15 HÕĄķyÕĻįkÕÕjÕĒ 2008
Jēē®ēkēĄ ŅēēĘlēmēēo

`hÕlÕbiÕ' JÕĄLÕÕ GŹÕcÕ®Õ
yÕokÕ jķ yÕokÕ (18 pÕÕvÕķkÕÕjÕĒ) nÕĒ hÕlÕbiÕÕkÕjÕĒuÕ JÕĄknjmģēķjÕĒ ®ÕÕbiÕuÕÕĒ nēķlÕÕĒ. pÕÕvÕķkÕÕjÕĒ cÕÕĘnv³ÕÕlÕ ³ÕķCÕÕN³ÕÕ cÕJÕĄjmÕbÆēĄÕblÕÕĒuÕÕ hÕlÕbiÕ G[ÕĘkÕC³ÕÕ®ÕÕĒ hÕjbhÕjÕ YÕÕjlÕÕlÕ DÕÕnķ. l³ÕÕ ÕĘokÕµÕÕĒ ÕĘkÕÕĘkÕOÕ jbiÕÕb®³ÕÕ DÕÕÕĘCÕ DÕÕJÕĄÕjÕb®³ÕÕ hÕlÕbiÕÕbvÕÕĒ DÕÕJÕĄÕµÕ YÕŖvÕ pÕÕlÕķ. DÕÕpÕ hÕlÕbiÕyÕÕpÕÕĒuÕÕ DÕÕiÕUķkÕķiÕUķ cÕnŹkÕ hÕĻÕhlÕ PÕÕuÕķ DÕmÕuÕķ lÕjÕĒ DÕÕpÕ®ÕÕĒ uÕnÕvÕ cÕįuÕķ DÕÕÕĘCÕ lÕ©CÕ ÕĘhÕ{ÕĒ ³ÕÕb®ÕÕ JÕĄuÕ hÕlÕbiÕ G[ÕĘkÕC³ÕÕJÕĄ[ķ HÕĄÕjmÕÕ DÕÕ{UlÕ vÕÕnÕĒ. cÕįbyÕF&®³ÕÕ mÕlÕlÕ yÕouÕCÕÕN³ÕÕ mÕbmJÕĄćlÕÕĒ®ÕÕ ÕĘJÕĄbkÕÕ jÕnCÕÕĒcÕÕvÕÕ®ÕÕ lÕēķ hÕÕĘjCÕÕcÕ DÕmÕÕkÕÕ. hÕlÕbiÕ G[ÕĘkÕC³ÕÕmÕÕžÕĒ GhÕ³ÕįJÕwlÕ pÕÕiÕÕ vÕmÕu³ÕÕcÕįUķ yÕnįlÕķJÕĄ hÕlÕbiÕhÕĻķcÕÕĒ OÕēķJÕĄÕoÕ³ÕJÕĄ FcÕÕjlÕÕĒb®³ÕÕ iÕ®®ÕÕĒkÕŖvÕ, jķukÕķ ©UÕb®³ÕÕ yÕÕpÕčvÕķ, IÕjÕ®³ÕÕ shÕjÕbkÕŖvÕ hÕlÕbiÕ G[kÕčvÕ DÕÕhÕuÕÕĒ nÕĢmÕ hÕčCÕ& JÕĄjlÕÕlÕ. DÕLÕÕ&lÕ DÕµÕÕĒ hÕlÕbiÕyÕÕpÕÕĒ OÕēķJÕĄÕoÕ³ÕJÕĄ®Õ DÕmÕlÕķ, lÕmÕķ®Õ OÕÕjoÕj cÕÕbp³ÕÕcÕįUķ ÕĘ®ÕcÕC³ÕÕ, JÕĄÕkÕUķ, JÕĄyÕįlÕjÕmÕÕjKÕķ hÕ#ÕÕĒ IÕÕ³ÕÕU nēķlÕÕlÕ ÕĘJÕĄbkÕÕ G[lÕÕvÕÕ cÕÕbp³ÕÕcÕO³Õķ DÕ[JÕĄčvÕ cÕćl³ÕįcÕįKÕÕĒnÕĒ hÕ[lÕÕlÕ. DÕLÕÕ&lÕ hÕlÕbiÕyÕÕpÕÕĒ ÕʵÕmlÕyÕ× hÕ×lÕÕĒvÕķ JÕĄķuÕÕĒ lÕj
 

JÕĄēķCÕlÕÕ®Õ OÕēķJÕĄÕ vÕmÕlÕēķ. HÕĄJÕwlÕ huÕ@ÕĘmģJÕĄ®Õķ hÕlÕbiÕ hÕ³ÕÕ&kÕjCÕÕuÕÕ OÕēķJÕĄÕoÕ³ÕJÕĄ žjlÕÕlÕ. l³ÕÕcÕįUķ JÕĄÕiÕoÕĒ DÕÕÕĘCÕ JÕĄÕhÕ[ÕĒ hÕlÕbiÕ kÕÕhÕjCÕķ®Õ ³Õēķi³Õ žjlÕķ. hÕlÕbiÕyÕÕpÕÕĒlÕuÕÕ kÕu[& JÕĄhÕ DÕÕhÕCÕ ÕĘpÕbJÕĄuÕÕ DÕÕnķ nķ mÕoj uÕķKÕ kÕÕ®ÕčvÕ®Õ mÕcÕpÕuÕķ. ³ÕÕ ®ÕÕbiÕu³ÕÕ IÕģvÕķ®ÕÕĒ vÕēķbo hÕĻmÕÕjcÕÕO³ÕcÕÕbvÕÕĒ IÕķlÕuÕÕĒ vÕÕnÕĒ ³ÕÕyÕĪuÕ mÕKÕķo DÕÕµ®Õ³Õ& kÕÕģuÕķ.
