|
cÕÕmÕ cÕÕĒÕĘ[³ÕÕ
vÕknķ, cÕÕmÕ ÕĘkÕ©× cÕÕĒÕĘ[³ÕÕ!
 -
YÕÕjlÕJÕĄįcÕÕj jÕTlÕ, mÕbhÕÕoJÕĄ, cÕnÕjÕä£ ģÕFcmÕ
`cÕÕĒÕĘ[³ÕÕjÕpÕ' nķ ÕĘvÕkkÕU cÕÕĒÕĘ[³ÕÕuÕÕ®Õ hÕ[uÕķuÕb mkÕhvÕ
DÕÕnķ. cÕÕĒÕĘ[³ÕÕ®³ÕÕ®Õ JÕĄuhÕvÕķlÕuÕb mÕl³Õ. kÕmlÕįÕĘmLÕlÕÕĒ
GIÕ[īÕÕ [ēķČ³ÕÕbvÕÕĒ hÕÕÕĘnuÕÕĒ JÕĄÕĒ mÕÕjb JÕĄÕnÕĒ mhÕä
ÕĘomÕlÕb. cÕÕĒÕĘ[³ÕÕ nÕ `ÕĘyÕPÕvÕķmÕ' DÕÕnķ, cÕÕĒÕĘ[³ÕÕjÕpÕ
nķ ÕĘcÕLÕJÕĄ... `jÕpÕ' cnCÕpÕķ®Õ State
DÕmÕC³ÕÕmÕÕžÕĒ ®ÕÕj hÕĻcÕįKÕ IÕģJÕĄ DÕÕkÕµ³ÕJÕĄ DÕmÕlÕÕlÕ
õ uÕēķJÕĄmÕbK³ÕÕ, YÕčYÕÕiÕ, mÕÕkÕ&YÕÕĢcÕlkÕ DÕÕÕĘCÕ mÕjJÕĄÕj.
cÕÕĒÕĘ[³ÕÕJÕĄ[ķ ³ÕÕlÕuÕb JÕĄÕ³Õ DÕÕnķ? hÕĻķ#ÕJÕĄ kÕÕ/ DÕÕÕĘCÕ
kÕÕ®ÕJÕĄmÕbK³ÕÕ
(Viewership/ Readership) nÕĒ uÕēķJÕĄmÕbK³ÕÕ cÕÕvÕlÕÕ
³ÕķF&uÕ. YÕÕ<ÕķvÕįmÕÕj hÕĻoķµÕnÕĒ {ēķyÕUcÕÕvÕÕvÕķ ÕĘvÕÕʵ®ÕlÕ
JÕĄjlÕÕ ³ÕķlÕÕĒuÕ. hÕjblÕį mÕÕkÕ&YÕÕĢcÕlkÕ DÕÕÕĘCÕ mÕjJÕĄÕj
nķ oēķvÕ IÕģJÕĄ jÕnlÕÕlÕ®Õ. pÕvÕJÕĄu³ÕÕCÕ nķ mÕjJÕĄÕj®Õķ
JÕĄlÕ&k³Õ DÕmÕlÕķ, FLÕķ lÕµÕÕĒ hÕčkÕ&DÕģ vÕÕnÕĒ. cÕįĪÕ SkÕ{Õ®Õ
JÕĄÕĒ `cÕÕĒÕĘ[³ÕÕjÕpÕ' nķ cÕÕĒÕĘ[³ÕÕ®³ÕÕ®Õ JÕĄuhÕvÕķlÕuÕb
`mÕl³Õ' DÕÕnķ.
mÕl³ÕÕmÕl³ÕlÕlÕķ®ÕÕ DÕhÕuÕÕhÕ JÕĄjlÕ ®ÕēķkÕÕĒmÕ lÕÕmÕ JÕĄÕnÕĒlÕjÕĒ
hÕĻķ#ÕJÕĄÕb®³ÕÕ cÕÕLÕÕĒ žēķJÕĄlÕ jÕnC³ÕÕ®ÕÕĒ mhÕOÕÕ& DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ
ÕĘkÕµÕķ<ÕlÕė FuÕķJÕwģ£Õ@ÕĘvÕJÕĄ cÕÕO³ÕcÕÕbcÕO³Õķ ÕĘomÕlÕķ.
`mÕyÕmÕķ lÕķpÕ, mÕyÕmÕķ DÕÕĘOÕJÕĄ' jÕnC³ÕÕ®³ÕÕ ³ÕÕ mhÕOÕķ&lÕ
ÕĘkÕµkÕÕmÕÕn&lÕÕ, mÕl³Õ, kÕmlÕįÕĘvÕ’lÕÕ nķ mÕÕjķ µÕyo ÕĘvÕjLÕ&JÕĄ
žjuÕķ DÕÕnķlÕ. ³ÕÕlÕnÕĒ ÕĘkÕµÕķ<ÕJÕĄŖvÕ DÕcÕjÕžÕĒ cÕÕO³ÕcÕÕbJÕĄ[ķ
yÕēķģ oÕKÕkÕlÕÕ ³ÕķF&uÕ. jÕpÕ žÕJÕĄjķ ³ÕÕb®³ÕÕ kÕJÕwlÕk³ÕÕkÕŖvÕ
vÕįJÕĄlÕÕ®Õ cÕÕO³ÕcÕÕbJÕĄ[čvÕ pÕēķ iÕoÕjēķU PÕÕuÕÕ, l³ÕÕlÕ
nÕĒ®Õ yÕÕyÕ DÕOÕēķjķÕĘKÕlÕ PÕÕuÕÕĒ. DÕÕhÕu³ÕÕ DÕbiÕYÕčlÕ
DÕ[ÕCÕÕĒhÕCÕÕcÕįUķ cÕÕĒÕĘ[³ÕÕ FLÕķnÕĒ hÕÕj GlÕÕCÕÕ hÕ[uÕÕ.
cÕįbyÕF&cÕOÕuÕb YÕ³ÕÕJÕĄÕjÕĒ kÕÕlÕÕkÕjCÕ DÕÕÕĘCÕ hÕĻ®Õb[
lÕCÕÕkÕ ³ÕÕ®ÕÕĒ yÕÕlÕcÕÕĒhÕ$Õb DÕÕÕĘCÕ lÕÕĒ®Õ-lÕÕĒ®Õ ÕĘJÕwuÕÕĘhÕbipÕ
ÕĘokÕmÕYÕj µÕķJÕĄ[ēķ kÕķUÕ oÕKÕkÕuÕÕĒ iÕķuÕÕĒ. hÕĻl³Õ#ÕÕlÕ
oÕoj, žÕCÕķ, vÕÕÕʵÕJÕĄ kÕiÕĢjķ µÕnjÕlÕÕĒuÕ JÕĄÕnÕĒ YÕÕiÕ
kÕiÕUlÕÕ mÕÕjb JÕĄÕnÕĒ mÕįjUÕĒlÕ mÕįŖ nēķlÕb. cÕįbyÕF&lÕ
lÕj mÕkÕ& ÕĘ®Õ$ÕhÕģiÕćnķ, oįJÕĄÕvÕb, kÕÕnlÕčJÕĄ, DÕv³Õ JÕĄÕ³Õ&ÆēĄcÕ
k³ÕkÕÕĘmLÕlÕ hÕÕj hÕ[lÕ nēķlÕķ. hÕCÕ cÕÕĒÕĘ[³ÕÕvÕb jbiÕkÕuÕķuÕb
kÕÕlÕÕkÕjCÕ hÕÕnčvÕ cÕįbyÕF&JÕĄj®Õ LÕJÕwJÕĄ PÕÕuÕķ.
nÕ DÕbiÕYÕčlÕ DÕ[ÕCÕÕĒhÕCÕÕ nķ cÕÕĒÕĘ[³ÕÕ®Õb SJÕĄ kÕĢÕʵÕäīÕ®Õ
cnCÕÕkÕb uÕÕiÕķuÕ. hÕĻÕʵÕÕĘ#ÕlÕ, mÕįmÕbmJÕĄćlÕ ³Õb$ÕCÕÕ
(cnCÕpÕķ®Õ cÕÕCÕmÕb!) pÕēķkÕj cÕÕO³ÕcÕÕbcÕO³Õķ lÕ³ÕÕj nēķlÕ
vÕÕnÕĒ, lÕēķkÕj hÕĻķ#ÕJÕĄÕbvÕÕ DÕmÕu³ÕÕ DÕ[ÕCÕÕĒhÕCÕÕuÕÕ
lÕēķb[ ŠÕÕkÕb uÕÕiÕCÕÕj DÕÕnķ. JÕĄįžu³ÕÕnÕĒ mÕl³ÕÕmÕl³ÕlÕķ®³ÕÕ
hÕ[lÕÕČ³ÕÕÕʵÕkÕÕ³Õ, iÕćnhÕÕžÕÕʵÕkÕÕ³Õ, kÕÕÕĘnv³ÕÕb®Õķ
hÕ$ÕJÕĄÕj `žēķJÕĄįÕĘvÕ oķlÕēķ SķmÕÕpÕķ' hÕ×lÕÕĒvÕķ OÕ[ÕJÕĄÕ
uÕÕkÕlÕÕlÕ. JÕĄÕjCÕ hÕĻl³ÕķJÕĄ kÕÕÕĘnvÕÕĒuÕÕ `mÕyÕmÕķ lÕķpÕ'
jÕnÕ³Õ®Õb DÕmÕlÕb.
