕÕ yÕmÕuÕēķ. cÕuÕÕ pÕÕCÕkÕuÕķuÕÕĒ SJÕĄ
iÕēķä pÕÕĒ ÕĘkÕuÕ#ÕCÕ cÕnŹkÕÕ®ÕÕĒ DÕÕnķ DÕÕÕĘCÕ lÕÕĒ cnCÕpÕķ
mÕÕ[ķ®ÕÕjµÕķ kÕ<ÕÕ„hÕčkÕÕĒ& SJÕĄÕ JÕĄjÕjvÕÕc³ÕÕvÕįmÕÕj
SJÕĄ DÕ@jķbp[ cÕ@jķpÕ PÕÕuÕb. DÕiÕoÕĒ jÕĒlÕmÕj yÕēķuÕCÕÕĒ
JÕĄŖvÕ SJÕĄ uÕivÕ uÕÕiÕuÕb DÕÕÕĘCÕ uÕivÕÕvÕblÕj l³ÕÕb®³ÕÕlÕ
hÕĻķcÕ GlhÕVÕ PÕÕuÕb. DÕ@C[ nÕT [ÕĒ[ uÕÕFHÕĄ FknÕ@ukn[ DÕÕhÕwģj
cÕ@jķpÕ? nÕĒ®Õ LÕÕ@ģ hÕĻēķmÕķmÕ cnCÕpÕķ DÕÕcÕ®ÕÕĒ ÕĘHÕĄucÕ.
cÕuÕÕ nÕĒ JÕĄLÕÕ, nÕ LÕÕ@ģ JÕĄÕuÕyÕÕŌīÕ DÕµÕÕmÕÕžÕĒ kÕÕģuÕÕ
vÕÕnÕĒ JÕĄÕĒ DÕÕpÕ SJÕĄÕĘkÕmÕÕk³ÕÕ µÕlÕJÕĄÕlÕ oķKÕÕĒuÕ jÕĒlÕmÕj
yÕēķuÕCÕÕĒ JÕĄŖvÕ, žjkÕčvÕ uÕivÕ (DÕ@jķbp[ cÕ@jķpÕ) nÕĒ®Õ
DÕÕhÕuÕÕĒ mÕkÕ&cÕÕv³Õ hÕĻLÕÕ cÕÕvÕuÕÕĒ pÕÕlÕķ. SJÕĄÕ
DÕÕIÕÕ[ÕĒ®³ÕÕ kÕlÕ&cÕÕvÕhÕ$ÕÕlÕÕĒuÕ mÕknķ&vÕįmÕÕj
DÕÕpÕnÕĒ DÕÕhÕu³ÕÕ oķµÕÕlÕ 60 ģJÕwJÕĄķ DÕ@jķvpÕ cÕ@jķpÕķmÕ
DÕÕÕĘCÕ 40 ģJÕwJÕĄķ uÕkn cÕ@jķpÕķmÕ nēķlÕ DÕmÕu³ÕÕ®Õb cÕÕĒ
kÕÕ®ÕuÕb nēķlÕb. 4 ÕĘJÕĄbkÕÕ 5 ÕĘ[mÕķbyÕj®Õb kÕlÕ&cÕÕvÕhÕ$Õb
DÕmÕÕkÕb. `DÕ@jķvpÕ cÕ@jķpÕ' nÕĒ DÕÕhÕu³ÕÕJÕĄ[®ÕÕĒ mÕkÕÕ&ÕĘOÕJÕĄ
³ÕµÕmkÕÕĒ hÕĻLÕÕ DÕÕnķ. cÕįuÕiÕÕ, cÕįuÕiÕÕĒ SJÕĄcÕķJÕĄÕbvÕÕ
YÕķģlÕÕlÕ. JÕĄÕnÕĒ JÕĄÕU SJÕĄ$Õ IÕÕuÕkÕlÕÕlÕ. SJÕĄcÕķJÕĄÕb®³ÕÕ
DÕÕkÕ[ÕĒÕĘvÕkÕ[ÕĒ kÕjkÕj hÕÕnlÕÕlÕ. JÕĄįb[u³ÕÕ pÕįUlÕÕlÕ.
uÕivÕ nēķlÕb. ³ÕÕlÕ hÕĻķcÕ DÕÕĘvÕkÕÕ³Õ& DÕmÕlÕb®Õ DÕmÕb
vÕÕnÕĒ. `pÕēķOÕÕ-DÕJÕĄyÕj' cÕOÕuÕÕ nÕ DÕBiÕuÕ cÕuÕÕ ³ÕÕcÕįUķ®Õ
DÕÕOÕįÕĘvÕJÕĄ kÕÕģlÕēķ.
³ÕÕ®Õ ojc³ÕÕvÕ DÕÕcnÕĒ KÕčhÕ mÕÕÕĘnl³Õ kÕÕ®ÕuÕb. nĢojYÕÕF&mÕcÕkÕķlÕ
cÕÕPÕb hÕÕĘnu³ÕÕhÕÕmÕčvÕ k³ÕkÕÕĘmLÕlÕ pÕcÕlÕb. DÕÕcnÕĒ `mÕJÕĄ&mÕ'
ÕĘmÕjÕĒ³ÕuÕ JÕĄķuÕÕĒ nēķlÕÕĒ. l³ÕÕvÕblÕj mÕF&o DÕKlÕj
ÕĘcÕPÕÕ&mÕÕnķyÕÕb®³ÕÕ `mÕuÕÕĒcÕ uÕbiÕ[ķ hÕķ cÕlÕ jēķ'cÕO³Õķ
SJÕĄ$Õ nēķlÕēķ. DÕÕcÕ®Õb ģīÕčÕĘvÕbiÕ DÕÕ@uÕjķ[ÕĒ nēķlÕb®Õ.
lÕķknÕ hÕģJÕĄLÕÕ ÕĘuÕÕĘnCÕb KÕčhÕ mÕēķhÕb iÕķuÕb DÕÕÕĘCÕ
ÕĘoioµÕ&JÕĄ cnCÕčvÕ hÕģJÕĄLÕķlÕ mkÕlÕ:uÕÕ mÕnYÕÕiÕÕĒ
JÕĄŖvÕ IÕķCÕb cÕuÕÕ iÕjpÕķ®Õb kÕÕģlÕb. JÕĄÕjCÕ µÕķkÕģÕĒ
ÕĘHÕĄucÕ cÕÕĒ ÕĘoioÕʵÕ&lÕ JÕĄjÕĒlÕ DÕmÕķvÕ lÕj JÕĄLÕÕ
hÕ[ŠÕÕkÕj DÕÕCÕC³ÕÕhÕčkÕÕĒ& l³ÕÕlÕuÕÕĒ Fb®Õ DÕvÕd Fb®Õ
DÕOÕÕ&  ÕĘcÕuÕÕĒcÕÕĒģj
YÕÕiÕoķKÕÕĒuÕ cÕuÕÕ vÕįmÕlÕÕ cÕÕnÕĒlÕ vÕknķ lÕj lÕēķb[hÕÕž
DÕmÕÕ³ÕuÕÕ nkÕÕ.
cÕÕĒ mkÕlÕ: hÕģJÕĄLÕÕ uÕķKÕvÕÕlÕ mÕÕĘÆēĄ³Õ DÕmÕu³ÕÕvÕķ oćµ³Õ
ÕĘuÕÕĘnlÕÕvÕÕ®Õ cÕÕĒ lÕķ [Õ³ÕjķJÕwģ hÕ[ŠÕÕmÕÕžÕĒ®Õ ÕĘuÕÕĘnlÕēķ,
ÕĘvÕcÕÕ&CÕ JÕĄjlÕēķ. l³ÕÕ®ÕÕ HÕĄÕ³ÕoÕ nēķlÕēķ DÕÕÕĘCÕ
nÕĒ iÕēķä nĢojYÕÕF&vÕÕ žÕTJÕĄ nēķlÕÕĒ.
1542 hÕÕmÕčvÕ 1568 hÕ³Õ„lÕ®ÕÕ JÕĄÕU oµÕ&kÕCÕÕjb DÕmÕb
SJÕĄnÕĒ hÕįmlÕJÕĄ DÕÕpÕ yÕÕpÕÕjÕlÕ vÕmÕķuÕ, pÕķ cÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ
nĢojYÕÕF„vÕÕĒ kÕÕ®ÕuÕķuÕb vÕÕnÕĒ. oēķvÕ kÕ<ÕÕ„®³ÕÕ JÕĄÕUÕlÕ
DÕJÕĄyÕj, jÕpÕhÕčlÕ ÕĘJÕĄbkÕÕ lÕķkÕ{īÕÕ cÕēķiÕuÕ mÕÕcÕĻÕp³ÕÕ®³ÕÕ
mÕboYÕÕ&lÕ p³ÕÕ JÕĄÕnÕĒ iÕēķäÕĒ nēķl³ÕÕ lÕķkÕ{īÕÕ mÕiÕČ³ÕÕ
DÕÕcnÕĒ kÕÕ®ÕčvÕ JÕĄÕ{u³ÕÕ. oēķvÕ kÕ<ÕÕ„®³ÕÕ JÕĄÕUÕlÕ
DÕÕcnÕĒ 35 lÕķ 40 pÕÕ[pÕč[ iÕĻbLÕ kÕÕ®ÕuÕķ.
DÕJÕĄyÕjÕ®³ÕÕ ojyÕÕjÕlÕÕĒuÕ oēķvÕ cÕnŹkÕÕ®Õķ ojyÕÕjÕĒ hÕÕĘnuÕÕ
DÕyÕįuÕ HÕĄPÕuÕ. oįmÕjÕ yÕoÕ³ÕįvÕÕĒ. DÕyÕįuÕ HÕĄPÕuÕvÕķ
ÕĘuÕÕĘnuÕb³Õ `DÕJÕĄyÕjvÕÕcÕÕ' DÕÕÕĘCÕ yÕoÕ³ÕįvÕÕĒ®ÕÕ `cÕÕĢblÕKÕčyÕ-GuÕ-lÕkÕÕjÕĒKÕ'.
oēķIÕÕbvÕÕĒ DÕÕhÕÕhÕu³ÕÕ oćÕĘäJÕĄēķvÕÕlÕčvÕ DÕJÕĄyÕj yÕÕoµÕÕnkÕj
hÕĻJÕĄÕµÕ ģÕJÕĄuÕÕ³Õ. oēķIÕÕb®ÕÕĒ DÕÕhÕÕhÕuÕÕĒ DÕµÕÕĒ kÕķiÕUÕĒ
cÕlÕb l³ÕÕlÕ DÕÕnķlÕ. DÕÕcnÕĒ oēķvnÕĒ hÕįmlÕJÕĄb kÕÕ®ÕuÕÕĒ.
cÕčU hÕÕʵÕ&³ÕvÕ YÕÕ<ÕķlÕ DÕmÕuÕÕĒ lÕjÕĒ FbÕĘiuÕµÕ
YÕÕ<ÕÕblÕj mÕnpÕ GhÕuÕyOÕ DÕÕnķlÕ.
jpÕhÕčlÕ FÕĘlÕnÕmÕ kÕÕ®ÕuÕÕ. pÕ³ÕhÕčjuÕÕ pÕÕTvÕ ÕĘlÕLÕu³ÕÕ
³ÕįÕĘvÕknÕĘmÕ&ģÕĒ uÕķknuÕ®ÕÕĒ mÕiÕUÕĒ hÕįmlÕJÕĄb IÕķlÕuÕÕĒ.
FbÕĘiuÕµÕ uÕķKÕJÕĄ- FÕĘlÕnÕmÕJÕĄÕj ³ÕÕbvÕÕĒ jÕpÕhÕčlÕ kÕ
DÕJÕĄyÕj mÕboYÕÕ&lÕ pÕķ pÕķ cnCÕčvÕ JÕĄÕnÕĒ ÕĘuÕÕĘnuÕb³Õ
lÕķ mÕiÕUb kÕÕ®ÕčvÕ JÕĄÕ{uÕb. DÕ[ÕĒ®Õ kÕ<Õ& HÕĄJÕwlÕ
kÕÕ®ÕvÕ, mÕbµÕēķOÕvÕ, vÕēķboÕĒ DÕÕÕĘCÕ hÕģJÕĄLÕķ®Õķ JÕĄ®®Õķ
DÕÕjÕKÕ[ķ lÕ³ÕÕj JÕĄjÕĒlÕ iÕķuÕēķ.
cÕįbyÕF& ÕĘkÕŠÕÕhÕÕĒžÕ®³ÕÕ FÕĘlÕnÕmÕJÕĄÕjÕbvÕÕ YÕķģuÕēķ.
©cÕÕĒ cÕuÕēķvÕÕĒ. MMK
®³ÕÕ ÕĘhÕĻÕĘvmÕhÕÕ@uÕ ÕĘcÕmÕķmÕ DÕÕvÕbo l³ÕÕbvÕÕ
YÕķģuÕēķ. FjHÕĄÕvÕ nyÕÕĒyÕ pÕķ DÕuÕÕĒiÕ{ cÕįÕĘmuÕcÕ ³ÕįÕĘvÕknÕĘmÕ&ģÕĒlÕ
DÕmÕlÕÕlÕ DÕÕÕĘCÕ mÕkÕÕ&ÕĘOÕJÕĄ cÕēķžķ FÕĘlÕnÕmÕJÕĄÕj
cÕÕvÕuÕķ pÕÕlÕÕlÕ. l³ÕÕvÕblÕj ÕʵÕjÕĒvÕ cÕįmÕkÕÕĒ. ÕĘpÕlÕJÕĄÕ
DÕY³ÕÕmÕ JÕĄjlÕÕ ³ÕķF&uÕ lÕķkÕ{īÕÕ®Õ JÕĄÕUÕlÕuÕÕ lÕēķ
JÕĄķuÕÕ. DÕÕcnÕĒ mÕuÕÕĒcÕ®³ÕÕ JÕĄÕUÕlÕ ÕʵÕjuÕķuÕēķ vÕÕnÕĒ.
JÕĄÕjCÕ lÕēķ JÕĄÕuÕKÕb[ ÕĘhÕJÕw®Õj®³ÕÕ yÕÕnķj nēķlÕÕ. jÕpÕÕ
cÕÕvÕÕĘmÕbiÕ nÕ HÕĄJÕwlÕ 12 kÕ<ÕÕ„®ÕÕ DÕÕnķ. pÕēķOÕÕ®Õ
ÕĘpÕLÕķ KÕčhÕ lÕ©CÕ DÕÕnķ.
lÕķkÕ{b mÕbµÕēķOÕvÕ, lÕķkÕ{Õ DÕY³ÕÕmÕ JÕĄķuÕÕ hÕCÕ SJÕĄ
iÕēķä hÕģJÕĄLÕÕ ÕĘuÕnÕĒlÕ DÕmÕlÕÕvÕÕ®Õ cÕÕP³ÕÕ [ēķJÕw³ÕÕlÕ
mhÕä nēķlÕÕĒ. cÕuÕÕ  FÕĘlÕnÕmÕÕ®ÕÕ
kÕiÕ& ®ÕÕuÕkÕÕ³Õ®ÕÕ vÕÕnÕĒ. cÕÕPÕÕ DÕY³ÕÕmÕ nÕ cÕÕP³ÕÕ
hÕģJÕĄLÕķ®ÕÕ hÕÕ³ÕÕ IÕf JÕĄjC³ÕÕ®³ÕÕ GĪķµÕÕvÕķ PÕÕuÕÕ³Õ.
cÕuÕÕ FÕĘlÕnÕmÕÕlÕ jmÕ vÕÕnÕĒ. HÕĄJÕwlÕ SJÕĄÕ ŖcÕ®³ÕÕ ®ÕÕj
ÕĘYÕblÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ ®ÕÕj KÕÕbyÕ cÕuÕÕ DÕ®ÕčJÕĄ nkÕķlÕ. DÕÕlÕ
pÕķ IÕ[lÕb³Õ lÕķ cÕÕĒ mkÕlÕ: ÕĘvÕcÕÕ&CÕ JÕĄķuÕb³Õ.
