|
®ÕÕUÕĒmÕ
kÕ<ÕÕ„hÕčkÕÕĒ& ®ÕÕĒvÕ cnCÕpÕķ SJÕĄ iÕč{, yÕbÕĘomlÕ
oķµÕ cnCÕčvÕ DÕēķUKÕuÕÕ pÕÕ³Õ®ÕÕ. lÕķLÕÕĒuÕ pÕvÕpÕÕĒkÕvÕ,
mÕÕcÕÕÕĘpÕJÕĄ lÕLÕÕ jÕpÕJÕĄÕĒ³Õ IÕ[ÕcÕēķ[ÕĒ, l³ÕÕb®³ÕÕ jÕĒlÕÕĒYÕÕlÕÕĒ
³ÕÕ mÕiÕȳÕÕb®ÕÕĒ HÕĄÕj LÕēķ[ÕĒ DÕēķUKÕ pÕiÕÕuÕÕ nēķlÕÕĒ.
nÕ oķµÕ cnCÕpÕķ mÕÕhÕ KÕÕCÕÕN³ÕÕb®ÕÕ oķµÕ. ÕĘcÕ®ÕÕĘcÕ®³ÕÕ
[ēķȳÕÕb®³ÕÕ, ÕĘhÕkÕUģ JÕĄÕlÕ[ÕĒ DÕmÕuÕķu³ÕÕb®ÕÕ oķµÕ SkÕ{ÕĒ®Õ
JÕĄÕ³Õ lÕÕĒ cÕÕÕĘnlÕÕĒ. JÕĄc³ÕįÕĘvÕmģ mÕjJÕĄÕj kÕ JÕĄ[JÕĄ
JÕĄÕ³Õoķ DÕmÕuÕķu³ÕÕ oķµÕÕlÕ JÕĄÕ³Õ ®ÕÕuÕuÕķ DÕÕnķ ³ÕÕ®ÕÕĒ
pÕiÕÕuÕÕ ³ÕÕ ®ÕÕĒvÕkÕÕmÕÕdzÕÕbvÕÕĒ YÕvÕJÕĄ®Õ uÕÕiÕč ÕĘouÕÕĒ
vÕÕnÕĒ.
mÕÕOÕÕjCÕ 1980 vÕblÕj ³ÕķLÕÕĒuÕ kÕÕlÕÕkÕjCÕ LÕēķ[ķ cÕēķJÕĄUķ
nēķT uÕÕiÕuÕķ, kÕķiÕUķ kÕÕjķ kÕÕnč uÕÕiÕuÕķ. ®ÕÕĒvÕ pÕiÕÕmÕÕžÕĒ
KÕįuÕķ nēķT uÕÕiÕuÕķ. DÕl³ÕblÕ hÕĻiÕlÕ kÕ DÕÕOÕįÕĘvÕJÕĄ
nēķT IÕÕlÕuÕķu³ÕÕ pÕiÕÕuÕÕ mÕÕcÕēķjķ pÕÕC³ÕÕmÕÕžÕĒ ®ÕÕĒvÕvÕķ
iÕįhlÕhÕCÕķ DÕÕÕĘCÕ OÕēķjCÕÕĒhÕCÕÕvÕķ lÕ³ÕÕjÕĒ mÕįŖ JÕĄķuÕÕĒ
kÕ mÕbhÕčCÕ& 'Infra-Structure'
lÕ³ÕÕj PÕÕu³ÕÕkÕj OÕÕ[JÕĄvÕ mkÕlÕ:uÕÕ pÕiÕÕmÕÕžÕĒ
hÕčCÕ&hÕCÕķ KÕįuÕķ JÕĄķuÕķ. OÕčlÕ& hÕCÕ ÕĘpÕĪÕĒ
DÕmÕuÕķu³ÕÕ ÕĘ®Õv³ÕÕbvÕÕĒ pÕiÕÕuÕÕ oÕKÕkÕčvÕ ÕĘouÕķ JÕĄÕĒ,
JÕĄžēķj hÕÕĘjĶ“ÕcÕÕbvÕÕĒ yÕÕpÕÕĒ vÕJÕwJÕĄÕĒ GuÕģlÕÕ ³ÕķlÕķ.
DÕÕOÕįÕĘvÕJÕĄlÕķ®³ÕÕ kÕÕŖkÕj DÕÕŖ{ PÕÕuÕķu³ÕÕ ®ÕÕĒvÕ ³ÕÕ
iÕč{ hÕCÕ jc³Õ oķµÕÕuÕÕ YÕķģ oķC³ÕÕ®ÕÕ ³ÕēķiÕ DÕÕuÕÕ. DÕÕcnÕĒ
®ÕÕĒvÕuÕÕ pÕÕCÕÕj DÕmÕķ mÕcÕpÕu³ÕÕkÕj yÕN³ÕÕ®Õ uÕēķJÕĄÕbvÕÕĒ
DÕÕcnÕuÕÕ mÕÕkÕOÕ JÕĄjC³ÕÕ®Õķ hÕϳÕlvÕ JÕĄķuÕķ. lÕķLÕķ KÕÕC³ÕÕÕĘhÕC³ÕÕ®Õķ
KÕčhÕ nÕuÕ nēķlÕÕlÕ, YÕÕ<Õķ®ÕÕ HÕĄÕj cÕēķžÕ hÕϵvÕ DÕÕnķ,
FbÕĘiuÕµÕ JÕĄēķCÕÕuÕÕ ³ÕķlÕ vÕÕnÕĒ, YÕįjģīÕÕ ®ÕēķN³ÕÕ KÕčhÕ
nēķlÕÕlÕ, Fl³ÕÕoÕĒ Fl³ÕÕoÕĒ. cÕiÕ DÕÕcnÕĒ žjÕĘkÕuÕķ JÕĄÕĒ,
³ÕÕ
mÕiÕȳÕÕ iÕēķäÕĒb®ÕÕ
vÕÕĒģ ÕĘkÕ®ÕÕj JÕĄŖvÕ hÕĻkÕÕmÕÕ®Õķ vÕÕĒģ ÕĘvÕ³ÕēķpÕvÕ JÕĄķuÕķ
lÕj JÕĄÕnÕĒ $ÕÕmÕ nēķCÕÕj vÕÕnÕĒ. FbģjvÕķģkÕŖvÕ nÕ@ģķumÕ®ÕÕĒ
cÕÕÕĘnlÕÕĒ JÕĄÕ{uÕÕĒ, yÕįÕĘJÕĄbiÕ JÕĄķuÕķ. YÕÕjlÕÕĒ³Õ GhÕÕnÕjiÕćnķ
DÕÕnķlÕ JÕĄÕĒ vÕÕnÕĒlÕ, DÕmÕu³ÕÕmÕ nÕ@ģķuÕhÕÕmÕčvÕ ÕĘJÕĄlÕÕĒ
uÕÕbyÕ DÕÕnķlÕ nķ yÕÕĘIÕlÕuÕķ. hÕčCÕ& kÕķU ģ@JÕwmÕÕĒ
kÕ oįYÕÕ<³ÕÕ®ÕÕĒ k³ÕkÕmLÕÕ JÕĄķuÕÕĒ, ÕĘģJÕĄÕT KÕÕŠÕhÕoÕLÕ&
IÕķlÕuÕķ kÕ mÕbhÕčCÕ& lÕ³ÕÕjÕĒÕĘvÕµÕÕĒ ÕĘvÕIÕÕuÕēķ.
