|

hÕÏÕÆmÕ× ®ÕÕjçíUÕÇkÕÕuÕí ®ÕboϵÕíKÕj iÕçíKÕuÕí ³ÕÕb®ÕÕÇ
iÕáhlÕ YÕíì IÕíTvÕ `ÕÆjhÕÕÆyuÕJÕÀvÕ hÕÕìÕÇ& DÕÕ@HÕÀ FbÕÆ[³ÕÕ'®Õí
DÕO³Õ#Õ jÕcÕoÕmÕ DÕÕþkÕuÕí ³ÕÕbvÕÕÇ ®ÕÕjçíȳÕÕ JÕÀjC³ÕÕ®Õb
hÕÏÕÆµÕ#ÕCÕ IÕílÕuÕb DÕmÕu³ÕÕ®ÕÕÇ yÕÕlÕcÕÕÇ nÕlÕÕÇ DÕÕuÕÕÇ
DÕÕní. yÕÏïÕµÕJÕwlÕÕÇ DÕÕÕÆCÕ YÕÕÇcÕµÕJÕwlÕÕÇ ³ÕÕb®ÕÕÇ ³ÕálÕÕÇ
JÕÀªvÕ cÕnÕjÕä£ÕlÕ cÕÕ³ÕÕkÕlÕÕÇbvÕÕ µÕn oílÕÕ ³ÕíF&uÕ JÕÀÕÇ
JÕÀÕ³Õ ³ÕÕ®ÕÕÇnÕÇ ®ÕÕ®ÕhÕCÕÕÇ iÕçíKÕuÕí- DÕÕþkÕuÕí SíÕÆlÕnÕÕÆmÕJÕÀ
YÕíìÕÇlÕ JÕÀjC³ÕÕlÕ DÕÕu³ÕÕ®Õb DÕÕÆkÕµkÕmÕvÕÕÇ³Õ mÕè$ÕÕbvÕÕÇ
mÕÕbÕÆiÕlÕuÕb. `ÕÆjhÕÕFb' mÕákÕCÕ&cÕnçílmÕkÕ ní ÕÆvÕÕÆcÕÊÕ
JÕÀªvÕ DÕÕþkÕuÕí ³ÕÕbvÕÕÇ jÕp³ÕYÕj `mÕcÕlÕÕ mÕboíµÕ cÕÕ®Õ&'
JÕÀÕ{uÕÕ. 17 HÕÀíyÕÏákÕÕjÕÇuÕÕ SJÕÀ `cÕnÕcÕíUÕkÕÕ' IÕíTvÕ
cÕábyÕF&lÕ ÕÆµÕkÕÕpÕÕÇ hÕÕJÕÀ&kÕj ³ÕÕ `cÕÕ®Õ&'®ÕÕÇ mÕÕbiÕlÕÕ
PÕÕuÕÕÇ. (DÕÕcnÕuÕÕ kÕÕìuÕb nçílÕb, cÕÕ®Õ& cÕÕÆnv³ÕÕlÕ mÕÕbiÕlÕÕ
nçíCÕÕj!) ÕÆµÕkÕÕpÕÕÇ hÕÕJÕÀ& mÕÕjK³ÕÕ cÕçíþîÕÕ cÕÌoÕvÕÕlÕ
SkÕ{Õ uÕIÕácÕíUÕkÕÕ KÕjb lÕj JÕÀOÕÕÇ PÕÕuÕÕ vÕmÕíuÕ. hÕCÕ
DÕÕþkÕuÕí pÕçíjÕlÕ nçílÕí. ³ÕÕ cÕíUÕk³ÕÕlÕ ®ÕÕjçíȳÕÕb®ÕÕ
SJÕÀhÕÕ$ÕÕÇ JÕÀÕ³Õ&¯çÀcÕ JÕÀªvÕ jÕcÕoÕmÕ DÕÕþkÕuÕí ³ÕÕbvÕÕÇ
HÕÀJÕwlÕ YÕìÕ- yÕÕcÕCÕÕbvÕÕ®Õ ®ÕÕjçíȳÕÕ ³ÕílÕÕlÕ, nÕ iÕÌjmÕcÕpÕ
oèj JÕÀíuÕÕ.
