|
 lÕ©CÕ
YÕÕjlÕÕĒ³Õ mÕbIÕÕvÕķ hÕÕ@ÕĘvģbiÕmÕJÕĄģ mÕÕ³ÕcÕC[mÕ, nķ[vÕ,
ÕĘiÕuÕÕĘøÕmģ JÕĄbhÕvÕÕĒ®Õķ oÕlÕ IÕµÕÕlÕ IÕÕlÕuÕķ. ÕĘyÕvÕoÕlÕÕb®ÕÕ,
yÕēķUJÕw³ÕÕ lÕēķb[Õ®ÕÕ hÕÕ@ÕĘvģbiÕ DÕÕlÕÕ mkÕlÕ:®³ÕÕ JÕĄCÕ&OÕÕjhÕoÕ®ÕÕĒ
JÕĄÕUpÕÕĒ JÕĄjlÕ yÕmÕuÕÕ DÕmÕķuÕ. (oēķvnÕĒ) DÕbÕĘlÕcÕ mÕÕcÕv³ÕÕlÕ
hÕÕ@ÕĘvģbiÕvÕķ uÕÕĢÕĘJÕĄJÕĄÕuÕÕ µÕēķYÕCÕÕj vÕÕnÕĒ DÕµÕÕĒ
HÕĄuÕboÕpÕÕĒ JÕĄķuÕÕĒ.
cÕįUÕlÕ lÕÕĒvÕ DÕbÕĘlÕcÕ mÕÕcÕvÕķ nkÕķlÕ JÕĄµÕÕuÕÕ? nÕĒ
JÕĄmÕuÕÕĒ DÕÕ@mģ£ķÕĘuÕ³ÕvÕ cÕįpÕēķjÕĒ? pÕiÕÕhÕķ#ÕÕ DÕÕcnÕĒ
JÕĄēķCÕÕĒlÕjÕĒ kÕķiÕUķ DÕÕnēķlÕ nķ oÕKÕkÕC³ÕÕhÕķ#ÕÕnÕĒ mkÕlÕ:®³ÕÕ
mÕbIÕÕ®ÕÕ ÕĘkÕpÕ³Õ mÕįjÕĘ#ÕlÕ JÕĄjC³ÕÕ®³ÕÕ GĪķµÕÕvÕķ ³ÕēķpÕuÕķuÕÕĒ
nÕĒ vÕÕĒlÕÕĒ DÕÕnķ.
cÕ³ÕÕ&ÕĘolÕ <ÕģJÕĄÕb®³ÕÕ ÕĘÆēĄJÕĄķģcÕO³Õķ yÕuÕÕ{īÕÕlÕu³ÕÕ
yÕuÕÕ{īÕ mÕbIÕÕuÕÕoķKÕÕĒuÕ SKÕÕoÕ ÕĘokÕmÕ kÕÕF&ģ DÕmÕč
µÕJÕĄlÕēķ. kÕķmģ FbÕĘ[pÕuÕÕ YÕÕjlÕÕÕĘkÕ©× (1983 ®³ÕÕ) ÕĘkÕµkÕ®Õ<ÕJÕĄÕlÕuÕÕ
DÕbÕĘlÕcÕ mÕÕcÕv³ÕÕ®ÕÕ ÕĘokÕmÕ nēķlÕÕ lÕmÕÕ. hÕįvnÕ oēķvÕ
ÕĘokÕmÕÕbvÕÕĒ uÕÕ@F&[®ÕÕ mÕbIÕ JÕĄÕĘhÕuÕ®³ÕÕ mÕbIÕÕmÕcÕēķj
oįmÕjÕ mÕÕcÕvÕÕ KÕķUuÕÕ DÕmÕlÕÕ lÕj?
ÕĘkÕµkÕ®Õ<ÕJÕĄ mÕbhÕu³ÕÕ mÕbhÕu³ÕÕ hÕjÕYÕčlÕ kÕķmģ FbÕĘ[pÕ®ÕÕ
YÕÕjlÕÕĒ³Õ oÕĢjÕ mÕįŖ PÕÕuÕÕ. lÕēķ®Õ uÕÕ@F&[, lÕēķ®Õ
ÕĘj®Õ[&mÕdd DÕÕÕĘCÕ lÕēķ®Õ
ÕĘiÕĻvÕÕĒpÕ, nēķÕĘu[biÕ
kÕiÕĢjķ kÕiÕĢjķ... l³ÕÕb®³ÕÕmÕcÕēķj lÕķ®Õ pÕiÕppÕķlÕķ JÕĄÕĘhÕuÕ,
Ķ“ÕÕĒJÕĄÕblÕ, DÕcÕjvÕÕLÕ, ÕĘyÕvvÕÕĒ, iÕÕkÕmJÕĄj DÕÕÕĘCÕ
`kÕu[&ddmÕ yÕķmģ' cÕb[UÕĒ. kÕķmģ Fb[ÕĒpÕvÕķ YÕÕjlÕ YÕčcÕÕĒkÕj
ÕĘkÕµkÕÕĘkÕpÕķl³ÕÕ YÕÕjlÕÕĒ³Õ mÕbIÕÕuÕÕ 6-0 DÕµÕÕĒ OÕčU
®ÕÕjuÕÕĒ. DÕLÕÕ&lÕ ³ÕÕcÕįUķ YÕÕjlÕÕ®Õb lÕķkÕ{īÕÕ ÕĘokÕmÕÕhÕįjlÕb
hÕĻYÕįlkÕ JÕĄcÕÕĒ uÕķKÕuÕb pÕÕT vÕ³Õķ, hÕCÕ SJÕĄ `yÕ@[-[ķ'
kÕķmģ FbÕĘ[pÕ®³ÕÕ vÕÕʵÕyÕÕĒ DÕÕuÕÕ nķnÕĒ ÕĘkÕmÕjlÕÕ JÕĄÕcÕÕ
vÕ³Õķ.