DÕÕi³ĻÕÕ®³ÕÕ ÕĘJÕĄuu³ÕÕlÕ cÕēķiÕuÕÕb®Õb pÕÕĒkÕvÕ JÕĄmÕb
nēķlÕb ÕĘJÕĄbkÕÕ jÕpÕhÕčlÕ DÕÕcÕķjcÕO³Õķ ÕĘpÕLÕķ pÕēķOÕÕ®ÕÕ
cÕnÕuÕ nēķlÕÕ ÕĘlÕLÕu³ÕÕ jÕpÕJÕĄv³ÕÕ ÕĘJÕĄbkÕÕ ÕĘm$Õ³ÕÕ
JÕĄēķCÕl³ÕÕ hÕĻJÕĄÕj®Õb pÕÕĒkÕvÕ pÕiÕlÕ nēķl³ÕÕ nķ mÕkÕ&
hÕģJÕĄLÕķlÕčvÕ hÕ[ŠÕÕmÕÕžÕĒ cnCÕčvÕ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ JÕĄjÕkÕb
uÕÕiÕuÕb. JÕĄÕjCÕ l³ÕÕ®ÕÕ JÕĄįžķ®Õ GuuÕķKÕ vÕÕnÕĒ. JÕĄLÕÕ
mÕbhÕčCÕ&lÕ: nĢojYÕÕF„®ÕÕĒ SJÕĄģīÕÕ®ÕÕĒ DÕÕnķ. hÕģJÕĄLÕķkÕj
DÕÕcnÕĒ oēķIÕÕbvÕÕĒ JÕĄÕcÕ JÕĄķuÕb DÕÕÕĘCÕ mÕbkÕÕo JÕĄķ.
hÕÕĒ. mÕJÕwmÕķvÕÕ mÕÕnķyÕÕb®Õķ, p³ÕÕbvÕÕĒ `uÕiÕÕvÕ', `mkÕoķmÕ'®Õķ
mÕbkÕÕo ÕĘuÕÕĘnuÕķlÕ. mÕJÕwmÕķvÕÕmÕÕnķyÕ hÕÕʵÕ&³ÕvÕ
YÕÕ<Õķ®Õķ DÕY³ÕÕmÕJÕĄ. µÕÕ@ģ& mģēķjÕĒpÕ ÕĘJÕĄbkÕÕ
jķÕĘ[DÕēķlÕu³ÕÕ vÕÕģJÕĄÕbcÕOÕčvÕ l³ÕÕbvÕÕĒ cÕēķiÕuÕ JÕĄÕUÕkÕj
YÕjhÕčj uÕķKÕvÕ JÕĄķuÕb³Õ.
hÕģJÕĄLÕķlÕčvÕ cÕuÕÕ oēķvÕ jbiÕ DÕÕkÕµ³ÕJÕĄ nēķlÕķ. SJÕĄ
jÕpÕmLÕÕvÕÕĒ uÕnķpÕÕ DÕÕÕĘCÕ oįmÕjÕ To&č®ÕÕ JÕĄuÕj.
cÕÕ$Õ lÕķ JÕĄjlÕÕvÕÕ pÕēķ To&č µÕyo cÕuÕÕ mÕcÕpÕlÕ vÕÕnÕĒ
lÕēķ cÕÕP³ÕÕ hÕģJÕĄLÕķlÕ DÕmÕCÕÕj vÕÕnÕĒ ³ÕÕ®ÕÕĒ cÕÕĒ hÕįjķhÕčj
JÕĄÕUpÕÕĒ IÕķlÕuÕÕĒ. cÕuÕÕ ÕĘ®Õ$ÕhÕģ pÕ[ JÕĄjÕ³Õ®ÕÕ vÕÕnÕĒ
DÕÕÕĘCÕ JÕĄēķCÕÕkÕjnÕĒ DÕµÕÕ hÕ×lÕÕĒvÕķ FchÕĻķµÕvÕ cÕÕjÕ³Õ®Õb
vÕÕnÕĒ. cÕÕPÕÕ ÕĘ®Õ$ÕhÕģ lÕÕÕĘcÕUvÕÕ[č DÕÕÕĘCÕ yÕbiÕÕuÕcÕO³ÕķnÕĒ
mÕcÕpÕuÕÕ pÕÕ³ÕuÕÕ nkÕÕ. lÕķknÕ ÕĘnboÕĒuÕÕ To&č®ÕÕ ģ®Õ
SkÕ{b®Õ cÕÕĒ DÕblÕYÕ&člÕ JÕĄķuÕb³Õ.''
uÕķKÕvÕÕvÕblÕj®ÕÕ oįmÕjÕ ģhhÕÕ ÕĘvÕÕĘcÕ&lÕÕĒ®ÕÕ, ÕĘvÕÕĘcÕ&lÕÕĒcÕÕiÕÕĒuÕ
³ÕēķpÕvÕķ®ÕÕ. FLÕķ JÕĄÕ³Õ&JÕĄÕjÕĒ ÕĘvÕcÕÕ&lÕÕĒ mÕįvÕÕĒlÕÕ
iÕēķkÕÕjÕĒJÕĄj DÕÕÕĘCÕ hÕĻÕ@[JÕwµÕvÕ ÕĘ[PÕÕ³ÕvÕj ÕĘvÕlÕÕĒvÕ
®ÕboĻJÕĄÕblÕ oķmÕÕF& ³ÕÕb®Õb DÕÕiÕcÕvÕ nēķlÕb. hÕį{®³ÕÕ
hÕĻkÕÕmÕÕÕĘkÕ<Õ³ÕÕĒ DÕÕµÕįlÕēķ<Õ ®ÕnÕ®Õķ IÕįģJÕĄķ
IÕķlÕ mÕÕbiÕč uÕÕiÕlÕēķ.
``ÕĘ[PÕÕ³ÕÕĘvÕbiÕ®ÕÕĒ hÕĻēķmÕķmÕ hÕĻÕĘÆēĄ³ÕÕoķKÕÕĒuÕ uÕķKÕvÕÕlÕčvÕ
hÕģJÕĄLÕÕ ÕĘuÕÕĘnlÕÕvÕÕ®Õ mÕįŖ nēķlÕķ. lÕįcnÕĒ uÕķKÕvÕÕlÕčvÕ
cnCÕlÕÕ JÕĄÕĒ, SJÕĄ cÕēķiÕuÕ yÕÕoµÕÕn nēķlÕÕ DÕÕÕĘCÕ lÕēķ
DÕÕi³ĻÕÕ®³ÕÕ ÕĘJÕĄuu³ÕÕlÕ jÕnÕlÕ nēķlÕÕ. cnCÕpÕķ®Õ ÕĘJÕĄuu³ÕÕ®ÕÕ
ÕĘkÕ®ÕÕj lÕįcÕ®³ÕÕ ÕĘ[PÕÕ³ÕÕĘvÕbiÕ ÕĘkÕ®ÕÕj hÕĻÕĘÆēĄ³Õķ®ÕÕ
 SJÕĄ
YÕÕiÕ PÕÕuÕÕ. lÕįcnÕĒ cnCÕlÕÕ JÕĄÕĒ, cÕēķiÕuÕ ÕĘhÕjÕĒ³Õ[
FpÕ DÕ iÕēķu[vÕ ÕĘhÕjÕĒ³Õ[ cnCÕpÕķ®Õ vÕĢmÕÕĘiÕ&JÕĄjÕĒl³ÕÕ
lÕįcnÕĒ mÕēķvÕb [ēķČ³ÕÕmÕcÕēķj DÕÕCÕlÕÕ³Õ. ³ÕÕ mÕkÕ&
iÕēķäÕĒ mÕnpÕiÕl³ÕÕ lÕįcÕ®³ÕÕ ÕĘkÕ®ÕÕj hÕĻÕĘÆēĄ³Õķ®ÕÕ YÕÕiÕ
yÕvÕlÕ pÕÕlÕÕlÕ DÕÕÕĘCÕ nÕĒ ÕĘkÕ®ÕÕj hÕĻÕĘÆēĄ³ÕÕ SķÕĘlÕnÕÕĘmÕJÕĄ
ÕĘkÕ<Õ³Õ SkÕ{Õ ÕĘkÕ®ÕÕj JÕĄjlÕÕ#ÕCÕÕĒ DÕÕhÕmÕčJÕĄ mÕįŖ
nēķlÕķ.
`lÕÕĘvÕ<JÕĄ'yÕjēķyÕj oÕĒ[ kÕ<Õ& cÕÕĒ HÕĄJÕwlÕ
ÕĘ[PÕÕ³ÕÕĘvÕbiÕkÕj yÕēķuÕlÕ nēķlÕēķ, hÕCÕ cÕįĪÕcÕ yÕmÕčvÕ
l³ÕÕlÕuÕÕĒ YÕk³ÕÕĘok³ÕlÕÕ cÕÕĒ ÕĘuÕÕĘnuÕÕĒ vÕÕnÕĒ. JÕĄÕjCÕ
HÕĄJÕwlÕ l³ÕÕkÕj®Õ ÕĘkÕ®ÕÕj JÕĄŖ uÕÕiÕuÕēķ lÕj iÕēķä mÕÕbiÕC³ÕÕcÕÕiÕ®ÕÕĒ
cÕÕPÕÕĒ nÕlÕēķģÕĒ, cÕÕPÕb JÕĄmÕyÕ ÕĘvÕIÕčvÕ pÕÕF&uÕ
DÕÕÕĘCÕ cÕÕĒ vÕJÕĄēķ ÕĘlÕLÕķ DÕfnÕmÕÕvÕķ lÕ[pÕēķ[ JÕĄjÕĒlÕ
mÕįģķvÕ.
JÕĄLÕÕ mÕÕbiÕCÕb mÕkÕÕ&ÕĘOÕJÕĄ cÕnŹkÕÕ®Õb. JÕĄLÕÕ mÕÕbiÕC³ÕÕlÕ
(Story telling)
cÕO³Õķ JÕĄēķCÕl³ÕÕnÕĒ JÕĄÕjCÕÕvÕķ k³Õl³Õ³Õ ³ÕÕ³ÕuÕÕ vÕJÕĄēķ.
cÕÕPÕb žÕcÕ cÕlÕ DÕÕnķ JÕĄÕĒ, 70 lÕķ 80 ģJÕwJÕĄķ ÕĘoioµÕ&vÕ
mÕķģkÕj pÕÕC³ÕÕDÕÕOÕÕĒ®Õ uÕķKÕvÕ mkÕŖhÕÕlÕ lÕ³ÕÕj nēķlÕ
pÕÕlÕb. GoÕnjCÕ oķlÕēķ.
yÕÕoµÕÕn®ÕÕĒ DÕÕF& nÕĘcÕoÕyÕÕvÕč pÕēķOÕÕ®Õb hÕĻLÕcÕ
mkÕÕiÕlÕ JÕĄjÕ³ÕuÕÕ ÕĘJÕĄuu³ÕÕ®³ÕÕ hÕĻcÕįKÕ ojkÕÕpÕÕhÕÕµÕÕĒ
³ÕķlÕķ SkÕ{Õ®Õ lÕēķ hÕĻmÕbiÕ, hÕCÕ mkÕÕiÕlÕÕ®ÕÕ ojkÕÕpÕÕ
DÕÕi³ĻÕÕ®ÕÕ ÕĘJÕĄuuÕÕ DÕÕnķ DÕÕÕĘCÕ nÕĘcÕoÕyÕÕvÕč DÕJÕĄyÕj®ÕÕĒ
DÕÕF& DÕÕnķ lÕķknÕ lÕÕĒ nŹÕÕĒkÕj yÕmÕčvÕ ³ÕķCÕÕj, ÕĘlÕ®³ÕÕmÕcÕkÕķlÕ
ÕĘJÕĄuu³ÕÕlÕÕĒuÕ FlÕj ÕĘm$Õ³ÕÕ, nŹÕÕĒ, IÕēķ[ķ mÕkÕ&
cÕÕĢpÕčo DÕmÕCÕÕj. pÕēķOÕÕ DÕÕÕĘCÕ ÕĘlÕ®ÕÕĒ hÕÕĘnuÕÕĒ®Õ
YÕķģ DÕmÕu³ÕÕvÕķ oēķIÕÕĒnÕĒ oÕiÕoÕÕĘiÕv³ÕÕvÕķ uÕiÕ[uÕķu³ÕÕ
DÕmÕCÕÕj. nķ mÕkÕ& hÕģJÕĄLÕķlÕ ÕĘuÕKÕÕCÕÕlÕčvÕ GcÕģuÕb³Õ.
³ÕÕvÕblÕj mÕķģkÕj pÕÕTvÕ l³ÕÕ ÕĘuÕKÕÕCÕÕyÕjnįJÕĄčcÕ lÕķ
DÕcÕuÕÕlÕ DÕÕCÕÕ³Õ®Õb nÕ HÕĄJÕwlÕ 20 ģJÕwJÕĄķ YÕÕiÕ jÕnlÕēķ.
hÕĻl³ÕķJÕĄ iÕēķä JÕĄÕiÕoÕkÕj ÕĘuÕÕĘnu³ÕÕcÕįUķ hÕĻÕ@[JÕwµÕvÕ
ģÕĒcÕuÕÕoķKÕÕĒuÕ ÕĘ[PÕÕFvÕ JÕĄjÕ³ÕuÕÕ mÕēķhÕb pÕÕlÕb. iÕēķbOÕU,
mÕbÕĘoiOÕlÕÕ GjlÕ vÕÕnÕĒ. cÕÕĒ pÕj oćµ³Õ ÕĘuÕÕĘnlÕÕvÕÕ vÕcÕčo®Õ
JÕĄķuÕb vÕÕnÕĒ JÕĄÕĒ cÕuÕÕ FLÕķ µÕbYÕj nŹÕÕĒb®ÕÕĒ DÕÕkÕµ³ÕJÕĄlÕÕ
DÕÕnķ lÕj cÕiÕ µÕčÕĘģbiÕ®³ÕÕ ÕĘžJÕĄÕCÕÕĒ cÕuÕÕ µÕbYÕj nŹÕÕĒ
ÕĘcÕUlÕÕĒuÕ®Õ JÕĄmÕķ? ÕĘpÕlÕJÕĄÕĒ ÕĘ[ģķumÕ ÕĘuÕnÕuÕ cnCÕpÕķ
nŹÕÕĒ ³Õį×Õ®Õķ DÕÕnķlÕ JÕĄÕĒ, DÕbyÕÕN³ÕÕ DÕÕnķlÕ l³ÕÕbvÕÕĒ
DÕbiÕÕkÕj vÕķcÕJÕĄb JÕĄÕ³Õ ®Õ{kÕuÕb³Õ lÕķkÕ{b lÕķ hÕĻÕ@[JÕwµÕvÕ
kÕÕu³ÕÕbJÕĄÕĘjlÕÕ mÕēķhÕb nēķlÕ pÕÕlÕb, cnCÕčvÕ®Õ HÕĄÕ@j
cÕÕĒ ÕĘmÆēĄhģ FpÕ ÕĘyÕÕĘiÕÕĘvÕbiÕ DÕ@C[ SC[ DÕÕ@HÕĄ DÕÕ@uÕ
kÕJÕĄ& ÕĘjuÕķģķ[ ģį o ÕĘHÕĄucÕ.