DÕÕcnÕĒ ®ÕÕj µÕnjÕbvÕÕ YÕķģ oķCÕÕj nēķlÕēķ. l³ÕÕlÕÕĒuÕ µÕÕbIÕÕ³Õ
nķ hÕÕĘnuÕķ. µÕÕbIÕÕ³Õ ®ÕÕĒvÕ®Õķ 'Financial
Capital' DÕÕnķ. ®ÕJÕĄ®ÕJÕĄÕĒlÕ kÕ mkÕ®s SDÕjhÕēķģ&kÕj
DÕÕcnÕuÕÕ DÕÕcÕ®ÕÕĒ ģįDÕj- iÕÕF&[/oįYÕÕ<ÕÕĒ iÕÕ[ÕĒ
I³ÕÕ³ÕuÕÕ DÕÕuÕÕĒ nēķlÕÕĒ. ÕĘlÕvÕķ ÕĘlÕ®Õķ ÕĘ®ÕvÕÕĒ vÕÕkÕ
yÕouÕčvÕ `mÕÕµÕÕ' nķ jÕƵճÕvÕ vÕÕkÕ IÕķlÕuÕķ nēķlÕķ. yÕnįlÕķJÕĄ
lÕ©CÕ, lÕ©CÕÕĒbvÕÕĒ mkÕlÕ:uÕÕ jÕƵճÕvÕ DÕLÕkÕÕ FbÕĘiuÕµÕ
vÕÕkÕķ IÕķlÕuÕÕĒ DÕÕnķlÕ. DÕēķUKÕ JÕĄŖvÕ IÕķlÕÕvÕÕ lÕķ hÕÕĘnuÕķ
DÕÕhÕuÕķ ÕĘ®ÕvÕÕĒ vÕÕkÕ kÕ vÕblÕj vÕkÕÕĒvÕ FbÕĘiuÕµÕ DÕLÕkÕÕ
jÕƵճÕvÕ vÕÕkÕ mÕÕbiÕlÕÕlÕ. l³ÕÕb®ÕÕĒ nÕĒ vÕkÕÕĒvÕ vÕÕkÕķ
DÕÕžkÕÕ³ÕuÕÕ mÕēķhÕÕĒ kÕÕģlÕÕlÕ.
DÕÕcÕ®ÕÕĒ nÕĒ mÕÕµÕÕ yÕÕÕĘkÕµÕÕĒ®ÕÕĒ DÕmÕÕkÕÕĒ. DÕÕģ&mÕddcÕO³Õķ
ÕĘlÕvÕķ hÕokÕÕĒ IÕķlÕuÕÕĒ nēķlÕÕĒ kÕ jÕƵճÕvÕ ÕʵÕJÕĄC³ÕÕmÕÕžÕĒ
jÕƵճÕÕ®ÕÕĒ kÕ<Õ&YÕjÕ®ÕÕĒ kÕÕjÕĒ JÕĄŖvÕ DÕÕuÕÕĒ
nēķlÕÕĒ. ®ÕÕbiÕuÕķ jÕƵճÕvÕ kÕ yÕN³ÕÕhÕĢJÕĄÕĒ FbÕĘiuÕµÕ
yÕēķuÕč µÕJÕĄlÕ nēķlÕÕĒ. pÕķ pÕķ JÕĄÕnÕĒ jÕƵճÕvÕ DÕÕnķ,
lÕķ lÕķ ÕĘlÕuÕÕ DÕÕkÕ[lÕķ, HÕĄJÕwlÕ jÕƵճÕvÕ cÕįuÕķ mÕēķ[čvÕ,
JÕĄÕjCÕ lÕÕĒ KÕčhÕ DÕÕUµÕÕĒ DÕmÕlÕÕlÕ! SDÕjhÕēķģ& µÕnjÕhÕÕmÕčvÕ
KÕčhÕ uÕÕbyÕ (mÕÕOÕÕjCÕ 40-45 ÕĘJÕĄuÕēķcÕÕĒģj) l³ÕÕcÕįUķ
cÕįbyÕF&mÕÕjKÕķ `OÕÕjÕkÕÕĒ' oµÕ&vÕ vÕÕnÕĒ. jml³ÕÕ®³ÕÕ
oįlÕHÕĄÕ& YÕjhÕčj PÕÕ[ķ uÕÕkÕuÕķuÕÕĒ DÕÕnķlÕ, hÕCÕ mÕkÕ&
PÕÕ[ķ SJÕĄmÕÕjKÕÕĒ, SJÕĄÕ®Õ Gb®ÕÕĒ®ÕÕĒ, PÕÕ[ÕbvÕÕmÕį×Õ ÕʵÕmlÕ!