DÕÕ@mģ£ķÕĘuÕ³ÕvÕ yÕēķ[Õ&vÕķ nÕ `yÕ@[-[ķ' ³ÕķT vÕ³Õķ
DÕÕÕĘCÕ DÕÕuÕÕ lÕjÕĒ l³ÕÕ®ÕÕ mÕbhÕčCÕ& mhÕOÕķ&®³ÕÕ
ÕĘvÕJÕĄÕuÕÕkÕj hÕÕĘjCÕÕcÕ nēķT vÕ³Õķ ³ÕÕ GĪķµÕÕvÕķ oēķvÕ
ÕĘJÕĄbkÕÕ lÕÕĒvÕ DÕbÕĘlÕcÕ mÕÕcÕv³ÕÕb®ÕÕĒ hÕĻLÕÕ mÕįŖ JÕĄķuÕÕĒ.
iÕķu³ÕÕ onÕ-hÕbOÕjÕ kÕ<ÕÕ„lÕuÕÕĒ l³ÕÕb®ÕÕĒ hÕĻiÕlÕÕĒ
hÕÕnlÕÕ l³ÕÕbvÕÕ hÕĻl³ÕķJÕĄ kÕķUķmÕ HÕĄJÕwlÕ HÕĄÕ³ÕoÕ ÕĘcÕUlÕ
iÕķuÕÕ, ³ÕÕcÕįUķ®Õ pÕķknÕ YÕÕjlÕÕmÕÕjKÕÕ l³ÕÕb®ÕÕ JÕĄfj
hÕĻÕĘlÕmhÕOÕÕĒ& oēķvnÕĒ DÕbÕĘlÕcÕ mÕÕcÕvÕķ ÕĘpÕbJÕĄčvÕ
mkÕlÕ:®Õb ÕĘvÕÕĘkÕ&kÕÕo kÕ®Õ&mkÕ oÕKÕkÕčvÕ oķlÕēķ,
lÕķknÕ hÕÕ@ÕĘvģbiÕ DÕÕÕĘCÕ l³ÕÕ®³ÕÕ mÕbIÕÕmÕJÕĄģ DÕÕ@mģ£ķÕĘuÕ³ÕvÕ
ÕĘÆēĄJÕĄķģ®³ÕÕ lÕēķb[Õ®Õb yÕēķUJÕĄb ÕĘkÕuÕ#ÕCÕ JÕĄķÕĘkÕuÕkÕÕCÕb
ÕĘomÕlÕb.
DÕÕ@mģ£ķÕĘuÕ³ÕvÕ KÕķUhÕfīÕÕbkÕj lÕ©CÕ YÕÕjlÕÕĒ³Õ KÕķUÕ[čbvÕÕĒ
DÕÕÆēĄcÕJÕĄ kÕćŹÕÕĒmÕn ÕĘkÕpÕ³Õ KÕķ®ÕčvÕ DÕÕCÕÕkÕÕ ³ÕÕmÕÕjKÕÕ
oįmÕjÕ DÕÕvÕbo vÕÕnÕĒ. iÕbYÕÕĒj, GLÕhhÕÕ, F&µÕÕblÕ,
jēķÕĘnlÕ, hÕĻkÕÕĒCÕJÕĄįcÕÕj, Ķ“ÕÕĒµÕÕblÕ, ®ÕÕkÕuÕÕ ³ÕÕb®³ÕÕyÕjēķyÕj
DÕbÕĘlÕcÕ DÕJÕĄjÕlÕ HÕĄÕjmÕķ ÕĘomÕuÕķ vÕÕnÕĒlÕ DÕmÕķ cÕvÕēķpÕ
ÕĘlÕkÕÕjÕĒ, mÕįjķµÕ jĢvÕÕ, ÕĘovÕķµÕ JÕĄÕÕĘlÕ&JÕĄ, yÕķHÕĄÕcÕ
#Õķ$Õj#ÕCÕ JÕĄjlÕ SJÕĄķJÕĄ OÕÕkÕ kÕÕ®ÕkÕlÕ nēķlÕķ nķ oćµ³Õ
YÕÕjlÕÕĒ³Õ ÕĘÆēĄJÕĄķģ®³ÕÕ YÕÕĘkÕlÕk³ÕÕ®³ÕÕ oćäÕĒvÕķ DÕÕĘlÕµÕ³Õ
DÕÕµÕÕoÕ³ÕJÕĄ DÕÕnķ.
JÕĄķkÕ{Õ iÕoÕjēķU cÕÕpÕuÕÕ nēķlÕÕ ÕĘvÕkÕ[ mÕÕĘcÕlÕÕĒvÕķ
pÕįvÕÕĒ KÕēķ[b GhÕģčvÕ JÕĄÕ{uÕÕĒ lÕķknÕ. vÕķncÕÕĒhÕĻcÕÕCÕķ
FuÕķJÕwģ£Õ@ÕĘvÕJÕĄ cÕÕĒÕĘ[³ÕÕvÕķ `yÕÕlÕ JÕĄÕ yÕlÕbiÕ[' yÕvÕÕJÕĄj
YÕÕjlÕÕĒ³Õ ÕĘÆēĄJÕĄķģ®Õb YÕ³ÕÕCÕ ÕĘ®Õ$Õb GYÕb JÕĄķuÕb. vÕķncÕÕĒhÕĻcÕÕCÕķ
vÕkÕp³ÕēķlÕ ÕĘmÕ×č DÕuÕbJÕĄÕÕĘjJÕĄ FbÕĘiuÕµÕ YÕÕ<Õķ®ÕÕ
kÕÕhÕj JÕĄjlÕ ÕĘouÕÕĒhÕ kÕķbiÕmÕjJÕĄj®³ÕÕ ÕĘvÕkÕ[ mÕÕĘcÕlÕÕĒ®ÕÕĒ
mÕÕuÕb JÕĄÕ{č uÕÕiÕuÕÕ. pÕCÕč ³ÕÕhÕį{ķ YÕÕjlÕÕĒ³Õ mÕbIÕ
yÕÕbiÕuÕÕoķµÕÕmÕcÕēķj oķKÕÕĒuÕ  ÕĘģJÕĄÕkÕ
OÕŖ µÕJÕĄCÕÕj vÕÕnÕĒ. pÕCÕč iÕÕbiÕįuÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ oĻÕĘkÕ[
³ÕÕbvÕÕ `kÕvÕ-[ķ'lÕ žķkÕu³ÕÕvÕķ YÕÕjlÕ DÕÕ@mģ£ķÕĘuÕ³ÕvÕ
mÕbIÕÕuÕÕ uÕÕĒuÕ³ÕÕ hÕjÕYÕčlÕ JÕĄjCÕÕj nēķlÕÕ.