³ÕÕ ÕĘHÕĄucÕ®Õķ cÕÕPÕķ (hÕģJÕĄLÕķ®Õķ) SJÕĄčCÕ yÕÕjÕ [£ÕhÕwģ
PÕÕuÕķ. mÕbhÕčCÕ& ÕĘ®Õ$ÕhÕģÕlÕ ÕĘpÕlÕJÕĄÕĒ nl³ÕÕjb kÕÕhÕjuÕÕĒ
iÕķuÕÕĒlÕ cÕiÕ l³ÕÕ lÕuÕkÕÕjÕĒ DÕmÕč ŠÕÕlÕ, {ÕuÕÕĒ DÕmÕč
ŠÕÕlÕ, YÕÕuÕķ, OÕvÕį<³ÕyÕÕCÕ ³ÕÕ mÕkÕÕ„®ÕÕ SJÕĄ [£ÕhÕwģ
JÕĄjÕkÕÕ uÕÕiÕuÕÕ. l³ÕÕ®ÕhÕĻcÕÕCÕķ pÕķ hÕĻÕCÕÕĒ DÕÕnķlÕ
nŹÕÕĒ, IÕēķ[ķ, Tbģ ³ÕÕ mÕkÕÕ„®ÕÕ SJÕĄ [£ÕhÕwģ JÕĄjÕkÕÕ uÕÕiÕuÕÕ.
kÕķµÕYÕč<ÕÕ SķÕĘlÕnÕÕĘmÕJÕĄ JÕĄLÕÕvÕJÕĄÕ®ÕÕ cÕnŹkÕÕ®ÕÕ
YÕÕiÕ DÕmÕlÕķ. JÕĄÕjCÕ mÕbhÕčCÕ& ÕĘmÕvÕķcÕÕ®ÕÕ ÕĘknp³ÕįDÕuÕ
[ēķuÕÕjÕ nÕ kÕķµÕYÕč<ÕķkÕj GYÕÕ DÕmÕlÕēķ. vÕÕĒlÕÕ uÕįuuÕÕvÕķ
DÕÕiÕĻÕ DÕÕÕĘCÕ kÕÕjÕCÕmÕÕĒlÕ yÕmÕčvÕ l³ÕÕ JÕĄÕUÕlÕu³ÕÕ
`HÕĄķÕĘyÕĻJÕĄ'®ÕÕ DÕY³ÕÕmÕ JÕĄķuÕÕ DÕÕÕĘCÕ l³ÕÕvÕįmÕÕj kÕķµÕYÕį<ÕÕ
ÕĘ[PÕÕFvÕ PÕÕuÕÕĒ. yÕÕoµÕÕn DÕJÕĄyÕjÕ®Õb ÕĘ®ÕuÕKÕlÕ DÕÕnķ
l³ÕÕkÕj SJÕĄ mÕč³Õ& DÕÕÕĘCÕ oēķvÕ ÕĘmÕbn DÕÕnķlÕ. DÕJÕĄyÕj®³ÕÕ
DÕbiÕÕkÕj lÕķ sÕvÕ ÕĘomÕlÕÕlÕ cnCÕčvÕ l³ÕÕ®Õb ÕĘ[PÕÕFvÕ
JÕĄķuÕķuÕb vÕÕnÕĒ.
 `DÕJÕĄyÕjvÕÕcÕÕ'cÕO³Õķ
ojyÕÕjÕ®Õķ jÕĒÕĘlÕÕĘjkÕÕpÕ, IÕģvÕÕb®ÕÕĒ ÆēĄcÕkÕÕj mÕÕhÕ[lÕķ
DÕÕÕĘCÕ `SķvÕķ DÕJÕĄyÕjÕĒ'cÕO³Õķ
administrative detailskÕÕ®ÕÕ³ÕuÕÕ ÕĘcÕUlÕÕlÕ. JÕĄēķCÕl³ÕÕ
hÕĻJÕĄÕj®ÕÕĒ nl³ÕÕjb nēķlÕÕĒ, ³Õį×Õ®Õķ ÕĘvÕ³ÕcÕ JÕĄÕ³Õ nēķlÕķ,
cÕįJÕw³ÕÕ hÕĻÕC³ÕÕbkÕj JÕĄÕhÕ[b vÕķcÕJÕw³ÕÕ JÕĄēķCÕl³ÕÕ
hÕĻJÕĄÕj®ÕÕĒ DÕmÕlÕ. symbols
cnCÕpÕķ ÕĘ®Õvnb JÕĄÕ³Õ nēķlÕÕĒ l³ÕÕ®Õ `SķvÕķ DÕJÕĄyÕjÕĒ'lÕ
SJÕĄ mÕč³Õ& DÕÕÕĘCÕ oēķvÕ ÕĘmÕbnÕb®ÕÕ mhÕä GuuÕķKÕ DÕÕ{UlÕēķ.
lÕÕĒvÕ [£ÕhÕwģ lÕ³ÕÕj PÕÕu³ÕÕvÕblÕj ÕĘvÕlÕÕĒvÕ oķmÕÕF&
³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕ. cÕÕP³ÕÕmÕÕžÕĒ JÕĄÕnÕĒnÕĒ mÕįŖ JÕĄjÕ³Õ®³ÕÕ
DÕÕOÕÕĒ l³ÕÕlÕ ÕĘvÕlÕÕĒvÕ ³ÕķlÕēķ, JÕĄÕĒ yÕÕyÕÕ jķ uÕēķJÕĄķµÕvmÕ
ÕĘvÕkÕ[Õ³Õ®ÕÕĒ DÕÕnķlÕ. l³ÕÕvÕķ ÕĘmÆēĄhģ kÕÕ®ÕuÕb. kÕ<Õ&YÕj
ÕĘvÕÕĘlÕvÕ cÕēķiÕuÕ DÕÕÕĘCÕ jpÕhÕčlÕ JÕĄÕUÕkÕj, 15k³ÕÕ-16k³ÕÕ
µÕlÕJÕĄÕlÕÕĒuÕ ÕĘ[PÕÕ³ÕÕĘvÕbiÕkÕj mkÕlÕė®ÕÕ ÕĘjmÕ®Õ&
JÕĄjlÕ nēķlÕÕ. JÕĄLÕÕ pÕ³ÕhÕčj DÕÕÕĘCÕ DÕÕiÕĻÕ ³ÕÕb®³ÕÕcÕO³Õķ
IÕ[lÕķ. pÕ³ÕhÕčj®ÕÕ DÕÕcÕķj ÕĘJÕĄuuÕÕ hÕÕÕĘnuÕÕ. DÕÕi³ĻÕÕuÕÕ
DÕÕcnÕĒ oēķIÕķ hÕÕ®Õ-mÕnÕ kÕķUÕ iÕķuÕēķ. ÕĘJÕĄuu³ÕÕ®ÕÕĒ
cÕēķpÕcÕÕhÕb IÕķlÕuÕÕĒ.
archeological survey of India ®³ÕÕ uÕēķJÕĄÕbvÕÕ YÕķģuÕēķ.
ÕĘJÕĄuu³ÕÕlÕ DÕÕlÕcÕO³Õķ µÕčÕĘģbiÕuÕÕ hÕjkÕÕvÕiÕÕĒ ÕĘcÕUlÕ
vÕÕnÕĒ lÕķknÕ ÕĘvÕCÕ&³Õ DÕmÕÕ IÕķlÕuÕÕ JÕĄÕĒ, DÕÕhÕCÕ
JÕĄjķJÕwģ cÕēķpÕcÕÕhÕÕvÕįmÕÕj DÕÕiÕĻÕ HÕĄēķģ& GYÕÕ JÕĄŖ.
`uÕiÕÕvÕ'cÕO³Õķ pÕmÕb iÕÕkÕ kÕmÕkÕuÕb nēķlÕb l³ÕÕ®Õ hÕ×lÕÕĒlÕ.
pÕmÕÕ DÕÕi³ĻÕÕ®ÕÕ ÕĘJÕĄuuÕÕ ÕĘomÕlÕēķ l³ÕÕ®Õ cÕēķpÕcÕÕhÕÕvÕķ
DÕÕcnÕĒ ÕĘJÕĄuuÕÕ GYÕÕ JÕĄķuÕÕ JÕĄÕjCÕ l³ÕÕlÕuÕÕĒ YÕk³ÕlÕÕ
pÕj JÕĄ@cÕķN³ÕÕvÕķ hÕJÕĄ[uÕÕĒ vÕÕnÕĒ lÕj cÕiÕ SķÕĘlÕnÕÕĘmÕJÕĄ
ÕĘkÕ<Õ³Õ yÕvÕkÕC³ÕÕ®Õb hÕĻ³ÕēķpÕvÕ GjlÕ vÕÕnÕĒ.
ÕĘJÕĄuu³ÕÕ®³ÕÕ ÕĘYÕblÕÕĒ, ojkÕÕpÕķ DÕiÕoÕĒ yÕĢžJÕĄÕĒ®³ÕÕ
®ÕÕĢLÕN³ÕÕb®ÕÕĒ cÕēķpÕcÕÕhÕb IÕķlÕuÕÕĒ. nÕ DÕÕĘlÕµÕ³Õ ÕĘJÕĄ®ÕJÕĄģ
DÕÕÕĘCÕ DÕcÕ³ÕÕ&o kÕķU KÕÕCÕÕjÕ pÕÕ@yÕ DÕÕnķ. kÕķµÕYÕč<Õķ®ÕÕĒ
cÕÕhÕb, GoÕ: DÕJÕĄyÕj®³ÕÕ ÕĘ®ÕuÕKÕlÕÕ®Õb cÕÕhÕ DÕÕÕĘCÕ kÕpÕvÕ
DÕÕÕĘCÕ l³ÕÕvÕblÕj ĖÕĘlÕJÕĄ®³ÕÕ DÕbiÕÕkÕj l³ÕÕ®Õb fitting
nÕ SJÕĄ kÕķiÕUÕ mkÕlÕb$Õ pÕÕ@yÕ nēķlÕÕ.
cÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ ÕĘvÕlÕÕĒvÕ pÕ³ÕhÕčj ÕĘmÕģÕĒ hÕ@uÕķmÕ®³ÕÕ c³ÕįÕĘPÕ³ÕcÕcÕOÕÕĒuÕ
{ÕuÕÕĒ, lÕuÕkÕÕjÕĒb®ÕÕĒ cÕÕhÕb IÕķTvÕ DÕÕuÕēķ. cÕēķiÕuÕÕb®ÕÕĒ
nl³ÕÕjb, jÕpÕhÕįlÕÕĒ nl³ÕÕjb ³ÕÕb®³ÕÕ kÕķiÕČ³ÕÕ ³ÕÕŠÕÕ lÕ³ÕÕj
JÕĄķu³ÕÕ. ÕĘ®Õ$ÕhÕģÕlÕ lÕįcnÕĒ pÕÕĒ ÕĘ®ÕuÕKÕlÕb, nl³ÕÕjb
hÕÕnÕuÕ lÕÕĒ nįyÕķnčyÕ DÕÕnķlÕ nķ cÕÕĒ DÕµÕÕmÕÕžÕĒ mÕÕbiÕlÕēķ³Õ
JÕĄÕĒ DÕÕcnÕĒ lÕÕĒ JÕĄįžčvÕnÕĒ YÕÕ[īÕÕvÕķ IÕķlÕuÕķuÕÕĒ vÕÕnÕĒlÕ,
lÕj DÕmmÕuÕ cÕēķpÕcÕÕhÕÕÕĘvÕµÕÕĒ pÕ³ÕhÕčj DÕÕÕĘCÕ pÕēķOÕhÕčj®³ÕÕ
JÕĄÕjÕÕĘiÕjÕbJÕĄ[čvÕ ÕĘvÕlÕÕĒvÕ oķmÕÕF&vÕķ lÕÕĒ lÕ³ÕÕj
JÕĄŖvÕ IÕķlÕuÕÕĒ DÕÕnķlÕ. hÕÕ®Õ lÕķ DÕÕž npÕÕj {ÕuÕÕĒ, lÕuÕkÕÕjÕĒ
DÕÕÕĘCÕ OÕvÕį<³ÕyÕÕCÕ lÕ³ÕÕj knÕ³ÕuÕÕ mÕÕ[ķ®ÕÕj cÕÕĘnv³ÕÕb®ÕÕ
DÕkÕOÕÕĒ uÕÕiÕuÕÕ.
DÕÕcnÕuÕÕ ³Õį× ÕĘ®Õ$ÕÕĒlÕ JÕĄjÕ³ÕuÕÕ oēķvÕ cÕÕĘnvÕķ uÕÕiÕuÕķ.
iÕķu³ÕÕ kÕ<ÕÕĒ& cnCÕpÕķ 2006 ®³ÕÕ vÕēķknķbyÕj- ÕĘ[mÕķbyÕjcÕO³Õķ
DÕÕcnÕĒ pÕ³ÕhÕčjhÕÕmÕčvÕ JÕĄÕnÕĒ ÕĘJÕĄuÕēķcÕÕĒģjkÕj mÕÕbyÕj
³ÕÕ iÕÕkÕÕĒ lÕķ µÕčģ JÕĄķuÕb. l³ÕÕmÕÕžÕĒ µÕbYÕj nŹÕÕĒ ÕĘlÕLÕķ
kÕÕhÕjuÕķ. ³Õį×Õ®Õb ÕĘ®Õ$ÕCÕ cnģu³ÕÕkÕj DÕ@JÕwµÕvÕ DÕÕÕĘCÕ
ÆēĄÕT[ ³ÕÕb®Õb JÕĄÕ@ÕĘcyÕvÕķµÕvÕ DÕÕuÕb®Õ. `yÕÕPÕÕĒ' cÕÕPÕÕĒ
DÕ@JÕwµÕvÕ ÕĘHÕĄucÕ nēķlÕÕĒ. ³ÕÕhÕčkÕÕĒ& `uÕiÕÕvÕ'cÕO³Õķ
cÕÕĒ ÆēĄÕT[-cÕÕ@yÕ nB[uÕ JÕĄķuÕÕ³Õ. DÕLÕÕ&lÕ npÕÕjēķ
uÕēķJÕĄ SJÕĄÕ yÕÕpÕčvÕķ oįmÕN³ÕÕ yÕÕpÕčuÕÕ pÕÕlÕÕlÕ DÕÕÕĘCÕ
l³ÕÕ®Õ kÕķUķmÕ oįmÕN³ÕÕ yÕÕpÕč®Õķ npÕÕjēķ uÕēķJÕĄ mÕcÕēķŖvÕ
³ÕķCÕÕN³ÕÕ uÕēķJÕĄÕb®³ÕÕ ÕĘoµÕķvÕķ pÕÕlÕÕlÕ nķ ÕĘoioµÕ&JÕĄÕuÕÕ
cnCÕÕ³ÕuÕÕ mÕēķhÕb DÕÕnķ, hÕĻl³Õ#ÕÕlÕ mÕįÕĘvÕlÕÕmÕÕžÕĒ lÕēķ
KÕčhÕ cÕēķžÕ k³ÕÕhÕ nēķlÕÕ. kÕķiÕUÕ JÕĄÕU, kÕķiÕUÕ hÕÕĒÕĘj³Õ[
hÕ[ŠÕÕkÕj GYÕÕ JÕĄjÕ³Õ®ÕÕ lÕj ³ÕÕlÕ hÕĻÕ@[JÕwµÕvÕ ģÕĒcÕ®ÕÕĒoķKÕÕĒuÕ
JÕĄmÕēķģÕĒ DÕmÕlÕķ. l³ÕÕlÕčvÕ `pÕēķOÕÕ DÕJÕĄyÕj' SķÕĘlÕnÕÕĘmÕJÕĄ
ÕĘkÕ<Õ³Õ.
Gbģ, nŹÕÕĒ, IÕēķ[ķ ³ÕÕb®Õb ÕĘvÕ³ÕēķpÕvÕ JÕĄjÕ³Õ®Õb.