cÕÕĒÕĘ[³ÕÕ kÕÕjbkÕÕj GIÕ[Õ hÕ[lÕ DÕmÕlÕēķ. nÕĒ JÕĄÕnÕĒ hÕÕĘnuÕÕĒ
kÕķU vÕÕnÕĒ. HÕĄÕj vÕÕnÕĒ, yÕÕjÕ-lÕķjÕ kÕ<ÕÕ„hÕčkÕÕĒ&
cÕÕĒÕĘ[³ÕÕvÕb uÕÕuÕčhÕĻmÕÕo ³ÕÕokÕ ³ÕÕbvÕÕ `pÕēķJÕĄj' žjkÕuÕb
nēķlÕb. vÕblÕj `®ÕÕjÕ IÕēķģÕČ³ÕÕ'lÕ l³ÕÕb®ÕÕĒ ³ÕLÕķ®s sÕĒ
LÕč JÕĄķuÕÕĒ. lÕķknÕ uÕÕuÕč ÕĘkÕ©× JÕĄÕBiÕĻķmÕ DÕmÕb mÕcÕÕĒJÕĄjCÕ
nēķlÕb. DÕKKÕÕ cÕÕĒÕĘ[³ÕÕ ÕĘkÕjēķOÕÕlÕ nēķlÕÕ. lÕķknÕ uÕÕuÕč
lÕÕĒvÕ ÕĘvÕkÕ[CÕįJÕĄÕ ÕĘpÕbJÕĄčvÕ DÕÕuÕķ. hÕCÕ hÕį{ķ jÕä£ÕĒ³Õ
uÕēķJÕĄµÕÕnÕĒ DÕÕIÕÕ[ÕĒ®³ÕÕ JÕĄÕUÕlÕ cÕÕĒÕĘ[³ÕÕvÕb uÕÕuÕčbvÕÕ
[ēķJÕw³ÕÕkÕj IÕķlÕuÕb DÕÕÕĘCÕ uÕÕuÕč hÕ[uÕķ! DÕÕbOÕĻÕlÕ
®ÕboĻÕyÕÕyÕč vÕÕ³Õ[čbvÕÕ `mģķģ mÕÕĒF&DÕēķ' cnCÕčvÕ cÕÕĒÕĘ[³ÕÕvÕb
G®ÕuÕčvÕ OÕjuÕb. mÕÕ³ÕyÕjÕyÕÕo, DÕÕOÕįÕĘvÕJÕĄÕĒJÕĄjCÕÕ®Õķ
oĻäķ vÕķlÕćlkÕ cnCÕčvÕ lÕķ JÕĄÕnÕĒ JÕĄÕU `DÕÕ³ÕJÕĄÕ@vÕ'
žjuÕķ. hÕCÕ l³ÕÕ®Õ JÕĄÕUÕlÕ DÕÕbOÕĻÕlÕ G<cÕÕIÕÕlÕÕvÕķ
oēķvÕ npÕÕj yÕUÕĒ iÕķuÕķ, l³ÕÕJÕĄ[ķ JÕĄįCÕÕĒ {įbJÕĄčvÕmÕį×Õ
hÕÕÕĘnuÕb vÕÕnÕĒ. hÕÕĘjCÕÕcÕÕĒ, ®ÕboĻÕyÕÕyÕč hÕÕ³ÕGlÕÕj
PÕÕuÕķ. GŹÕj hÕĻoķµÕÕlÕ cÕÕ³ÕÕkÕlÕÕĒbvÕÕĒ mÕēķµÕuÕ FbÕĘpÕvÕÕĒ³ÕÕĘjbiÕ
JÕĄjlÕ mÕŹÕÕ JÕĄÕyÕÕĒpÕ JÕĄķuÕÕĒ, l³ÕÕ®ÕÕĒ ³ÕÕ®Õ cÕÕĒÕĘ[³ÕÕuÕÕ
hÕįmÕģµÕÕĒmÕį×Õ iÕbOÕkÕÕlÕÕ& uÕÕiÕuÕÕĒ vÕÕnÕĒ, iÕįpÕjÕlÕķlÕ
vÕjķboĻ cÕēķoÕĒbvÕÕĒ mÕkÕ& cÕÕĒÕĘ[³ÕÕuÕÕ KÕēķģb žjkÕlÕ ÕĘkÕpÕ³Õ
nÕÕĘmÕuÕ JÕĄķuÕÕ. ³ÕÕ mÕiÕČ³ÕÕlÕčvÕ JÕĄÕ³Õ ÕĘomÕlÕb? kÕÕmlÕkÕ
(Ground realing)
JÕĄjC³ÕÕ®ÕÕĒ #ÕcÕlÕÕ®Õ cÕÕĒÕĘ[³ÕÕJÕĄ[ķ GjuÕķuÕÕĒ vÕÕnÕĒ.
cnCÕčvÕ®Õ ÕĘkÕµkÕÕmÕÕn&lÕÕoķKÕÕĒuÕ YÕjuÕķuÕÕĒ vÕÕnÕĒ, nÕ
JÕĄÕnÕĒ `cÕÕmÕ cÕÕĒÕĘ[³ÕÕ' cnCÕlÕÕ ³ÕķCÕÕj vÕÕnÕĒ. ÕĘJÕĄbyÕnįvÕÕ
`cÕÕmÕ ÕĘkÕ©× cÕÕĒÕĘ[³ÕÕ' DÕmÕb ³ÕÕ®Õb kÕCÕ&vÕ JÕĄjCÕb YÕÕiÕ
DÕÕnķ.
yÕÕĒyÕÕĒmÕÕĒJÕĄ[ķ SJÕĄķJÕĄÕUÕĒ nÕĒ ÕĘkÕµkÕÕmÕÕn&lÕÕ nēķlÕÕĒ.
FlÕJÕĄÕĒ JÕĄÕĒ, uÕēķJÕĄ cnCÕÕ³Õ®Õķ,
''If BBC says something, it better happens!'' &&
hÕCÕ yÕÕĒyÕÕĒmÕÕĒ®ÕÕĒ nÕĒ hÕįC³ÕÕF&nÕĒ DÕÕlÕÕ lÕµÕÕĒ GjuÕÕĒ
vÕÕnÕĒ. DÕcÕķÕĘjJÕĄķlÕnÕĒ kÕķiÕUÕĒ hÕÕĘjÕĘmLÕlÕÕĒ vÕÕnÕĒ.
cÕO³ÕblÕjÕĒ cÕÕĒ DÕcÕķÕĘjJÕĄķlÕ iÕķuÕēķ DÕmÕlÕÕvÕÕ ÕĘlÕLÕuÕķ
ÕĘoiiÕpÕ hÕį{ÕjÕĒ cÕÕ³ÕJÕĄķuÕ DÕēķkÕķvÕ YÕķģuÕķ. lÕķknÕ
ÕĘnuÕjÕĒ ÕĘJÕwuÕbģvÕ ³ÕÕb®ÕÕĒ pÕyÕjomlÕ nkÕÕ DÕcÕķÕĘjJÕĄÕYÕj
hÕmÕjuÕÕĒ nēķlÕÕĒ. DÕÕiÕÕcÕÕĒ jÕä£ÕO³Õ#Õ cnCÕpÕķ ÕĘnuÕjÕĒyÕÕF&®Õ,
DÕmÕb ÕĘ®Õ$Õ ÕĘlÕLÕuÕÕ cÕÕĒÕĘ[³ÕÕ GYÕb JÕĄjlÕ nēķlÕÕ. DÕēķkÕķvÕ
lÕķknÕ cnCÕÕuÕķ nēķlÕķ, ``DÕcÕķÕĘjJÕĄķ®³ÕÕ hÕčkÕ& DÕÕÕĘCÕ
hÕÕʵ®ÕcÕ ÕĘJÕĄvÕÕN³ÕÕkÕj mLÕuÕÕblÕÕĘjlÕ mLÕÕÕĘ³ÕJÕĄ PÕÕuÕķ
DÕÕnķlÕ. ³ÕÕb®³ÕÕJÕĄ[ķ YÕjhÕčj hÕĢmÕÕ DÕÕnķ, mÕÕnÕĘpÕJÕĄ®Õ
mÕÕjÕ cÕÕĒÕĘ[³ÕÕ l³ÕÕb®³ÕÕ lÕÕy³ÕÕlÕ DÕÕnķ. l³ÕÕbvÕÕ pÕmÕb
`ÕĘomÕlÕb' lÕmÕb lÕķ `oÕKÕkÕlÕÕlÕ', oēķvÕ ÕĘJÕĄvÕÕjhÕfÕĒ®³ÕÕ
cÕOÕu³ÕÕ DÕHÕĄÕģ hÕmÕjuÕķu³ÕÕ DÕcÕķÕĘjJÕĄķvÕ YÕčcÕÕĒkÕj
vÕķcÕJÕĄb JÕĄÕ³Õ kÕÕjb DÕÕnķ, ³ÕÕbvÕÕ JÕĄmÕb JÕĄUCÕÕj?''
DÕēķkÕķvÕ cnCÕÕuÕķ, lÕķ KÕjb nēķlÕÕvÕÕ DÕÕpÕ pÕÕCÕkÕlÕb³Õ.
ÕĘnuÕjÕĒ ÕĘJÕwuÕbģvÕ cÕÕiÕķ hÕ[u³ÕÕ DÕÕnķlÕ.
KÕjb mÕÕbiÕÕ³Õ®Õb lÕj uÕēķJÕĄÕbvÕÕ `ÕĘkÕ®ÕÕjÕbvÕÕ ®ÕÕuÕvÕÕ
oķC³ÕÕmÕÕžÕĒ kÕlÕ&cÕÕvÕhÕ$Õ ÕĘJÕĄbkÕÕ ģÕĒknÕĒ®ÕÕĒ iÕjpÕ®Õ
vÕÕnÕĒ, cÕÕO³ÕcÕÕbvÕÕĒ HÕĄJÕwlÕ cÕÕÕĘnlÕÕĒ ŠÕÕkÕÕĒ kÕÕ cÕvÕēķjbpÕvÕ
JÕĄjÕkÕb, SkÕ{ÕĒ®Õ uÕēķJÕĄÕb®ÕÕĒ DÕhÕķ#ÕÕ DÕÕnķ. ģÕĒknÕĒ
nÕ lÕj KÕN³ÕÕ DÕLÕÕ&vÕb `FÕĘ[³Õģ yÕÕ@JÕwmÕ' PÕÕuÕÕ DÕÕnķ.
cÕÕP³ÕÕmÕÕjK³ÕÕ hÕ$ÕJÕĄÕjÕuÕÕ cÕÕ$Õ ³ÕÕlÕ KÕčhÕ hÕĻµvÕ hÕ[lÕÕlÕ.