iÕÕbiÕįuÕÕĒ-oĻÕĘkÕ[ ³ÕÕb®³ÕÕ vÕÕkÕÕkÕj (kÕvÕ-[ķlÕ oķKÕÕĒuÕ)
µÕlÕJÕĄÕb®ÕÕĒ, GŹÕcÕ mÕjÕmÕjÕĒ®ÕÕĒ hÕįC³ÕÕF& pÕcÕÕ DÕÕnķ
DÕÕÕĘCÕ l³ÕÕb®³ÕÕ mÕŠÕ HÕĄÕ@cÕ&JÕĄ[ķ JÕĄÕCÕÕ[ēķUÕ JÕĄŖvÕ
hÕįC³ÕÕF&®³ÕÕ pÕēķjÕkÕj l³ÕÕbvÕÕ mÕbIÕÕlÕ žķkÕÕ³Õ®Õb
PÕÕu³ÕÕmÕ l³ÕÕb®³ÕÕyÕjēķyÕj mÕįvÕÕĒuÕ iÕÕkÕmJÕĄj®ÕÕĒ oķKÕÕĒuÕ
kÕCÕÕĒ& uÕÕkÕÕkÕÕĒ uÕÕiÕķuÕ. l³ÕÕ®³ÕÕ iÕÕžÕĒµÕÕĒ DÕHÕĄÕģ
hÕįC³ÕÕF& pÕcÕÕ DÕÕnķ. JÕĄmÕēķģÕĒlÕ oēķvÕ ÕĘokÕmÕ lÕēķ
DÕÕjÕcÕÕlÕ GYÕÕ jÕnč µÕJÕĄlÕ DÕmÕķ. DÕÕpÕ µÕÕjÕĒÕĘjJÕĄoćäīÕÕ
lÕēķ JÕĄcÕJÕĄįkÕlÕ žjlÕ DÕmÕuÕÕ lÕjÕĒ kÕlÕ&cÕÕvÕ #ÕcÕlÕÕ
(ÕĘJÕĄbkÕÕ hÕjHÕĄÕ@cÕ&vmÕ) DÕÕhÕCÕ iÕćnÕĒlÕ OÕjlÕ vÕmÕu³ÕÕvÕķ
nÕ kÕÕoiÕĻmlÕ hÕĻµvÕ GhÕÕĘmLÕlÕ nēķT µÕJÕĄlÕ vÕÕnÕĒ.
µÕÕjÕĒÕĘjJÕĄ #ÕcÕlÕÕ DÕÕOÕįÕĘvÕJÕĄ ÕĘÆēĄJÕĄķģcÕOÕuÕÕ YÕjcÕmÕÕģ
cÕēķžÕ hÕĻµvÕ nēķT hÕÕnlÕēķ³Õ. GŠÕÕ mÕÕĘ®ÕvÕ lÕķb[įuÕJÕĄj®³ÕÕ
ÕĘvÕkÕ[ÕĒkÕj pÕķknÕ hÕĻµvÕÕĘ®Õvn GYÕb jÕnÕĒuÕ, lÕķknÕ l³ÕÕ®³ÕÕ
HÕĄJÕwlÕ µÕÕjÕĒÕĘjJÕĄ #ÕcÕlÕķ®ÕÕ®Õ hÕĻÕ@yuÕķcÕ DÕmÕķuÕ.
kÕ³ÕÕ®³ÕÕ hÕbOÕjÕk³ÕÕ kÕ<ÕÕ„hÕÕmÕčvÕ pÕēķ G®®Õ hÕÕlÕUÕĒ®Õb
ÕĘÆēĄJÕĄķģ KÕķUlÕēķ³Õ l³ÕÕ®³ÕÕ µÕjÕĒjÕ®ÕÕĒ PÕÕĒpÕ DÕhÕķÕĘ#ÕlÕ
DÕÕnķ vÕknķ, ÆēĄcÕhÕĻÕhlÕ DÕÕnķ, SjkÕÕĒ l³ÕÕ®ÕÕĒ µÕĢuÕÕĒ
ÕĘJÕĄbkÕÕ l³ÕÕ®³ÕÕ lÕb$ÕÕÕĘkÕ<Õ³ÕÕĒ yÕēķuÕC³ÕÕ®ÕÕ hÕĻµvÕ
vÕÕnÕĒ, lÕķ DÕÕnķ lÕmÕb®Õ ÕĘJÕĄbkÕÕ hÕčkÕÕĒ& nēķlÕb
lÕmÕb®Õ hÕÕĘjhÕčCÕ& DÕmÕķuÕ. DÕbÕĘlÕcÕ oēķvnÕĒ mÕÕcÕv³ÕÕlÕ
l³ÕÕvÕķ uÕÕpÕkÕÕyÕ HÕĄuÕboÕpÕÕĒ JÕĄķuÕÕĒ, DÕÕĘÜlÕÕĒ³Õ lÕb$ÕmÕÕcÕL³Õ&
oÕKÕkÕuÕb. KÕķUhÕfÕĒkÕj GYÕb jÕnC³ÕÕ®ÕÕĒ #ÕcÕlÕÕ ÕĘmÕ× JÕĄķuÕÕĒ,
cÕÕ$Õ oēķvnÕĒ KÕķhÕķuÕÕ vÕkkÕoÕĒ hÕÕj PÕÕu³ÕÕkÕj l³ÕÕ®Õķ
hÕÕ³Õ LÕJÕĄuÕķ. yÕģ vÕ@®ÕjuÕ, JÕĄķkÕU LÕJÕĄu³ÕÕcÕįUķ l³ÕÕvÕķ
oįmÕN³ÕÕ mÕÕcÕv³ÕÕlÕ ÕĘkÕJÕĄķģ HÕĄķJÕĄu³ÕÕiÕlÕ HÕĄģJÕĄÕ
cÕÕjuÕÕ.
DÕÕblÕjjÕä£ÕĒ³Õ ÕĘÆēĄJÕĄķģcÕOÕuÕÕĒ DÕÕpÕ®ÕÕĒ o[hÕCÕb, kÕķiÕ,
mÕÕcÕv³ÕÕb®ÕÕĒ mÕbK³ÕÕ hÕÕnlÕÕ mÕÕĘ®ÕvÕ®³ÕÕ hÕį{®ÕÕĒ ÕĘhÕ{ÕĒ
cnCÕpÕķ µÕcÕÕ&, GLÕhhÕÕ, iÕbYÕÕĒj JÕĄbhÕvÕÕĒ hÕÕ®Õ lÕķ
mÕÕlÕ kÕ<ÕÕ„hÕķ#ÕÕ DÕÕĘOÕJÕĄ JÕĄÕU ÕĘģJÕĄlÕÕĒuÕ ÕĘJÕĄbkÕÕ
vÕÕnÕĒ ³ÕÕÕĘkÕ<Õ³ÕÕĒ µÕbJÕĄÕ kÕÕģlÕķ. DÕÕpÕ iÕÕbiÕįuÕÕĒ-oĻÕĘkÕ[
 mÕbIÕÕyÕÕnķj
DÕÕnķlÕ DÕÕÕĘCÕ lÕ©CÕ KÕķUÕ[čbmÕn KÕÕbŠÕÕuÕÕ KÕÕboÕ uÕÕkÕčvÕ
mÕÕĘ®ÕvÕ GYÕÕ DÕÕnķ ³ÕÕuÕÕ l³ÕÕ®ÕÕ ÕĘvÕkkÕU `hÕjHÕĄÕ@cÕ&vmÕ'
JÕĄÕjCÕÕĒYÕčlÕ DÕmÕÕ³ÕuÕÕ nkÕÕ DÕÕÕĘCÕ lÕēķ DÕÕnķ.