DÕÕhÕu³ÕÕ cÕÕ®Õ&cÕO³Õí DÕÕþkÕuÕíbvÕÕÇ jÕp³ÕÕlÕÕÇuÕ oÕÆuÕlÕ
pÕvÕlÕíuÕÕ vÕícÕJÕÀÕ JÕÀçíCÕlÕÕ mÕboíµÕ ÕÆouÕÕ ní mÕÕbiÕlÕÕ
³ÕíCÕÕj vÕÕnÕÇ. hÕCÕ p³ÕÕ oÕÆuÕlÕ hÕá{ÕN³ÕÕbvÕÕ DÕÕhÕÕhÕmÕÕlÕ
DÕpÕèvÕ mÕcÕlÕÕ DÕÕCÕlÕÕ DÕÕuÕíuÕÕÇ vÕÕnÕÇ, lÕí uÕçíJÕÀÕbvÕÕ
mÕboíµÕ JÕÀmÕÕ JÕÀÕ³Õ oíT µÕJÕÀlÕÕlÕ, DÕmÕÕ hÕϵvÕ ÕÆkÕ®ÕÕju³ÕÕkÕj
DÕÕþkÕuÕí cnCÕÕuÕí JÕÀÕÇ `µÕjo hÕkÕÕj mÕÕníyÕÕbvÕÕ mkÕlÕ:uÕÕ
ÕÆ¯çÀJÕÀíì KÕíUlÕÕ ³ÕílÕ vÕÕnÕÇ cÕiÕ lÕí lÕjÕÇ ÕÆ¯çÀJÕÀíì
yÕçí[Õ&®Õí DÕO³Õ#Õ JÕÀmÕí JÕÀÕ³Õ nçíT µÕJÕÀlÕÕlÕ?' DÕÕþkÕu³ÕÕb®Õb
ní DÕmÕb DÕÕní. µÕjo hÕkÕÕjÕbk³ÕÕÆlÕÕÆjJÕwlÕ lÕí DÕv³Õ JÕÀçíCÕÕuÕÕnÕÇ
DÕÕhÕu³ÕÕ SkÕ{Õ mÕcÕLÕ& vÕílÕÕ cÕÕvÕlÕ vÕÕnÕÇlÕ. hÕÏJÕÀÕµÕ
DÕÕbyÕí[JÕÀj, pÕçíiÕíboÏ JÕÀkÕÕ[í ní lÕj l³ÕÕb®³ÕÕ ÕÆKÕpÕiÕCÕlÕÕÇlÕnÕÇ
vÕÕnÕÇlÕ. l³ÕÕcÕáUí l³ÕÕbvÕÕÇ DÕÕknÕvÕ ÕÆouÕí lÕí cÕÕ³ÕÕkÕlÕÕÇ,
vÕjíboÏ cÕçíoÕÇ, yÕÕUÕmÕÕníyÕ þÕJÕÀjí Fl³ÕÕoÕÇ yÕ[îÕÕ hÕá{ÕN³ÕÕbvÕÕ.
DÕÕþkÕu³ÕÕb®³ÕÕ ®ÕÕjçíȳÕÕ ³ÕÕ hÕá{ÕN³ÕÕbhÕ³Õ¥lÕ hÕçínçí®Õu³ÕÕ
DÕÕnílÕ JÕÀÕÇ vÕÕnÕÇlÕ oíkÕ pÕÕCÕí! pÕj lÕmÕb PÕÕuÕb DÕmÕíuÕ
lÕj ÕÆJÕÀcÕÕvÕ kÕ<Õ&YÕj lÕjÕÇ ní yÕ[í hÕá{ÕjÕÇ o[ÕÇ cÕÕªvÕ
yÕmÕCÕÕj ní DÕÕcnÕÇ KÕÕ$ÕÕÇvÕb mÕÕbiÕlÕçí.