JÕĄmÕķnÕĒ kÕÕ{C³ÕÕ®ÕÕ DÕÕĘOÕJÕĄÕj vÕÕnÕĒ! µÕnjÕlÕÕĒuÕ hÕĻl³ÕķJÕĄ
PÕÕ[ ÕĘvÕ³ÕēķÕĘpÕlÕ DÕblÕjÕkÕj uÕÕkÕuÕķuÕķ kÕ KÕÕbyÕÕ®ÕÕ
DÕÕOÕÕj ÕĘouÕķuÕķ. SDÕjhÕēķģ&cÕO³Õķ pÕÕĒ sēķģÕĒ PÕÕ[ķ
nēķlÕÕĒ l³ÕÕb®Õķ hÕÕvÕvÕdhÕÕvÕ PÕģJÕĄčvÕ yÕÕ³ÕJÕĄÕ l³ÕÕkÕj
hÕÕC³ÕÕ®ÕÕ mhÕĻķ cÕÕjlÕ nēķl³ÕÕ!

mÕbhÕčCÕ& µÕnj ÕĘjbiÕ jēķ[vÕķ kÕ GŗÕCÕhÕįuÕÕbvÕÕĒ pÕēķ[uÕķuÕķ
DÕÕnķ. ÕĘokÕmÕÕ kÕj yÕÕĘIÕlÕuÕķ lÕj kÕÕ³ÕjÕĒb®Õķ YÕ³ÕbJÕĄj
pÕÕUķ ÕĘomÕlÕķ kÕ ³ÕÕ®Õ kÕÕ³ÕjÕĒ jÕ$ÕÕĒ mÕbhÕčCÕ& µÕnjÕuÕÕ
uÕKÕuÕKÕlÕķ JÕĄŖvÕ mÕēķ[lÕÕlÕ. hÕĻl³ÕķJÕĄ FcÕÕjlÕÕĒuÕÕ kÕķiÕUÕ
DÕÕJÕĄÕj oķC³ÕÕ®ÕÕ hÕϳÕlvÕ JÕĄķuÕÕ DÕÕnķ, ÕĘokÕķ uÕÕkÕčvÕ
DÕLÕkÕÕ mÕēķ[čvÕ mÕįµÕēķÕĘYÕlÕ JÕĄķuÕķ DÕÕnķ. ³ÕÕ iÕiÕvÕ®ÕįbyÕÕĒ,
uÕKÕuÕKÕl³ÕÕ FcÕÕjlÕÕĒbvÕÕĒ pÕCÕč ³ÕÕ ÕĘ®ÕvÕÕĒ uÕēķJÕĄÕbvÕÕ
mÕkÕ& pÕiÕÕuÕÕ ÕĘohÕkÕčvÕ ģÕJÕĄÕ³Õ®Õķ DÕÕnķ. ÕĘohÕkÕčvÕ
ģÕJÕĄÕ³Õ®Õķ DÕÕnķ JÕĄÕĒ JÕĄÕnÕĒ lÕjÕĒ uÕhÕkÕÕ³Õ®Õķ DÕÕnķ?
DÕmÕÕ hÕϵvÕ cÕvÕÕlÕ ³ÕķC³ÕÕ®ÕÕĒ yÕjÕĒ®Õ JÕĄÕjCÕķ DÕÕnķlÕ.

pÕķknÕ hÕjoķµÕÕĒ hÕ³Õ&ģJÕĄ, ÕĘyÕPÕvÕķmÕcÕvÕ DÕLÕkÕÕ
iÕįblÕkÕCÕčJÕĄoÕj ®ÕÕĒvÕuÕÕ YÕķģ oķlÕÕlÕ, lÕķknÕ l³ÕÕbvÕÕ
®ÕÕĒvÕ®ÕÕĒ ®ÕÕbiÕuÕÕĒ®Õ yÕÕpÕč hÕĻLÕcÕoµÕ&vÕÕĒ JÕĄUÕkÕÕĒ
³ÕÕ®ÕÕĒ ®ÕÕĒvÕ mÕjJÕĄÕjvÕķ ®ÕēķKÕ k³ÕkÕmLÕÕ JÕĄķuÕÕĒ DÕÕnķ.
lÕķ lÕįcnÕuÕÕ µÕÕbIÕÕ³Õ, yÕÕĒÕĘpÕbiÕmÕÕjK³ÕÕ cÕįK³Õ µÕnjÕlÕ
µÕyoµÕ: kÕj®³ÕÕ kÕj ÕĘHÕĄjkÕlÕÕlÕ. cÕēķž-cÕēķžīÕÕ jml³ÕÕbkÕŖvÕ,
SJÕĄÕkÕj SJÕĄ iÕēķuÕÕJÕĄÕjÕĒ GŗÕCÕhÕįuÕÕbkÕŖvÕ SJÕĄÕ mLÕUÕkÕŖvÕ
oįmÕN³ÕÕ mLÕUÕkÕj vÕķlÕÕlÕ. l³ÕÕb®³ÕÕ µÕnjÕb®³ÕÕ PÕēķhÕ[hÕfīÕÕ,
kÕml³ÕÕ, iÕuu³ÕÕ lÕįcÕ®³ÕÕ vÕpÕjķmÕ®Õ hÕ[CÕÕj vÕÕnÕĒlÕ ³ÕÕ®ÕÕĒ
l³ÕÕbvÕÕĒ hÕįjķhÕčj JÕĄÕUpÕÕĒ IÕķlÕuÕÕĒ DÕÕnķ. cÕēķrÕuÕķ
oēķvÕ-oēķvÕ cÕpÕuÕÕĒ nēķÕĘ[„ipÕ jml³ÕÕb®³ÕÕ, hÕįuÕÕb®³ÕÕ
oēķvnÕĒ yÕÕpÕčuÕÕ uÕÕkÕčvÕ DÕµÕÕ pÕÕiÕÕ JÕĄknj JÕĄķu³ÕÕ
DÕÕnķlÕ, uÕhÕkÕčvÕ ģÕJÕĄu³ÕÕ DÕÕnķlÕ. oĢv³Õ, iÕÕĘjyÕÕĒ,
ÕĘ®ÕblÕÕ ³ÕÕ µÕnjÕblÕ vÕÕkÕÕuÕÕ vÕÕnÕĒlÕ, mÕiÕUķ JÕĄÕnÕĒ
DÕÕuÕyÕķuÕ DÕÕnķ DÕmÕÕ ®ÕuÕÕKÕÕĒvÕķ DÕÕYÕÕmÕ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ
JÕĄķuÕÕ DÕÕnķ. mÕÕcÕÕv³Õ hÕ³Õ&ģJÕĄ ³ÕÕ mÕiÕȳÕÕ iÕēķäÕĒbvÕÕĒ
vÕJÕwJÕĄÕĒ®Õ hÕĻYÕÕÕĘkÕlÕ nēķlÕēķ. hÕįjÕlÕvÕJÕĄÕUÕhÕÕmÕčvÕ
DÕÕKÕčvÕ ÕĘouÕķu³ÕÕ®Õ jml³ÕÕkÕj kÕ lÕķnÕĒ cÕÕvÕ kÕj vÕ JÕĄjlÕÕ
®ÕÕuÕC³ÕÕ®ÕÕĒ pÕµÕÕĒ JÕĄÕnÕĒ mÕkÕ³Õ®Õ ³ÕÕ ÕĘ®ÕvÕÕĒ uÕēķJÕĄÕbvÕÕ
uÕÕiÕuÕÕĒ DÕÕnķ. l³ÕÕcÕįUķ ÕʵÕmlÕ uÕÕkÕC³ÕÕmÕÕžÕĒ JÕĄÕnÕĒ
kÕķiÕUÕ hÕϳÕlvÕ µÕÕmÕvÕÕuÕÕ JÕĄjÕkÕÕ uÕÕiÕlÕ vÕmÕÕkÕÕ.