GŠÕÕ nÕ hÕjHÕĄÕ@cÕ&vmÕ JÕĄcÕÕĒ nēķF&uÕ JÕĄÕjCÕ (hÕÕ³Õ
DÕÕÕĘCÕ hÕ³ÕÕ&³ÕÕvÕķ) µÕjÕĒj DÕÕĘOÕJÕĄ LÕJÕĄķuÕ DÕµÕÕ
kÕķUķmÕ l³ÕÕ®³ÕÕnÕĒ ÕĘvÕkÕ[ÕĒkÕj hÕĻµvÕÕĘ®Õvn GYÕb jÕnÕĒuÕ.
iÕÕbiÕįuÕÕĒ-oĻÕĘkÕ[uÕÕ hÕÕÕĘžbyÕÕ oķCÕÕjķ vÕķcÕJÕĄÕĒ SJÕĄ®Õ
iÕēķä ÕĘkÕmÕjlÕÕlÕ. oēķIÕÕbvÕÕ `kÕvÕ-[ķ'lÕčvÕ [®®Õč ÕĘcÕUÕuÕÕ
lÕēķ l³ÕÕb®ÕÕ opÕÕ& KÕÕuÕÕkÕuÕÕ cnCÕčvÕ vÕknķ lÕj DÕoddYÕįlÕ
kÕķiÕÕmÕcÕēķj l³ÕÕb®Õķ hÕÕ³Õ ®ÕÕuÕķvÕÕmÕķ PÕÕuÕķ. `jÕĘvÕbiÕ
ÕĘyÕģkÕÕĒvÕ o ÕĘkÕJÕĄķģ'®Õb o[hÕCÕ l³ÕÕbvÕÕ IÕķlÕÕ ³ÕķF&vÕÕ.
#Õķ$Õj#ÕCÕÕlÕuÕÕĒ ®ÕhÕUÕF& JÕĄcÕÕĒ PÕÕuÕÕĒ. FvÕ pÕvÕjuÕ
cÕ³ÕÕ&ÕĘolÕ <ÕģJÕĄb KÕķUC³ÕÕ®ÕÕĒ l³ÕÕb®ÕÕĒ µÕÕjÕĒÕĘjJÕĄ
#ÕcÕlÕÕ JÕĄcÕÕĒ PÕÕuÕÕĒ.
oēķvnÕĒ DÕbÕĘlÕcÕ mÕÕcÕv³ÕÕlÕ p³ÕÕ ®ÕhÕUÕF&vÕķ jēķÕĘnlÕ
µÕcÕÕ&, jÕ@ÕĘyÕvÕ GLÕhhÕÕ DÕÕ@mģ£ķÕĘuÕ³ÕvÕ HÕĄuÕboÕpÕÕb®Õķ
HÕĄģJÕĄķ DÕ[kÕlÕ nēķlÕķ, p³ÕÕ kÕķiÕÕvÕķ mÕįjķµÕ jĢvÕÕ, iÕÕĢlÕcÕ
iÕbYÕÕĒj mÕÕĒcÕÕjķ<ÕķkÕŖvÕ OÕēķvÕÕĒJÕĄ[ķ `LÕĻēķ' ģÕJÕĄlÕ
nēķlÕķ, lÕķkÕ{Õ kÕķiÕ oĻÕĘkÕ[ ÕĘJÕĄbkÕÕ iÕÕbiÕįuÕÕĒvÕķ žķkÕuÕÕ
DÕmÕlÕÕ? njYÕpÕvÕ®³ÕÕ ®Õķb[čkÕj hÕÕĒ³Õč<Õ ®ÕÕkÕuÕÕvÕķ
cÕ@L³Õč nķ[vÕ®ÕÕ ÕĘ®ÕŹÕLÕjÕjJÕĄ PÕķuÕ IÕķlÕuÕÕ. iÕÕbiÕįuÕÕĒ
ÕĘJÕĄbkÕÕ oĻÕĘkÕ[µÕÕĒ DÕÕhÕCÕ DÕmÕÕ SKÕÕoÕ PÕķuÕ `DÕmÕēķÕĘmÕSģ'
JÕĄŖ µÕJÕĄlÕēķ?
hÕĻl³ÕķJÕĄ KÕķUÕ[č®³ÕÕ yÕnjÕ®ÕÕ SJÕĄ ģhhÕÕ DÕmÕlÕēķ. l³ÕÕvÕblÕj
kÕ³ÕÕhÕÕmÕčvÕ lÕb$ÕÕhÕ³Õ„lÕ hÕĻl³ÕķJÕĄ yÕÕyÕ l³ÕÕ®³ÕÕ ÕĘkÕjēķOÕÕlÕ
pÕÕlÕķ. DÕµÕÕ kÕķUķmÕ l³ÕÕvÕķ ÕĘJÕĄlÕÕĒ JÕĄÕU pÕÕiÕÕ DÕ[kÕÕ³Õ®ÕÕĒ
ÕĘJÕĄbkÕÕ ÕĘvÕkÕ[ mÕÕĘcÕlÕÕĒvÕķ l³ÕÕuÕÕ ÕĘJÕĄlÕÕĒ JÕĄÕU
mÕbOÕÕĒ oķlÕ jÕnÕ³Õ®ÕÕĒ, nÕ DÕÕĘlÕ cÕnŹkÕÕ®ÕÕ hÕĻµvÕ GjlÕēķ.
mÕįvÕÕĒuÕ iÕÕkÕmJÕĄj, yÕĻÕ³ÕvÕ uÕÕjÕ, DÕ@[cÕ ÕĘiÕuÕÕĘøÕmģ
DÕµÕÕĒ mÕvcÕÕvÕvÕÕĒ³Õ (DÕhÕkÕÕoÕlcÕJÕĄ) GoÕnjCÕb kÕiÕUlÕÕ
ÕĘknÕĘkn³ÕvÕ ÕĘj®Õ[&mÕhÕÕmÕčvÕ iÕįb[hhÕÕ ÕĘkÕµkÕvÕÕLÕhÕ³Õ„lÕ
cÕnÕjLÕÕĒbvÕÕ mÕbIÕÕlÕčvÕ [®®Õč oķC³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕ³Õ DÕmÕb
FÕĘlÕnÕmÕ mÕÕbiÕlÕēķ. oĻÕĘkÕ[ ÕĘJÕĄbkÕÕ iÕÕbiÕįuÕÕĒ nķ JÕĄÕnÕĒ
hÕÕĘnuÕķ ÕĘJÕĄbkÕÕ µÕķkÕģ®Õķ vÕÕnÕĒlÕ.