mÕįnÕmÕ yÕmÕCÕJÕĄj, oÕoj.
mÕjmÕ DÕÕÕĘCÕ kÕÕ®ÕvÕÕdzÕ
cÕJÕĄjmÕbÆēĄÕblÕÕĒÕĘvÕÕĘcÕŹÕ ÕĘkÕµÕķ<Õ mÕÕcÕiÕĻÕĒ DÕmÕuÕķuÕÕ 18 pÕÕvÕķkÕÕjÕĒ®ÕÕ DÕbJÕĄ kÕÕ®ÕuÕÕ. DÕbJÕĄ jbpÕJÕĄ DÕvÕd kÕÕ®ÕvÕÕĒ³Õ PÕÕuÕķuÕÕ DÕÕnķ. lÕL³ÕÕbµÕcÕO³Õķķ, hÕÕĢ<ÕÕlÕuÕÕĒ OÕįJÕw³ÕÕ®³ÕÕ ®ÕÕojÕĒKÕÕuÕ®ÕÕĒ, JÕĄ[ÕJÕw³ÕÕ®ÕÕĒ LÕb[ÕĒ hÕĻYÕÕkÕÕĒjÕĒl³ÕÕ k³ÕJÕwlÕ PÕÕuÕķuÕÕĒ DÕÕnķ. hÕlÕbiÕyÕÕpÕÕĒkÕj®³ÕÕ JÕĄknj mģēķjÕĒvÕķ KÕjēķKÕj®Õ sÕvÕ cÕvÕēķjbpÕvÕ PÕÕuÕķ. cÕÕbpÕÕ, hÕlÕbiÕ cÕnēķlmÕkÕ, F. yÕÕyÕÕĒbkÕj kÕķiÕUÕ cÕpÕJÕĄčj ®ÕÕbiÕuÕķ®Õ %ÕÕvÕkÕOÕ&vÕ JÕĄjlÕēķ. hÕlÕbiÕyÕÕpÕÕĒ SJÕĄ GlJÕĄćä k³ÕÕ³ÕÕcÕ DÕmÕčvÕ, l³ÕÕlÕ DÕmLÕcÕÕ hÕķµÕbģvÕÕ HÕĄÕ³ÕoÕ hÕēķnēķ®ÕlÕēķ, ³ÕÕ®ÕÕĒ vÕēķbo hÕCÕ IÕķlÕuÕÕĒ iÕķuÕÕĒ, lÕÕĒ DÕvÕķJÕĄÕbvÕÕ GhÕ³ÕēķiÕÕĒ hÕ[ķuÕ. `cÕvÕÕĒ' mÕojÕlÕ JÕĄįuÕJÕĄCÕÕĒ& ³ÕÕbvÕÕĒ DÕÕ³ÕįÕĘkÕ&c³ÕÕyÕĪuÕ DÕvÕķJÕĄ iÕĢjmÕcÕpÕ DÕiÕoÕĒ mÕnpÕhÕCÕķ očj JÕĄķuÕķuÕķ DÕÕnķlÕ. lÕmÕķ®Õ DÕÕ³ÕįÕĘkÕ&cÕÕ cnCÕpÕķ FlÕj uÕÕYÕÕbmÕēķyÕlÕ, `mÕJÕwlÕÕĒ®ÕÕĒ yÕ®ÕlÕ ³ÕēķpÕvÕÕ' cnCÕčvÕ®Õ cÕnŹkÕÕ®ÕÕĒ, nÕ l³ÕÕb®ÕÕ cÕįĪÕ hÕCÕ cÕvÕÕuÕÕ hÕģCÕÕjÕ DÕmÕÕ®Õ DÕÕnķ. ³ÕÕhÕį{ķnÕĒ DÕmÕķ®Õ mÕjmÕ DÕvÕd kÕÕ®ÕvÕÕĒ³Õ DÕbJÕĄ kÕÕ®ÕÕ³ÕuÕÕ ÕĘcÕUlÕÕĒuÕ, DÕmÕÕ ÕĘkÕµkÕÕmÕ kÕÕģlÕēķ.