DÕiÕoÕĒ cÕčuÕYÕčlÕ mkÕŖhÕÕ®Õķ. JÕĄÕnÕĒnÕĒ HÕĄÕjmÕb IÕ[lÕ
vÕmÕlÕÕvÕÕ cÕÕĒÕĘ[³ÕÕvÕb cÕįbyÕF&lÕuÕb obiÕuÕmÕoćµ³Õ kÕÕlÕÕkÕjCÕ
jbiÕkÕuÕb. cÕiÕ vÕboÕĒiÕĻÕcÕ®ÕÕĒ pÕÕĒ oćµ³Õb DÕÕhÕCÕ hÕÕÕĘnuÕÕĒ,
l³ÕÕkÕj cÕįbyÕF&lÕ yÕmÕčvÕ mÕ[ķlÕēķ[ ÕĘuÕÕĘnuÕb, lÕķ mÕiÕUb
KÕjb nēķlÕb JÕĄÕĒ KÕēķģb? DÕÕlÕÕ ÕĘkÕµkÕÕmÕ žķkÕÕ³Õ®ÕÕ lÕjÕĒ
JÕĄµÕÕkÕj?
³ÕÕkÕj GhÕÕ³Õ DÕLÕÕ&lÕ®Õ DÕÕnķ. mÕkÕ&mÕÕOÕÕjCÕ ÕĘvÕ<JÕĄ<Õ&
JÕĄÕ{Õ³Õ®ÕÕ, lÕj uÕēķJÕĄÕbvÕÕ DÕÕlÕÕ `cÕÕO³ÕcÕb' vÕJÕĄēķ
DÕÕnķlÕ. DÕiÕoÕĒ cÕÕ@umÕhÕÕmÕčvÕ IÕjÕ®³ÕÕ k³ÕkÕnÕjÕhÕ³Õ„lÕ,
cÕÕO³ÕcÕ, cÕO³ÕmLÕ, SpÕbģ DÕmÕķ pÕķ IÕģJÕĄ DÕÕnķlÕ, l³ÕÕbvÕÕ
očj JÕĄŖvÕ LÕķģ kÕÕ hÕĻl³Õ#Õ k³ÕkÕnÕjÕlÕ uÕēķJÕĄÕbvÕÕ jmÕ
DÕÕnķ. hÕĻÕĘmÕ×ÕĒ®ÕÕĒ DÕmÕuÕÕĒ lÕjÕĒ µÕķkÕģÕĒ lÕÕĒ cÕÕO³ÕcÕb®Õ.
nÕĒ cÕÕO³ÕcÕb DÕÕlÕÕ nUčnUč JÕĄÕuÕyÕÕæÕ nēķlÕ pÕÕlÕÕĒuÕ.
Direct access nÕĒ SJÕĄcÕķkÕ ÕĘkÕµkÕÕmÕÕn& iÕēķä GjuÕÕĒ
DÕÕnķ.
YÕÕkÕÕĘvÕJÕĄ DÕÕboēķuÕvÕÕb®ÕÕ YÕÕj cÕÕĒÕĘ[³ÕÕvÕķ [ēķJÕw³ÕÕkÕj
IÕķT vÕ³Õķ!
- ÕĘvÕÕĘKÕuÕ kÕÕiÕUķ
 SÕĘ[ģj
FvÕ ®ÕÕĒHÕĄ,
mÕÕĒSvÕSvÕ DÕÕ³ÕyÕÕĒSvÕ®ÕÕĒ hÕĻmlÕÕÕĘkÕlÕ cÕjÕžÕĒ kÕÕÕĘnvÕÕĒ.
cÕÕĒÕĘ[³ÕÕ DÕl³ÕblÕ hÕÕĘjCÕÕcÕJÕĄÕjJÕĄ nēķlÕ ®ÕÕuÕuÕÕ DÕÕnķ,
³ÕÕlÕ µÕbJÕĄÕ vÕÕnÕĒ. cÕÕ$Õ nķ mÕÕOÕvÕ kÕÕhÕjCÕÕN³ÕÕb®Õb
mÕÕcÕÕÕĘpÕJÕĄ YÕÕvÕ DÕÕÕĘCÕ pÕÕÕĘCÕkÕÕnÕĒ cÕnŹkÕÕ®³ÕÕ DÕÕnķlÕ.
cÕÕĒÕĘ[³ÕÕ DÕēķÕĘhÕÕĘvÕDÕvÕ cÕķJÕĄj DÕÕnķ. cÕÕ$Õ cÕÕĒÕĘ[³ÕÕ
®ÕÕuÕkÕCÕÕjķ ®ÕįJÕĄÕĒ®Õb DÕēķÕĘhÕÕĘvÕDÕvÕ lÕ³ÕÕj JÕĄjlÕ
DÕÕnķlÕ. l³ÕÕb®ÕÕ®Õ oćÕĘäJÕĄēķvÕ mhÕä vÕÕnÕĒ. lÕķ®Õ uÕēķJÕĄÕb®ÕÕĒ
ÕĘoµÕÕYÕčuÕ JÕĄŖ uÕÕiÕuÕķ lÕj JÕĄÕ³Õ JÕĄjCÕÕj?
jÕpÕ žÕJÕĄjķb®³ÕÕ DÕÕboēķuÕvÕÕlÕ ÕĘnboÕĒ ®Õ@vÕķumÕvÕÕĒ ÕĘoµÕÕYÕčuÕ
JÕĄķuÕÕĒ lÕµÕÕĒ cÕjÕžÕĒ ®Õ@vÕķuÕvÕķnÕĒ JÕĄ[ IÕķTvÕ YÕÕb[CÕ
hÕķģkÕÕ³Õ®ÕÕ hÕĻ³ÕlvÕ JÕĄķuÕÕ. KÕjb lÕj cÕÕĒÕĘ[³ÕÕvÕķ DÕµÕÕ
YÕÕb[CÕÕlÕ HÕĄÕ³ÕjÕĘyÕĻiÕķ[®Õb JÕĄÕcÕ JÕĄjÕ³ÕuÕÕ hÕÕÕĘnpÕķ.
hÕCÕ oćÕĘäJÕĄēķvÕÕ®ÕÕĒ ®ÕčJÕĄ DÕÕnķ.
hÕCÕ cnCÕčvÕ cÕÕĒÕĘ[³ÕÕ®ÕÕ hÕĻYÕÕkÕ vÕÕnÕĒ DÕmÕb cnCÕCÕb
®ÕįJÕĄÕĒ®Õb nēķF&uÕ. cÕÕĒÕĘ[³ÕÕ®ÕÕ hÕĻYÕÕkÕ ÕĘvÕkÕ[CÕįJÕĄÕb®³ÕÕ
ÕĘJÕĄbkÕÕ ÕĘvÕJÕĄÕuÕÕb®³ÕÕ jÕpÕJÕĄÕjCÕÕlÕ ÕĘomÕčvÕ ³ÕķlÕ
vÕÕnÕĒ, JÕĄÕjCÕ DÕÕOÕįÕĘvÕJÕĄ cÕÕĒÕĘ[³ÕÕ®ÕÕ hÕĻYÕÕkÕ HÕĄJÕwlÕ
µÕnjÕbhÕįjlÕÕ®Õ cÕ³ÕÕ&ÕĘolÕ DÕÕnķ. iÕĻÕcÕÕĒCÕ YÕÕiÕÕlÕ v³ÕčpÕ
cÕÕĒÕĘ[³ÕÕ hÕįjlÕÕ hÕēķnēķ®ÕuÕķuÕÕ vÕÕnÕĒ. l³ÕÕ®ÕÕ ®ÕķnjÕ
µÕnjÕĒ®Õ DÕÕnķ. 90 ģJÕwJÕĄķ µÕnjÕĒ hÕ$ÕJÕĄÕjÕbvÕÕ DÕÕhÕuÕÕ
oķµÕ vÕJÕwJÕĄÕĒ cÕÕnÕĒlÕ®Õ vÕÕnÕĒ. cÕÕ³ÕÕkÕlÕÕĒbvÕÕĒ cnCÕčvÕ
cÕÕĒÕĘ[³ÕÕ hÕčCÕ& FivÕēķDÕj JÕĄķuÕÕ nēķlÕÕ. l³ÕÕcÕįUķ®Õ
cÕÕĒÕĘ[³ÕÕuÕÕ JÕĄįCÕÕĒnÕĒ ģÕjiÕķģ JÕĄjC³ÕÕ®ÕÕĒ ÕĘnbcÕlÕ
JÕĄŖ uÕÕiÕuÕb DÕÕnķ.
jÕpÕ žÕJÕĄjķ ³ÕÕb®³ÕÕ YÕĢ³ÕÕÕĘkÕjēķOÕÕĒ DÕÕboēķuÕvÕÕuÕÕ
uÕÕiÕuÕķu³ÕÕ ÕĘnbmÕJÕĄ kÕUCÕÕyÕĪuÕ hÕēķÕĘuÕmÕÕbvÕÕĒ hÕĻÕĘmÕ×ÕĒ
cÕÕO³ÕcÕÕbvÕÕ pÕyÕÕyÕoÕj OÕjuÕb DÕÕnķ, l³ÕÕlÕ vÕkÕÕĒvÕ JÕĄÕnÕĒ®Õ
vÕÕnÕĒ. `µÕčģ oÕĒ cÕķmÕķbpÕj' DÕµÕÕĒ hÕēķÕĘuÕmÕÕb®ÕÕĒ vÕÕĒlÕÕĒ
vÕķncÕÕĒ®Õ jÕÕĘnuÕķuÕÕĒ DÕÕnķ. ³ÕÕ hÕĻJÕĄjCÕÕlÕu³ÕÕ ÕĘnbmÕJÕĄ
iÕēķäÕĒuÕÕ hÕĻÕĘmÕ×ÕĒ cÕÕO³ÕcÕ pÕyÕÕyÕoÕj DÕÕnķlÕ, DÕmÕb
cÕÕĒ DÕÕĘpÕyÕÕlÕ cÕÕvÕlÕ vÕÕnÕĒ.
hÕĻLÕcÕ pÕyÕÕyÕoÕjÕĒ pÕj JÕĄįCÕÕ®ÕÕĒ DÕmÕķuÕ lÕj lÕÕĒ jÕpÕ
žÕJÕĄjķb®ÕÕĒ, cÕiÕ mÕjJÕĄÕj®ÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ cÕiÕ hÕēķÕĘuÕmÕÕb®ÕÕĒ.
hÕēķÕĘuÕmÕÕbvÕÕĒ ³Õēķi³Õ lÕÕĒ KÕyÕjoÕjÕĒ IÕķlÕuÕÕĒ DÕmÕlÕÕĒ,
ÕĘnbmÕÕ®ÕÕjÕuÕÕ mÕį©kÕÕlÕ nēķlÕ DÕmÕlÕÕvÕÕ yÕI³ÕÕ®ÕÕĒ YÕčÕĘcÕJÕĄÕ
IÕķlÕuÕÕĒ vÕmÕlÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ ³Õēķi³Õ yÕUÕ®ÕÕ kÕÕhÕj JÕĄķuÕÕ
DÕmÕlÕÕ lÕj DÕmÕb ÕĘnbmÕJÕĄ kÕUCÕ uÕÕkÕC³ÕÕ®Õb OÕÕ[mÕ®Õ
JÕĄįCÕÕuÕÕ PÕÕuÕb vÕmÕlÕb.