oēķvnÕĒ DÕbÕĘlÕcÕ mÕÕcÕv³ÕÕlÕ YÕÕjlÕÕ®Õb #Õķ$Õj#ÕCÕ DÕÕ@mģ£ķÕĘuÕ³ÕvÕ
opÕÕ&SkÕ{b ÕĘJÕĄbyÕnįvÕÕ JÕĄÕnÕĒ kÕķUÕ lÕj l³ÕÕnÕĒhÕķ#ÕÕ
YÕÕjÕĒ nēķlÕb. oįmÕN³ÕÕ mÕÕcÕv³ÕÕlÕ JÕwuÕÕ³ÕcÕ@JÕwmÕuÕÕ
hÕÕĒ³Õč<Õ ®ÕÕkÕuÕÕvÕķ vÕķLÕvÕ yÕĻ@JÕĄvÕ kÕ pÕķcmÕ nēķhmÕ®Õķ
PÕķuÕ IÕķTvÕ DÕÕ@mģ£ķÕĘuÕ³ÕvÕ hÕjÕpÕ³ÕÕ®ÕÕĒ kÕÕģ cÕēķJÕĄUÕĒ
JÕĄķuÕÕĒ. yÕĻ@JÕĄvÕ®ÕÕ PÕķuÕ ®ÕÕkÕuÕÕ®³ÕÕ hÕbpÕÕlÕ yÕmÕC³ÕÕhÕčkÕÕĒ&
nÕlÕÕlÕčvÕ mÕģJÕĄuÕÕ nēķlÕÕ. `muÕēķ-cÕēķµÕvÕ'cÕO³Õķ ®ÕÕkÕuÕÕ®Õb
`pÕiÕÕĘuÕbiÕ' DÕÕÕĘCÕ l³ÕÕvÕblÕj l³ÕÕvÕķ ®Õķb[č hÕJÕĄ[C³ÕÕmÕÕžÕĒ
oÕKÕkÕuÕķuÕÕĒ ®ÕlÕįjÕF& ³ÕÕ oēķvnÕĒ iÕēķäÕĒ žUJÕĄ PÕÕu³ÕÕ.
lÕ©CÕ YÕÕjlÕÕĒ³Õ KÕķUÕ[čbvÕÕĒ TÕĒb3B  [5ÕĒ12
cÕO³Õķ FlÕJÕw³ÕÕ hÕĻ®Õb[ o[hÕCÕÕKÕÕuÕÕĒ ®Õķb[č DÕ[kÕC³ÕÕ®ÕÕ,
PÕķuÕ IÕķC³ÕÕ®ÕÕ oÕKÕkÕuÕķuÕÕ ÕĘvÕOÕÕ&j ÕĘvÕkÕ[ mÕÕĘcÕlÕÕĒ®ÕÕ
l³ÕÕb®³ÕÕkÕjÕĒuÕ ÕĘkÕµkÕÕmÕ mÕÕLÕ& žjkÕlÕēķ.
DÕÕ@mģ£ķÕĘuÕ³ÕvÕ oÕĢN³ÕÕvÕķ YÕÕjlÕÕĒ³Õ mÕbIÕÕuÕÕ oēķvÕ µÕcÕÕ&
hÕĻoÕvÕ JÕĄķuÕķ. SJÕĄ GŹÕj YÕÕjlÕÕĒ³Õ DÕÕÕĘCÕ oįmÕjÕ cÕįbyÕF&JÕĄj.
JÕĄOÕÕĒ vÕknķ FlÕJÕĄÕĒ YÕÕjlÕÕĒ³Õ iÕēķuÕboÕpÕÕĒ OÕÕjoÕj
kÕÕģč uÕÕiÕuÕÕĒ³Õ, JÕĄOÕÕĒ vÕknķ FlÕJÕĄķ lÕ©CÕ HÕĄuÕboÕpÕ
mÕ#ÕcÕ kÕÕģč uÕÕiÕuÕķ DÕÕnķlÕ. ÆēĄķÕĘ[ģ iÕēķpÕ ģč ÕĘouÕÕĒhÕ
kÕķbiÕmÕjJÕĄj DÕ@C[ nÕĒpÕ ÕĘmÕuÕķJÕwµÕvÕ JÕĄÕĘcÕģÕĒ.
oēķvnÕĒ µÕcÕÕ„®ÕÕĒ JÕĄÕcÕÕĘiÕjÕĒ jÕä£ÕĒ³Õ hÕÕlÕUÕĒkÕj mÕcÕÕOÕÕvÕJÕĄÕjJÕĄ
vÕknlÕÕĒ. hÕÕĘnuÕÕĒ JÕĄmÕēķģÕĒ KÕķUlÕ DÕmÕlÕÕvÕÕ FµÕÕblÕ
µÕcÕÕ&®³ÕÕ vÕÕkÕÕkÕj jÕä£ÕĒ³Õ mhÕOÕÕ„cÕO³Õķ µÕbYÕj ÕĘkÕJÕĄķģddmÕoķKÕÕĒuÕ
vÕknl³ÕÕ. jēķÕĘnlÕ µÕcÕÕ&®³ÕÕ OÕÕkÕÕ vÕiÕC³Õ KÕÕl³ÕÕlÕ
pÕcÕÕ nēķl³ÕÕ, hÕCÕ mÕēķUÕkÕ<ÕÕĒ&³Õ jēķÕĘnlÕuÕÕ 2004
mÕÕuÕÕlÕ SDÕj FbÕĘ[³ÕÕÕĘkÕ©× JÕĄķkÕU 100 ®Õķb[člÕ 124 OÕÕkÕÕ
JÕĄÕ{lÕÕvÕÕ kÕķbiÕmÕjJÕĄjvÕķ hÕÕÕĘnuÕb DÕÕÕĘCÕ jēķÕĘnlÕ®Õb
YÕÕĘkÕlÕk³Õ GppkÕuÕ PÕÕuÕb. l³ÕÕvÕblÕj 2005-2006 ®³ÕÕ cÕēķmÕcÕÕlÕ
GŹÕj ÕĘkÕYÕÕiÕÕÕĘkÕ©× l³ÕÕ®³ÕÕ yÕnÕjoÕj µÕlÕJÕĄÕcÕįUķ JÕĄēķ®Õ
yÕuÕÕĘkÕbojÕĘmÕbiÕ mÕbOÕčvÕķ l³ÕÕ®³ÕÕ vÕÕkÕÕ®ÕÕĒ ÕʵÕHÕĄÕjmÕ
JÕĄķuÕÕĒ. DÕÕpÕ hÕÕĘnu³ÕÕ DÕbÕĘlÕcÕ mÕÕcÕv³ÕÕlÕÕĒuÕ mÕÕĘ®ÕvÕyÕjēķyÕj®³ÕÕ
yÕnÕjoÕj µÕlÕJÕĄÕĒ YÕÕiÕÕĒoÕjÕĒvÕblÕj jēķÕĘnlÕ cÕOÕu³ÕÕ
HÕĄUÕĒ®ÕÕ DÕÕĘkÕYÕÕp³Õ YÕÕiÕ cÕÕvÕuÕÕ pÕÕlÕēķ DÕÕÕĘCÕ ³ÕÕJÕĄÕĘjlÕÕ
l³ÕÕvÕķ HÕĄJÕwlÕ mÕÕ[ķlÕÕĒvÕ cÕÕĘnv³ÕÕb®ÕÕ JÕĄÕuÕÕkÕOÕÕĒ
IÕķlÕuÕÕ³Õ.