Animal Welfare board ®³ÕÕ hÕjkÕÕvÕi³ÕÕ JÕĄÕ{Õ³Õ®³ÕÕ.
hÕĻl³ÕķJÕĄ nŹÕÕĒ, IÕēķ[Õ, Gbģ ³ÕÕb®Õķ hÕķhÕmÕ&, mÕÕĘģ&ÕĘHÕĄJÕĄķģmÕ
nkÕķlÕ. l³ÕÕb®ÕÕĒ kÕķiÕUÕĒ pÕÕiÕÕ mÕķģkÕj yÕvÕkÕÕkÕÕĒ uÕÕiÕlÕķ.
l³ÕÕb®Õķ pÕķ [Õ@JÕwģmÕ& DÕmÕlÕÕĒuÕ lÕķ mÕķģkÕj npÕj
DÕmÕCÕb iÕjpÕķ®Õb DÕmÕlÕb. hÕĻl³ÕķJÕĄ oēķvÕ lÕÕmÕÕbvÕÕĒ
l³ÕÕbvÕÕ JÕĄbhÕumÕjÕĒ ÕĘkÕĶ“ÕÕblÕÕĒ ŠÕÕ³Õ®ÕÕĒ. nķ mÕiÕUķ
ÕĘvÕ³ÕcÕ hÕÕUčvÕ µÕčÕĘģbiÕ JÕĄjÕ³Õ®Õb. lÕįcnÕĒ ÕĘmÆēĄhģcÕOÕuÕķ
l³ÕÕb®Õķ mÕÕĒvmÕ DÕÕOÕÕĒ submit
JÕĄķuÕķlÕ cÕiÕ hÕĻÕ@yuÕķcÕ ³ÕķlÕ vÕÕnÕĒ. ³Õį×Õ®Õb SJÕĄčCÕ
µÕčÕĘģbiÕ mÕÕž ÕĘokÕmÕ mÕįŖ nēķlÕb. ģķJÕwvÕÕ@uÕÕ@pÕÕĒ®ÕÕ
DÕÕOÕÕj DÕÕOÕįÕĘvÕJÕĄ JÕĄÕUÕlÕ IÕķTvÕoķKÕÕĒuÕ JÕĄÕnÕĒ iÕēķäÕĒ
JÕĄÕ@ch³ÕįģjkÕj mÕÕO³Õ nēķlÕ vÕÕnÕĒlÕ. ³Õį×Õ®³ÕÕ SķvÕ jCÕOÕįcÕÕUÕĒlÕ
DÕJÕĄyÕj®³ÕÕ ®ÕķnN³ÕÕkÕjÕĒuÕ FcÕēķµÕvmÕ JÕĄÕ@ch³ÕįģjkÕj
ÕĘvÕcÕÕ&CÕ JÕĄµÕÕ JÕĄjCÕÕj? l³ÕÕmÕÕžÕĒ µÕčÕĘģbiÕcÕO³Õķ
KÕ®ÕÕĒ& nēķCÕÕjÕ kÕķU DÕÕÕĘCÕ hÕĢmÕÕ DÕÕkÕµ³ÕJÕĄ DÕmÕlÕēķ®Õ,
ÕĘlÕLÕķ lÕ[pÕēķ[ nēķT µÕJÕĄlÕ vÕÕnÕĒ.
mÕįÕĘvÕlÕÕmÕn yÕmÕčvÕ DÕÕ³Õ DÕÕ³Õ ÆēĄį[ kÕJÕĄ& DÕÕTģ
o HÕĄÕ³ÕvÕÕÕĘvmÕbiÕ FvÕ mÕ®Õ DÕ kÕķ o@ģ mÕķģmÕd, uÕēķJÕĄķµÕvÕ,
kÕķ<ÕYÕč<ÕÕ DÕÕoÕĒ hÕĻl³ÕķJÕĄ ÕĘ[ģķuÕ, sēķģÕĒ iÕēķä
OÕŖvÕ DÕÕcnÕĒ oēķIÕķ 37 JÕĄēķģÕĒ ©hÕ³ÕÕb®³ÕÕ yÕpÕķģkÕj ³ÕķTvÕ
LÕÕbyÕuÕēķlÕ. o@ģmÕd o DÕÕ@ÕĘHÕĄÕĘµÕ³ÕuÕ yÕpÕķģ DÕÕlÕÕ hÕĻķ#ÕJÕĄÕbvÕÕ
hÕ[ŠÕÕkÕj hÕÕnlÕÕvÕÕ lÕÕĒ µÕbYÕj JÕĄēķģÕĒb®ÕÕĒ ÕĘHÕĄucÕ
kÕÕģuÕÕĒ lÕj DÕÕ³Õ ÕĘkÕuÕ ģķJÕĄ o@ģ DÕ@pÕ DÕ JÕĄÕ@ÕĘchuÕcÕķbģ.''
 DÕÕµÕįlÕēķ<Õ®³ÕÕ
LCD cÕÕ@ÕĘvÕģjkÕj
pÕķ hÕÕÕĘnuÕb l³ÕÕkÕŖvÕ SķµkÕ³ÕÕ& YÕVÕÕģ ÕĘomÕlÕķ³Õ
DÕÕÕĘCÕ ĖÕĘlÕJÕĄ lÕj yÕÕoµÕÕn cnCÕčvÕ DÕ#ÕjµÕ: `sÕ iÕ³ÕÕ
nĢ'. 14 ÕĘJÕĄuÕēķb®Õb ÕĘ®ÕuÕKÕlÕ DÕbiÕÕkÕj yÕÕUiÕčvÕ lÕēķ
DÕµÕÕ ģķ®ÕÕlÕ ÕĘHÕĄjlÕēķ³Õ pÕCÕč ÕĘ®ÕuÕKÕlÕÕmÕēķyÕlÕ lÕēķ
pÕvcÕÕuÕÕ DÕÕuÕÕ³Õ. l³ÕÕ®ÕÕĒ yÕÕ@[ÕĒ uÕBikÕķpÕ, yÕēķuÕC³ÕÕlÕuÕÕĒ
DÕoyÕ DÕÕÕĘCÕ ®ÕÕuÕC³ÕÕ®ÕÕ {biÕ (pÕēķ ÕĘouÕÕĒhÕJÕĄįcÕÕjvÕķ
`cÕēķiÕuÕ-S-DÕÕPÕcÕ' cÕO³Õķ DÕ®ÕčJÕĄ hÕJÕĄ[uÕÕ nēķlÕÕ) ³ÕÕkÕŖvÕ
lÕēķ `OÕčcÕ cÕ®ÕÕuÕķ'kÕÕu³ÕÕ ĖÕĘlÕJÕĄhÕķ#ÕÕ hÕčCÕ& kÕķiÕUÕ
kÕÕģlÕēķ.
``nĢojYÕÕF„®ÕÕĒ JÕĄLÕÕ kÕÕ®ÕlÕÕvÕÕ DÕÕÕĘCÕ hÕģJÕĄLÕÕ ÕĘuÕnÕĒlÕ
DÕmÕlÕÕvÕÕ cÕuÕÕ hÕįvnÕ hÕįvnÕ HÕĄJÕwlÕ ĖÕĘlÕJÕĄ DÕÕÕĘCÕ
SķµkÕ³ÕÕ& ÕĘomÕlÕ nēķlÕķ. l³ÕÕ kÕķUķmÕ oēķIÕÕbvÕÕĒ `OÕčcÕ
ģč' JÕĄķuÕÕ vÕknlÕÕ. `ÕĘÆēĄµÕ'®Õb ÕĘ®Õ$ÕÕĒJÕĄjCÕ mÕįŖ nēķlÕb.
oēķIÕÕbcÕOÕuÕÕ jÕpÕÕĘyÕb[Õ YÕÕkÕ vÕ@®ÕjuÕ DÕÕnķ. oēķIÕÕb®³ÕÕ
DÕÕĘYÕvÕ³ÕÕuÕÕ DÕÕhÕÕhÕuÕÕĒ hÕmÕ&vÕ@ÕĘuÕģÕĒ DÕÕnķ; l³ÕÕmÕÕžÕĒ
l³ÕÕbvÕÕ cÕįĪÕcÕ kÕķiÕUķ Ķ“ÕcÕ JÕĄjÕkÕķ uÕÕiÕlÕ vÕÕnÕĒlÕ.
`pÕēķOÕÕ DÕJÕĄyÕj' l³ÕÕbvÕÕĒ mÕÕF&vÕ JÕĄķuÕÕ. l³ÕÕvÕblÕj
`OÕčcÕ ģč'®Õb JÕĄÕÕĘmģbiÕ PÕÕuÕb.
oēķIÕÕbvÕÕĒ cÕuÕÕ ÕĘkÕ®ÕÕjuÕb, `lÕįuÕÕ JÕĄÕnÕĒ hÕĻÕ@yuÕķcÕ
nēķF&uÕ JÕĄÕ?' cÕÕĒ cnģuÕb DÕÕĘpÕyÕÕlÕ vÕÕnÕĒ. uÕēķJÕĄ
ĖÕĘlÕJÕĄ DÕÕÕĘCÕ SķµkÕ³ÕÕ&uÕÕ hÕÕnÕ³ÕuÕÕ ³ÕķCÕÕj®Õ vÕÕnÕĒlÕ
lÕķ DÕJÕĄyÕj DÕÕÕĘCÕ pÕēķOÕÕuÕÕ hÕÕnÕ³ÕuÕÕ ³ÕķlÕÕĒuÕ. hÕģJÕĄLÕÕ
ÕĘuÕÕĘnlÕÕvÕÕ, l³ÕÕkÕj ÕĘkÕ®ÕÕj JÕĄjlÕÕvÕÕ pÕÕĒ pÕēķ[ÕĒ
lÕįcÕ®³ÕÕ cÕvÕÕlÕ DÕmÕlÕķ, ÕĘkÕ®ÕÕjÕlÕčvÕ JÕĄÕiÕoÕkÕj vÕJÕĄUlÕ
GlÕjuÕÕĒ pÕÕlÕ DÕmÕlÕķ. lÕÕĒ®Õ pÕēķ[ÕĒ mÕnpÕiÕl³ÕÕ ÕĘcÕUCÕb
³ÕÕ vÕÕʵÕyÕÕ®³ÕÕ iÕēķäÕĒ DÕmÕlÕÕlÕ.
cÕÕP³ÕÕ mÕiÕČ³ÕÕ®Õ JÕĄLÕÕ SJÕĄÕ hÕÕlÕUÕĒkÕj pÕÕTvÕ yÕÕ@JÕwmÕ
DÕÕ@ÕĘHÕĄmÕJÕĄÕĘjlÕÕ risky
DÕmÕlÕÕlÕ. lÕķknÕ cÕuÕÕ GŹÕcÕ DÕÕÕĘCÕ uÕēķJÕĄÕĘhÕĻ³Õ
®ÕķnN³ÕÕb®ÕÕĒ vÕķncÕÕĒ®Õ iÕjpÕ YÕÕmÕlÕķ. DÕÕcÕÕĒj vÕmÕķuÕ
lÕj cÕÕĒ `uÕiÕÕvÕ' yÕvÕkÕč®Õ µÕJÕĄlÕ vÕÕnÕĒ. `mkÕoķmÕ'®ÕÕ
mÕboķµÕ hÕēķnēķ®ÕkÕÕ³ÕuÕÕ cÕuÕÕ µÕÕnŖKÕ®Õ DÕÕkÕµ³ÕJÕĄ DÕÕnķ.
uÕēķJÕĄÕĘhÕĻ³Õ ®ÕķnN³ÕÕb®³ÕÕ YÕēķkÕlÕÕĒ cÕÕ$Õ JÕĄ@j@JÕwģj
jēķumÕmÕÕžÕĒ µÕJÕw³Õ lÕķkÕ{ķ HÕĄĻķµÕ ®Õķnjķ IÕķC³ÕÕ®ÕÕ cÕÕPÕÕ
hÕĻ³ÕlvÕ jÕnlÕēķ. DÕJÕĄyÕj yÕÕoµÕnÕ®ÕÕĒ DÕÕF& nÕĘcÕoÕyÕÕvÕč
cnCÕpÕķ ®ÕķnjÕ ĖÕĘlÕJÕĄhÕĻcÕÕCÕķ®Õ lÕpÕķuÕoÕj DÕÕÕĘCÕ jÕ@³ÕuÕ
nkÕÕ. cÕÕĒ µÕ$ÕįIvÕ ÕĘmÕvnÕpÕÕĒb®³ÕÕ hÕlvÕÕĒuÕÕ hÕčvÕcÕ
ÕĘmÕvnÕpÕÕĒbvÕÕ ÕĘkÕ®ÕÕjuÕb. DÕÕcnÕuÕÕ l³ÕÕ vÕķncÕÕĒ HÕĄbJÕwµÕvmÕvÕÕ,
hÕÕģÕĒ&pÕdvÕÕ YÕķģlÕ. cÕuÕÕ l³ÕÕb®³ÕÕ ®ÕķnN³ÕÕkÕj vÕķncÕÕĒ®Õ
SJÕĄ jÕ@³ÕuÕ uÕįJÕĄ ÕĘomÕčvÕ DÕÕuÕÕ³Õ. l³ÕÕb®³ÕÕlÕ SJÕĄ
dignified grace DÕÕnķ. cÕÕĒ µÕ$ÕįpÕÕĒbvÕÕ YÕķģuÕēķ.
lÕķ DÕÕµ®Õ³Õ&®ÕÕĘJÕĄlÕ PÕÕuÕķ. cnCÕÕuÕķ, `cÕuÕÕ mÕēķ[čvÕ
lÕč cÕÕP³ÕÕ yÕÕ³ÕJÕĄēķuÕÕ jēķuÕ DÕÕ@HÕĄj JÕĄjlÕēķ³ÕmÕ?''
yÕģ nÕĒ DÕ@ģ kÕvmÕ DÕ@iÕĻÕĒ[. hÕčvÕcÕpÕÕĒbvÕÕ YÕčÕĘcÕJÕĄÕ
DÕÕkÕ[uÕÕĒ, cÕiÕ hÕĻµvÕ®Õ GjuÕÕ vÕÕnÕĒ. l³ÕÕ mÆēĄÕĒvÕkÕj
DÕhÕĻÕĘlÕcÕ ÕĘomÕu³ÕÕlÕ. ncÕÕĒoÕyÕÕvÕč cnCÕčvÕ µÕēķYÕu³ÕÕlÕ
DÕÕÕĘCÕ l³ÕÕbvÕÕĒ GŹÕcÕ JÕĄÕcÕ JÕĄķuÕb³Õ.
 lÕķuÕįiÕč
ÕĘmÕvÕķcÕÕ®ÕÕ ÕĘnjēķ mÕēķvÕč mÕčo ³ÕÕvÕķ oÕĘ#ÕCÕķlÕ yÕjķ®Õ
ÕĘmÕvÕķcÕķ JÕĄķuÕķlÕ. YÕÕjlÕÕ®³ÕÕ žjÕÕĘkÕJÕĄ SJÕĄÕ YÕÕiÕÕlÕu³ÕÕ
hÕĻķ#ÕJÕĄÕbvÕÕ lÕēķ hÕčCÕ&hÕCÕķ žÕTJÕĄ DÕÕnķ. FuÕÕ DÕ©CÕ
DÕÕĘYÕvÕ³Õ JÕĄjlÕÕlÕ hÕCÕ HÕĄÕj ÕĘomÕlÕ vÕÕnÕĒlÕ. SJÕĄ vÕķncÕÕĒ
mÕÕbÕĘiÕlÕuÕÕĒ pÕÕlÕķ `hÕjHÕĄķJÕwģ JÕĄÕÕĘmģbiÕ'.  hÕĻcÕįKÕ
YÕčÕĘcÕJÕĄķlÕÕĒuÕ oēķIÕb- ÕĘlÕIÕb mÕēķ[uÕķ lÕj JÕĄ@jķJÕwģj
jēķumÕcÕO³Õķ hÕjHÕĄķJÕwģ JÕĄÕÕĘmģbiÕ JÕĄOÕÕĒ®Õ ÕĘcÕUlÕ vÕÕnÕĒ.
cnCÕpÕķ hÕģJÕĄLÕķlÕ lÕįcnÕĒ pÕmÕb kÕCÕ&vÕ SKÕÕŠÕÕ®Õb
JÕĄjlÕÕ lÕmÕÕ®³ÕÕ lÕmÕÕ cÕÕCÕčmÕ ÕĘcÕUCÕb JÕĄķkÕU DÕµÕJÕw³Õ.