cÕÕP³ÕÕµÕÕÇ p³ÕÕbvÕÕÇ p³ÕÕbvÕÕÇ
IÕílÕuÕÕÇ DÕÕní ìJÕwJÕÀj
l³ÕÕbvÕÕ yÕN³ÕÕ®ÕoÕ
DÕÕuÕíuÕÕÇ DÕÕní ®ÕJÕwJÕÀj
DÕµÕÕÇ SJÕÀ pÕvÕjuÕ ®ÕÕjçíUÕÇ JÕÀkÕÕÇ jÕcÕoÕmÕ DÕÕ. ³ÕÕbvÕÕÇ
mÕákÕÕ&lÕÕÇuÕÕ mÕÕoj JÕÀíuÕÕÇ. ìÕȳÕÕb®ÕÕ hÕÏ®Õb[ lÕ[HÕÀ[Õì
PÕÕuÕÕ. JÕÀÕnÕÇ uÕçíJÕÀ ìJÕwJÕÀj vÕ IÕílÕÕ®Õ JÕÀíkÕU nÕÇ
®ÕÕjçíUÕÇ SíJÕÀu³ÕÕkÕj ®ÕJÕwJÕÀj ³ÕíTvÕ hÕ[uÕí. l³ÕÕbvÕÕ
µÕá×ÕÇkÕj DÕÕCÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ jÕcÕoÕmÕ DÕÕ. ³ÕÕbvÕÕÇ oámÕjÕÇ
®ÕÕjçíUÕÇ þçíJÕÀuÕÕÇ.
cÕÕÇ jÕp³ÕYÕj kÕCÕkÕCÕ YÕìJÕÀlÕçí³Õ
jÕp³ÕÕ®Õí SíJÕw³Õ ÕÆìJÕÀkÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ
DÕÕlÕÕ cÕÕÇ ³ÕíLÕèvÕ pÕÕlÕ DÕÕní
cÕábyÕF&lÕèvÕ yÕÕUÕmÕÕníyÕ þÕJÕÀjíbvÕÕ nuÕkÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ.
nuÕkÕÕ- nuÕkÕÕ. yÕÕUÕmÕÕníyÕÕbvÕÕ®Õ JÕÀµÕÕuÕÕ, ÕÆouuÕÕÇlÕ
pÕÕTvÕ uÕÕuÕ ÕÆJÕÀuuÕÕ nuÕkÕÕ. DÕÕcÕ®³ÕÕ yÕÕhÕÕ®Õb JÕÀÕ³Õ
pÕÕlÕb³Õ! DÕµÕÕ ®ÕÕjçíȳÕÕ SíJÕÀu³ÕÕkÕj hÕÏl³Õ#Õ OÕÏákÕlÕÕjÕmÕá×Õ
mkÕlÕ:nèvÕ DÕ{UhÕoÕhÕÕmÕèvÕ nuÕC³ÕÕ®ÕÕÇ lÕ³ÕÕjÕÇ JÕÀjÕÇuÕ.
ÕÆsoÏçínÕÇ JÕÀkÕÕÇ jÕcÕoÕmÕ DÕÕ. ³ÕÕbvÕÕÇ DÕÕhÕuÕb JÕÀÕk³ÕkÕÕ®ÕvÕ
hÕá{í ®ÕÕuÕè®Õ þíkÕuÕb. DÕÕCÕKÕÕÇ SJÕÀ ÕÆlÕJÕwJÕÀÕ cÕÕjlÕ
lÕí cnCÕÕuÕí-
mÕcÕlÕÕ mÕboíµÕ jLÕ ®ÕuÕJÕÀj DÕÕ³ÕÕ nÌ
cÕíjí YÕÕÇcÕ JÕÀÕ jLÕ DÕÕiÕí ®ÕuÕÕvÕí JÕÀí ÕÆuÕ³Õí
cÕÌb iÕápÕjÕlÕ pÕÕ jnÕ nèb
cÕçíoÕÇ JÕÀçí ÕÆcÕfÕÇ cÕíb ÕÆcÕuÕÕvÕí JÕÀí ÕÆuÕ³Õí.
kÕÕ kÕÕ kÕÕ! JÕw³ÕÕ yÕÕlÕ nÌ! pÕÕkÕçí- pÕÕkÕçí pÕÕkÕçí jÕcÕoÕmÕ-
kÕçí cÕçíoÕÇ nÌ lÕácnÕjí mÕÕcÕvÕí SJÕÀ cÕÕcÕáuÕÕÇ [ÕmÕ.
