|

mÕO³ÕÕ pÕÕiÕÕĘlÕJÕĄ lÕÕhÕcÕÕvÕkÕÕ{ DÕÕÕĘCÕ kÕÕlÕÕkÕjCÕÕlÕÕĒuÕ
yÕouÕÕmÕbyÕbOÕÕlÕ ÕĘ®ÕblÕÕ k³ÕJÕwlÕ JÕĄķuÕÕĒ pÕÕlÕ DÕÕnķ.
kÕÕlÕÕkÕjCÕÕlÕÕĒuÕ yÕouÕÕb®ÕÕ DÕÕÕĘCÕ OÕĻįkÕÕĒ³Õ hÕĻoķµÕÕlÕÕĒuÕ
ÕĘncÕvÕiÕÕb®³ÕÕ pÕÕ[ÕĒ®ÕÕ mÕbyÕbOÕ ÕĘmÕ× PÕÕu³ÕÕcÕįUķ mÕO³ÕÕ
nÕĒ SJÕĄ pkÕuÕblÕ mÕcÕm³ÕÕ žjuÕÕĒ DÕÕnķ.
hÕćLkÕÕĒkÕj oÕĘ#ÕCÕ DÕÕÕĘCÕ GŹÕj OÕĻįkÕ vÕÕkÕÕ®Õķ pÕķ cÕnÕmÕÕiÕj
DÕÕnķlÕ, l³ÕÕb®ÕÕ yÕjÕ®ÕmÕÕ YÕÕiÕ nÕ yÕHÕĄÕ&®³ÕÕ YÕu³ÕÕ
cÕēķžīÕÕ pÕÕ[ LÕjÕvÕķ DÕÕ®sÕouÕķuÕÕ DÕÕnķ. hÕjblÕį kÕÕlÕÕkÕjCÕÕlÕÕĒuÕ
yÕouÕÕcÕįUķ yÕHÕĄÕ&®sÕÕĘolÕ YÕÕiÕ DÕÕĘOÕJÕĄ hÕĻcÕÕCÕÕlÕ
ÕĘkÕlÕUčvÕ l³ÕÕ®ÕÕ ÕĘkÕmlÕÕj kÕÕ{lÕ ®ÕÕuÕuÕÕ DÕÕnķ.
2006 DÕÕÕĘCÕ 2007 ³ÕÕ oēķvÕ kÕ<ÕÕ„lÕ 17 uÕÕKÕ ÕĘJÕĄuÕēķcÕÕĒģj
ÕĘJÕĄbkÕÕ pÕkÕUhÕÕmÕ DÕuÕÕmJÕĄÕ®³ÕÕ #Õķ$ÕHÕĄUÕFlÕJÕĄÕ yÕHÕĄ&
ÕĘkÕlÕUuÕÕ DÕÕnķ, DÕmÕķ DÕvÕįcÕÕvÕ k³ÕJÕwlÕ JÕĄjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕķ
DÕÕnķ. hÕÕĘjCÕÕcÕÕĒ kÕÕlÕÕkÕjCÕÕlÕÕĒuÕ yÕouÕ nÕ hÕϵvÕ hÕćLkÕÕĒkÕjÕĒuÕ
mÕcÕmlÕ hÕĻÕÕĘCÕmÕćäÕĒ®³ÕÕ pÕÕĒkÕvÕ-cÕjCÕÕµÕÕĒ mÕbyÕbÕĘOÕlÕ
DÕÕnķ.
hÕćLkÕÕĒkÕj kÕÕmlÕk³Õ JÕĄjCÕÕN³ÕÕ hÕĻl³ÕķJÕĄ ÕĘpÕkÕÕ®³ÕÕ
DÕÕĘmlÕlkÕÕkÕj ³ÕÕ iÕēķäÕĒ®ÕÕ hÕÕĘjCÕÕcÕ nēķCÕÕj DÕÕnķ.