FµÕÕblÕ µÕcÕÕ&®³ÕÕ kÕķiÕÕvÕķ DÕÕ@mģ£ķÕĘuÕ³ÕvÕ cÕÕĒÕĘ[³ÕÕ®³ÕÕ
vÕÕJÕĄÕuÕÕ ÕĘcÕj®³ÕÕ PÕēķbyÕu³ÕÕlÕ. lÕįcÕ®ÕÕ cÕ@JÕĄiÕĻÕ
HÕĄÕmģ, lÕįcÕ®ÕÕ yÕĻķģ uÕÕĒ `SJÕwmhÕĻķmÕ ÕĘ[ÕĘuÕknjÕĒ' ģÕJÕĄlÕēķ.
cÕiÕ <ÕģJÕĄÕlÕuÕķ ®ÕÕj ®Õķb[č cÕ@JÕĄiÕĻÕhÕķ#ÕÕ DÕÕĘOÕJÕĄ
DÕÕÕĘCÕ yÕĻķģ uÕÕĒSkÕ{īÕÕ kÕķiÕÕvÕķ ģÕJÕĄCÕÕjÕ DÕÕcÕ®ÕÕ
FµÕÕblÕ `HÕĄÕmģ cÕÕĒÕĘ[³ÕcÕ' JÕĄmÕÕ?
DÕ@[uÕķ[®³ÕÕ ÕĘyÕvÕ GmÕUCÕÕN³ÕÕ KÕķUhÕfÕĒkÕj ÕĘjJÕĄÕĒ hÕÕ@ÕĘvģbiÕ®³ÕÕ
yÕ@ģkÕŖvÕ GmÕUlÕ LÕķģ ÕĘmuÕhÕ®³ÕÕ nÕlÕÕĒ ÕĘkÕmÕÕkÕCÕÕjÕ
FµÕÕblÕ®ÕÕ `SJÕwmhÕĻķmÕ' ®Õķb[č JÕĄēķCÕÕ SKÕÕŠÕÕ SķvÕ YÕjÕlÕÕĒuÕ
cÕÕuJÕĄcÕ cÕÕµÕ&uÕ kÕÕ cÕÕ³ÕJÕĄķuÕ nēķÕĘu[biÕ®ÕÕĒ DÕÕžkÕCÕ
JÕĄŖvÕ oķlÕ nēķlÕÕ. ÕĘyÕĻmyÕķvÕuÕÕ ÕĘiÕuÕÕĘøÕmģ®ÕÕ yÕUÕĒ
IÕķCÕÕjÕ hÕĻkÕÕĒCÕJÕĄįcÕÕj®ÕÕ ®Õķb[č HÕĄuÕboÕpÕÕ®³ÕÕ yÕÕ@[ÕĒ
uÕBikÕķpÕcÕOÕuÕÕĒ nlÕyÕuÕlÕÕ oµÕ&kÕlÕ YÕÕjlÕÕĒ³Õ kÕķiÕkÕÕvÕ
iÕēķuÕboÕpÕÕb®ÕÕĒ `lÕ©CÕÕF&' JÕĄLÕvÕ JÕĄjlÕ nēķlÕÕ.
FµÕÕblÕ DÕÕÕĘCÕ Ķ“ÕÕĒµÕÕblÕ ÕĘcÕUčvÕ JÕĄķkÕU 69 OÕÕkÕÕblÕ
7 DÕÕ@mģ£ķÕĘuÕ³ÕvÕ HÕĄuÕboÕpÕ OÕįUÕĒuÕÕ ÕĘcÕUkÕlÕÕlÕ, lÕēķ
ScÕmÕÕĒpÕÕĒkÕj®ÕÕ vÕpÕÕjÕ hÕįvÕ: hÕįvnÕ hÕÕnÕkÕÕ. iÕķuÕÕĒ
hÕVÕÕmÕ kÕ<Õķ& DÕÕ@mģ£ķÕĘuÕ³ÕvÕ kÕķiÕÕmÕcÕēķj YÕÕjlÕÕĒ³Õ
HÕĄuÕboÕpÕÕb®ÕÕĒ pÕÕĒ hÕÕĘjÕĘmLÕlÕÕĒ nēķlÕÕĒ, vÕķcÕJÕw³ÕÕ
l³ÕÕ®Õ HÕĄķN³ÕÕlÕ hÕÕ@ÕĘvģbiÕ®Õķ HÕĄuÕboÕpÕ mÕÕhÕ[uÕķ nēķlÕķ.
YÕÕjlÕÕĒ³Õ kÕķiÕÕvÕķ ocÕoÕj DÕÕ@mģ£ķÕĘuÕ³ÕvÕ hÕÕ³ÕÕKÕÕuÕ®ÕÕĒ
pÕcÕÕĒvÕ nÕojkÕuÕÕĒ.
YÕÕjlÕÕuÕÕ DÕYÕčlÕhÕčkÕ& ³ÕµÕ ÕĘcÕUÕuÕb ³ÕÕ®Õb JÕĄÕjCÕ
DÕÕ@mģ£ķÕĘuÕ³ÕvÕ GmÕUl³ÕÕ KÕķUhÕfīÕÕbkÕj JÕĄOÕÕĒ vÕknķ FlÕJÕĄķ
YÕÕjlÕÕĒ³Õ kÕķiÕkÕÕvÕ  iÕēķuÕboÕpÕ
KÕķUuÕķ. DÕÕpÕ YÕÕjlÕÕJÕĄ[ķ kÕķiÕÕ®ÕÕ lÕÕHÕĄÕ®³ÕÕ lÕÕHÕĄÕ
GhÕuÕyOÕ DÕÕnķ. SJÕĄ JÕĄÕĘhÕuÕoķkÕ DÕÕÕĘCÕ oįmÕN³ÕÕ yÕÕpÕčvÕķ
mÕiÕUÕ DÕbOÕÕj DÕµÕÕĒ pÕķcÕlÕķcÕ ÕĘmLÕlÕÕĒ jÕÕĘnuÕķuÕÕĒ
vÕÕnÕĒ. FµÕÕblÕ DÕÕnķ, hÕĻkÕÕĒCÕJÕĄįcÕÕj DÕÕnķ, FjHÕĄÕvÕ
hÕžÕCÕ DÕÕnķ, Ķ“ÕÕĒµÕÕblÕuÕÕ mÕbIÕÕyÕÕnķj yÕmÕÕkÕb uÕÕiÕlÕb³Õ.