³ÕÕvÕí JÕÀÕÇ cÕ®sj. SJÕÀ cÕ®sj DÕÕocÕÕÇ JÕÀçí ®ÕÕjçíUÕÇkÕÕuÕÕ
yÕvÕÕ oílÕÕ nÌ~
vÕÕcÕoíkÕ {mÕÕU hÕÕÆnu³ÕÕboÕ JÕÀkÕÕÇ DÕÕÕÆCÕ cÕiÕ jÕpÕJÕÀÕjCÕÕÇ
PÕÕuÕí. DÕÕlÕÕ DÕÕþkÕu³ÕÕb®ÕÕ hÕÏkÕÕmÕ GuÕìÕ mÕ᪠DÕÕní.
oçíIÕÕbvÕÕÇnÕÇ DÕÕhÕuÕÕÇ mkÕlÕ:®ÕÕÇ mÕçí³Õ DÕÕÕÆCÕ oÕÆuÕlÕ
jÕpÕJÕÀÕjCÕÕ®ÕÕÇ pÕÕÇ JÕÀÕ³Õ kÕÕì uÕÕkÕÕ³Õ®ÕÕÇ lÕÕÇ DÕÕOÕÕÇ®Õ
uÕÕkÕuÕíuÕÕÇ DÕÕní. oçívÕ- ®ÕÕj lÕáJÕÀ[í hÕá{îÕÕlÕ hÕ[uÕí
JÕÀÕÇ DÕÕhÕu³ÕÕ kÕÕIÕvÕKÕÕbvÕÕ vÕíuÕhÕÕ@ÕÆuÕµÕ uÕÕkÕèvÕ
nÕÇ (jçíuÕ) cÕÕ@[íumÕ j@chÕkÕj ®Õ{lÕ DÕÕuÕÕÇlÕ. [Õ@. yÕÕyÕÕmÕÕníyÕ
DÕÕbyÕí[JÕÀjÕb®³ÕÕ kÕÌ®ÕÕÕÆjJÕÀ hÕÏiÕuYÕlÕíuÕÕ mÕcÕçíj þíkÕèvÕ
JÕÀçíCÕ mÕkÕCÕ& DÕÕÕÆCÕ oÕÆuÕlÕ µÕÕblÕhÕCÕí mÕcÕÕpÕÕlÕ JÕÀÕcÕ
JÕÀjÕÇlÕ DÕÕnílÕ DÕÕÕÆCÕ yÕÕyÕÕmÕÕníyÕÕb®³ÕÕ vÕÕkÕÕvÕb JÕÀçíCÕ
JÕÀçíCÕ oáJÕÀÕvÕb ®ÕÕuÕkÕlÕ DÕÕnílÕ, ³ÕÕ®ÕÕÇ pÕvÕlÕíuÕÕ
mÕbhÕèCÕ& JÕÀuhÕvÕÕ DÕÕní. DÕÕþkÕuÕí, hÕÏJÕÀÕµÕ DÕÕbyÕí[JÕÀj,
JÕÀkÕÕ[í kÕiÕÌjíb®³ÕÕ DÕvÕá³ÕÕ³ÕÕbvÕÕÇ DÕÕlÕÕ DÕÕlcÕhÕjÕÇ#ÕCÕ
JÕÀªvÕ DÕÕhÕÕhÕu³ÕÕ hÕá{ÕN³ÕÕbvÕÕ pÕÕÆcÕvÕÕÇkÕj DÕÕCÕÕ³ÕuÕÕ
nkÕb. hÕCÕ lÕmÕb nçíCÕÕj vÕÕnÕÇ. DÕÕlÕÕhÕ³Õ¥lÕ oÕÆuÕlÕ SíJÕw³ÕÕ®Õí
KÕèhÕ hÕϳÕçíiÕ nçíTvÕ iÕíuÕílÕ. oáo&ÌkÕÕvÕb lÕí mÕiÕUí
HÕÀmÕuÕí DÕÕnílÕ. kÕ<ÕÕ&lÕèvÕ yÕÕyÕÕmÕÕníyÕÕbkÕj SJÕÀ
oÕÇIÕ& JÕÀÕÆkÕlÕÕ ÕÆuÕnèvÕ iÕhhÕ yÕmÕCÕÕjí {mÕÕU JÕÀÕ³Õ
ÕÆJÕÀbkÕÕ `cÕnÕcÕíUÕk³ÕÕlÕ' þçímÕ JÕÀÕ³Õ&¯çÀcÕ vÕ cÕÕb[lÕÕ
HÕÀÕuÕlÕè ®ÕÕjçíȳÕÕ SíJÕÀkÕC³ÕÕlÕ jbiÕuÕíuÕí DÕÕþkÕuÕí
JÕÀÕ³Õ- SJÕÀÕ®Õ cÕÕUí®Õí cÕCÕÕÇ DÕÕnílÕ.