mÕÕ³ÕJÕĄuÕÕĒ kÕ oį®ÕÕJÕw³ÕÕbmÕÕžÕĒ jml³ÕÕb®³ÕÕ JÕĄ[ķ®ÕÕ
YÕÕiÕ jÕKÕÕĒkÕ žķkÕuÕÕ DÕÕnķ. uÕēķJÕĄÕbvÕÕĒ DÕÕhÕDÕÕhÕuÕÕĒ
kÕÕnvÕķ l³ÕÕlÕčvÕ®Õ ®ÕÕuÕÕĘkÕuÕÕĒ hÕÕÕĘnpÕķlÕ. DÕÕhÕēķDÕÕhÕ®Õ
l³ÕÕb®³ÕÕ kÕķiÕÕkÕj ÕĘvÕ³Õb$ÕCÕ jÕnlÕķ kÕ cÕįK³Õ jmlÕÕ cÕēķžīÕÕ
iÕÕ[īÕÕbmÕÕžÕĒ (Cars
kÕ yÕmÕķmÕ) cÕēķJÕĄUÕ jÕnlÕēķ. JÕĄēķžķnÕĒ ģ£JÕwmÕ,
JÕĄbģķvÕmÕ& ³ÕÕ ÕĘjbiÕjēķ[mÕdkÕj ÕĘomÕuÕķ vÕÕnÕĒlÕ.
uÕēķJÕĄ PÕķyÕĻÕ ÆēĄÕ@ÕĘmÕbiÕkÕj®Õ jmlÕķ DÕēķuÕÕb[lÕÕlÕ,
DÕv³Õ$Õ vÕÕnÕĒ. JÕĄēķžķnÕĒ JÕĄēķCÕÕmÕÕžÕĒ lÕjÕĒ JÕĄÕ³ÕoÕ,
ÕĘvÕ³ÕcÕ kÕÕJÕĄÕĘkÕC³ÕÕ®ÕÕ hÕϳÕlvÕ ÕĘomÕlÕ vÕÕnÕĒ. µÕÕbIÕÕ³Õ®Õķ
³Õč iÕÕ[&vÕ kÕÕmlÕįj®ÕvÕķ®ÕÕ mÕįboj DÕÕÕĘkÕ<JÕĄÕj
DÕÕnķ. lÕķLÕķ KÕčhÕ pÕįvÕÕĒ PÕÕ[ķ DÕÕnķlÕ. SJÕĄčCÕ®Õ hÕÕĘjmÕj
µÕÕblÕ, LÕb[ kÕ JÕĄuÕÕlcÕJÕĄ mÕÕĢbo³ÕÕ&vÕķ vÕģuÕķuÕÕ
DÕÕnķ. pÕķ[ yÕį× ģķbhÕuÕcÕOÕÕĒuÕ yÕį×Õ®ÕÕĒ cÕčlÕÕĒ&
DÕl³ÕblÕ mÕįyÕJÕĄ, hÕĻmÕVÕ kÕ µÕÕĒlÕuÕ ÕĘomÕlÕķ. cÕbÕĘojÕlÕÕĒuÕ
vÕÕĒjkÕ µÕÕblÕlÕÕ cÕbÕĘojÕ®Õķ hÕÕÕĘkÕ$³Õ kÕÕ{kÕlÕķ. ³ÕÕ
mÕiÕȳÕÕ mLÕuÕoµÕ&vÕÕlÕ hÕÕĘnuÕÕ ÆēĄcÕÕbJÕĄ uÕÕiÕlÕēķ
lÕēķ nįDÕÕbiÕ-hÕį vÕoÕĒ®³ÕÕ ÆēĄįPÕ®ÕÕ. jÕ$ÕÕĒ®³ÕÕ kÕķUÕĒ
³ÕÕ vÕoÕĒkÕj yÕēķģÕĒlÕčvÕ µÕÕbIÕÕ³Õ®Õķ oµÕ&vÕ cnCÕpÕķ
[ēķȳÕÕb®Õķ hÕÕjCÕķ ÕĘHÕĄģCÕķ. mÕbhÕčCÕ& pÕiÕÕuÕÕ vÕk³ÕÕ
®ÕÕĒvÕ®ÕÕĒ DÕēķUKÕ ³ÕÕ SJÕĄÕ vÕoÕĒ®³ÕÕ JÕĄÕžÕkÕj®³ÕÕ PÕiÕcÕiÕl³ÕÕ
FcÕÕjlÕÕĒ JÕĄŖvÕ oķlÕÕlÕ. µÕÕbIÕÕ³Õ YÕķģÕĒ®ÕÕĒ mÕÕbiÕlÕÕ
³ÕÕ ÕĘkÕuÕēķYÕvÕÕdzÕ, DÕÕJÕĄ<Õ&JÕĄ ÆēĄįPÕvÕķ®Õ nēķlÕķ.