FģmÕd DÕ myth.
onÕ lÕķ hÕbOÕjÕ ģJÕwJÕĄķ DÕ@[pÕķmģcÕķbģ lÕįcnÕuÕÕ JÕĄjÕkÕÕĒ®Õ
uÕÕiÕlÕķ.''
DÕÕµÕįlÕēķ<Õ hÕĻoÕĒIÕ& yÕēķuÕlÕ DÕmÕlÕēķ. cÕēķyÕÕFuÕ®ÕÕĒ
OÕčvÕ mÕlÕlÕ kÕÕpÕlÕ jÕnlÕķ. JÕĄķÕĘyÕvÕyÕÕnķj cÕÕCÕmÕb YÕķģC³ÕÕJÕĄÕĘjlÕÕ
KÕēķUbyÕuÕķuÕÕĒ ÕĘomÕlÕÕlÕ. SkÕ{Õ cÕēķžÕ JÕĄlÕć&lkÕÕvÕķ
GŹÕįbiÕ ÕĘvÕcÕÕ&lÕÕ- ÕĘoioµÕ&JÕĄ l³ÕÕuÕÕ cÕÕP³ÕÕ
SLR JÕĄ@cÕķN³ÕÕkÕj
HÕĄēķģēķ JÕĄÕ{C³ÕÕ®³ÕÕ ÕĘvÕÕĘcÕŹÕÕvÕķ DÕÕ@ÕĘHÕĄmÕYÕj ÕĘHÕĄjkÕlÕēķ.
SJÕĄÕ µÕyoÕvÕķ DÕÕ{ķkÕķ{ķ IÕķlÕ vÕÕnÕĒ. `uÕiÕÕvÕ', `mkÕoķµÕ'
DÕÕÕĘCÕ `pÕēķOÕÕ DÕJÕĄyÕj'®³ÕÕ (hÕēķmģmÕ&®³ÕÕ) yÕ@JÕĄ
iÕĻÕTb[kÕj lÕēķ µÕÕblÕhÕCÕķ GYÕÕ jÕnlÕēķ. ÕĘnboÕĒ ÕĘmÕvÕķcÕÕmÕćäÕĒlÕ
SJÕĄ kÕķiÕUÕ cÕćoįYÕÕ<ÕÕĒ cÕÕCÕčmÕ, mkÕJÕĄlÕć&lkÕÕkÕj
³ÕµÕmkÕÕĒ PÕÕuÕÕ³Õ DÕÕÕĘCÕ l³ÕÕnčvÕ cÕēķžÕĒ iÕēķä cnCÕpÕķ
mkÕlÕ:®³ÕÕ ģcÕ&mÕd DÕ@C[ JÕĄbÕĘ[µÕvmÕkÕj lÕēķ DÕÕhÕu³ÕÕ
hÕoÕkÕj ÕĘģJÕĄčvÕ DÕÕnķ. pÕÕlÕÕ pÕÕlÕÕ DÕÕµÕįlÕēķ<Õ SJÕĄ
iÕēķä žÕmÕčvÕ mÕÕbiÕlÕēķ.
``³ÕµÕ DÕÕÕĘCÕ DÕhÕ³ÕµÕ ³ÕÕb®ÕÕ ÕĘkÕ®ÕÕj mÕlÕlÕ [ēķJÕw³ÕÕlÕ
žķkÕuÕÕ lÕj lÕķ YÕÕĒlÕ YÕÕĒlÕ pÕiÕCÕb žjķuÕ. ³Õķ ÕĘnģ nēķiÕÕ?
vÕnÕĒ nēķiÕÕ? cnbpÕķ cÕiÕ ÕĘnģ, hÕwuÕÕ@hÕ, hÕwuÕÕ@hÕ ÕĘnģ,
hÕwuÕÕ@hÕ ³ÕÕlÕ DÕ[JÕĄčvÕ hÕ[ÕkÕb uÕÕiÕķuÕ. ³ÕÕ®ÕÕ hÕÕĘnuÕÕ
hÕÕĘjCÕÕcÕ JÕĄÕcÕÕkÕj nēķF&uÕ. ³ÕµÕÕhÕ³ÕµÕÕ®ÕÕ HÕĄÕj
ÕĘkÕ®ÕÕj nēķT µÕJÕĄlÕ vÕÕnÕĒ, ÕĘvÕoÕvÕ ³ÕÕ mģķpÕuÕÕ lÕjÕĒ
vÕJÕwJÕĄÕĒ®Õ vÕÕnÕĒ. DÕÕ³Õ [ēķvģ ÕĘiÕkn o@ģ cÕ®Õ DÕģķbµÕvÕ.
JÕĄLÕÕ-hÕģJÕĄLÕÕ cÕnŹkÕÕ®ÕÕĒ. lÕįcÕ®Õb hÕĻÕcÕÕÕĘCÕJÕĄ JÕĄÕcÕ
cÕnŹkÕÕ®Õb.''
cÕįuÕÕKÕlÕ mÕbhÕlÕķ. JÕĄķÕĘyÕvÕyÕÕnķj®³ÕÕ cÕÕCÕmÕÕb®Õķ ®Õķnjķ
GpÕUuÕķuÕķ hÕÕnÕ³ÕuÕÕ ÕĘcÕUlÕÕlÕ. DÕpÕčvÕ yÕjb®Õ yÕēķuÕÕ³Õ®Õb,
ÕĘkÕ®ÕÕjÕ³Õ®Õb jÕÕĘnuÕb³Õ. DÕÕµÕįlÕēķ<ÕuÕÕ hÕįvnÕ YÕķģÕ³ÕuÕÕ
nkÕb. DÕÕlÕÕ `pÕēķOÕÕ DÕJÕĄyÕj'®³ÕÕ ÕĘjuÕÕĒpÕvÕblÕj ÕĘmÕvÕķcÕÕ
hÕÕnčvÕ iÕhhÕÕ cÕÕjÕk³ÕÕlÕ. l³ÕÕ®³ÕÕµÕÕĒ yÕēķuÕÕ³ÕuÕÕ cÕpÕÕ
³ÕķlÕķ DÕÕÕĘCÕ l³ÕÕ®³ÕÕ DÕÕ@ÕĘHÕĄmÕ®ÕÕ ®ÕnÕoķKÕÕĒuÕ GŹÕcÕ
DÕmÕlÕēķ.
  mÕ®Õ
DÕÕĢj mÕÕnmÕ nĢ ÕĘpÕmÕJÕĄķ cÕvÕ cÕķb...
DÕhÕ³ÕµÕÕĒ DÕÕµÕįlÕēķ<Õ®³ÕÕ hÕÕžÕĒkÕj®ÕÕĒ hÕįC³ÕÕF&
µÕčv³Õ nēķlÕÕĒ, HÕĄJÕwlÕ ÕĘknpÕvÕ (lÕÕĒnÕĒ mÕkÕ³ÕÕĒvÕįmÕÕj)
KÕčhÕ cÕēķžÕĒ nēķlÕÕĒ. sēķģīÕÕ YÕčÕĘcÕJÕĄÕ, sēķģīÕÕ HÕĄĻķcmÕ,
vÕiÕC³Õ DÕÕĘmlÕlkÕ ³ÕÕ mÕkÕ& iÕēķäÕĒ l³ÕÕuÕÕ PÕķhÕlÕ
vÕmÕÕk³ÕÕlÕ. `JÕĄ®®ÕÕĒ OÕčhÕ', `mÕJÕĄ&mÕ', `ncÕ hÕbsÕĒ
SJÕĄ [ÕuÕ JÕĄķ' cnCÕpÕķ ģÕĒknÕĒ®ÕÕ cÕįbiÕÕĒSkÕ{Õ JÕĄ@vÕknÕmÕ.
l³ÕÕlÕ ÕĘJÕĄlÕÕĒ JÕĄÕU jķbiÕÕUCÕÕj?
`mÕjJÕĄÕjvÕÕcÕÕ', `kÕpÕÕĒj', `SJÕĄ jÕ$Õ cÕblÕjuÕķuÕÕĒ' ®ÕÕJÕĄēķjÕĒyÕÕnķj®Õķ
DÕmÕuÕķ lÕjÕĒ µÕķkÕģÕĒ cÕjÕžÕĒ ÕĘmÕvÕķcÕķ®Õ, l³ÕÕb®Õķ DÕkÕÕJÕĄķ
ÕĘJÕĄlÕÕĒ cÕēķžķ DÕmÕCÕÕj ? `vÕÕcÕ', `mÕuÕÕĒcÕ uÕbiÕ[ķ hÕķ
cÕlÕ jēķ', `nēķuÕÕĒ', `JÕĄYÕÕĒ nÕ JÕĄYÕÕĒ vÕÕ', `FboĻpÕÕĒlÕ',
`®ÕcÕlJÕĄÕj', `iÕįbpÕ', `iÕkÕÕnÕĒ' ÕĘnboÕĒ ÕĘmÕvÕķcÕÕlÕ
cÕēķ[lÕ DÕmÕuÕķ lÕjÕĒ l³ÕÕlÕ DÕÕµÕįlÕēķ<Õ®³ÕÕ YÕčÕĘcÕJÕĄÕb®Õb
cÕnŹkÕ ÕĘJÕĄlÕÕĒ? µÕķkÕģÕĒ `hÕnķuÕÕ vÕµÕÕ'mÕn mÕbhÕčCÕ&
®ÕÕĢJÕĄģÕĒ®ÕÕĒ mÕč$Õb nÕlÕÕlÕ IÕķlÕuÕÕĒ. hÕĻcÕįKÕ YÕčÕĘcÕJÕĄķlÕ
oÕĒhÕJÕĄ ÕĘlÕpÕēķjÕĒ- hÕčpÕÕ YÕģ. mÕbiÕÕĒlÕJÕĄÕj vÕÕĒjpÕ
knēķjÕ (ÕĘkÕvÕēķoÕĒ uÕķKÕJÕĄ) ³Õķ yÕÕlÕ JÕĄįs pÕcÕÕĒ vÕnÕĒb.
JÕĄēķCÕlÕÕĒnÕĒ iÕēķä hÕÕĘjCÕÕcÕJÕĄÕjJÕĄjÕĒl³ÕÕ µÕķkÕģ®³ÕÕ
jÕbiÕķhÕ³Õ„lÕ DÕÕÕĘCÕ oķµÕÕ®³ÕÕ JÕĄÕvÕÕJÕĄēķhÕN³ÕÕlÕ hÕēķnēķ®ÕkÕÕ³Õ®ÕÕĒ
PÕÕu³ÕÕmÕ hÕ[ŠÕÕkÕj®Õķ ®Õķnjķ vÕįmÕlÕķ DÕēķUKÕÕĒ®Õķ vÕknķ
lÕj uÕēķJÕĄÕĘhÕĻ³Õ DÕmÕCÕb iÕjpÕķ®Õb DÕÕnķ. nÕ OÕ[Õ l³ÕÕvÕķ
hÕÕĘnu³ÕÕ®Õ ÕĘmÕvÕķcÕÕlÕčvÕ ÕĘiÕjkÕuÕÕ.
`yÕÕPÕÕĒ'lÕ l³ÕÕvÕķ DÕÕÕĘcÕj KÕÕvÕ®ÕÕ uÕēķJÕĄÕĘhÕĻ³Õ ®ÕķnjÕ
PÕUJÕĄkÕuÕÕ DÕÕÕĘCÕ `yÕÕPÕÕĒ'®³ÕÕ DÕhÕ³ÕµÕÕvÕķ l³ÕÕuÕÕ DÕÕĘOÕJÕĄ
KÕēķuÕ ©lÕkÕuÕb, cÕÕ$Õ `yÕÕPÕÕĒ' yÕN³ÕÕhÕĢJÕĄÕĒ pÕcÕuÕÕ
nēķlÕÕ. (lÕēķ ®ÕÕuÕCÕb vÕ ®ÕÕuÕCÕb nķ oķkÕÕ®³ÕÕ nÕlÕÕĒ DÕmÕlÕb.)
DÕÕµÕįlÕēķ<Õ SJÕĄ iÕēķä ÕʵÕJÕĄuÕÕ, `ÕĘmÕvÕķcÕÕ®ÕÕĒ HÕĄĻķcÕ
FlÕJÕĄÕĒ cÕēķžÕĒ, FlÕJÕĄÕĒ GŹÕįbiÕ JÕĄŖvÕ žķkÕÕ³Õ®ÕÕĒ JÕĄÕĒ
ÕĘlÕuÕÕ hÕÕnC³ÕÕkÕÕ®ÕčvÕ oįmÕjÕ hÕ³ÕÕ&³Õ®Õ GjCÕÕj vÕÕnÕĒ
DÕÕÕĘCÕ GŹÕįbiÕlÕÕ uÕķKÕvÕÕlÕčvÕ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ JÕĄjÕ³Õ®ÕÕĒ.'
DÕhÕ³ÕµÕÕĒ DÕÕµÕįlÕēķ<Õ ÕĘuÕnÕĒlÕ iÕķuÕÕ. `iÕÕkÕkÕÕuÕēķ
JÕĄÕĒ mÕįKÕÕĒ DÕÕBKÕķ DÕÕmÕcÕÕvÕ ģģēķuÕ jnÕĒ nĢ...', `mÕjlÕ
cÕbpÕčj nĢ...' l³ÕÕvÕķ µÕķkÕģ®Õb kÕÕJÕw³Õ ÕĘuÕÕĘnuÕb. `FmÕ
SķÕĘlÕnÕÕĘmÕJÕĄ pÕÕĒlÕ JÕĄķ yÕÕo YÕįkÕvÕ JÕĄÕ vÕÕcÕ FÕĘlÕnÕmÕ
JÕĄķ hÕVÕēķ cÕķb JÕĄnÕĒ KÕēķ iÕ³ÕÕ,' 21 pÕčvÕ 2001 GpÕÕ[uÕÕ.
`uÕiÕÕvÕ'vÕķ FÕĘlÕnÕmÕ IÕ[kÕÕ³ÕuÕÕ mÕįŖkÕÕlÕ JÕĄķuÕÕĒ. DÕ@C[
DÕ@pÕ oķ mÕķ o jķmģ FpÕ ÕĘnmģ£ÕĒ. DÕblÕ cÕķb pÕÕĒlÕ GmÕÕĒJÕĄÕĒ
jnķ...