©oĻhÕĻlÕÕhÕ ÕĘmÕbiÕ DÕÕÕĘCÕ PÕnÕĒj KÕÕvÕ pÕÕ³ÕyÕboÕĒ DÕmÕu³ÕÕvÕķ
oÕĢjÕ mÕēķ[čvÕ hÕjlÕ DÕÕuÕķ, lÕķ ÕĘHÕĄģ nēķlÕÕĒuÕ lÕķknÕ
DÕJÕĄjÕ kÕķiÕkÕÕvÕ iÕēķuÕboÕpÕÕb®ÕÕ YÕÕjlÕÕĒ³Õ mÕbIÕoķKÕÕĒuÕ
(DÕÕ@vÕ hÕķhÕj) lÕ³ÕÕj JÕĄjlÕÕ ³ÕķF&uÕ. (lÕjÕĒ 19 kÕ<ÕÕ„KÕÕuÕÕĒuÕ
ÕĘkÕjÕģ JÕĄēķnuÕÕĒ®³ÕÕ pÕiÕppÕķl³ÕÕ YÕÕjlÕÕĒ³Õ mÕbIÕÕ®ÕÕ
ÕĘkÕ®ÕÕj JÕĄķuÕķuÕÕ vÕÕnÕĒ.)
DÕ@[uÕķ[uÕÕ SJÕĄÕ ģhh³ÕÕkÕj YÕÕjlÕÕuÕÕ iÕÕµÕÕ iÕįb[ÕUčvÕ
hÕjlÕC³ÕÕ®ÕÕĒ kÕķU DÕÕuÕÕĒ nēķlÕÕĒ. SJÕĄ iÕēķä vÕJÕwJÕĄÕĒ,
vÕkÕÕĒvÕ hÕēķjÕbmÕJÕĄģ ÕĘkÕpÕ³ÕÕ®ÕÕ pÕķkÕ{Õ DÕÕvÕbo nēķlÕēķ,
lÕķkÕ{b hÕĻ®Õb[ hÕjÕpÕ³ÕÕ®Õb oį:KÕ nēķlÕ vÕÕnÕĒ. mÕÕĘ®ÕvÕ-
iÕÕbiÕįuÕÕĒ- oĻÕĘkÕ[ - mÕķnkÕÕiÕmÕn kÕķmģ FbÕĘ[pÕcÕO³Õķ
ÕĘkÕµkÕ®Õ<ÕJÕĄÕ®ÕÕĒ hÕĻÕLÕÕĘcÕJÕĄ HÕĄķjÕĒ hÕÕj JÕĄŖ µÕJÕĄuÕēķ
vÕÕnÕĒ nķ oį:KÕ DÕHÕĄÕģ nēķlÕb. ÕĘvÕkÕ[ mÕÕĘcÕlÕÕĒvÕķ l³ÕÕkÕj
µÕēķOÕčvÕ JÕĄÕ{uÕķuÕÕ pÕÕuÕÕĒcÕ GhÕÕ³Õ DÕ®ÕčJÕĄ uÕÕiÕč hÕ[uÕÕ³Õ.
yÕÕĒmÕÕĒmÕÕĒDÕÕ³ÕvÕķ KÕķUÕ[čbkÕj hÕĢµÕÕb®ÕÕĒ yÕjmÕÕlÕ JÕĄjlÕÕvÕÕ
ÕĘvÕkÕ[ mÕÕĘcÕlÕÕĒuÕÕoķKÕÕĒuÕ SJÕĄ JÕĄēķģÕĒ ©hÕ³ÕÕb®Õb FvÕÕcÕ
yÕnÕuÕ JÕĄķuÕb³Õ. kÕķuÕ [vÕ ÕĘcÕmģj hÕkÕÕj DÕÕÕĘCÕ yÕÕĒmÕÕĒmÕÕĒDÕÕ³Õ.
YÕÕjlÕÕĒ³Õ mÕbIÕ njuÕÕ DÕmÕlÕÕ, lÕj mÕbhÕčCÕ& oķµÕÕvÕķ
ÕĘvÕkÕ[ mÕÕĘcÕlÕÕĒkÕj DÕÕmÕč[ DÕēķ{uÕķ DÕmÕlÕķ vÕb? cÕiÕ
DÕÕlÕÕ uÕÕKÕēķb®ÕÕĒ DÕhÕķ#ÕÕhÕčlÕÕĒ& JÕĄjlÕ OÕēķvÕÕĒ®³ÕÕ
lÕ©CÕÕF&vÕķ DÕcÕÕhÕ ³ÕµÕ oÕKÕkÕuÕb³Õ. mÕbhÕčCÕ&
oķµÕ DÕÕvÕboÕvÕķ vnÕTvÕ ÕĘvÕIÕÕuÕÕ³Õ, lÕj ÕĘvÕkÕ[ mÕÕĘcÕlÕÕĒuÕÕnÕĒ
mÕbIÕÕ®³ÕÕ ³ÕµÕÕ®Õķ `ÕĘnmmÕķoÕj' nēķT ŠÕÕ JÕĄÕĒ!
mÕjlÕķµÕķkÕģÕĒ lÕ©CÕ cÕnķboĻÕĘmÕbiÕ OÕēķvÕÕĒ uÕÕKÕēķ JÕĄjēķ[ēķ
YÕÕjlÕÕĒ³ÕÕbvÕÕ ÕĘyÕĻmyÕķvÕ®³ÕÕ ÕĘkÕpÕ³ÕÕvÕblÕj mÕÕUmÕčohÕCÕķ
SJÕĄ hÕĻµvÕ ÕĘkÕ®ÕÕjlÕēķ-
``JÕĄnÕB lÕJÕĄ uÕķJÕĄķ pÕÕSbiÕķ, GccÕÕĒoēķb JÕĄēķ ³Õķ yÕlÕÕFS?''