µÕÕbIÕÕ³ÕnčvÕ DÕÕcnÕĒ G©cÕį®ÕÕĒ ³ÕÕ µÕnjÕlÕ DÕÕuÕēķ. nķ
®ÕÕĒvÕ®Õķ `Industrial
town' DÕÕnķ. ®ÕÕĒvÕ®³ÕÕ GŹÕjķuÕÕ DÕmÕuÕķuÕķ nķ µÕnj
cÕbiÕēķÕĘuÕ³ÕÕ ³ÕÕ jÕƵճÕÕ ³ÕÕ oķµÕÕb®³ÕÕ yÕÕ@[&jÕĒuÕiÕlÕ
DÕÕnķ. hÕčCÕ&hÕCÕķ [ēķbiÕjÕbvÕÕĒ kÕķ{uÕķu³ÕÕ ³ÕÕ µÕnjÕb®³ÕÕ
DÕÕpÕčyÕÕpÕčuÕÕ HÕĄÕjµÕÕĒ kÕmlÕÕĒ DÕLÕkÕÕ oįmÕjķ iÕÕkÕ vÕÕnÕĒ.
nkÕÕcÕÕvÕ ÕĘokÕmÕÕ iÕjcÕ kÕ jÕ$ÕÕĒ LÕb[ DÕmÕķ DÕÕnķ. pÕkÕU®³ÕÕ
[ēķbiÕjÕbcÕO³Õķ yÕHÕĄÕ&®sÕÕĘolÕ ÕĘnuÕ ÕĘjmÕÕ@ģ&mÕd
DÕÕnķlÕ. l³ÕÕcÕįUķ ³ÕÕ µÕnjÕuÕÕ YÕķģ oķCÕÕjķ uÕēķJÕĄ yÕjķ®Õ
DÕÕnķlÕ.
³ÕÕ µÕnjÕ®ÕÕĒ KÕÕÕĘmÕ³ÕlÕ cnCÕpÕķ ³ÕķLÕÕĒuÕ iÕēķ[ oĻÕ#Õķ,
JÕĄÕĘuÕbiÕ[ kÕ KÕjyÕčpÕ. hÕķģīÕÕ®³ÕÕ hÕķģīÕÕ oĻÕ#Õķ kÕ cÕēķžcÕēķžÕĒ
JÕĄÕĘuÕbiÕ[ķ nķ®Õ mÕÕcÕÕvÕ SDÕjhÕēķģ&kÕj uÕēķJÕĄÕbJÕĄ[ķ
ÕĘomÕlÕķ. DÕÕcÕ®³ÕÕ ÕĘkÕcÕÕvÕÕ®³ÕÕ ÆēĄčvÕķmÕį×Õ IÕÕF&IÕÕF&vÕķ
yÕÕnķj pÕÕTvÕ ³ÕÕ oēķvnÕĒ HÕĄUÕb®ÕÕĒ KÕjķoÕĒ JÕĄķuÕÕĒ. SDÕjhÕēķģ&kÕj
YÕjhÕčj jÕƵճÕvmÕ lÕLÕÕ cÕbiÕēķÕĘuÕ³ÕvmÕ ÕĘomÕlÕÕlÕ. ÕĘ®ÕvÕÕĒ
uÕēķJÕĄÕbhÕķ#ÕÕ µÕjÕĒjÕvÕķ YÕjYÕJÕwJÕĄcÕ kÕ DÕÕÆēĄcÕJÕĄ
kÕÕģlÕÕlÕ. lÕķLÕķ YÕjhÕčj iÕēķbOÕU nēķlÕÕ. mkÕ®slÕÕ KÕčhÕ®Õ
JÕĄcÕÕĒ nēķlÕÕĒ. ģÕ@³ÕuÕķģmÕdd IÕÕCÕķj[ÕĒ nēķlÕÕĒ. SJÕĄčCÕ
DÕÕhÕu³ÕÕJÕĄ[®³ÕÕ yÕmÕmģ@C[mÕÕjKÕķ oćµ³Õ nēķlÕķ. lÕÕĒ hÕnÕ[ÕĒ
cÕÕCÕmÕb, l³ÕÕb®Õķ lÕķ mÕÕcÕÕvÕ, lÕÕĒ DÕiÕ[yÕbyÕ JÕĄÕĘuÕbiÕ[ķ,
l³ÕÕ oĻÕ#ÕÕ®³ÕÕ hÕķģīÕÕ- ³ÕÕ mÕiÕȳÕÕ iÕēķbOÕUÕlÕ DÕÕhÕu³ÕÕ
mÕÕcÕÕvÕÕ®Õķ JÕĄÕ³Õ nēķCÕÕj? DÕmÕÕ ÕĘkÕ®ÕÕj cÕvÕÕlÕ DÕÕuÕÕ
kÕ lÕmÕķ®Õ PÕÕuÕķ! G©cÕį®ÕÕĒnčvÕ DÕÕcnÕĒ ÕĘPÕ³ÕÕvÕuÕÕ hÕēķnēķ®ÕuÕēķ;
hÕCÕ mÕbhÕčCÕ& hÕwuÕÕFģ®Õķ mÕÕcÕÕvÕ lÕķLÕķ®Õ mÕēķ[čvÕ!
lÕlhÕjlÕķvÕķ lÕķ uÕiÕķ®Õ®³ÕÕ oįmÕN³ÕÕ ÕĘkÕcÕÕvÕÕvÕķ DÕÕuÕķ
kÕ jÕ$ÕÕĒ SJÕĄ kÕÕpÕlÕÕ nÕ@ģķuÕuÕÕ hÕēķnēķ®ÕuÕķmÕį×Õ.