³ÕÕ iÕēķäÕĒ®Õķ iÕÕbYÕÕdzÕ& uÕ#ÕÕlÕ IÕķTvÕ ÕĘyÕĻģvÕcÕOÕÕĒuÕ
mÕÕnmÕkÕÕĒj DÕÕÕĘCÕ pÕuÕlÕjCÕhÕģč uÕķÕĘkÕmÕ iÕÕ[&vÕ
hÕIÕ ³ÕÕbvÕÕĒ mÕbhÕčCÕ& cÕÕvÕkÕpÕÕlÕÕĒ®Õķ ³ÕÕ hÕϵvÕÕJÕĄ[ķ
uÕ#Õ
kÕķOÕC³ÕÕ®³ÕÕ GĪķµÕÕvÕķ
GŹÕj OÕĻįkÕÕkÕjÕĒuÕ yÕHÕĄÕ&®sÕÕĘolÕ hÕÕC³ÕÕcÕO³Õķ G[ÕĒ
IÕķTvÕ hÕēķnC³ÕÕ®ÕÕ OÕÕ[mÕÕĒ GhÕÆēĄcÕ ÕĘmÕ× JÕĄķuÕÕ DÕÕnķ!
uÕķÕĘkÕmÕ hÕIÕ nķ 37 kÕ<Õ&ķ kÕ³ÕÕ®Õķ mÕÕnmÕkÕÕĒj
DÕmÕčvÕ, l³ÕÕb®ÕÕ nÕ DÕµÕÕ lÕNnķ®ÕÕ pÕiÕÕlÕÕĒuÕ hÕÕĘnuÕÕ®Õ
mÕÕnmÕÕĒ GhÕÆēĄcÕ DÕÕnķ. GCÕķ 1.8 DÕbµÕ mÕķÕĘumÕ³ÕmÕ µÕÕĒlÕ
lÕÕhÕcÕÕvÕÕ®³ÕÕ hÕÕC³ÕÕcÕO³Õķ SJÕĄ ÕĘJÕĄuÕēķcÕÕĒģj DÕblÕj
hÕēķnčvÕ pÕÕC³ÕÕmÕÕžÕĒ l³ÕÕbvÕÕ 18 ÕĘcÕÕĘvÕģķ DÕÕÕĘCÕ 50
mÕķJÕĄbo FlÕJÕĄÕ kÕķU uÕÕiÕuÕÕ.
cnCÕpÕķ FlÕJÕw³ÕÕ ģēķJÕĄÕ®³ÕÕ LÕb[ hÕÕC³ÕÕlÕ ³ÕÕhÕčkÕÕĒ&
l³ÕÕbvÕÕĒ JÕĄOÕÕĒnÕĒ hÕēķnēķC³ÕÕ®ÕÕ hÕϳÕlvÕ JÕĄķuÕķuÕÕ
vÕknlÕÕ. `kÕÕlÕÕkÕjCÕÕlÕÕĒuÕ yÕouÕÕÕĘkÕ<Õ³ÕÕĒ pÕiÕÕlÕÕĒuÕ
vÕķl³ÕÕbvÕÕ ³ÕÕ pkÕuÕblÕ mÕcÕm³ÕķJÕĄ[ķ iÕÕbÕĘYÕ³ÕÕ&vÕķ
uÕ#Õ oķCÕķ µÕJÕw³Õ knÕkÕķ ³ÕÕmÕÕžÕĒ cÕuÕÕ nÕ OÕÕ[mÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ
uÕ#ÕkÕķOÕÕĒ GhÕÆēĄcÕ JÕĄjCÕķ YÕÕiÕ hÕ[uÕķ DÕmÕķ uÕķÕĘvÕmÕ
hÕIÕ cnCÕlÕÕlÕ.
lÕmÕķ®Õ ³ÕÕhÕį{ÕĒuÕ JÕĄÕnÕĒ kÕ<ÕÕ„lÕ kÕÕlÕÕkÕjCÕÕlÕÕĒuÕ
yÕouÕÕbÕĘkÕ<Õ³ÕÕĒ lÕķ pÕķ ÕĘvÕCÕ&³Õ IÕķlÕÕĒuÕ lÕķ
pÕiÕÕlÕÕĒuÕ pÕĢkÕÕĘkÕÕĘkÕOÕlÕÕ ÕĘģJÕĄkÕC³ÕÕmÕ GhÕ³ÕįJÕwlÕ
žjlÕÕĒuÕ DÕmÕķ l³ÕÕbvÕÕ kÕÕģlÕķ.