mÕįvÕÕĒuÕ kÕjÕ[hÕÕb[ķ, YÕēķhÕÕU.

%ÕÕvÕÕ®³ÕÕ cÕnÕmÕÕiÕjÕlÕ [įyÕJÕĄÕĒ cÕÕŖvÕ nmlÕiÕlÕ JÕĄjC³ÕÕlÕ DÕÕ}ķ}ķ cÕēķlÕÕĒ-ÕʵÕbhÕ}ķ.
mÕÕ³ÕyÕj ÆēĄÕF&cÕ®Õķ µÕēķOÕJÕĄ

mÕÕ³ÕyÕj iÕįvnķiÕÕjÕĒ ÕĘokÕmÕķbÕĘokÕmÕ kÕÕ{lÕ DÕÕnķ. ³ÕÕ iÕįvnķiÕÕjÕǵÕÕĒ ÕĘvÕiÕÕĘ[lÕ KÕģu³ÕÕb®ÕÕĒ mÕbK³ÕÕ ÕĘkÕÕĘkÕOÕ v³ÕÕ³ÕÕuÕ³ÕÕbcÕO³Õķ kÕÕ{lÕ DÕÕnķ. l³ÕÕcÕįUķ nķ KÕģuÕķ ®ÕÕuÕÕĘkÕCÕÕN³ÕÕ lÕp%ÕÕbvÕÕ cÕēķžÕĒ cÕÕiÕCÕÕĒ DÕÕuÕÕĒ DÕÕnķ. ³ÕÕ ÕĘkÕ<Õ³ÕÕµÕÕĒ ÕĘvÕiÕÕĘ[lÕ DÕ@[knÕvm[ ÕĘ[huÕēķcÕÕ FvÕ mÕÕ³ÕyÕj uÕÕ@pÕd nÕ DÕY³ÕÕmÕÆēĄcÕ SÕƵճÕvÕ mJÕĄčuÕ DÕÕ@HÕĄ mÕÕ³ÕyÕj uÕÕ@pÕd ³ÕÕ mÕbmLÕķvÕķ mÕįŖ JÕĄķuÕÕ DÕÕnķ. DÕY³ÕÕmÕÆēĄcÕÕ®ÕÕĒ HÕĄÕĒ 12 npÕÕj ©hÕ³Õķ. ³ÕÕ DÕY³ÕÕmÕÆēĄcÕÕblÕiÕ&lÕ, FbģjvÕ@µÕvÕuÕ mÕÕ³ÕyÕj uÕÕ@, FvHÕĄcÕ&ķµÕvÕ ÕĘmÕJÕw³ÕįÕĘjģÕĒ, mÕÕ³ÕyÕj ÆēĄÕF&cÕ FbknķÕĘmģiÕķµÕvÕ, mÕÕ³ÕyÕj ÆēĄÕF&cÕ DÕ@C[ ÕĘ[ÕĘpÕģuÕ FÕĘkn[bmÕ, F&-JÕĄÕ@cÕmÕ& uÕÕ@ ³ÕÕmÕÕjKÕķ ÕĘkÕ<Õ³Õ ÕʵÕJÕĄÕĘkÕuÕķ pÕÕlÕÕlÕ. hÕŹÕÕ- mÕnÕkÕÕ cÕÕUÕ, hÕĻÕF&[ ÕĘmÕvÕķģ, mÕķvÕÕhÕlÕÕĒ yÕÕhÕģ cÕÕiÕ&, FbģjvÕ@µÕvÕuÕ JÕĄvkÕķµÕvÕ JÕĄķboĻÕ®³ÕÕ hÕÕžÕĒcÕÕiÕķ, hÕįCÕķ 16, očjOkÕvÕÕĒ- 020- 40033365, kÕķyÕmÕÕF&ģ- www.asianlaws. org@info@asianlaws.org.
- mÕįjķµÕ kÕÕbÕĘo}ķ
(ÆēĄcÕµÕ:)