ÕĘPÕ³ÕÕvÕ nķ ®ÕÕĒvÕ®Õķ SJÕĄ SķÕĘlÕnÕÕĘmÕJÕĄ lÕLÕÕ mÕÕbmJÕĄćÕĘlÕJÕĄ
µÕnj DÕÕnķ. GlKÕvÕvÕÕlÕčvÕ mÕÕhÕ[uÕķuÕķ DÕkÕµÕķ<Õ, cÕÕlÕÕĒhÕÕmÕčvÕ
yÕvÕÕĘkÕuÕķuÕķ npÕÕjēķ ³Õēķ×ķ, l³ÕÕb®ÕÕĒ kÕķiÕkÕķiÕUÕĒ ©hÕķ,
cÕįoĻÕ, µÕm$Õķ yÕIÕčvÕ mlÕbÕĘYÕlÕ knÕ³ÕuÕÕ nēķlÕķ. `Terracota
Warriors' ³ÕÕ vÕÕkÕÕvÕķ hÕĻÕĘmÕ× DÕmÕuÕķuÕķ nķ mLÕU
pÕiÕÕlÕuÕķ SJÕĄ DÕÕµ®Õ³Õ& cÕÕvÕuÕķ pÕÕlÕķ kÕ DÕÕlÕÕ
lÕj l³ÕÕuÕÕ X`World
Heritage' ®ÕÕ opÕÕ& ÕĘcÕUÕuÕÕ DÕÕnķ. 1979 mÕÕuÕÕĒ
lÕķ p³ÕÕ µÕķlÕJÕĄN³ÕÕuÕÕ hÕÕĘnu³ÕÕboÕ mÕÕhÕ[uÕķ lÕēķ µÕķlÕJÕĄjÕĒ
ÕĘpÕkÕblÕ DÕmÕčvÕ l³ÕÕ®Õķ kÕ³Õ DÕÕlÕÕ SķbµÕÕĒ®³ÕÕ kÕj DÕÕnķ.
nÕ cnÕlÕÕjÕ µÕķlÕJÕĄjÕĒ ³ÕÕ ÕĘžJÕĄÕCÕÕĒ jēķpÕ GhÕÕĘmLÕlÕ
DÕmÕlÕēķ. hÕCÕ pÕj lÕįcnÕuÕÕ l³ÕÕ®ÕÕ HÕĄēķģēķ DÕLÕkÕÕ mkÕÕ#ÕjÕĒ
nkÕÕĒ DÕmÕu³ÕÕmÕ
yÕjķ®Õ hÕĢmÕķ KÕ®Õ& JÕĄjÕkÕķ uÕÕiÕlÕÕlÕ. ³ÕÕ GlKÕvÕvÕÕÕĘkÕ<Õ³ÕÕĒ®³ÕÕ
hÕįmlÕJÕĄÕ®ÕÕĒ DÕÕcnÕĒ KÕjķoÕĒ JÕĄķuÕÕĒ kÕ l³ÕÕkÕj l³ÕÕ®ÕÕĒ
mkÕÕ#ÕjÕĒ IÕķlÕuÕÕĒ. l³ÕÕ®ÕÕ HÕĄēķģēķ JÕĄÕ{C³ÕÕmÕÕžÕĒ DÕÕcnÕĒ
l³ÕÕuÕÕ kÕÕĒmÕ ³ÕÕ@vÕ ÕĘouÕķ lÕķknÕ JÕĄēķžķ l³ÕÕvÕķ mkÕlÕ:®³ÕÕ
®ÕķnN³ÕÕmÕcÕēķj OÕjuÕķuÕÕ hÕbKÕÕ yÕÕpÕčuÕÕ JÕĄķuÕÕ. l³ÕÕ®Õķ
lÕķ `No Photo,
No Photo' DÕēķj[CÕķ, mÕÕjKÕķ hÕbK³ÕÕDÕÕ[ ®ÕķnjÕ uÕhÕkÕCÕķ
KÕčhÕ iÕccÕlÕµÕÕĒj kÕÕģuÕķ. jÕ$ÕÕĒ pÕj ³ÕÕ µÕnjÕlÕ ÕĘHÕĄjÕ³Õ®Õķ
PÕÕuÕķ lÕj ®ÕÕĢJÕĄÕ®ÕÕĢJÕĄÕlÕ KÕčhÕ GpÕķ[, kÕķiÕkÕķiÕȳÕÕ
hÕĻJÕĄÕj®Õķ ÕĘokÕķ ÕĘomÕlÕÕlÕ. hÕCÕ pÕjÕ DÕÕlÕu³ÕÕ YÕÕiÕÕlÕ
vÕpÕj ģÕJÕĄuÕÕĒlÕ lÕj ÕĘcÕCÕÕĘcÕCÕlÕķ ÕĘokÕķ ÕĘJÕĄbkÕÕ ®ÕJÕwJÕĄ
DÕbOÕÕj®Õ ÕĘomÕlÕēķ! nķ µÕnj [ÕÕĘUbyÕÕmÕÕžÕĒ hÕĻÕĘmÕ× DÕÕnķ.