GŹÕj OÕĻįkÕÕ®ÕÕ jÕpÕÕ cnCÕpÕķ hÕÕb{jķ DÕmkÕuÕ. ³ÕÕ hÕēķuÕÕj
yÕķDÕjuÕÕ knÕF&ģ yÕķDÕj, vÕÕ@LÕ&vÕ& yÕķDÕj,
mÕÕĒ yÕķDÕj ÕĘJÕĄbkÕÕ DÕÕF&mÕ yÕķDÕj DÕmÕķ mÕbyÕēķÕĘOÕlÕÕlÕ.
OÕĻįkÕÕĒ³Õ DÕmkÕuÕķ mÕcÕįoĻÕ®³ÕÕ hÕÕC³ÕÕlÕ DÕÕÕĘCÕ ÕĘncÕvÕiÕÕb®³ÕÕ
mÕÕÕĘVÕO³ÕÕlÕ jÕnlÕÕlÕ. mÕÕĒuÕ hÕĻÕC³ÕÕb®ÕÕĒ ÕʵÕJÕĄÕj JÕĄŖvÕ
KÕÕŠÕ ÕĘcÕUÕĘkÕlÕÕlÕ. l³ÕÕb®ÕÕĒ µÕįYÕĻ HÕĄj kÕĢÕʵÕäīÕhÕčCÕ&
DÕmÕlÕķ, KÕčhÕ GyÕoÕj DÕmÕlÕķ.
OÕĻįkÕ hÕĻoķµÕÕlÕ mÕkÕ&mÕÕOÕÕjCÕhÕCÕķ yÕHÕĄÕ&®ÕÕ
pÕÕ[ LÕj vÕķncÕÕĒ DÕmÕlÕēķ DÕÕÕĘCÕ p³ÕÕ kÕķUÕĒ lÕēķ ÕĘkÕlÕUčvÕ
ÕĘkÕlÕUuÕķu³ÕÕ pÕÕiÕÕĒ hÕÕC³ÕÕ®Õķ ÕĘkÕkÕj ÕĘomÕč uÕÕiÕlÕķ
lÕķknÕ l³ÕÕ®ÕÕ DÕLÕ& kÕÕlÕÕkÕjCÕÕlÕÕĒuÕ yÕouÕÕ®ÕÕ®Õ
lÕēķ hÕÕĘjCÕÕcÕ DÕmÕlÕēķ. mÕb³ÕįJÕwlÕ jÕä£ mÕbIÕģvÕķ®³ÕÕ
DÕnkÕÕuÕÕcÕO³Õķ DÕmÕķ vÕcÕčo JÕĄjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕķ DÕÕnķ JÕĄÕĒ,
ÕĘnkÕÕȳÕÕlÕ yÕHÕĄÕ&®³ÕÕ LÕjÕ®ÕÕĒ pÕÕ[ÕĒ 6 lÕķ 7 ģJÕwJÕĄķ
DÕÕÕĘCÕ GvnÕȳÕÕcÕO³Õķ 10 lÕķ 12 ģJÕwJÕĄķ pÕÕ[ÕĒ nÕĒ iÕķu³ÕÕ
30 kÕ<ÕÕ„hÕÕmÕčvÕ JÕĄcÕÕĒ nēķlÕ DÕÕnķ!
uÕķÕĘkÕmÕ hÕIÕ hÕį{ķ cnCÕlÕÕlÕ, ``OÕĻįkÕÕĒ³Õ hÕĻoķµÕÕlÕÕĒuÕ
yÕHÕĄÕ&U hÕÕC³ÕÕlÕ hÕēķnčvÕ oÕKÕÕĘkÕC³ÕÕ®ÕÕ cÕuÕÕ ÕĘvÕ:mÕbµÕ³Õ
DÕÕvÕbo PÕÕuÕÕ DÕmÕuÕÕ lÕjÕĒ cÕÕPÕķ hÕēķnCÕķ cnCÕpÕķ cÕÕPÕÕ
mÕÕnmÕhÕčCÕ& ÕĘkÕpÕ³Õ DÕÕÕĘCÕ SJÕĄ hÕĻJÕĄÕjķ µÕēķJÕĄÕbÕĘlÕJÕĄÕnÕĒ
DÕÕnķ.