GŹÕj YÕÕjlÕÕĒ³Õ ÕĘkÕ©× cÕnÕjÕä£ÕĒ³Õ DÕµÕÕ hÕĻJÕĄÕj®³ÕÕ jÕpÕJÕĄÕjCÕÕlÕ
hÕĻÕĘmÕ×ÕĒ cÕÕO³ÕcÕÕbcÕO³ÕķnÕĒ ojÕĒ hÕ[u³ÕÕ®Õb pÕķ ÕĘ®Õ$Õb
GYÕb jÕÕĘnuÕb lÕķ oįoĢ&kÕÕĒ nēķlÕb. cÕÕO³ÕcÕÕlÕnÕĒ ®ÕÕbiÕuÕķ
DÕÕÕĘCÕ kÕÕF&ģ DÕmÕķ oēķvnÕĒ uÕēķJÕĄ DÕÕnķlÕ. pÕķ kÕÕF&ģ
DÕÕnķlÕ, l³ÕÕbvÕÕĒ DÕÕĘlÕjķJÕĄ JÕĄķuÕÕ. mÕÕĒSvÕSvÕ-DÕÕ³ÕyÕÕĒSvÕ,
SvÕ[ÕĒ. ģÕĒknÕĒ, FbÕĘ[³ÕÕ ģÕĒknÕĒ ³ÕÕbvÕÕĒ ®ÕÕbiÕu³ÕÕ hÕĻJÕĄÕjķ
ÕĘjhÕēķÕĘģ„iÕ JÕĄķuÕb. JÕĄÕnÕĒ ®Õ@vÕķumÕvÕÕĒ mÕbhÕčCÕ&hÕCÕķ
GŹÕj YÕÕjlÕÕĒ³Õ hÕÕĘkÕ$ÕÕ IÕķTvÕ ÕĘjhÕēķÕĘģ„iÕ JÕĄķuÕb.
lÕj mģÕj cÕÕPÕÕmÕÕjK³ÕÕ ®Õ@vÕķumÕvÕÕĒ jÕpÕ žÕJÕĄjķb®ÕÕ hÕĻ®ÕÕj
JÕĄķuÕÕ. cÕvÕmÕķ®Õķ JÕĄÕ³Õ&JÕĄlÕķ& lÕj ³ÕÕ ®Õ@vÕķuÕkÕŖvÕ
cÕlÕ ŠÕÕ, DÕmÕbnÕĒ cnCÕč uÕÕiÕuÕķ. ÕʵÕjÕĒ<Õ hÕÕjJÕĄj
³ÕÕbvÕÕ hÕčCÕ&hÕCÕķ PÕįJÕĄlÕb cÕÕhÕ ÕĘouÕb iÕķuÕb.
ÕĘnboÕĒ ®Õ@vÕķumÕhÕĢJÕĄÕĒ JÕĄÕnÕĒ ®Õ@vÕumÕ KÕjÕĒ yÕÕpÕčnÕĒ
cÕÕb[lÕ nēķlÕķ. DÕÕhÕu³ÕÕ hÕ$ÕJÕĄÕÕĘjlÕķ®³ÕÕ YÕčÕĘcÕJÕĄķyÕÕyÕlÕ
žÕcÕ nēķlÕķ. mÕÕĒSvÕSvÕ DÕÕ³ÕyÕÕĒSvÕkÕŖvÕ cÕįbyÕF& µÕÕblÕ
DÕÕnķ, JÕĄÕnÕĒnÕĒ IÕ[uÕb vÕÕnÕĒ nķ mÕÕbÕĘiÕlÕuÕb pÕÕlÕ nēķlÕb.
p³ÕÕbvÕÕ hÕ$ÕJÕĄÕÕĘjlÕķhÕķ#ÕÕ YÕÕkÕvÕÕ cÕnŹkÕÕ®ÕÕĒ kÕÕģlÕ
nēķlÕÕĒ lÕķ hÕ#ÕhÕÕlÕÕĒ YÕčÕĘcÕJÕĄÕ IÕķlÕ DÕmÕlÕÕvÕÕ oįoĢ&kÕÕvÕķ
³ÕÕ kÕķUÕĒ ÕĘomÕuÕb.
jÕpÕ žÕJÕĄjķb®³ÕÕ DÕÕboēķuÕvÕÕuÕÕ DÕvÕķJÕĄÕb®ÕÕ mÕįhlÕ hÕÕÕĘžbyÕÕ
nēķlÕÕ. JÕĄÕjCÕ cÕjÕžÕĒkÕj DÕv³ÕÕ³Õ nēķlÕēķ³Õ DÕµÕÕĒ YÕÕkÕvÕÕ
uÕēķJÕĄÕbcÕO³Õķ kÕÕ{ÕĒmÕ uÕÕiÕuÕÕĒ DÕÕnķ. l³ÕÕcÕįUķ®Õ ³ÕÕ
DÕÕboēķuÕvÕÕuÕÕ uÕēķJÕĄÕb®ÕÕĒ mÕnÕvÕįYÕčlÕÕĒ nēķlÕÕĒ. lÕÕĒ
ÕĘnboÕĒ ®Õ@vÕķuÕkÕÕu³ÕÕbvÕÕ mÕcÕpÕuÕÕĒ vÕÕnÕĒ. JÕĄÕjCÕ ÕĘnboÕĒlÕ
lÕķ mÕcÕpÕÕkÕčvÕ oķC³ÕÕmÕÕžÕĒ cÕjÕžÕĒ cÕÕCÕmÕb®Õ vÕÕnÕĒlÕ.
nÕlÕÕ®³ÕÕ hÕÕ®Õ yÕēķģÕbkÕj cÕēķpÕlÕÕ ³ÕķCÕÕjÕĒ cÕjÕžÕĒ cÕÕCÕmÕb
ÕĘnboÕĒlÕ DÕÕnķlÕ. pÕķknÕ pÕķknÕ cÕÕĒ ÕĘnboÕĒ ®Õ@vÕķuÕkÕj
yÕēķuÕÕ³ÕuÕÕ iÕķuÕēķ lÕķknÕ lÕķknÕ cÕÕĒ nÕĒ cÕjÕžÕĒ cÕÕCÕmÕÕ®ÕÕĒ
KÕblÕ k³ÕJÕwlÕ JÕĄŖvÕ oÕKÕkÕuÕÕĒ. jÕpÕoÕĒhÕ mÕjoķmÕÕF&bvÕÕĒnÕĒ
lÕÕĒ k³ÕJÕwlÕ JÕĄķuÕÕĒ.
mLÕÕÕĘvÕJÕĄ ÕĘkÕ©× GhÕjķ nÕĒ ÕĘžCÕiÕÕĒ mÕkÕ&$Õ®Õ hÕ[lÕķ
DÕÕnķ. ÕĘouuÕÕĒhÕÕmÕčvÕ JÕĄvÕÕ&ģJÕĄÕhÕ³Õ„lÕ lÕmÕb®Õ v³Õč³ÕÕ@JÕĄ&,
uÕb[vÕ DÕÕÕĘCÕ hÕ@ÕĘjmÕmÕÕjK³ÕÕ µÕnjÕlÕnÕĒ DÕmÕÕ DÕmÕblÕēķ<Õ
ÕĘomÕčvÕ ³ÕķlÕēķ. ÕĘkÕJÕĄÕmÕÕ®ÕÕ DÕmÕcÕlÕēķuÕ nķ l³ÕÕcÕÕiÕķ
hÕĻcÕįKÕ JÕĄÕjCÕ DÕÕnķ. yÕÕnķŖvÕ cÕÕCÕmÕb ³ÕķlÕÕlÕ, lÕÕĒ
mkÕlÕė®³ÕÕ JÕĄÕĢµÕu³ÕÕ®³ÕÕ pÕēķjÕkÕj mÕcÕć×ÕĒ®ÕÕĒ kÕÕģ®ÕÕuÕ
JÕĄjlÕÕlÕ. l³ÕÕlÕčvÕ mLÕÕÕĘvÕJÕĄÕbcÕO³Õķ DÕmÕįjÕĘ#ÕlÕlÕķ®ÕÕĒ
DÕÕÕĘCÕ µÕ$ÕįlkÕÕ®ÕÕĒ YÕÕkÕvÕÕ kÕÕ{ÕĒmÕ uÕÕiÕlÕķ.
cÕÕ$Õ DÕµÕÕ cÕÕCÕmÕÕbvÕÕ cÕÕjnÕCÕ JÕĄjCÕb nķ JÕĄÕnÕĒ GŹÕj
vÕÕnÕĒ. ³ÕÕ iuÕēķyÕuÕÕ³ÕPÕķµÕvÕ®³ÕÕ ³ÕįiÕÕlÕ lÕj lÕķ ®ÕįJÕĄÕĒ®Õb®Õ
DÕÕnķ. cÕjÕžÕĒ cÕÕCÕmÕÕbvÕÕĒnÕĒ lÕķ JÕĄÕĢµÕu³Õ DÕÕlcÕmÕÕlÕ
JÕĄjÕ³ÕuÕÕ nkÕb. DÕÕhÕuÕÕĒ ÕĘ#ÕÕĘlÕpÕb ©boÕkÕÕ³ÕuÕÕ nkÕÕĒlÕ.
lÕj®Õ DÕvÕķJÕĄ ÕĘkÕÆēĄcÕ hÕbÕĘ[lÕ DÕÕhÕu³ÕÕlÕčvÕ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ
nēķlÕÕĒuÕ. mLÕÕÕĘvÕJÕĄ cÕÕCÕmÕÕbvÕÕ®Õ vÕēķJÕĄ N³ÕÕ ÕĘcÕUÕu³ÕÕ
hÕÕÕĘnpÕķlÕ nÕ kÕķ[Õ®ÕÕj DÕÕnķ.