JÕÀçíCÕÕÇ JÕÀÕBiÕÏímÕ®³ÕÕ hÕbp³ÕÕlÕ mÕÕhÕ[uÕílÕ, JÕÀçíCÕÕÇ
DÕÕþkÕu³ÕÕbmÕÕjKÕí IÕ[îÕÕUÕ®³ÕÕ JÕÀÕìîÕÕbJÕÀ[í DÕÕµÕÕUYÕèlÕhÕCÕí
yÕIÕlÕ DÕÕnílÕ, JÕÀçíCÕÕÇ {mÕÕUÕbmÕÕjKÕí ÕÆµÕkÕmÕívÕí®³ÕÕ
kÕU®ÕCÕÕÇuÕÕ pÕÕTvÕ yÕmÕuÕílÕ. ³ÕÕ DÕÕTì[íìí[ oÕÆuÕlÕ hÕá{ÕN³ÕÕbcÕO³Õí
mkÕÕÕÆYÕcÕÕvÕÕ®ÕÕ DÕbµÕ GjuÕíuÕÕ vÕÕnÕÇ. `kÕÕìÕIÕÕìÕÇ' DÕÕÕÆCÕ
mÕÕÌoíyÕÕpÕÕÇ JÕÀjC³ÕÕlÕ ³ÕÕb®ÕÕÇ DÕÕ³Õá<³Õí iÕíuÕÕÇ.
hÕÏ®Õb[ DÕnbJÕÀÕj DÕÕÕÆCÕ kÕlÕ&cÕÕvÕ kÕÕmlÕkÕÕ®Õb YÕÕvÕ
vÕmÕCÕb, lÕLÕÕJÕÀÕÆLÕlÕ G®®ÕkÕCÕÕÇ&³ÕÕbSkÕ{Õ®Õ ³ÕÕb®³ÕÕlÕnÕÇ
pÕÕlÕÕdzÕkÕÕo DÕmÕCÕb Fl³ÕÕoÕÇ oçí<ÕÕbvÕÕÇ cÕnÕjÕä£ÕlÕÕÇuÕ
SJÕÀíJÕÀÕU®ÕÕÇ mÕUmÕUlÕÕÇ oÕÆuÕlÕ ®ÕUkÕU yÕIÕlÕÕ- yÕIÕlÕÕ
iÕÕÆuÕlÕiÕÕ$Õ PÕÕuÕÕÇ. [Õ@. yÕÕyÕÕmÕÕníyÕ DÕÕbyÕí[JÕÀj ³ÕÕbvÕÕ
YÕÕjlÕÕÇ³Õ jÕp³ÕIÕìvÕí®Õí ÕÆµÕuhÕJÕÀÕj cnìuÕb pÕÕlÕb. l³ÕÕb®³ÕÕ
vÕÕkÕÕvÕb ní pÕí oáJÕÀÕvÕb ®ÕÕuÕkÕCÕÕjí ÕÆvÕIÕÕuÕí, lÕí
`oáIÕ&ìvÕí®Õí ÕÆµÕuhÕJÕÀÕj' cnCÕÕkÕí uÕÕiÕlÕÕÇuÕ.
ÕÆokÕÕUÕÇ DÕbJÕÀÕbcÕOÕèvÕ oÕÇIÕ& JÕÀÕÆkÕlÕÕ sÕhÕèvÕ DÕÕCÕC³ÕÕ®Õí
ní ÕÆokÕmÕ vÕÕnÕÇlÕ. ÕÆkÕ®ÕÕj SíJÕÀC³ÕÕmÕÕþÕÇ DÕÕuÕíu³ÕÕ
uÕçíJÕÀÕbmÕcÕçíj ®ÕÕjçíȳÕÕ HÕÀíJÕÀC³ÕÕ®Õí ní ÕÆokÕmÕ vÕÕnÕÇlÕ.
pÕávÕí®Õ cÕçí®Õ&í JÕÀÕ{èvÕ pÕáv³ÕÕ®Õ cÕÕb[kÕu³ÕÕ JÕÀjC³ÕÕ®Õí
ní ÕÆokÕmÕ vÕÕnÕÇlÕ. JÕÀmÕuÕí DÕÕnílÕ cÕiÕ ní ÕÆokÕmÕ? mÕbIÕ<Õ&
JÕÀjC³ÕÕ®Õí! hÕÏ®Õb[ mÕbIÕ<Õ& JÕÀjC³ÕÕ®Õí. kÕÕjbkÕÕj
lÕá©biÕÕlÕ pÕÕC³ÕÕ®Õí, mÕjJÕÀÕjuÕÕ OÕÕjíkÕj OÕjC³ÕÕ®Õí.