FlÕJÕw³ÕÕ ģēķJÕĄÕ®³ÕÕ hÕÕĘjÕĘmLÕlÕÕĒlÕ hÕēķnC³ÕÕ®Õķ OÕÕ[mÕ
JÕĄjCÕķ nķ pÕmÕķ cÕÕPÕķ ³ÕµÕ DÕÕnķ lÕmÕķ®Õ GŹÕj OÕĻįkÕÕkÕjÕĒuÕ
yÕHÕĄÕ&U hÕĻoķµÕÕlÕ hÕēķnCÕķ cÕuÕÕ µÕJÕw³Õ knÕkÕķ nÕĒ
cÕÕP³ÕÕ oćäÕĒvÕķ µÕēķJÕĄÕbÕĘlÕJÕĄÕ DÕÕnķ. ³ÕÕuÕÕ JÕĄÕjCÕ
cnCÕpÕķ yÕouÕlÕķ kÕÕlÕÕkÕjCÕ DÕÕÕĘCÕ yÕHÕĄÕ&®Õķ ÕĘkÕlÕUCÕķ.
mkÕÕĒ[vÕ®³ÕÕ ÕĘcÕÕĘģDÕēķjÕ@ÕĘvÕJÕĄuÕ DÕÕÕĘCÕ nĢ[£Õ@uÕÕ@ÕĘpÕJÕĄuÕ
mÕbmLÕķ®Õķ DÕēķµÕēķvÕēķiÕĻÕHÕĄj jÕuHÕĄ [ēķnēķj cnCÕlÕÕlÕ
JÕĄÕĒ, 1980 lÕķ 1990 ³ÕÕ JÕĄÕUÕlÕ GŹÕj OÕĻįkÕÕkÕjÕĒuÕ yÕHÕĄÕ&®³ÕÕ
LÕjÕcÕO³Õķ hÕÕlÕUhÕCÕÕ ÕĘomÕčvÕ ³ÕķlÕ DÕÕnķ. cnCÕpÕķ®Õ ÕĘncÕvÕiÕ
ÕĘkÕlÕUlÕ DÕÕnķlÕ. cÕnÕmÕÕiÕjÕlÕ ÕĘžJÕĄÕĘžJÕĄÕCÕÕĒ hÕÕC³ÕÕ®Õķ
YÕÕiÕ ÕĘomÕlÕ DÕÕnķlÕ. DÕÕÕĘJÕwģ&ģ cÕnÕmÕÕiÕjÕlÕÕĒuÕ
hÕÕC³ÕÕ®ÕÕĒ ÕĘkÕkÕjķ ³ÕÕ hÕį{ÕĒuÕ JÕĄÕUÕlÕ kÕÕ{CÕÕj nķ GIÕ[
DÕÕnķ.
µÕķkÕģÕĒ pÕiÕÕlÕÕĒuÕ hÕÕ®Õ KÕb[ÕbcÕOÕčvÕ uÕÕbyÕ DÕblÕj hÕēķnčvÕ
pÕÕC³ÕÕ®ÕÕ GhÕÆēĄcÕ JÕĄjCÕÕjķ hÕIÕ ³ÕÕb®³ÕÕmÕÕjKÕķ mÕÕnmÕkÕÕĒj
HÕĄÕj LÕēķ[ķ DÕÕ{UlÕÕlÕ. 2004 cÕO³Õķ vÕÕ@kÕ&ķcÕOÕÕĒuÕ
mÕēķivÕķpÕēķ[& ³ÕÕ ÕĘkÕmlÕÕÕĘjlÕ mÕÕiÕjÕ®³ÕÕ #Õķ$ÕÕcÕO³Õķ
204 ÕĘJÕĄuÕēķcÕÕĒģmÕ& FlÕJÕĄķ DÕblÕj hÕēķnčvÕ pÕÕCÕÕjķ
uÕķÕĘkÕmÕ hÕIÕ nķ hÕÕĘnuÕķ®Õ ÕĘkÕÆēĄcÕkÕÕĒj žjuÕķ.
|