jmlÕēķjmlÕÕĒ [ÕÕĘUbyÕÕ®³ÕÕ yÕÕiÕÕ ÕĘomÕlÕÕlÕ. hÕĻl³ÕķJÕĄ
PÕÕ[ÕkÕj®³ÕÕ SJÕĄvÕSJÕĄ [ÕÕĘUbyÕÕuÕÕ huÕ@ÕĘmģJÕĄ®³ÕÕ ÕĘhÕµÕkÕÕĒ
uÕÕkÕuÕķuÕÕĒ DÕmÕlÕķ. DÕmÕķ JÕĄķu³ÕÕvÕķ HÕĄUÕlÕ KÕčhÕ iÕēķ[kÕÕ
GlÕjlÕēķ cnCÕķ. µÕÕbIÕÕ³Õ, ÕĘPÕ³ÕÕvÕ ³ÕÕ µÕnjÕbhÕķ#ÕÕ yÕÕĒÕĘpÕbiÕ
KÕčhÕ®Õ kÕķiÕUķ DÕÕnķ. cÕįbyÕF& kÕ ÕĘouuÕÕĒlÕ pÕēķ HÕĄjJÕĄ
pÕÕCÕkÕlÕēķ lÕmÕķ®Õ JÕĄÕnÕĒmÕķ µÕÕbIÕÕ³Õ kÕ yÕÕĒÕĘpÕbiÕ®³ÕÕ
yÕÕyÕlÕÕĒlÕ kÕÕģlÕķ. DÕÕOÕįÕĘvÕJÕĄlÕķ®³ÕÕ pÕēķ[ÕĒuÕÕ SJÕĄ
SķÕĘlÕnÕÕĘmÕJÕĄ lÕLÕÕ mÕÕbmJÕĄćÕĘlÕJÕĄ yÕÕpÕ ³ÕÕ µÕnjÕuÕÕ
DÕÕnķ. ³ÕķLÕÕĒuÕ kÕÕlÕÕkÕjCÕ G®®ÕYÕĻč, pÕyÕÕyÕoÕj kÕ OÕÕĒjiÕbYÕÕĒj
kÕÕģlÕķ. µÕÕbIÕÕ³Õ lÕįuÕvÕķlÕ pÕÕmlÕÕĒ kÕ DÕÕOÕįÕĘvÕJÕĄ
hÕCÕ JÕĄÕnÕĒmÕķ G®sćbKÕuÕ kÕÕģlÕķ.
yÕÕĒÕĘpÕbiÕkÕÕmÕÕdzÕÕb®ÕÕĒ DÕÕ@ÕĘuÕÕĘchÕJÕĄmÕÕžÕĒ pÕēķjoÕj
lÕ³ÕÕjÕĒ ®ÕÕuÕuÕÕĒ DÕÕnķ. mÕiÕUķ hÕĻēķpÕķJÕwģmÕdd hÕčCÕ&lkÕÕuÕÕ
DÕÕuÕķ DÕÕnķlÕ. mÕyÕkÕķ®³ÕÕ hÕÕ®Õ uÕÕFvmÕ DÕÕnķlÕ kÕ vÕkÕÕĒvÕ
®ÕÕj uÕÕFvmÕ mÕįŖ nēķlÕ DÕÕnķlÕ. DÕÕ@ÕĘuÕÕĘchÕJÕĄ®³ÕÕ ÕĘokÕmÕÕbcÕO³Õķ
ģ£@ÕĘHÕĄJÕĄ®ÕÕ hÕϵvÕ GYÕÕ jÕnč vÕ³Õķ ³ÕÕmÕÕžÕĒ SJÕĄ ÕĘokÕmÕ
mÕcÕ lÕj oįmÕN³ÕÕ ÕĘokÕµÕÕĒ ÕĘkÕ<ÕcÕ vÕbyÕj DÕmÕuÕķu³ÕÕ
iÕÕ[īÕÕ jml³ÕÕbkÕj ®ÕÕuÕkÕč oķCÕÕj DÕÕnķ. hÕÕĘyuÕJÕĄ ģ£ÕvmÕhÕēķģ&
KÕčhÕ®Õ ®ÕÕbiÕuÕÕ DÕmÕu³ÕÕvÕķ nķ pÕcÕCÕÕj DÕÕnķ. DÕÕcÕ®³ÕÕ
oįYÕÕ<ÕÕĒ-iÕÕF&[JÕĄ[čvÕ DÕÕcnÕuÕÕ mLÕÕÕĘvÕJÕĄ uÕēķJÕĄÕb®³ÕÕ
yÕN³ÕÕ®Õ iÕēķäÕĒ JÕĄUlÕ nēķl³ÕÕ. yÕÕĒÕĘpÕbiÕcÕO³Õķ JÕĄÕnÕĒ
vÕēķJÕĄN³ÕÕ HÕĄJÕwlÕ yÕÕĒÕĘpÕbiÕcÕO³Õķ JÕĄÕ³ÕcÕmkÕŖhÕÕĒ
jÕnCÕÕN³ÕÕbvÕÕ®Õ ÕĘcÕUlÕÕlÕ. yÕÕnķŖvÕ ³ÕķCÕÕN³ÕÕbvÕÕ nÕĒ
JÕĄÕcÕķ ÕĘcÕUlÕ vÕÕnÕĒlÕ. GoÕ. kÕÕnvÕ®ÕÕuÕJÕĄ (yÕmÕ, ģ@JÕwmÕÕĒ®ÕÕ)
nÕ yÕÕĒÕĘpÕbiÕ®ÕÕ jÕĘnkÕÕmÕÕĒ®Õ nkÕÕ (Identity
card holder). yÕÕnķŖvÕ ³ÕķCÕÕN³ÕÕuÕÕ nÕ hÕjkÕÕvÕÕ
ÕĘcÕUlÕ vÕÕnÕĒ. ³ÕÕ kÕ DÕµÕÕ ÕĘvÕ³ÕcÕÕbcÕįUķ yÕÕnķŖvÕ ³ÕķCÕÕN³ÕÕ
uÕēķ{īÕÕbkÕj DÕÕhÕmÕčJÕĄ®Õ ÕĘvÕ³Õb$ÕCÕ jÕnlÕķ, µÕnjÕkÕj
kÕ mÕįKÕmÕēķF„kÕj lÕÕCÕ hÕ[lÕ vÕÕnÕĒ kÕ mLÕÕÕĘvÕJÕĄ lÕ©CÕ
yÕķjēķpÕiÕÕj jÕnlÕ vÕÕnÕĒlÕ. yÕÕĒÕĘpÕbiÕcÕO³Õķ yÕIÕC³ÕÕmÕÕjKÕķ
KÕčhÕ DÕÕnķ hÕCÕ mÕiÕȳÕÕlÕ uÕ#ÕkÕķOÕÕĒ žjlÕēķ lÕēķ `ÕĘģDÕÕvÕÕcÕķvÕ
mJÕwkÕķDÕj' 1989 cÕO³Õķ npÕÕjēķ ÕĘkÕŠÕÕL³ÕÕ„vÕÕĒ ³ÕÕ ®ÕÕĢJÕĄÕlÕ
iÕēķUÕ nēķTvÕ mÕjJÕĄÕjÕĘkÕjēķOÕÕĒ GžÕkÕ JÕĄķuÕÕ nēķlÕÕ.