DÕÕhÕuÕÕ oćÕĘäJÕĄēķvÕ mÕįOÕÕjuÕÕ hÕÕÕĘnpÕķ, cÕÕvÕÕĘmÕJÕĄlÕÕ
DÕÕĘOÕJÕĄ k³ÕÕhÕJÕĄ JÕĄjÕ³ÕuÕÕ hÕÕÕĘnpÕķ. DÕÕhÕCÕ DÕÕhÕu³ÕÕ
#ÕcÕlÕÕbyÕÕyÕlÕ hÕÕ@ÕĘPÕÕĘģkn jÕnÕ³ÕuÕÕ hÕÕÕĘnpÕķ. KÕčhÕ
cÕķnvÕlÕÕĒ®ÕÕ DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ JÕĄbģÕUÕ DÕÕnķ. nÕĒ YÕčcÕÕĒ®Õ
DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ DÕÕOÕÕj oķF&uÕ DÕµÕÕĒ DÕÕhÕuÕÕĒ YÕÕkÕvÕÕ DÕmÕlÕķ.
l³ÕÕlÕčvÕ vÕJÕĄÕjÕlcÕJÕĄ oćÕĘäJÕĄēķvÕ lÕ³ÕÕj nēķlÕēķ. lÕēķ
mÕJÕĄÕjÕlcÕJÕĄ JÕĄjÕ³ÕuÕÕ nkÕÕ³Õ.
yÕį×ÕĒ, cÕķnvÕlÕ, JÕĄÕĢµÕu³Õ ³ÕÕ pÕēķjÕkÕj DÕÕhÕuÕķ DÕÕĘOÕJÕĄÕj
cÕÕiÕÕ³ÕuÕÕ nkÕķlÕ. vÕ JÕĄÕĒ mLÕÕÕĘvÕJÕĄ DÕmÕC³ÕÕ®³ÕÕ cÕįĪīÕÕbkÕj.
cÕįbyÕF&®Õb mÕēķ[Õ, nCÕķ& yÕbojÕ®ÕÕĒ DÕkÕmLÕÕ yÕIÕÕ. ÕĘlÕLÕķ
hÕčkÕÕĒ& cÕÕmÕUÕĒ®³ÕÕ k³ÕkÕmÕÕ³ÕÕlÕ mLÕÕÕĘvÕJÕĄ uÕēķJÕĄ
nēķlÕķ. DÕÕpÕ lÕēķ k³ÕkÕmÕÕ³Õ hÕčCÕ&hÕCÕķ GŹÕj YÕÕjlÕÕĒ³ÕÕb®³ÕÕ
nÕlÕÕĒ JÕĄmÕÕ iÕķuÕÕ? oÕojcÕO³Õķ HÕĄķjÕĒkÕÕuÕķ SJÕĄķJÕĄÕUÕĒ
cÕjÕžÕĒ®Õ nēķlÕķ. DÕÕhÕu³ÕÕ®Õ uÕēķJÕĄÕbvÕÕĒ GŹÕj YÕÕjlÕÕĒ³ÕÕbvÕÕ
pÕÕiÕÕ ÕĘou³ÕÕ nÕĒ kÕmlÕįÕĘmLÕlÕÕĒ DÕÕnķ.
KÕjb lÕj cÕjÕžÕĒ cÕÕCÕčmÕ JÕĄįžu³ÕÕnÕĒ yÕÕyÕlÕÕĒlÕ JÕĄcÕÕĒ
vÕÕnÕĒ. cÕÕ$Õ DÕÕhÕuÕb mhÕOÕÕ&lcÕJÕĄ ÕĘmhÕÕĘjģ JÕĄcÕÕĒ hÕ[lÕb.
DÕÕhÕu³ÕÕJÕĄ[ķ pÕÕiÕÕĘlÕJÕĄ lÕēķ[ÕĒ®Õb mÕÕÕĘnl³Õ DÕÕÕĘCÕ
vÕÕģJÕĄ DÕÕnķ. cÕÕ$Õ l³ÕÕ®Õb hÕ@JÕĄķÕĘpÕbiÕ JÕĄjCÕb DÕÕÕĘCÕ
cÕÕJÕĄķ&ÕĘģbiÕ JÕĄjCÕb DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ pÕcÕlÕ vÕÕnÕĒ.
pÕÕlÕÕĒ³Õ, YÕÕÕĘ<ÕJÕĄ ÕĘJÕĄbkÕÕ OÕÕÕĘcÕ&JÕĄ DÕÕĘmcÕlÕķ®³ÕÕ
jÕpÕJÕĄÕjCÕÕ®Õķ ÕĘokÕmÕ DÕÕlÕÕ iÕķuÕķ. DÕÕhÕuÕb uÕÕ@ÕĘyÕbiÕ
JÕĄjC³ÕÕlÕ JÕĄÕnÕĒ®Õ iÕĢj vÕmÕlÕb, DÕÕhÕuÕÕĒ mÕbmJÕĄćlÕÕĒ
hÕį{ķ vÕķC³ÕÕ®ÕÕ hÕĻ³ÕlvÕ mlÕįl³Õ®Õ DÕmÕlÕēķ. cÕÕ$Õ uÕÕ@ÕĘyÕbiÕ
DÕÕÕĘCÕ DÕÕĘmcÕlÕķ®³ÕÕ jÕpÕJÕĄÕjCÕÕlÕ HÕĄjJÕĄ DÕÕnķ. vÕēķJÕĄ
N³ÕÕ DÕÕÕĘCÕ k³ÕkÕmÕÕ³Õ ³ÕÕyÕÕyÕlÕÕĒlÕ DÕÕhÕu³ÕÕ cÕÕCÕmÕÕb®Õb
YÕuÕb JÕĄjCÕb DÕÕÕĘCÕ YÕÕkÕÕĘvÕJÕĄ DÕÕboēķuÕvÕÕ®ÕÕ YÕÕj
[ēķJÕw³ÕÕkÕj žķkÕčvÕ ÕĘnbmÕķkÕj GlÕjCÕb ³ÕÕlÕuÕÕ lÕēķ HÕĄjJÕĄ
DÕÕnķ. DÕÕÕĘCÕ pÕj cÕÕĒÕĘ[³ÕÕ DÕµÕÕ YÕÕkÕÕĘvÕJÕĄ DÕÕboēķuÕvÕÕ®ÕÕ
YÕÕiÕ yÕvÕlÕ DÕmÕķuÕ lÕj l³ÕÕb®ÕbnÕĒ ®ÕįJÕĄlÕb³Õ nķ žCÕJÕĄÕkÕčvÕ
mÕÕbÕĘiÕlÕuÕb hÕÕÕĘnpÕķ.
cÕÕĒÕĘ[³ÕÕ cÕlÕb IÕ[kÕÕ³ÕuÕÕ cÕolÕ®Õ JÕĄjlÕēķ!
 -
jÕpÕÕĒkÕ KÕÕb[ķJÕĄj,
®ÕÕĒHÕĄ SÕĘ[ģj, mģÕj cÕÕPÕÕ
cÕÕĒÕĘ[³ÕÕ nÕ ÕĘvÕÕʵ®ÕlÕ®Õ DÕēķÕĘhÕÕĘvÕDÕvÕ cÕķJÕĄj DÕÕnķ
DÕmÕb cÕuÕÕ kÕÕģlÕb. JÕĄoÕÕĘ®ÕlÕ l³ÕÕ®ÕÕ oćµ³Õ hÕÕĘjCÕÕcÕ
uÕiÕķ®Õ pÕÕCÕkÕlÕ vÕmÕķuÕ ÕĘJÕĄbkÕÕ YÕuÕķ uÕēķJÕĄ cÕÕO³ÕcÕÕb®³ÕÕ
DÕÕOÕÕjķ cÕlÕb yÕouÕlÕnÕĒ vÕmÕlÕÕĒuÕ, hÕCÕ l³ÕÕb®ÕÕĒ cÕlÕ
lÕ³ÕÕj JÕĄjC³ÕÕlÕ cÕÕO³ÕcÕÕb®ÕÕ cÕēķžÕ®Õ kÕÕģÕ DÕmÕlÕēķ
nķ cÕÕv³Õ JÕĄjÕkÕb®Õ uÕÕiÕķuÕ. DÕÕ@hÕjķµÕvÕ oį³Õēķ&OÕvÕ®Õb®Õ
GoÕnjCÕ I³ÕÕ. hÕĢmÕķ ÕĘkÕ®ÕÕjC³ÕÕmÕÕžÕĒ uÕēķJÕĄhÕĻÕĘlÕÕĘvÕOÕÕĒ
hÕĢmÕķ IÕķlÕÕlÕ nķ IÕf cÕlÕ l³ÕÕcÕįUķ lÕ³ÕÕj PÕÕuÕb. l³ÕÕcÕįUķ
kÕmlÕįÕĘmLÕlÕÕĒ®ÕÕĒ cÕēķžÕĒ®Õ pÕÕCÕÕĒkÕ uÕēķJÕĄÕbcÕO³Õķ
ÕĘomÕčvÕ ³ÕķlÕķ. ÕĘJÕĄbkÕÕ hÕķģ£ēķÕĘuÕDÕcÕ YÕĻäÕ®ÕÕjÕÕĘkÕjēķOÕÕlÕ
pÕÕĒ DÕÕIÕÕ[ÕĒ FbÕĘ[³ÕvÕ SJÕwmÕhÕĻķmÕvÕķ GIÕ[uÕÕĒ nēķlÕÕĒ
l³ÕÕ®ÕÕ uÕēķJÕĄÕb®ÕÕĒ cÕÕvÕÕĘmÕJÕĄlÕÕ ÕĘkÕJÕĄÕĘmÕlÕ JÕĄjC³ÕÕmÕ
vÕJÕwJÕĄÕĒ®Õ GhÕ³ÕēķiÕ PÕÕuÕÕ.