 YÕįkÕvÕ,
cÕēķnvÕ YÕÕiÕ&kÕ DÕÕÕĘCÕ DÕÕµÕįlÕēķ<Õ
DÕÕµÕįlÕēķ<Õ®ÕÕĒ JÕĄÕĘjDÕj ÕĘoioµÕ&JÕĄ ³ÕÕ vÕÕl³ÕÕvÕķ
oēķvÕ ÕĘkÕYÕÕiÕÕblÕ oįYÕbiÕuÕÕĒ pÕÕlÕķ. Post
Lagaan DÕÕµÕįlÕēķ<Õ FpÕ DÕÕ@uÕ ģįiÕķoj DÕ ÕĘ[HÕĄjvģ
JÕĄhÕ DÕÕ@HÕĄ ģÕĒ. `hÕnķuÕÕ vÕµÕÕ' DÕÕÕĘCÕ `yÕÕPÕÕĒ'cÕOÕčvÕ
l³ÕÕuÕÕ mÕčj iÕkÕmÕuÕÕ vÕknlÕÕ, (lÕjÕĒnÕĒ `yÕÕPÕÕĒ'lÕuÕÕĒ
DÕ@JÕwµÕvÕ oćµ³Õb GŹÕcÕ pÕcÕuÕÕĒ nēķlÕÕĒ.) `uÕiÕÕvÕ'®³ÕÕ
SJÕĄÕ ÕĘžCÕiÕÕĒvÕķ SJÕĄ hÕĻ®Õb[ cÕēķžÕ ÕĘoioµÕ&JÕĄ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ
PÕÕuÕÕ. JÕĄįžķnÕĒ JÕĄÕnÕĒnÕĒ ®ÕčJÕĄ vÕmÕuÕķu³ÕÕ Flawless
ÕĘmÕvÕķcÕÕb®³ÕÕ ģÕĒ®ÕYÕj ³ÕÕoÕĒlÕ `uÕiÕÕvÕ' SķmÕhÕĢmÕ hÕmÕjlÕēķ.
`uÕiÕÕvÕ'cÕOÕuÕÕĒ SJÕĄpÕįģÕĒ®ÕÕĒ cÕįrÕĒ DÕÕÕĘCÕ `mkÕoķmÕ'cÕOÕuÕÕ
hÕÕC³ÕÕ®ÕÕ hÕĻµvÕ, pÕÕlÕÕ pÕÕlÕÕ Braindrain
®ÕÕ ÕĘkÕ<Õ³Õ nÕlÕÕUC³ÕÕcÕÕiÕÕĒuÕ JÕĄmÕyÕ ³ÕÕ mÕkÕ&
iÕēķäÕĒlÕčvÕ DÕÕµÕįlÕēķ<ÕcÕOÕuÕb Conviction
ÕĘomÕčvÕ ³ÕķlÕb. l³ÕÕ®ÕÕ nÕĒjēķ YÕįkÕvÕ (DÕÕcÕÕĒj) vÕÕnÕĒ
lÕj cÕēķnvÕ YÕÕiÕ&kÕ (µÕÕnŖKÕ) l³ÕÕuÕÕ nkÕÕ lÕmÕÕ®Õ
DÕÕÕĘCÕ JÕĄÕiÕoÕkÕj l³ÕÕvÕķ ÕĘuÕÕĘnuÕÕ³Õ lÕķkÕ{Õ®Õ hÕ[ŠÕÕkÕj
ÕĘomÕlÕēķ. l³ÕÕ®ÕÕ DÕJÕĄyÕjnÕĒ lÕmÕÕ®Õ DÕmÕķuÕ. hÕĻ®Õb[
Confident
³ÕÕyÕÕyÕlÕÕĒlÕ cÕvÕÕlÕ lÕÕĒUcÕÕ$Õ µÕbJÕĄÕ vÕÕnÕĒ. DÕÕµÕįlÕēķ<ÕvÕķ
SķmÕhÕĢmÕ iÕhhÕÕ cÕÕju³ÕÕ l³ÕÕvÕblÕj ÕĘvÕIÕlÕÕvÕÕ cÕÕĒ l³ÕÕuÕÕ
mÕnpÕ ÕĘkÕ®ÕÕjuÕb.
`GŠÕÕ oįmÕN³ÕÕ JÕĄįCÕÕĒ ÕĘvÕcÕÕ&l³ÕÕvÕķ ÕĘmÕvÕķcÕÕ ÕĘoioÕʵÕ&lÕ
JÕĄjC³ÕÕ®ÕÕĒ DÕÕ@HÕĄj ÕĘouÕÕĒ. hÕĢmÕÕ l³ÕÕ®ÕÕ, yÕ@vÕj l³ÕÕ®Õb
DÕÕÕĘCÕ JÕĄLÕÕ- hÕģJÕĄLÕÕ- ÕĘoioµÕ&vÕÕhÕÕmÕčvÕ mÕbhÕčCÕ&
ÕĘÆēĄSÕĘģkn YÕÕiÕ lÕįPÕÕ, l³ÕÕlÕ {kÕ{Õ{kÕU vÕÕnÕĒ, cÕiÕ
DÕmÕÕ yÕÕnķj®³ÕÕ yÕ@vÕj®ÕÕ ÕĘmÕvÕķcÕÕ JÕĄjµÕÕĒuÕ?' DÕÕµÕįlÕēķ<ÕvÕķ
ÕĘkÕuÕ#ÕCÕ DÕÕlcÕÕĘkÕµkÕÕmÕÕlÕ vÕJÕĄÕjÕlcÕJÕĄ cÕÕvÕ [ēķuÕÕkÕuÕÕĒ.
l³ÕÕ®³ÕÕ [ēķČ³ÕÕlÕ `mÕjlÕ cÕbpÕčj nĢ' (uÕiÕÕvÕ)kÕÕuÕÕ DÕÕlcÕÕĘkÕµkÕÕmÕ
ÕĘomÕuÕÕ.
``vÕēķ... vÕēķ... JÕĄbģ£ēķuÕ cÕÕP³ÕÕJÕĄ[ķ®Õ nkÕÕ.'' l³ÕÕ®³ÕÕ
vÕpÕjķlÕ mÕyÕJÕĄįs nēķlÕb. l³ÕÕuÕÕ vÕķcÕJÕĄb lÕķkÕ{b®Õ cnCÕÕ³Õ®Õb
nēķlÕb. l³ÕÕmÕÕžÕĒ KÕčhÕ mhÕäÕĒJÕĄjCÕ oķlÕ yÕmÕC³ÕÕ®ÕÕĒ
oķKÕÕĒuÕ l³ÕÕuÕÕ iÕjpÕ kÕÕģuÕÕĒ vÕÕnÕĒ. sēķģÕmÕÕ hÕÕ@PÕ
IÕķTvÕ lÕēķ mÕcÕpÕįlÕÕĒ®³ÕÕ mkÕjÕlÕ hÕįģhÕįģuÕÕ.
``Compromise
JÕĄµÕÕlÕ®Õ vÕJÕĄēķ... JÕĄbģ£ēķuÕ DÕÕhÕu³ÕÕJÕĄ[ķ®Õ nkÕÕ vÕb...
DÕÕhÕuÕÕ®Õ JÕĄbģ£ēķuÕ nkÕÕ mÕiÕUÕĒJÕĄ[ķ... lÕj®Õ...''
cÕÕP³ÕÕmÕcÕēķj pÕCÕč cÕēķnvÕ YÕÕiÕ&kÕ ÕĘJÕĄbkÕÕ YÕįkÕvÕ
µÕÕblÕ ÕĘ®ÕŹÕÕvÕķ cÕēķpÕJÕw³ÕÕ µÕyoÕlÕ DÕÕhÕuÕb cnCÕCÕb
jķģčvÕ mÕÕbiÕlÕ nēķlÕÕ. YÕįkÕvÕ ÕĘJÕĄbkÕÕ cÕēķnvÕ YÕÕiÕ&kÕ
hÕ[ŠÕÕkÕj cÕēķpÕJÕĄķ µÕyo yÕēķuÕčvÕnÕĒ FHÕĄķÕĘJÕwģkn JÕĄÕ
DÕmÕlÕÕlÕ ³ÕÕ®Õb GŹÕj ÕĘcÕUlÕb.
c³ÕįÕĘPÕJÕĄuÕ DÕÕÕĘCÕ SķÕĘlÕnÕÕĘmÕJÕĄ
FÕĘlÕnÕmÕÕµÕÕĒ HÕĄģJÕĄčvÕ kÕÕiÕC³ÕÕlÕ ÕĘmÕvÕķcÕÕkÕÕu³ÕÕbvÕÕĒ
mÕlÕlÕ OÕv³ÕlÕÕ cÕÕvÕuÕÕĒ, lÕjÕĒoķKÕÕĒuÕ SķÕĘlÕnÕÕĘmÕJÕĄ
ÕĘkÕ<Õ³ÕÕbYÕēķkÕlÕÕĒ mÕÕbiÕÕĒÕĘlÕJÕĄ µÕJÕw³ÕlÕÕ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ
JÕĄŖvÕ c³ÕįÕĘPÕJÕĄuÕÕĒ mÕįhÕj[įhÕj ÕĘnģ ÕĘmÕvÕķcÕķ hÕĻl³ÕķJÕĄ
JÕĄÕUÕlÕ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ PÕÕuÕķ. c³ÕįÕĘPÕJÕĄuÕÕĒ ÕĘnģ ÕĘmÕvÕķcÕÕ®Õķ
mÕboYÕ& SķÕĘlÕnÕÕĘmÕJÕĄ nēķlÕķ, FÕĘlÕnÕmÕÕlÕÕĒuÕ k³ÕÕĘJÕwlÕjķKÕÕbµÕÕĒ
ÕĘvÕiÕÕĘ[lÕ nēķlÕķ FlÕJÕĄb®Õ. SjkÕÕĒ `pÕyÕ ÕĘouÕ nÕĒ lÕčģ
iÕ³ÕÕ' (mÕĢiÕuÕ) DÕÕÕĘCÕ `pÕēķ kÕÕoÕ ÕĘJÕĄ³ÕÕ kÕēķ ÕĘvÕYÕÕvÕÕ
hÕ[ķiÕÕ' (uÕlÕÕ/jHÕĄÕĒ) DÕv³Õ JÕĄēķCÕl³ÕÕnÕĒ ÕĘkÕ<Õ³ÕÕlÕ
lÕmÕb®Õ JÕĄēķCÕl³ÕÕnÕĒ ÕĘmÕ®³ÕįSµÕvÕcÕO³Õķ ÕĘlÕlÕJÕĄb®Õ
iÕÕpÕuÕb DÕmÕlÕb. `³Õķ ÕĘpÕboiÕÕĒ GmÕÕĒJÕĄÕĒ nĢ' (uÕlÕÕ)
`DÕvÕÕjJÕĄuÕÕĒ'lÕ vÕmÕlÕb DÕÕÕĘCÕ DÕv³Õ JÕĄįžķ lÕjÕĒ DÕmÕlÕb
lÕj l³ÕÕvÕķ iÕÕC³ÕÕuÕÕ DÕÕĘpÕyÕÕlÕ HÕĄjJÕĄ hÕ[uÕÕ vÕmÕlÕÕ.
cÕÕ$Õ `DÕvÕÕjJÕĄuÕÕĒ' ÕĘmÕvÕķcÕÕ®ÕÕĒ ³ÕÕ iÕÕC³ÕÕÕĘkÕvÕÕ
kÕÕģ uÕÕiÕuÕÕĒ DÕmÕlÕÕĒ. mÕbiÕÕĒlÕÕ®³ÕÕ pÕēķjÕkÕj (DÕÕÕĘCÕ
SķÕĘlÕnÕÕĘmÕJÕĄoķKÕÕĒuÕ) mÕįhÕjÕĘnģ ģÕ@hÕ HÕĄÕFkn hÕÕnÕ.
 lÕÕvÕmÕķvÕ
(1943)
³ÕµÕÕ®Õķ cÕÕvÕJÕĄjÕĒ : JÕĄįbovÕuÕÕuÕ mÕĢiÕuÕ®Õķ mkÕj, mÕbiÕÕĒlÕmÕcÕĻÕģ
lÕÕvÕmÕķvÕmÕn SJÕĄŖhÕ PÕÕuÕķuÕÕĒ mÕĢiÕuÕ®ÕÕĒ hÕĻÕĘlÕcÕÕ
DÕÕÕĘCÕ mÕbiÕÕĒlÕJÕĄÕj KÕķcÕ®Õbo hÕĻJÕĄÕµÕ ³ÕÕb®Õb JÕĄlÕ&ćlkÕ.
ģÕ@hÕ DÕÕ@HÕĄ o ®ÕÕģ& : ÕĘo³ÕÕ pÕuÕÕDÕēķ pÕiÕcÕiÕ pÕiÕcÕiÕ
(mÕĢiÕuÕ)
µÕÕnpÕnÕ (1946)
³ÕµÕÕ®Õķ cÕÕvÕJÕĄjÕĒ : DÕyoįuÕ nHÕĄÕĒpÕ JÕĄÕjoÕj vÕÕcÕJÕĄ
ÕĘoioµÕ&JÕĄÕ®ÕÕĒ očjoćäÕĒ, p³ÕÕvÕķ vÕÕĢµÕÕomÕÕjKÕÕ vÕkÕēķÕĘolÕ
lÕb$ÕJÕĄįµÕuÕ mÕbiÕÕĒlÕJÕĄÕj ÕĘvÕkÕ[uÕÕ. mÕĢiÕuÕ®ÕÕĒ µÕÕjÕĒÕĘjJÕĄ
DÕkÕmLÕÕ FlÕJÕĄÕĒ ÕĘyÕJÕĄģ nēķlÕÕĒ JÕĄÕĒ vÕÕĢµÕÕovÕķ hÕĻl³ÕķJÕĄ
iÕÕC³ÕÕ®Õķ ®ÕÕj-hÕÕ®Õ ģķJÕĄ IÕķlÕ l³ÕÕvÕblÕj hÕĻl³ÕķJÕĄÕlÕčvÕ
SJÕĄķJÕĄ GlJÕĄćä JÕĄ[kÕb ÕĘJÕĄbkÕÕ SJÕĄķJÕĄ GŹÕcÕ DÕēķU
G®ÕuÕlÕ kÕķiÕUb mÕkÕēķ&lJÕĄć<ģ iÕÕCÕb lÕ³ÕÕj JÕĄķuÕb.
mÕĢiÕuÕ®ÕÕĒ `µÕÕnpÕnÕ'®ÕÕĒ mÕiÕUÕĒ iÕÕCÕÕĒ vÕÕĢµÕÕo®³ÕÕ
DÕÕĘÜlÕÕĒ³Õ pÕēķ[JÕĄÕcÕÕvÕķ hÕÕĘjhÕčCÕ& PÕÕuÕÕĒ DÕÕnķlÕ.
ģÕ@hÕ DÕÕ@HÕĄ o ®ÕÕģ& : S ÕĘouÕķ yÕķJÕĄjÕj PÕčcÕ (mÕĢiÕuÕ)
yÕĢpÕįyÕÕkÕjÕ (1952)
³ÕµÕÕ®Õķ cÕÕvÕJÕĄjÕĒ : oįmÕjb-ÕĘlÕmÕjb JÕĄēķCÕ? mÕbiÕÕĒlÕJÕĄÕj
vÕÕĢµÕÕo, cÕnbcÕo jHÕĄÕĒ DÕÕÕĘCÕ uÕlÕÕ cÕbiÕķµÕJÕĄj. hÕĻķ#ÕJÕĄÕbvÕÕĒ
bńÕńÕ1ÕĒčĻb3ÕĒ JÕĄjÕkÕÕĒ DÕµÕÕĒ SJÕĄnÕĒ iÕēķä hÕ[ŠÕÕkÕj
vÕmÕlÕÕvÕÕ (vÕÕnÕĒ cÕÕĒvÕÕJÕĄįcÕÕjÕĒmÕį×Õ vÕÕnÕĒ, JÕĄÕjCÕ
lÕÕĒ KÕčhÕ®Õ vÕkÕÕĒ nēķlÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ ÕĘlÕ®³ÕÕ DÕÕĘYÕvÕ³ÕÕ®ÕÕ
ojÕjÕ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ PÕÕuÕÕ vÕknlÕÕ.) ÕĘvÕkkÕU vÕÕĢµÕÕo®³ÕÕ
®ÕÕuÕÕĒbvÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ uÕlÕÕ-jHÕĄÕĒ®³ÕÕ DÕÕkÕÕpÕÕbvÕÕĒ ÕĘmÕvÕķcÕÕ
mÕįkÕCÕ&pÕ³ÕblÕÕĒ hÕÕj JÕĄŖvÕ iÕķuÕÕ.