p³ÕÕb®³ÕÕ pÕÕÆcÕvÕÕÇ pÕÕlÕ DÕÕnílÕ l³ÕÕb®³ÕÕyÕjçíyÕj GYÕí
jÕnC³ÕÕ®Õí. µÕílÕJÕÀN³ÕÕb®³ÕÕ DÕÕlcÕnl³ÕÕ, uÕçí[µÕíÕÆ[biÕ,
YÕÏäÕ®ÕÕj DÕÕÕÆCÕ hÕ³ÕÕ&kÕjCÕÕ®³ÕÕ hÕϵvÕÕkÕj uÕÕuÕ ÕÆok³ÕÕb®³ÕÕ
iÕÕ[îÕÕ jçíKÕèvÕ OÕjC³ÕÕ®Õí. hÕCÕ p³ÕÕbvÕÕ mkÕlÕ:uÕÕ®Õ uÕÕuÕ
ÕÆok³ÕÕb®³ÕÕ iÕÕ[îÕÕ DÕÕÕÆCÕ iÕÕÐÕÕ ÕÆiÕjÐÕÕ nk³ÕÕ DÕÕnílÕ,
lÕí DÕmÕuÕb JÕÀÕcÕ JÕÀmÕb JÕÀjCÕÕj? lÕí HÕÀÕj lÕj ®ÕÕjçíȳÕÕ
JÕÀjCÕÕj. `jÕp³ÕÕlÕÕÇuÕ SJÕÀ uÕÕKÕ oÕÆuÕlÕ lÕ©CÕ- lÕ©CÕÕÇbvÕÕ
SJÕÀÕ kÕ<ÕÕ&lÕ mÕbiÕCÕJÕÀ mÕÕ#Õj JÕÀjC³ÕÕ®ÕÕ cÕnÊkÕÕJÕÀÕb#ÕÕÇ
GhÕ¯çÀcÕ ÕÆjhÕÕÆyuÕJÕÀvÕ hÕÕìÕÇ& mÕákÕCÕ& cÕnçílmÕkÕÕÕÆvÕÕÆcÕÊÕ
nÕlÕÕÇ IÕílÕ DÕÕní,' DÕµÕÕÇ cÕnÊkÕhÕèCÕ& IÕçí<ÕCÕÕ jÕcÕoÕmÕ
DÕÕþkÕuÕí JÕÀjCÕÕj vÕÕnÕÇlÕ JÕÀÕÇ JÕÀkÕÕ[í- DÕÕbyÕí[JÕÀj.
lÕí kÕlÕ&cÕÕvÕhÕ$ÕÕbvÕÕ cÕáuÕÕKÕlÕÕÇ, ®Õ@vÕumÕkÕÕu³ÕÕbvÕÕ
yÕÕFìddmÕ DÕÕÕÆCÕ pÕvÕlÕíuÕÕ ®ÕÕjçíȳÕÕ oílÕ DÕmÕlÕÕÇuÕ.
cÕÕvÕvÕÕdzÕ, DÕÕþkÕuÕímÕÕníyÕ, DÕÕlÕÕ ní cÕÕ®Õ&-ÕÆyÕ®Õ&
yÕmmÕ PÕÕuÕí. SÕÆhÕÏuÕ pÕkÕU ³ÕílÕçí³Õ. 14 SÕÆhÕÏuÕ uÕ#ÕÕlÕ
DÕÕní vÕÕ? lÕácnÕÇ hÕá{ÕN³ÕÕbvÕÕÇ l³ÕÕ ÕÆokÕµÕÕÇ SJÕÀnÕÇ
YÕÕ<ÕCÕ JÕÀíuÕb vÕÕnÕÇ lÕjÕÇ ®ÕÕuÕíuÕ. [Õ@. yÕÕyÕÕmÕÕníyÕÕb®ÕÕÇ
pÕávÕÕÇ YÕÕ<ÕCÕb uÕçíJÕÀÕbvÕÕ SíJÕÀkÕÕ. lÕácnÕÇnÕÇ SíJÕÀÕ.
LÕçí[Õ GpÕí[ hÕ[íuÕ.
JÕÀÕ[ÕÇcÕÕmlÕj
|