uÕēķJÕĄÕbvÕÕ vÕķcÕJÕĄÕĒ ÕĘoµÕÕ oķC³ÕÕ®ÕÕ DÕÕkÕÕJÕĄÕ JÕĄoÕÕĘ®ÕlÕ
cÕÕO³ÕcÕÕbJÕĄ[ķ DÕpÕčvÕ DÕÕuÕÕ vÕmÕķuÕ cÕÕ$Õ cÕlÕ IÕ[kÕC³ÕÕ®³ÕÕ
kÕÕģ®ÕÕuÕÕĒlÕ cÕÕ$Õ cÕÕĒÕĘ[³ÕÕ DÕÕhÕuÕÕĒ JÕĄÕcÕÕĘiÕjÕĒ ®ÕēķKÕ
yÕpÕÕkÕlÕēķ.
SCģjģķvcÕķbģ, Sp³ÕįJÕĄķµÕvÕ DÕÕÕĘCÕ FvHÕĄēķcÕķ&µÕvÕ DÕµÕÕ
cÕÕĒÕĘ[³ÕÕ®³ÕÕ lÕÕĒvÕ cÕįK³Õ YÕčÕĘcÕJÕĄÕ DÕÕnķlÕ. cÕÕĒÕĘ[³ÕÕlÕ
JÕĄÕcÕ JÕĄjCÕÕjķ DÕÕhÕu³ÕÕ JÕĄįkÕlÕÕĒvÕįmÕÕj ³ÕÕlÕu³ÕÕ IÕģJÕĄÕbvÕÕ
hÕĻÕOÕÕv³Õ oķlÕ DÕÕhÕuÕb ³ÕēķiÕoÕvÕ oķlÕ DÕmÕlÕÕlÕ. ³ÕÕlÕuÕÕ
Sp³ÕįJÕĄķµÕvÕ nÕ IÕģJÕĄ lÕj vÕJÕwJÕĄÕĒ®Õ DÕēķÕĘhÕÕĘvÕDÕvÕmÕÕžÕĒ
hÕčjJÕĄ DÕmÕlÕēķ. cÕÕĒÕĘ[³ÕÕ l³ÕÕlÕ ÕĘJÕĄlÕhÕlÕ ³ÕµÕmkÕÕĒ
nēķlÕēķ nÕĒ mÕÕhÕķ#Õ iÕēķä DÕÕnķ. cÕÕ$Õ DÕÕhÕu³ÕÕ hÕĻl³ÕķJÕĄ
cÕlÕÕmÕÕžÕĒ cÕÕĒÕĘ[³ÕÕ JÕĄÕ³Õ cnCÕlÕēķ³Õ nķ uÕ#ÕÕlÕ IÕķTvÕ®Õ
uÕēķJÕĄ DÕÕhÕuÕÕ oćÕĘäJÕĄēķvÕ žjkÕlÕÕlÕ.
jÕpÕ žÕJÕĄjķb®Õb pÕķ ÕĘ®Õ$ÕCÕ jÕä£ÕĒ³Õ cÕÕĒÕĘ[³ÕÕvÕķ JÕĄķuÕb
l³ÕÕlÕčvÕ®Õ l³ÕÕb®³ÕÕyÕĪuÕ GŹÕj YÕÕjlÕÕĒ³Õ cÕÕCÕmÕÕ®Õb cÕlÕ
lÕ³ÕÕj PÕÕuÕb DÕmÕCÕÕj. uÕēķJÕĄÕb®ÕÕĒ cÕlÕb cÕÕĒÕĘ[³ÕÕkÕŖvÕ®Õ
žjlÕÕlÕ. cÕÕ$Õ mkÕlÕ:uÕÕ mÕēķ³ÕÕĒmJÕĄj DÕmÕuÕķuÕÕ DÕLÕ&
uÕÕkÕlÕ nÕĒ cÕlÕb IÕf nēķlÕ pÕÕlÕÕlÕ.
cÕÕĒÕĘ[³ÕÕuÕÕ ģÕjiÕķģ JÕĄjlÕÕvÕÕ cnCÕčvÕ®Õ JÕĄįCÕÕĒ HÕĄÕj
pÕyÕÕyÕoÕjÕĒvÕķ lÕķ yÕēķuÕlÕ vÕÕnÕĒ. lÕķ mÕēķhÕb ģÕjiÕķģ
DÕmÕlÕb. YÕÕ<Õķ®³ÕÕ DÕÕOÕÕjÕkÕj, pÕÕlÕÕĒ®³ÕÕ DÕÕOÕÕjÕkÕj
yÕÕJÕĄÕĒ mÕÕN³ÕÕ mÕcÕÕpÕÕhÕÕmÕčvÕ SJÕĄÕ mÕcÕÕpÕÕuÕÕ DÕuÕiÕ
hÕÕ[C³ÕÕ®³ÕÕ hÕĻ³ÕlvÕÕlÕ cÕÕuÕcÕŹÕķ®Õb DÕÕÕĘCÕ pÕÕĒÕĘkÕlÕÕ®Õb
vÕįJÕĄmÕÕvÕ JÕĄjC³ÕÕ®³ÕÕ hÕĻ³ÕlvÕÕ®Õb JÕĄįCÕÕĒnÕĒ mÕįmÕbmJÕĄćlÕ
cÕÕCÕčmÕ mÕcÕLÕ&vÕ JÕĄjCÕÕj®Õ vÕÕnÕĒ. cÕiÕ ³ÕÕ jÕcÕÕ³ÕCÕÕ®ÕÕĒ
cÕbLÕjÕ JÕĄēķCÕ ³ÕÕ®ÕÕ µÕēķOÕ IÕķlÕÕvÕÕ DÕÕlÕÕ cÕÕĒÕĘ[³ÕÕkÕj
lÕēķb[mÕįKÕ IÕķlÕuÕb pÕÕlÕ DÕÕnķ.
DÕÕÕĘCÕ pÕj FuÕķJÕwģ£Õ@ÕĘvÕJÕĄ cÕÕĒÕĘ[³ÕÕ oēķ<ÕÕĒ DÕmÕķuÕ
lÕj ÕĘhÕĻbģ JÕĄÕnÕĒ cÕÕiÕķ vÕknlÕb. kÕÕlÕÕkÕjCÕ vÕķcÕJÕĄb
JÕĄÕ ÕĘ®ÕIÕUuÕb ³ÕÕ®ÕÕ µÕēķOÕ IÕķlÕÕvÕÕ pÕķ oÕKÕkÕč vÕ³Õķ
lÕķ oÕKÕkÕuÕb cnCÕčvÕ jēķKÕ ģÕĒknÕĒJÕĄ[ķ oÕKÕkÕuÕÕ pÕÕlÕēķ.
KÕjb lÕj hÕÕĘjÕĘmLÕlÕÕĒ ÕĘyÕIÕ[č vÕ³Õķ cnCÕčvÕ pÕÕĒ JÕĄÕUpÕÕĒ
I³ÕÕ³Õ®ÕÕĒ lÕÕĒ JÕĄÕUpÕÕĒ cÕÕĒÕĘ[³ÕÕ IÕķlÕ®Õ DÕmÕlÕēķ. DÕµÕÕĒ
DÕvÕķJÕĄ ÕĘknp³ÕįDÕumÕ DÕÕcÕ®³ÕÕJÕĄ[ķ DÕmÕlÕÕlÕ JÕĄÕĒ pÕÕĒ
oÕKÕkÕu³ÕÕvÕķ kÕÕlÕÕkÕjCÕ FlÕJÕĄb hÕķģč µÕJÕĄlÕb JÕĄÕĒ lÕķ
LÕÕbyÕkÕč µÕJÕĄC³ÕÕ®ÕÕĒ #ÕcÕlÕÕ yÕÕUiÕCÕÕjÕ SJÕĄnÕĒ cÕÕF&
JÕĄÕ uÕÕuÕ cÕnÕjÕä£ÕlÕ vÕÕnÕĒ. hÕCÕ DÕÕcnÕĒ DÕÕcÕ®³ÕÕ DÕKÕl³ÕÕjÕĒlÕ®Õ
lÕÕĒ oÕyÕčvÕ ģÕJÕĄlÕēķ.
cÕÕ$Õ JÕĄÕnÕĒ iÕēķäÕĒ oįuÕ&ÕĘ#ÕlÕ JÕĄķu³ÕÕ JÕĄÕĒ mÕcÕÕpÕÕlÕÕĒuÕ
SJÕĄ IÕģJÕĄ yÕēķbyÕ cÕÕjlÕēķ DÕÕÕĘCÕ pÕķknÕ oÕKÕkÕuÕb pÕÕlÕb
lÕķknÕ oįmÕjÕĒJÕĄ[čvÕ DÕēķj[ mÕįŖ nēķlÕķ. p³ÕÕbvÕÕĒ ÕĘ®ÕLÕÕkÕCÕÕĒ
ÕĘouÕÕĒ, p³ÕÕbvÕÕĒ kÕCÕkÕÕ hÕķģč ÕĘouÕÕ, pÕķ JÕĄÕ³ÕŠÕÕ®Õķ
j#ÕJÕĄ DÕÕnķlÕ lÕķ®Õ KÕjķ oēķ<ÕÕĒ DÕÕnķlÕ.
oćÕĘäJÕĄēķvÕÕlÕuÕÕ HÕĄjJÕĄ cnCÕpÕķ hÕ#ÕhÕÕlÕ vÕknķ!