ģÕ@hÕ DÕÕ@HÕĄ o ®ÕÕģ& : DÕēķ oįÕĘvÕ³ÕÕ JÕĄķ jKÕkÕÕuÕķ
(jHÕĄÕĒ)
DÕvÕÕjJÕĄuÕÕĒ (1953)
³ÕµÕÕ®Õķ cÕÕvÕJÕĄjÕĒ : mÕbiÕÕĒlÕJÕĄÕj mÕÕĒ. jÕcÕ®ÕboĻ DÕÕÕĘCÕ
uÕlÕÕ cÕbiÕķµÕJÕĄj. SjkÕÕĒ FlÕJÕw³ÕÕ DÕbOÕÕN³ÕÕ ÕĘ®Õ$ÕÕĒJÕĄjCÕÕlÕ
YÕķb[īÕÕ®³ÕÕ YÕÕpÕÕĒmÕÕjKÕÕ yÕįUyÕįUÕĒlÕ mÕuÕÕĒcÕ (hÕĻoÕĒhÕJÕĄįcÕÕj),
hÕķbiÕįUuÕķu³ÕÕ [ēķČ³ÕÕb®ÕÕĒ DÕvÕÕjJÕĄuÕÕĒ (yÕÕĒvÕÕ jÕ³Õ)
DÕÕÕĘCÕ j[JÕw³ÕÕ ®ÕķnN³ÕÕ®ÕÕ DÕJÕĄyÕj yÕÕoµÕÕn (cÕįyÕÕjJÕĄ)
hÕÕnÕ³ÕuÕÕ cÕįĪÕcÕ JÕĄēķCÕ JÕĄµÕÕuÕÕ pÕÕF&uÕ? hÕCÕ ÕĘmÕvÕķcÕÕ
ÕĘvÕkkÕU iÕÕC³ÕÕbkÕj lÕįHÕĄÕvÕ ÕĘnģ.
ģÕ@hÕ DÕÕ@HÕĄ o ®ÕÕģ& : ³Õķ ÕĘpÕboiÕÕĒ GmÕÕĒJÕĄÕĒ nĢ
(uÕlÕÕ).
 lÕÕpÕcÕnÕuÕ
(1963).
³ÕµÕÕ®Õķ cÕÕvÕJÕĄjÕĒ : mÕbiÕÕĒlÕJÕĄÕj jēķµÕvÕ DÕÕÕĘCÕ jēķµÕvÕ®ÕÕĒ
`pÕēķ kÕÕoÕ ÕĘJÕĄ³ÕÕ kÕēķ ÕĘvÕYÕÕvÕÕ hÕ[ķiÕÕ' nķ DÕÕ@uÕ
ģÕFcÕ DÕpÕjÕcÕj ÜbÜiÕÕĒlÕ mÕįŖ nēķlÕ DÕmÕlÕÕvÕÕ®ÕÕĒ ģīÕčvÕ.
nÕĒ ģīÕčvÕ DÕÕ@JÕĄķ&mģ£ķµÕvÕ®ÕÕ DÕÕĘÜlÕÕĒ³Õ ®ÕcÕlJÕĄÕj
cÕÕvÕuÕÕĒ pÕÕlÕķ, `DÕvÕÕjJÕĄuÕÕĒ'®ÕÕĒ®Õ pÕēķ[ÕĒ (DÕÕÕĘCÕ
ÕĘoioµÕ&JÕĄ vÕbouÕÕuÕ pÕmÕkÕblÕuÕÕuÕ) FLÕķ ÕĘjhÕÕĒģ
JÕĄķuÕÕĒ DÕmÕu³ÕÕvÕķ l³ÕÕb®³ÕÕJÕĄ[čvÕ kÕķiÕČ³ÕÕ hÕÕĘjCÕÕcÕÕb®ÕÕĒ
DÕhÕķ#ÕÕ®Õ vÕknlÕÕĒ.
ģÕ@hÕ DÕÕ@HÕĄ o ®ÕÕģ& : `pÕēķ kÕÕoÕ ÕĘJÕĄ³ÕÕ kÕēķ ÕĘvÕYÕÕvÕÕ
hÕ[ķiÕÕ' (uÕlÕÕ/ jHÕĄÕĒ).
 vÕÕCÕb
SJÕĄ®Õ yÕÕpÕč oēķvÕ
DÕÕµÕįlÕēķ<Õ JÕĄ@cÕķjÕ HÕĄĻķcÕcÕOÕčvÕ pÕuÕÕuÕįĪÕĒvÕ cÕnbcÕo
DÕJÕĄyÕj®³ÕÕ mÕbmÕÕjÕlÕ [ēķJÕĄÕkÕuÕÕ³Õ, ÕĘlÕLÕķ JÕĄ®skÕÕ
kÕbµÕÕlÕuÕÕĒ DÕÕcÕķj (pÕ³ÕhÕčj)®ÕÕĒ jÕpÕhÕįlÕÕvÕÕĒ, jÕpÕÕ
YÕjcÕÕuÕ®ÕÕĒ hÕį$ÕÕĒ pÕēķOÕÕ vÕÕbolÕķ DÕÕnķ. cÕēķiÕuÕ- jÕpÕhÕčlÕ
³ÕÕb®³ÕÕlÕÕĒuÕ JÕĄjÕjvÕÕc³ÕÕvÕįmÕÕj DÕJÕĄyÕj- pÕēķOÕÕ®ÕÕ
ÕĘvÕJÕĄÕn- ÕĘkÕkÕÕn PÕÕuÕÕ³Õ. SķÕĘlÕnÕÕĘmÕJÕĄ k³ÕÕĘJÕwlÕjķKÕÕ
cÕÕb[lÕÕvÕÕ l³ÕÕb®³ÕÕ kÕĢ³ÕÕĘJÕwlÕJÕĄ pÕÕĒkÕvÕÕlÕ (IÕjÕlÕ,
mÕbmÕÕjÕlÕ) [ēķJÕĄÕkÕlÕ l³ÕÕlÕčvÕ vÕÕģīÕ GYÕb JÕĄjC³ÕÕ®ÕÕ
(JÕĄžÕĒCÕ) hÕĻ³ÕlvÕ HÕĄÕj JÕĄcÕÕĒ kÕķUÕ JÕĄjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕ³Õ.
mkÕÕlÕb$³ÕhÕčkÕ& JÕĄÕUÕlÕÕĒuÕ ÕĘyÕĻÕĘģµÕÕĘkÕjēķOÕÕĒ
cÕÕvÕÕĘmÕJÕĄlÕÕ uÕ#ÕÕlÕ IÕķTvÕ mÕēķnjÕyÕ cÕēķoÕĒbvÕÕĒ `ÕĘmÕJÕĄboj'
kÕÕ `hÕćLkÕÕĒ kÕuuÕYÕ'cÕOÕčvÕ hÕjJÕĄÕĒ³Õ DÕÕÆēĄcÕJÕĄÕbvÕÕ
µÕÕmÕvÕ nķ®Õ (SJÕĄcÕķkÕ) mÕč$Õb cÕÕvÕuÕb, lÕj `hÕįJÕĄÕj'cÕO³Õķ
l³ÕÕbvÕÕĒ v³ÕÕ³ÕoķkÕlÕÕ µÕÕmÕvÕJÕĄl³ÕÕ„hÕķ#ÕÕnÕĒ Ķ“Õķ’ JÕĄµÕÕĒ
žjlÕķ ³ÕÕ®Õb GoÕnjCÕ oķlÕ hÕįvnÕ SJÕĄkÕÕj ÕĘyÕĻÕĘģµÕ µÕÕmÕvÕÕkÕj
(DÕhÕĻl³Õ#Õ) DÕÕmÕč[ DÕēķ{uÕķ. SķÕĘlÕnÕÕĘmÕJÕĄ k³ÕÕĘJÕwlÕcÕŹkÕÕb®³ÕÕ
cÕvÕÕlÕÕĒuÕ IÕjiÕįlÕÕĒ ÜbÜ GYÕb JÕĄjC³ÕÕ®Õb yÕnįcÕēķuÕ JÕĄÕcÕ
mÕkÕ&hÕĻLÕcÕ JÕĄjÕĒcÕįĪÕĒvÕ DÕÕĘmÕHÕĄvÕķ JÕĄŖvÕ oÕKÕkÕuÕb.
DÕÕĘmÕHÕĄ µÕnpÕÕoÕ mÕuÕÕĒcÕ®³ÕÕ KÕÕmÕiÕÕĒ DÕÕ³Õį<³ÕÕlÕ
[ēķJÕĄÕkÕuÕÕ DÕÕÕĘCÕ l³ÕÕmÕjµÕÕĒ mÕuÕÕĒcÕ®³ÕÕ IÕjÕlÕ (jÕpÕkÕÕ[īÕÕlÕ)
GžuÕķuÕb kÕÕoU hÕÕnÕ³ÕuÕÕ PÕįb[ÕĒ®³ÕÕ PÕįb[ÕĒ `cÕēķiÕuÕ-S-DÕÕPÕcÕ'JÕĄ[ķ
kÕUu³ÕÕ. mÕuÕÕĒcÕ-DÕvÕÕjJÕĄuÕÕĒ'®ÕÕĒ hÕĻķcÕJÕĄLÕÕ ÕĘvÕÕĘcÕŹÕcÕÕ$Õ
nēķlÕÕĒ. hÕĻķ#ÕJÕĄ LÕjÕŖvÕ iÕķuÕÕ lÕēķ DÕJÕĄyÕj-mÕuÕÕĒcÕcÕOÕÕĒuÕ
oēķvÕ ÕĘhÕ{īÕÕb®³ÕÕ mÕbIÕ<ÕÕ&vÕķ. jÕpÕcÕnÕuÕÕlÕÕĒuÕ
cÕÕCÕmÕÕb®³ÕÕ YÕÕkÕYÕÕkÕvÕÕ mÕÕcÕÕv³ÕÕbµÕÕĒ `ÕĘjuÕķģ' PÕÕu³ÕÕvÕķ
DÕÕĘmÕHÕĄ®³ÕÕ ÕĘmÕvÕķcÕÕvÕķ DÕYÕčlÕhÕčkÕ& ³ÕµÕ ÕĘcÕUkÕuÕb.
ÕĘJÕĄbyÕnįvÕÕ SJÕĄÕ®Õ JÕĄÕUÕlÕÕĒuÕ oēķvÕ GŹÕįbiÕ hÕĻÕĘlÕYÕÕkÕblÕÕbvÕÕĒ
SķÕĘlÕnÕÕĘmÕJÕĄ k³ÕÕĘJÕwlÕjķKÕÕbcÕOÕčvÕ oēķvÕ ÕĘhÕ{īÕÕbcÕOÕÕĒuÕ
mÕbIÕ<Õ& DÕµÕÕ hÕĢuÕčlÕčvÕ DÕOÕēķjķÕĘKÕlÕ JÕĄķuÕÕ
JÕĄÕĒ mÕcÕēķj yÕmÕuÕķu³ÕÕ ÕĘkÕmÕÕk³ÕÕ µÕlÕJÕĄÕlÕu³ÕÕ DÕÕÕĘCÕ
mkÕlÕb$Õ YÕÕjlÕÕlÕu³ÕÕ hÕĻķ#ÕJÕĄÕbvÕÕ lÕēķ mÕbIÕ<Õ&
`DÕÕhÕuÕÕ' kÕÕģuÕÕ.
µÕįÆēĄkÕÕj 5 DÕÕ@iÕmģ 1960 uÕÕ cÕjÕžÕ cÕbÕĘojcÕO³Õķ mÕkÕ&hÕĻLÕcÕ
ÕĘnboēķmlÕÕB®³ÕÕ DÕÕĘPÕcÕēķµÕÕvÕ µÕnķvÕµÕnÕvÕķ hÕĻķcÕÕlÕ
hÕ[uÕķu³ÕÕ hÕēķģ®³ÕÕ hÕēķjÕmÕcÕēķj [jJÕĄÕUÕĒ HÕĄēķ[uÕÕĒ
lÕj µÕįÆēĄkÕÕj 26 DÕÕ@JÕwģēķyÕj 1962 uÕÕ YÕÕjlÕÕĒ³Õ ÕĘkÕŠÕÕYÕkÕvÕÕlÕ
ÕĘnbokÕÕĒ mkÕjÕp³ÕÕ®ÕÕ ÕĘmÕbn DÕÕhÕu³ÕÕ ÕĘHÕĄlÕčj sÕk³ÕÕmÕcÕēķj
iÕjpÕuÕÕ.
`ncÕ DÕhÕvÕķ yÕķģķ JÕĄķ OÕ[JÕĄlÕķ ÕĘouÕ JÕĄķ ÕĘuÕS ÕĘnboēķmlÕÕB
JÕĄÕĒ lÕJÕĄoÕĒj vÕnÕĒb yÕouÕ mÕJÕĄlÕķ' cnCÕčvÕ JÕĄlÕ&k³ÕÕhÕēķģÕĒ
mÕuÕÕĒcÕuÕÕ HÕĄģJÕĄÕjCÕÕjÕ ÕĘpÕuuÕķFuÕÕnÕĒ DÕÕÕĘCÕ `oēķvÕ
kÕķUÕ l³ÕÕ JÕĄÕUmÕhÕÕ&®³ÕÕ µÕķhÕģÕĒkÕj hÕÕ³Õ oķTvÕ l³ÕÕ®³ÕÕ
ÕĘkÕUK³ÕÕlÕčvÕ lÕįcnÕĒ  mÕnÕĒmÕuÕÕcÕlÕ
mÕįģuÕÕlÕ, hÕCÕ jÕpÕķ hÕįvnÕ JÕĄOÕÕĒ iÕkÕmÕuÕÕlÕ lÕj ³ÕÕo
žķkÕÕ, lÕįcÕ®ÕÕĒ mÕįģJÕĄÕ JÕĄjÕ³ÕuÕÕ l³ÕÕ kÕķUÕĒ DÕÕyÕÕmÕÕnķyÕ
DÕmÕCÕÕj vÕÕnÕĒlÕ.'
cnCÕčvÕ µÕbYÕčjÕpÕÕbvÕÕ mÕJÕwlÕ lÕÕJÕĄÕĒo oķCÕÕjķ DÕÕyÕÕmÕÕnķyÕ
cnCÕpÕķ pÕvcÕoÕl³ÕÕ®³ÕÕ ÕĘkÕoÕĒCÕ& Ėo³ÕÕ®ÕÕĒ mÕcÕÕvÕ
JÕĄĢÕĘHÕĄ³ÕlÕ mÕÕoj JÕĄjCÕÕN³ÕÕ SJÕĄÕ vÕÕC³ÕÕ®³ÕÕ oēķvÕ
yÕÕpÕč. µÕnķvÕµÕnÕ DÕJÕĄyÕj DÕÕÕĘCÕ s$ÕhÕlÕÕĒ ÕʵÕkÕÕpÕÕĒ
cÕnÕjÕpÕ ÕĘJÕĄbkÕÕ µÕnķpÕÕoÕ mÕuÕÕĒcÕ DÕÕÕĘCÕ ³ÕįkÕjÕpÕ
µÕbYÕčjÕpÕķ ³ÕÕb®³ÕÕcÕOÕÕĒuÕ YÕÕkÕYÕÕkÕvÕÕb®ÕÕ, GoĻķJÕĄÕ®ÕÕ
hÕÕĘjCÕÕcÕ lÕēķ®Õ. oēķvÕ ÕĘhÕ{īÕÕbcÕOÕÕĒuÕ mÕbIÕ<ÕÕ&®ÕÕ
yÕÕPÕ SJÕĄ®Õ HÕĄJÕwlÕ FÕĘlÕnÕmÕ DÕÕÕĘCÕ IÕģvÕÕ kÕķiÕČ³ÕÕ.