lÕ©CÕÕF&uÕÕ
`yÕ@uÕvmÕ'
OÕēķvÕÕĒ®ÕÕĒ `³ÕbiÕ FbÕĘ[³ÕÕ', DÕÕ@mģ£ķÕĘuÕ³ÕvÕ ÕĘkÕpÕ³ÕÕ®³ÕÕ
hÕÕµkÕ&YÕčcÕÕĒkÕj 2008 mÕÕuÕÕlÕ OÕ[ÕJÕw³ÕÕvÕķ cÕÕiÕ&ÆēĄcÕCÕ
JÕĄjÕĒuÕ (ÕĘJÕĄbkÕÕ lÕmÕÕ hÕĻ³ÕlvÕ lÕjÕĒ JÕĄjÕĒuÕ) iÕbYÕÕĒj,
jēķÕĘnlÕ µÕcÕÕ&, jÕ@ÕĘyÕvÕ GLÕhhÕÕ, hÕĻkÕÕĒCÕJÕĄįcÕÕj,
Ķ“ÕÕĒµÕÕblÕ, FµÕÕblÕ µÕcÕÕ&, ³ÕįkÕjÕpÕ ÕĘmÕbiÕ, hÕÕĒ³Õč<Õ
®ÕÕkÕuÕÕ ³ÕÕbvÕÕ ©oĻhÕĻlÕÕhÕ ÕĘmÕbiÕ ³ÕķTvÕ ÕĘcÕUķuÕ DÕÕÕĘCÕ
iÕēķuÕboÕpÕÕĒ-HÕĄuÕboÕpÕÕĒlÕ YÕÕjlÕÕĒ³Õ mÕbIÕ uÕKKÕ lÕuÕkÕÕjÕĒmÕÕjKÕÕ
lÕUhÕčvÕ GžķuÕ, DÕµÕÕ DÕÕÆēĄcÕJÕĄ hÕÕĘjÕĘmLÕlÕÕĒlÕ mÕÕĘ®ÕvÕ
lÕķb[įuÕJÕĄj®Õb DÕvÕįYÕkÕÕĒ DÕÕĘmlÕlkÕ cÕēķuÕÕ®ÕÕĒ YÕčÕĘcÕJÕĄÕ
yÕpÕÕkÕķuÕ.
18 kÕ<ÕÕ„hÕčkÕÕĒ& mÕÕĘ®ÕvÕvÕķ DÕÕblÕjjÕä£ÕĒ³Õ ÕĘÆēĄJÕĄķģcÕO³Õķ
hÕÕĘnuÕb hÕÕTuÕ žķkÕuÕb l³ÕÕ kÕķUķmÕ GLÕhhÕÕ, Ķ“ÕÕĒµÕÕblÕ
DÕÕÕĘCÕ hÕÕĒ³Õč<Õ ®ÕÕkÕuÕÕ cÕb[UÕĒ pÕķcÕlÕķcÕ jÕbiÕlÕ
DÕmÕÕkÕÕĒlÕ.
DÕÕpÕ mÕÕ[ķlÕÕĒvÕµÕķhÕķ#ÕÕ DÕÕĘOÕJÕĄ `kÕvÕ-[ķ' mÕÕcÕvÕķ
KÕķUčvÕ 42 µÕlÕJÕĄb žēķJÕĄu³ÕÕvÕblÕj (JÕĄmÕēķģÕĒ mÕÕcÕv³ÕÕb®Õb
JÕĄlÕ&ćlkÕ yÕēķuÕč®Õ³ÕÕ vÕJÕĄēķlÕ.) ÕĘÆēĄJÕĄķģ®³ÕÕ cÕĢoÕvÕÕkÕj
DÕµÕÕĒ SJÕĄnÕĒ ÕĘmÕ®³ÕįSµÕvÕ vÕmÕķuÕ JÕĄÕĒ p³ÕÕlÕčvÕ mÕÕĘ®ÕvÕ
iÕķuÕķuÕÕ vÕmÕÕkÕÕ. OÕēķvÕÕĒ®³ÕÕ mÕbIÕÕJÕĄ[ķ mÕÕĘ®ÕvÕ DÕmÕCÕb
cnCÕpÕķ DÕÕ@mģ£ķÕĘuÕ³ÕvÕ mÕbIÕÕhÕÕµÕÕĒ [Õ@vÕ yÕĻ@[cÕvÕ DÕmÕC³ÕÕmÕÕjKÕb
DÕÕnķ.
JÕĄēķCÕl³ÕÕnÕĒ ÕĘmÕ®³ÕįSµÕvÕcÕO³Õķ ÕĘvÕkkÕU JÕĄlÕ&ćlkÕÕ®³ÕÕ
pÕēķjÕkÕj lÕÕ©C³ÕÕ®Õķ GOÕUuÕķuÕķ IÕēķ[ķ lÕēķ JÕĄÕyÕčlÕ DÕÕCÕč
µÕJÕĄķuÕ. mÕbIÕÕlÕÕĒuÕ FlÕj KÕķUÕ[čb®Õķ hÕÕ³Õ pÕÕĘcÕvÕÕĒkÕj
IÕf jēķkÕčvÕ žķkÕÕ³Õ®Õķ PÕÕu³ÕÕmÕ ÕĘvÕkÕ[ mÕÕĘcÕlÕÕĒvÕķ
mÕÕĘ®ÕvÕuÕÕ nÕlÕ uÕÕkÕč vÕ³Õķ. DÕLÕÕ&lÕ mÕÕĘ®ÕvÕ hÕĻl³ÕķJÕĄ
lÕÕĒvÕ mÕÕcÕv³ÕÕvÕblÕj SKÕÕŠÕÕ mÕÕcÕv³ÕÕlÕ GŹÕcÕ JÕĄÕcÕÕĘiÕjÕĒ
JÕĄjlÕēķ³Õ nķ iÕćnÕĒlÕ OÕŖvÕ kÕjÕĒuÕ mÕbYÕÕk³Õ hÕÕĘjÕĘmLÕlÕÕĒ
GYÕÕĒ JÕĄjlÕēķ³Õ, SjkÕÕĒ DÕÕ@mģ£ķÕĘuÕ³ÕvÕ (oēķvÕ) DÕbÕĘlÕcÕ
mÕÕcÕv³ÕÕlÕ l³ÕÕvÕķ pÕķ mÕÕlÕl³Õ oÕKÕkÕuÕb lÕmÕb oÕKÕkÕu³ÕÕmÕ
l³ÕÕuÕÕ iÕÕbiÕįuÕÕĒ ÕĘJÕĄbkÕÕ oĻÕĘkÕ[®ÕÕĒ kÕÕģ oÕKÕkÕC³ÕÕ®ÕÕ
hÕĻµvÕ®Õ GoddYÕkÕlÕ vÕÕnÕĒ. oÕĢN³ÕÕlÕÕĒuÕ 10 mÕÕcÕv³ÕÕblÕ
p³ÕÕ®ÕÕĒ mÕjÕmÕjÕĒ 40 hÕķ#ÕÕ DÕÕĘOÕJÕĄ DÕÕnķ l³ÕÕvÕķ kÕ³ÕÕ®³ÕÕ
®ÕÕÕĘUµÕÕĒlÕoķKÕÕĒuÕ mÕbIÕÕlÕ DÕmÕÕ³ÕuÕÕ cÕuÕÕ kÕÕģlÕb JÕĄēķCÕÕ®ÕÕĒ
njJÕĄlÕ vÕmÕÕkÕÕĒ.
abhidesaiji@yahoo.com
|