 -
mÕÕÕĘnuÕ pÕēķµÕÕĒ, y³Õįjēķ ®ÕÕĒHÕĄ DÕÕpÕ lÕJÕĄ, cÕįbyÕF&
cÕÕĒÕĘ[³ÕÕ SJÕĄ DÕēķÕĘhÕÕĘvÕDÕvÕ cÕķJÕĄj cnCÕčvÕ hÕĻLÕcÕhÕÕmÕčvÕ®Õ
hÕĻ®Õb[ mÕÕcÕL³Õ&kÕÕvÕ DÕÕnķ. DÕiÕoÕĒ mkÕÕlÕb$³ÕhÕčkÕ& JÕĄÕUÕhÕÕmÕčvÕ
cÕÕO³ÕcÕÕbvÕÕĒ DÕÕhÕuÕÕĒ YÕčÕĘcÕJÕĄÕ mÕcÕLÕ&hÕCÕķ yÕpÕÕkÕuÕÕĒ
DÕÕnķ. HÕĄJÕwlÕ DÕÕlÕÕ cÕÕĒÕĘ[³ÕÕ vÕk³ÕÕ DÕÕOÕįÕĘvÕJÕĄ HÕĄÕ@jcÕ@ģcÕO³Õķ
mÕÕcÕēķjÕ DÕÕuÕÕ DÕÕnķ. lÕjÕĒnÕĒ cÕÕĒÕĘ[³ÕÕ uÕēķJÕĄÕbvÕÕ
ÕĘoµÕÕ vÕÕnÕĒ oÕKÕkÕlÕ l³ÕÕ®ÕÕĒ cÕlÕb lÕ³ÕÕj JÕĄjC³ÕÕmÕÕžÕĒ
cÕolÕ pÕŖj JÕĄŖ µÕJÕĄlÕēķ. uÕēķJÕĄ mkÕlÕ:®Õ cÕlÕ mkÕlÕ:®Õ
žjkÕlÕ DÕmÕlÕÕlÕ. kÕlÕ&cÕÕvÕhÕ$ÕÕlÕuÕb mÕbhÕÕoJÕĄÕĒ³Õ kÕÕ®ÕčvÕ
ÕĘJÕĄbkÕÕ ģÕĒknÕĒkÕj®ÕÕĒ YÕÕ<ÕCÕb hÕÕnčvÕ lÕķ HÕĄÕj lÕj
hÕĻķÕĘjlÕ nēķlÕÕĒuÕ. cÕÕ$Õ kÕÕ®ÕC³ÕÕhÕķ#ÕÕnÕĒ oćJÕĄĶ“ÕÕk³Õ
cÕÕO³ÕcÕÕb®ÕÕ hÕÕĘjCÕÕcÕ cÕēķžÕ DÕmÕlÕēķ.
cÕÕ$Õ cÕÕĒÕĘ[³ÕÕvÕķ hÕÕĘjCÕÕcÕ uÕ#ÕÕlÕ IÕķTvÕ DÕÕhÕu³ÕÕ
YÕčÕĘcÕJÕĄķlÕ yÕouÕ JÕĄŖ vÕ³Õķ. k³ÕÕkÕmÕÕÕĘ³ÕJÕĄoćäīÕÕ pÕķ
DÕÕhÕuÕb JÕĄÕcÕ DÕÕnķ lÕķ®Õ ®ÕēķKÕ JÕĄjlÕ jÕnÕkÕb. DÕÕCÕÕĒyÕÕCÕÕĒ®³ÕÕ
JÕĄÕUÕlÕ lÕj mÕbhÕčCÕ& cÕÕO³ÕcÕÕ®Õb lÕēķb[ oÕyÕuÕb iÕķuÕb
nēķlÕb. DÕµÕÕ kÕķUÕĒnÕĒ uÕēķJÕĄÕbvÕÕĒ mkÕlÕ:®Õb cÕlÕ mkÕlÕ:®Õ
lÕ³ÕÕj JÕĄŖvÕ ³Õēķi³Õ lÕēķ ÕĘvÕJÕĄÕuÕ ÕĘouÕÕ nēķlÕÕ. l³ÕÕ®ÕkÕķUÕĒ
vÕjķboĻ cÕēķoÕĒb®³ÕÕ ÕĘkÕjēķOÕÕlÕ mÕÕjÕ cÕÕĒÕĘ[³ÕÕ SJÕĄkÕģuÕÕ
nēķlÕÕ. mÕēķnjÕyÕįĪÕĒvÕ HÕĄķJÕĄ SvJÕĄÕTbģjhÕÕmÕčvÕ DÕvÕķJÕĄ
iÕēķäÕĒb®³ÕÕ yÕÕyÕlÕÕĒlÕ cÕÕĒÕĘ[³ÕÕvÕķ LÕķģ DÕÕIÕÕ[ÕĒ GIÕ[uÕÕĒ
nēķlÕÕĒ. lÕjÕĒnÕĒ vÕjķboĻ cÕēķoÕĒ cÕlÕÕÕĘOÕJÕw³ÕÕvÕķ ÕĘvÕkÕ[čvÕ
DÕÕuÕķ®Õ. JÕĄOÕÕĒ JÕĄOÕÕĒ cÕÕĒÕĘ[³ÕÕ®³ÕÕ hÕ×lÕÕĒvÕķ ÕĘvÕJÕĄÕuÕ
uÕÕiÕlÕÕlÕ JÕĄOÕÕĒ ÕĘkÕjēķOÕÕlÕ. cnCÕčvÕ cÕÕĒÕĘ[³ÕÕ GlÕÕCÕÕ
hÕ[uÕÕ ÕĘJÕĄbkÕÕ mÕbhÕuÕÕ DÕmÕb cnCÕlÕÕ ³ÕķCÕÕj vÕÕnÕĒ.
iÕķu³ÕÕ DÕvÕķJÕĄ kÕ<ÕÕ„hÕÕmÕčvÕ hÕĻÕĘmÕ×ÕĒ cÕÕO³ÕcÕÕbkÕj
ÕĘkÕµÕķ<ÕlÕė FuÕķJÕwģ£Õ@ÕĘvÕJÕĄ cÕÕO³ÕcÕÕbkÕj DÕÕjēķhÕ
JÕĄķuÕķ pÕÕlÕ DÕÕnķlÕ. SJÕĄ lÕj mÕiÕČ³ÕÕbmÕÕžÕĒ®Õ nķ cÕÕO³ÕcÕ
vÕkÕÕĒvÕ DÕÕnķ. ³ÕÕ cÕÕO³ÕcÕÕ®Õb DÕb[jmģ@ÕĘC[biÕ JÕĄcÕÕĒ
DÕÕnķ. DÕÕcnÕĒ jÕpÕ žÕJÕĄjķb®ÕÕĒ ÕĘkÕOÕÕvÕb lÕēķ[čvÕ oÕKÕkÕuÕÕĒ
DÕmÕÕ DÕÕjēķhÕ DÕÕcÕ®³ÕÕ ®Õ@vÕķuÕkÕj JÕĄķuÕÕ iÕķuÕÕ. hÕĻl³Õ#ÕÕlÕ
p³ÕÕ lÕÕjKÕķuÕÕ pÕķ ÕĘkÕOÕÕvÕ JÕĄķuÕb iÕķuÕb lÕķ lÕmÕb®³ÕÕ
lÕmÕb oÕKÕkÕuÕb.
l³ÕÕlÕčvÕ DÕÕcnÕĒ DÕÕĘlÕjbÕĘpÕlÕ kÕćŹÕ oķlÕēķ DÕmÕÕ DÕÕ#ÕķhÕ
k³ÕJÕwlÕ PÕÕuÕÕ. DÕmÕÕ®Õ DÕÕ#ÕķhÕ 26 pÕįuÕĢ®³ÕÕ hÕįjÕ®³ÕÕ
yÕÕyÕlÕÕĒlÕnÕĒ PÕÕuÕÕ nēķlÕÕ. hÕĻl³Õ#ÕÕlÕ JÕĄÕ³Õ IÕ[uÕb
lÕķ mÕÕN³ÕÕbvÕÕ®Õ cÕÕnÕĒlÕ DÕÕnķ.
lÕķknÕ®ÕÕĒ hÕÕĘjÕĘmLÕlÕÕĒ kÕķiÕUÕĒ nēķlÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ DÕÕŹÕÕ®ÕÕĒ
kÕķiÕUÕĒ nēķlÕÕĒ nÕ v³ÕÕ³Õ uÕÕkÕlÕ yÕmÕuÕēķ lÕj cÕiÕ kÕlÕ&cÕÕvÕhÕ$ÕÕlÕu³ÕÕ
yÕÕlÕc³ÕÕnÕĒ nÕm³ÕÕmhÕo žjlÕÕĒuÕ. JÕĄÕuÕ PÕÕuÕķu³ÕÕ IÕģvÕķ®ÕÕĒ
yÕÕlÕcÕÕĒ kÕlÕ&cÕÕvÕhÕ$Õb DÕÕpÕ JÕĄÕ sÕhÕlÕÕlÕ, l³ÕÕcÕįUķ
ÕĘnbmÕÕ hÕmÕŖ µÕJÕĄlÕķ DÕmÕbnÕĒ hÕēķuÕÕĒmÕ GŠÕÕ cnCÕč µÕJÕĄlÕÕĒuÕ.