JÕĄjÕĒcÕįĪÕĒvÕ DÕÕĘmÕHÕĄvÕķ `cÕēķiÕuÕ-S-DÕÕPÕcÕ'cÕO³Õķ pÕēķ
mÕbIÕ<Õ& hÕ[ŠÕÕkÕj hÕĻYÕÕkÕÕĒjÕĒl³ÕÕ GYÕÕ JÕĄķuÕÕ
lÕķ®Õ vÕÕģīÕ GŹÕįbiÕ cÕjÕžÕĒ k³ÕÕĘJÕwlÕcÕŹkÕÕbÕĘvÕµÕÕĒ kÕmÕblÕ
JÕĄÕvÕķģJÕĄjÕbvÕÕĒ `jÕ³ÕiÕ[ÕuÕÕ pÕķknÕ pÕÕiÕ ³ÕķlÕķ'cÕOÕčvÕ
oÕKÕkÕuÕb. DÕÕĘmÕHÕĄ HÕĄlÕķnhÕčj ÕĘmÕÆēĄÕĒ®³ÕÕ jÕpÕkÕÕ[īÕÕlÕ
[ēķJÕĄÕkÕuÕÕ. kÕmÕblÕjÕkÕ jÕ³ÕiÕ[ÕkÕj®³ÕÕ cÕnÕuÕÕlÕ HÕĄķjHÕĄģJÕĄÕ
cÕÕŖvÕ hÕjlÕuÕķ. SķÕĘlÕnÕÕĘmÕJÕĄ k³ÕÕĘJÕwlÕjķKÕÕb®³ÕÕ mÕbmÕÕjÕlÕÕĒuÕ
(mÕÕcÕÕv³Õ cnCÕčvÕ®Õ DÕmÕÕcÕÕv³Õ) vÕÕģīÕ, hÕ[oÕ DÕÕÕĘCÕ
jbiÕcÕb®Õ DÕµÕÕ oēķvnÕĒ cÕÕO³ÕcÕÕblÕ JÕĄcÕÕuÕÕĒ®ÕÕĒ ³ÕµÕmkÕÕĒ
žjuÕÕĒ.
DÕÕpÕ SJÕĄÕĘkÕmÕÕk³ÕÕ µÕlÕJÕĄÕlÕ DÕÕµÕįlÕēķ<ÕvÕķ nÕ®Õ
JÕĄžÕĒCÕ OÕÕiÕÕ hÕJÕĄ[uÕÕ³Õ. FÕĘlÕnÕmÕ nÕĒ iÕēķä l³ÕÕ®³ÕÕmÕÕžÕĒ
ÕĘvÕÕĘcÕŹÕcÕÕ$Õ DÕÕnķ. l³ÕÕvÕķ pÕēķOÕÕ DÕÕÕĘCÕ DÕJÕĄyÕj
³ÕÕb®³ÕÕlÕÕĒuÕ cÕÕvÕkÕÕĒ YÕÕkÕYÕÕkÕvÕÕb®Õķ JÕĄuuÕēķU JÕĄ@cÕķN³ÕÕmÕcÕēķj
ÕĘģhÕuÕķ DÕÕnķlÕ.
ģÕ@hÕ Three
SķÕĘlÕnÕÕĘmÕJÕĄ JÕĄLÕÕvÕJÕĄÕbÕĘkÕ<Õ³ÕÕĒ ģēķģuÕ DÕvÕÕmLÕÕ
ÕĘomÕčvÕ ³ÕķlÕ DÕmÕu³ÕÕvÕķ mÕkÕēķ&lJÕĄćä SķÕĘlÕnÕÕĘmÕJÕĄ
ÕĘmÕvÕķcÕÕb®ÕÕĒ ³ÕÕoÕĒ JÕĄjlÕÕvÕÕ cÕ³ÕÕ&oķ®³ÕÕ JÕĄ#ÕÕ
hÕĻcÕÕCÕÕyÕÕnķj ©boÕkÕlÕÕlÕ. ÕĘcÕvÕknÕ& cÕįknÕĒ ģÕķvÕ®Õķ
cÕÕuÕJÕĄ-ÕĘoioµÕ&JÕĄ mÕēķnjÕyÕ cÕēķoÕĒ ³ÕÕbvÕÕĒ mkÕÕlÕb$³ÕhÕčkÕ&
JÕĄÕUÕlÕ hÕįJÕĄÕj (1939), ÕĘmÕJÕĄboj (1941) DÕÕÕĘCÕ hÕćLkÕÕĒkÕuuÕYÕ
(1943) DÕµÕÕĒ SķÕĘlÕnÕÕĘmÕJÕĄ Triology JÕĄķuÕÕĒ nēķlÕÕĒ.
l³ÕÕlÕuÕķ oēķvÕ ÕĘmÕvÕķcÕķ ÕĘvÕkÕ[CÕb ®ÕJÕwJÕĄ DÕhÕÕĘjnÕ³Õ&
žjlÕb. cÕiÕ ÕĘlÕmÕjÕ DÕLÕÕ&lÕ®Õ `cÕįiÕuÕ -S-DÕÕpÕcÕ'
ÕĘvÕkÕ[C³ÕÕkÕÕ®ÕčvÕ hÕ³ÕÕ&³Õ ÕʵÕuuÕJÕĄ jÕnlÕ vÕÕnÕĒ.
cnCÕpÕķ 1943 ®³ÕÕ `hÕćLkÕÕĒkÕuuÕYÕ'vÕblÕj LÕķģ 1960 ®ÕÕ
`cÕįiÕuÕ-S-DÕÕPÕcÕ' DÕÕÕĘCÕ ÕĘlÕLÕčvÕ DÕÕpÕlÕÕiÕÕ³ÕlÕ 1
HÕĄķyÕĻįkÕÕjÕĒ 2008 hÕ³Õ„lÕ cnCÕpÕķ lÕyyÕuÕ 48 kÕ<ÕÕ„lÕ
SJÕĄnÕĒ vÕÕnÕĒ?
 hÕįJÕĄÕj
(1939)
ÕĘoioµÕ&JÕĄ : mÕēķnjÕyÕ cÕēķoÕĒ
JÕĄuÕÕJÕĄÕj : ®ÕboĻcÕēķnvÕ, vÕÕĘmÕcÕyÕÕvÕč, mÕēķnjÕyÕ cÕēķoÕĒ.
SķÕĘlÕnÕÕĘmÕJÕĄ ÕĘmÕvÕķcÕÕb®ÕÕĒ YÕk³ÕÕĘok³Õ FcÕķpÕ hÕĻLÕcÕ
`hÕįJÕĄÕj'vÕķ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ JÕĄķuÕÕĒ. SķÕĘlÕnÕÕĘmÕJÕĄ ÕĘkÕ<Õ³Õ
nÕlÕÕUCÕb DÕÕÕĘCÕ hÕģJÕĄLÕÕ kÕķiÕkÕÕvÕ žķkÕčvÕ l³ÕÕlÕ mÕÕcÕÕv³Õ
YÕÕjlÕÕĒ³ÕÕ®³ÕÕ cÕvÕÕuÕÕ ÕĘYÕ[ķuÕ DÕmÕb vÕÕģīÕ GYÕÕjCÕb
³ÕÕlÕ mÕēķnjÕyÕ cÕēķoÕĒb®ÕÕĒ cÕÕmģjÕĒ' nēķlÕÕĒ. (JÕĄÕUÕvÕįŖhÕ)
YÕ[JÕĄ, hÕuuÕķoÕj mÕbkÕÕoÕbvÕÕĒ hÕĻķ#ÕJÕĄ hÕįvÕ:hÕįvnÕ ÕĘLÕSģjJÕĄ[ķ
DÕÕuÕķ.
 ÕĘmÕJÕĄboj
(1941)
ÕĘoioµÕ&JÕĄ : mÕēķnjÕyÕ cÕēķoÕĒ
JÕĄuÕÕJÕĄÕj : hÕćLkÕÕĒjÕpÕ JÕĄhÕčj, mÕēķnjÕyÕ cÕēķoÕĒ, kÕvÕcÕÕuÕÕ.
cÕēķoÕĒb®ÕÕ hÕį© jÕpÕÕ ÕĘkÕ©× hÕćLkÕÕĒjÕpÕ®ÕÕ ÕĘmÕJÕĄboj.
hÕuuÕķoÕj kÕÕJÕw³ÕÕb®ÕÕĒ, hÕb®ÕķmÕd®ÕÕĒ HÕĄĢj PÕ[uÕÕĒ. cÕēķoÕĒb®ÕÕ
vÕÕģJÕĄÕĒ³Õ {biÕ ÕĘkÕ©× hÕćLkÕÕĒjÕpÕ®ÕÕ mģÕ³ÕuÕÕĒµÕ vÕĢmÕÕĘiÕ&JÕĄ
yÕÕPÕ. hÕćLkÕÕĒjÕpÕvÕķ cÕēķžīÕÕ lÕēķN³ÕÕlÕ ÕĘmÕJÕĄboj GYÕÕ
JÕĄķuÕÕ. lÕ©CÕ cÕįuÕÕĒ SjkÕÕĒ KÕuÕvÕÕ³ÕJÕĄÕĒ DÕmÕCÕÕN³ÕÕ
ÕĘmÕJÕĄboj®³ÕÕ hÕĻķcÕÕlÕ hÕ[u³ÕÕ. cÕēķoÕĒbvÕÕĒ ÕĘ®ÕlÕÕjuÕķuÕÕĒ
³Õį×Õ®ÕÕĒ YÕk³Õ oćµ³Õb `ÕĘmÕJÕĄboj'®³ÕÕ ³ÕµÕÕlÕ ÕĘmÕbnÕ®ÕÕ
kÕÕģÕ G®ÕuÕčvÕ iÕķuÕÕĒ. ÕĘcÕvÕknÕ& cÕįknÕĒģēķvÕ®ÕÕ ÕĘmÕbn
iÕjpÕlÕ®Õ jÕÕĘnuÕÕ.
cÕēķiÕuÕ-S-DÕÕPÕcÕ (1960)
ÕĘoioµÕ&JÕĄ : JÕĄķ. DÕÕĘmÕHÕĄ
JÕĄuÕÕJÕĄÕj : hÕćLkÕÕĒjÕpÕ JÕĄhÕčj, ÕĘouÕÕĒhÕJÕĄįcÕÕj, cÕOÕįyÕÕuÕÕ.
FÕĘlÕnÕmÕ JÕĄÕnÕĒlÕjÕĒ kÕķiÕUb mÕÕbiÕlÕēķ ÕĘJÕĄbkÕÕ JÕĄÕnÕĒ®Õ
mÕÕbiÕlÕ vÕÕnÕĒ, hÕCÕ SJÕĄ DÕvÕÕjJÕĄuÕÕĒ nēķlÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ
SJÕĄ mÕuÕÕĒcÕ nēķlÕÕ. l³ÕÕb®³ÕÕ hÕĻķcÕÕlÕ DÕJÕĄyÕj yÕÕoµÕÕnvÕķ
KÕēķ IÕÕlÕuÕÕ DÕmÕb `cÕįiÕuÕ-S-DÕÕPÕcÕ'cÕOÕčvÕ JÕĄķ. DÕÕĘmÕHÕĄvÕķ
mÕÕbÕĘiÕlÕu³ÕÕvÕblÕj lÕcÕÕcÕ YÕÕjlÕkÕ<Õ& DÕÕÕĘCÕ
hÕį{®³ÕÕ DÕ[ÕĒ®Õ-lÕÕĒvÕ ÕĘhÕ{īÕÕ ÕĘvÕcÕčģhÕCÕķ lÕmÕb mÕcÕpÕč
uÕÕiÕlÕÕlÕ. hÕ[ŠÕÕkÕj®ÕÕĒ SJÕĄ JÕĄuÕÕJÕĄćlÕÕĒ mÕÕcÕÕv³Õ
cÕÕCÕmÕÕ®³ÕÕ pÕÕĒkÕvÕÕlÕ ÕĘJÕĄlÕÕĒ cÕēķžÕ FchÕ@JÕwģ mÕÕOÕč
µÕJÕĄlÕķ, ³ÕÕ®Õb nķ OÕ[OÕ[ÕĒlÕ GoÕnjCÕ.
 ÕĘmÆēĄhģ
DÕÕOÕÕĒ JÕĄÕĒ hÕĢmÕÕ DÕÕOÕÕĒ?
``ÕĘ®Õ$ÕhÕģÕmÕÕžÕĒ hÕĢmÕķ iÕēķUÕ JÕĄjCÕb nÕ SJÕĄ YÕÕiÕ DÕÕnķ.
³ÕÕlÕ oēķvÕ hÕĻJÕĄÕj DÕÕnķlÕ. hÕĢmÕķ DÕÕOÕÕĒ GYÕķ JÕĄjC³ÕÕ®ÕÕ
hÕĻ³ÕlvÕ JÕĄķuÕÕlÕ DÕÕÕĘCÕ lÕįcÕ®³ÕÕhÕÕµÕÕĒ ÕĘmÆēĄhģ lÕ³ÕÕj
vÕmÕķuÕ lÕj lÕįcnÕĒ ÕĘlÕlÕJÕw³ÕÕ DÕÕlcÕÕĘkÕµkÕÕmÕÕvÕķ yÕēķuÕCÕÕĒ
vÕÕnÕĒ JÕĄŖ µÕJÕĄlÕ. mÕiÕUķ hÕÕĘnuÕÕ hÕĻµvÕ ÕĘkÕ®ÕÕjCÕÕj-
`hÕĢmÕķ DÕÕcnÕĒ uÕÕkÕlÕēķ. hÕCÕ lÕįcnÕĒ JÕĄÕ³Õ yÕvÕkÕlÕÕ³Õ?'
lÕįcÕ®³ÕÕhÕÕµÕÕĒ l³ÕÕ®Õb žēķmÕ GŹÕj nkÕb. FvÕ µÕÕ@ģ&
JÕĄLÕÕ nkÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ ÕĘmÆēĄhģ mÕį©kÕÕlÕÕĒuÕÕ lÕ³ÕÕj JÕĄjCÕb
nÕĒ hÕCÕ SJÕĄ Investment
DÕÕnķ. žjÕÕĘkÕJÕĄ žēķmÕ jJÕwJÕĄcÕ nÕlÕÕlÕ DÕmÕu³ÕÕÕʵÕkÕÕ³Õ
ÕĘmÆēĄhģ hÕčCÕ& nēķT µÕJÕĄlÕ vÕÕnÕĒ. cÕÕPÕb kÕĢ³ÕÕĘJÕwlÕJÕĄ
cÕlÕ DÕmÕb DÕÕnķ JÕĄÕĒ hÕĢmÕÕ vÕmÕuÕÕ lÕjÕĒ DÕÕOÕÕĒ ÕĘmÆēĄhģ
lÕ³ÕÕj JÕĄjÕkÕb. cÕÕPÕb®Õ GoÕnjCÕ ŠÕÕ³Õ®Õb lÕj DÕÕcÕÕĒj
`nēķ' cnCÕÕuÕķuÕÕ vÕknlÕÕ lÕķknÕ `uÕiÕÕvÕ'®Õb ÕĘmÆēĄhģ cÕÕP³ÕÕJÕĄ[ķ
lÕ³ÕÕj nēķlÕb. o@ģ Investment
³Õį n@kÕ ģį [į Fģ.''
abhidesaiji@yahoo.com
|