hÕCÕ nÕ GžÕkÕ lÕķLÕu³ÕÕ lÕķLÕķ kÕ DÕl³ÕblÕ ÕĘvÕo&³ÕhÕCÕķ
ÕĘ®Õj[uÕÕ iÕķuÕÕ. µÕķJÕĄ[ēķ ÕĘkÕŠÕÕLÕÕĒ& cÕÕjuÕķ iÕķuÕķ.
pÕmÕķ hÕĻl³ÕķJÕĄ YÕÕjlÕÕdzÕÕuÕÕ pÕÕÕĘuÕ³ÕvÕkÕÕuÕÕ yÕÕiÕ
cnģuÕķ JÕĄÕĒ, sÕlÕÕĒlÕ JÕĄU GžlÕķ lÕmÕķ®Õ JÕĄÕnÕĒmÕķ ³ÕÕ
GžÕkÕÕ®³ÕÕ DÕÕžkÕCÕÕĒbvÕÕĒ ÕĘ®ÕvÕÕĒ uÕēķJÕĄÕbvÕÕ nēķlÕ DÕmÕÕkÕķ.
hÕCÕ l³ÕÕÕĘkÕ<Õ³ÕÕĒ JÕĄēķCÕÕ®ÕÕĒ yÕĻ JÕĄÕ{Õ³Õ®ÕÕĒ ÕĘnccÕlÕ
vÕÕnÕĒ. KÕčhÕ KÕēķočvÕ ÕĘkÕ®ÕÕjuÕķ lÕjÕĒ lÕmÕķ JÕĄÕnÕĒ IÕ[uÕķuÕķ
cÕÕnÕĒlÕ®Õ vÕÕnÕĒ DÕmÕķ oÕKÕÕĘkÕlÕÕlÕ. DÕmÕÕ nÕ ÕĘkÕmlÕÕĒCÕ&,
YÕk³Õ kÕ oķKÕCÕÕ mJÕwkÕķDÕj pÕiÕÕlÕÕĒuÕ SJÕĄcÕķkÕ cÕēķrÕ
®ÕÕĢJÕĄ vÕ žjlÕÕ lÕj vÕkÕuÕ®Õ. ®ÕÕĒvÕ®³ÕÕ hÕĻiÕlÕÕĒvÕķ DÕÕcnÕĒ
hÕĻYÕÕÕĘkÕlÕ pÕŖj PÕÕuÕēķ, hÕCÕ ÕĘohÕčvÕ iÕķuÕēķ vÕÕnÕĒ.
pÕiÕÕlÕÕĒuÕ mÕkÕÕ&ÕĘOÕJÕĄ uÕēķJÕĄmÕbK³ÕÕ DÕmÕuÕķuÕÕ
nÕ oķµÕ p³ÕÕ kÕķiÕÕvÕķ hÕĻiÕlÕÕĒ JÕĄjlÕ DÕÕnķ l³ÕÕ®³ÕÕ cÕÕiÕķ
JÕĄ[JÕĄ JÕĄÕ³Õoķ kÕ ÕĘvÕ³ÕcÕ uÕÕkÕCÕÕjķ ÕʵÕmlÕÕĘhÕĻ³Õ µÕÕmÕvÕ®Õ
DÕÕnķ. FbiÕĻpÕÕĒ ÕʵÕJÕĄC³ÕÕ®Õķ YÕjhÕčj hÕϳÕlvÕ ®ÕÕuÕč
DÕÕnķlÕ JÕĄÕjCÕ l³ÕÕbvÕÕ JÕĄUčvÕ ®ÕįJÕĄuÕķ DÕÕnķ JÕĄÕĒ,
FLÕķ pÕj JÕĄcÕÕĒ hÕ[uÕēķ lÕj pÕÕiÕÕĘlÕJÕĄ mlÕjÕkÕj cÕÕiÕķ
HÕĄķJÕĄuÕķ pÕÕT. uÕēķJÕĄÕbvÕÕ GŹÕcÕ FbiÕĻpÕÕĒ ³ÕķC³ÕÕmÕÕžÕĒ
cÕÕ$Õ yÕjÕ®Õ DÕkÕJÕĄÕµÕ DÕÕnķ, DÕmÕķ kÕÕģlÕķ DÕÕÕĘCÕ FLÕķ®Õ
yÕnįlÕķJÕĄ YÕÕjlÕ yÕÕpÕÕĒ cÕÕjCÕÕj.
YÕÕjlÕÕÕĘkÕ<Õ³ÕÕĒ `LÕēķ[Õ nĢb, LÕēķ[ķ JÕĄÕĒ pÕŖjlÕ nĢb'
DÕmÕķ cnCÕC³ÕÕhÕķ#ÕÕ `yÕnįlÕ JÕĄįs nĢb, LÕēķ[ķ JÕĄÕĒ pÕŖjlÕ
nĢb' DÕmÕķ cnCÕÕ³ÕuÕÕ nkÕķ! k³ÕÕĘJÕwlÕmkÕÕlÕb$³Õ oķlÕ uÕēķJÕĄµÕÕnÕĒ
lÕŹkÕÕvÕķ ®ÕÕuÕCÕÕN³ÕÕ DÕÕhÕu³ÕÕ YÕÕjlÕÕuÕÕ mÕuÕÕcÕ JÕĄŖvÕ
nÕĒ JÕĄcÕlÕjlÕÕ uÕkÕJÕĄj®Õ YÕŖvÕ JÕĄÕ{č, nÕĒ DÕÕµÕÕ yÕÕUiÕlÕ
DÕÕcnÕĒ hÕjlÕÕĒ®³ÕÕ hÕĻkÕÕmÕÕuÕÕ uÕÕiÕuÕēķ.
|