69 mÕÕuÕÕĒ yÕÕUÕmÕÕnķyÕ žÕJÕĄjķbvÕÕ DÕģJÕĄ PÕÕuÕÕĒ lÕķknÕ
cÕÕĒÕĘ[³ÕÕ vÕknlÕÕ. uÕēķJÕĄÕbvÕÕ oįmÕN³ÕÕ ÕĘokÕµÕÕĒ®Õ kÕlÕ&cÕÕvÕhÕ$ÕÕlÕčvÕ
JÕĄUuÕb. lÕjÕĒnÕĒ iÕēķbOÕU knÕ³Õ®ÕÕ lÕēķ PÕÕuÕÕ®Õ. hÕēķÕĘuÕmÕÕbvÕÕĒ
JÕĄµÕÕ hÕ×lÕÕĒvÕķ JÕĄÕcÕ JÕĄjÕkÕb nÕ l³ÕÕb®ÕÕ hÕĻµvÕ DÕÕnķ.
cÕÕ$Õ hÕēķuÕÕĒmÕ DÕÕlÕÕ yÕ³ÕÕvÕyÕÕpÕÕĒ JÕĄÕ JÕĄŖ uÕÕiÕuÕķ
DÕÕnķlÕ? l³ÕÕb®Õķ JÕĄÕnÕĒ DÕÕ#ÕķhÕ DÕmÕlÕÕĒuÕ lÕj l³ÕÕmÕÕžÕĒ
HÕĄēķjcÕ GhÕuÕyOÕ DÕÕnķlÕ. jÕĒlÕmÕj cÕÕiÕÕ&vÕķ l³ÕÕbvÕÕĒ
DÕÕhÕuÕķ DÕÕjēķhÕ vÕēķbokÕÕkÕķlÕ.
ģÕĒknÕĒ ®Õ@vÕķumÕ mÕkÕÕ&lÕ pÕÕmlÕ hÕÕĘjCÕÕcÕJÕĄÕjJÕĄ DÕÕnķlÕ.
lÕķ yÕIÕčvÕ®Õ uÕēķJÕĄ DÕµÕÕ hÕĻmÕbiÕÕĒ DÕÕhÕuÕÕĒ ÕĘovÕ®Õ³ÕÕ&
žjkÕlÕÕlÕ. mÕkÕÕ&lÕ pÕÕmlÕ DÕHÕĄkÕÕ lÕj cÕēķyÕÕFuÕkÕŖvÕ
hÕmÕjlÕÕlÕ. cnCÕčvÕ lÕįcnÕĒ cÕēķyÕÕFuÕ HÕĄēķvÕ yÕbo JÕĄjCÕÕj
JÕĄÕ? cnCÕčvÕ®Õ cÕÕPÕb cnCÕCÕb DÕÕnķ JÕĄÕĒ uÕēķJÕĄÕb®Õb
cÕÕO³ÕcÕÕyÕÕyÕlÕ®Õb DÕb[jmģ@ÕĘC[biÕ yÕouÕuÕb hÕÕÕĘnpÕķ.
cÕÕĒÕĘ[³ÕÕ yÕÕ³ÕmÕ DÕmÕu³ÕÕ®ÕÕ DÕÕjēķhÕ vÕjķboĻ cÕēķoÕĒbvÕÕĒnÕĒ
JÕĄķuÕÕ nēķlÕÕ, ®ÕÕjÕ IÕēķģÕČ³ÕÕ®³ÕÕ kÕķUÕĒ uÕÕuÕč hÕĻmÕÕo
³ÕÕokÕ ³ÕÕbvÕÕĒnÕĒ JÕĄķuÕÕ nēķlÕÕ. cÕÕ³ÕÕkÕlÕÕĒbvÕÕĒnÕĒ
JÕĄķuÕÕ nēķlÕÕ. mÕiÕUķ®Õ JÕĄįžķ vÕÕ JÕĄįžķ nÕ DÕÕjēķhÕ JÕĄjlÕ
DÕmÕlÕÕlÕ. hÕ#ÕhÕÕlÕÕĒhÕCÕÕ®ÕÕ DÕÕjēķhÕ yÕN³ÕÕ®ÕoÕ JÕĄjCÕÕN³ÕÕ®³ÕÕ
mÕēķ³ÕÕĒvÕķ DÕmÕlÕēķ. cÕÕ$Õ DÕÕcnÕĒ p³ÕÕ uÕķknuÕkÕj JÕĄÕcÕ
JÕĄjlÕ DÕmÕlÕēķ lÕķnÕĒ lÕķkÕ{b®Õ cÕnŹkÕÕ®Õb DÕmÕlÕb. JÕĄÕµcÕÕĒjyÕÕyÕlÕ
ÕĘjhÕēķÕĘģ„iÕ JÕĄjC³ÕÕ®ÕÕĒ kÕķU ³ÕķlÕķ lÕķknÕ yÕÕĒyÕÕĒmÕÕĒ
DÕÕÕĘCÕ jÕ@³Õģj ³ÕÕb®Õb ÕĘjhÕēķÕĘģ„iÕ DÕÕÕĘCÕ YÕÕjlÕÕĒ³Õ
jÕä£ÕĒ³Õ cÕÕO³ÕcÕÕb®Õb ÕĘjhÕēķÕĘģ„iÕ ³ÕÕb®³ÕÕlÕ HÕĄjJÕĄ
³ÕķlÕēķ®Õ JÕĄÕĒ. lÕēķ®Õ HÕĄjJÕĄ jÕä£ÕĒ³Õ ®Õ@vÕķuÕ DÕÕÕĘCÕ
mLÕÕÕĘvÕJÕĄ cÕÕO³ÕcÕ ³ÕÕb®³ÕÕlÕ ³ÕķCÕb mÕÕnÕĘpÕJÕĄ DÕÕnķ.
oćÕĘäJÕĄēķvÕÕlÕuÕÕ HÕĄjJÕĄ cnCÕpÕķ hÕ#ÕhÕÕlÕ DÕmÕb cÕÕvÕÕ³ÕuÕÕ
mÕį©kÕÕlÕ PÕÕuÕÕĒ lÕj cÕiÕ JÕĄįžuÕb®Õ uÕÕ@ÕĘpÕJÕĄ JÕĄÕcÕ
JÕĄjCÕÕj vÕÕnÕĒ. HÕĄÕĒu[kÕj JÕĄÕ³Õ ÕĘomÕlÕb³Õ lÕķ pÕmÕb®³ÕÕ
lÕmÕb uÕēķJÕĄÕbhÕ³Õ„lÕ hÕēķnēķ®ÕkÕCÕb nÕ DÕÕcÕ®ÕÕ hÕ$ÕJÕĄÕÕĘjlÕķ®ÕÕ
k³ÕÕkÕmÕÕÕĘ³ÕJÕĄ oćÕĘäJÕĄēķvÕ DÕÕnķ. SKÕÕŠÕÕ ÕĘkÕ<Õ³ÕÕkÕj®³ÕÕ
oćÕĘäJÕĄēķvÕÕcÕįUķ cÕlÕÕblÕjb k³ÕJÕwlÕ nēķlÕÕlÕ l³ÕÕcÕįUķ
cÕÕO³ÕcÕÕlÕ lÕģ hÕ[uÕķlÕ DÕmÕb cÕÕvÕCÕb ³Õēķi³Õ nēķCÕÕj
vÕÕnÕĒ. DÕiÕoÕĒ hÕĻķmÕ JÕĄÕ@vHÕĄjvmÕcÕO³ÕķnÕĒ hÕĻµvÕ ÕĘkÕ®ÕÕjlÕÕvÕÕ
kÕķiÕkÕķiÕČ³ÕÕ hÕÕĘkÕ$³ÕÕvÕķ DÕÕÕĘCÕ cÕlÕYÕķoÕvÕķ ÕĘkÕ®ÕÕjuÕķ
pÕÕlÕÕlÕ, cnCÕčvÕ ÕĘlÕLÕu³ÕÕ hÕ$ÕJÕĄÕjÕbcÕO³Õķ ojÕĒ hÕ[uÕÕĒ³Õ
DÕmÕb JÕĄįCÕÕĒ cnCÕCÕÕj vÕÕnÕĒ. SJÕĄÕ®Õ cÕįĪīÕÕkÕj uÕēķJÕĄÕb®³ÕÕ
kÕķiÕkÕķiÕČ³ÕÕ YÕčÕĘcÕJÕĄÕ DÕmÕč µÕJÕĄlÕÕlÕ. JÕĄįCÕÕĒ jml³ÕÕkÕj
iÕÕ[īÕÕ HÕĄēķ[lÕēķ³Õ, cÕÕCÕmÕÕbvÕÕ cÕÕjnÕCÕ JÕĄjlÕēķ³Õ lÕj
l³ÕÕuÕÕ iÕįb[ÕĘiÕjÕĒ®Õ cnCÕÕkÕb uÕÕiÕlÕb, JÕĄįCÕÕĒ PÕķb[ķ
DÕÕÕĘCÕ IÕēķ<ÕCÕķmÕn pÕcÕÕkÕ DÕÕCÕuÕÕ lÕj l³ÕÕuÕÕ cÕēķ®ÕÕ&
cnCÕÕkÕb uÕÕiÕlÕb, JÕĄįCÕÕĒ ÕʵÕäcÕb[U IÕķTvÕ ³ÕķlÕb lÕj
JÕĄįCÕÕĒ hÕĻķmÕ JÕĄÕ@vHÕĄjvmÕ yÕēķuÕÕkÕlÕb. pÕµÕÕĒ JÕĄćlÕÕĒ
DÕÕnķ lÕµÕÕĒ lÕÕĒ oÕKÕkÕuÕÕĒ pÕÕCÕb nÕĒ®Õ lÕj hÕ$ÕJÕĄÕÕĘjlÕÕ
DÕÕnķ. cÕÕPÕb kÕĢ³ÕÕĘJÕwlÕJÕĄ cÕlÕ ÕĘJÕĄbkÕÕ jbiÕ yÕÕpÕčuÕÕ
žķkÕčvÕ cÕÕPÕÕĒ k³ÕÕkÕmÕÕÕĘ³ÕJÕĄ cÕču³Õ pÕhÕCÕb nķ DÕµÕÕ
hÕĻmÕbiÕÕĒ cÕuÕÕ cÕnŹkÕÕ®Õb kÕÕģlÕb.
|
