|
DÕ@CìÕÇ-SÕÆpÕbiÕ
DÕLÕÕ&lÕ kÕ³Õ LÕÕíhÕkÕèvÕ OÕjC³ÕÕ®ÕÕÇ mÕbJÕÀuhÕvÕÕ hÕÏLÕcÕ
DÕOÕÕíjíÕÆKÕlÕ PÕÕuÕÕÇ lÕÕÇ 1992 mÕÕuÕÕÇ. [Õ@. jÕívÕÕu[
JÕwuÕÕlPÕ DÕÕÕÆCÕ [Õ@. jÕ@yÕì& iÕÕíu[cÕvÕ ³ÕÕ oÕívÕ
DÕcÕíÕÆjJÕÀvÕ ÕÆHÕÀÕÆpÕÕÆMÕDÕvmÕvÕÕÇ nÕÇ mÕbJÕÀuhÕvÕÕ MÕjÕÇjMÕÕm$ÕÕdzÕ
oãÕÆäJÕÀÕívÕÕlÕèvÕ cÕÕb[uÕÕÇ. l³ÕÕvÕblÕj DÕÕOÕáÕÆvÕJÕÀ JÕÀÕUÕlÕ
DÕ@CìÕÇ-SÕÆpÕbiÕ nÕ MÕyo DÕÕÕÆCÕ mÕbJÕÀuhÕvÕÕ ª{ nÕílÕ iÕíuÕÕÇ.
mÕÕÌbo³Õ&hÕÏmÕÕOÕvÕ GlhÕÕovÕÕb®³ÕÕ DÕÕ¯çÀcÕJÕÀ yÕÕpÕÕjhÕíþílÕ
nÕÇ mÕbJÕÀuhÕvÕÕ hÕÏ®Õb[ uÕÕíJÕÀÕÆhÕÏ³Õ þjuÕÕÇ DÕÕÕÆCÕ JÕÀÕ@mcÕíÕÆìJÕÀ
#Õí$ÕÕlÕu³ÕÕ ÕÆkÕ%ÕÕvÕ-lÕb$Õ%ÕÕvÕÕ®³ÕÕ JÕÀÕÆLÕlÕ mÕbMÕÕíOÕvÕÕbcÕáUí
lÕj DÕ@CìÕÇ-SÕÆpÕbiÕ nÕ pÕCÕè JÕÀÕnÕÇ vÕk³ÕÕ ³ÕáiÕÕ®ÕÕ cÕb$Õ®Õ
PÕÕuÕÕ.
uÕÕíJÕÀÕÆhÕϳÕlÕí®³ÕÕ uÕÕìíkÕj DÕÕª{ PÕÕuÕíu³ÕÕ ³ÕÕ mÕbJÕÀuhÕvÕí®³ÕÕ
yÕÕyÕlÕÕÇlÕ SJÕÀ IÕÕíìÕUÕ cÕÕ$Õ PÕÕuÕÕ nÕílÕÕ. mÕÕcÕÕÕÆpÕJÕÀ,
mÕÕbmJÕÀãÕÆlÕJÕÀ DÕÕÕÆCÕ cÕÕvÕmÕMÕÕm$ÕÕÇ³Õ hÕÕlÕUÕÇkÕj®Õí
DÕvÕíJÕÀ hÕoj ³ÕÕ mÕbJÕÀuhÕvÕílÕ uÕ#ÕÕlÕ®Õ IÕílÕuÕí iÕíuÕí
vÕknlÕí. nÕÇ mÕbJÕÀuhÕvÕÕ JÕÀíkÕU MÕjÕÇjMÕÕm$ÕÕÇ³Õ mÕbJÕÀuhÕvÕÕ
cnCÕèvÕ mÕÕcÕÕíjÕÇ DÕÕuÕÕÇ. FìdmÕ pÕmì DÕyÕÕTì JÕÀÕ@mcÕíÕÆìJÕÀ
yÕÕÇF¥iÕ. lÕácnÕÇ kÕj kÕj JÕÀmÕí ÕÆomÕlÕÕ ³ÕÕyÕÕyÕlÕÕÇlÕ®Õ
DÕ@CìÕÇ-SÕÆpÕbiÕ nÕÇ mÕbJÕÀuhÕvÕÕ cÕ³ÕÕ&ÕÆolÕ jÕÕÆnuÕÕÇ.
DÕLÕÕ&lÕ DÕmÕÕ ÕÆHÕÀÕÆpÕ³ÕÕíuÕÕ@ÕÆpÕJÕÀuÕ DÕLÕ&
pÕjÕÇ iÕÏÕ¿Õ OÕjuÕÕ lÕjÕÇnÕÇ DÕ@CìÕÇ-SÕÆpÕbiÕ nÕÇ cÕÕJÕÀí&ìvÕí
G®ÕuÕèvÕ OÕjuÕíuÕÕÇ mÕbJÕÀuhÕvÕÕ DÕÕní ní DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ ÕÆkÕmÕjlÕÕ
³ÕílÕ vÕÕnÕÇ. JÕÀÕjCÕ ÕÆvÕkkÕU DÕÕ³ÕácÕÕ&vÕ kÕÕ{kÕCÕí
DÕÕÕÆCÕ mÕáoã{ DÕÕ³Õá<³Õ pÕiÕCÕí ³ÕÕlÕÕÇuÕ pÕÕí MÕÕjÕÇj
hÕÕlÕUÕÇkÕj®ÕÕ HÕÀjJÕÀ DÕÕní lÕÕí DÕ@CìÕÇ-SÕÆpÕbiÕcÕO³Õí
iÕãnÕÇlÕ OÕju³ÕÕ®Õb ÕÆomÕlÕ vÕÕnÕÇ. DÕÕ³Õá<³Õ kÕÕ{lÕ®Õ
jÕnCÕÕj DÕmÕlÕb. cÕÕ$Õ kÕÕ{l³ÕÕ kÕ³ÕÕ®³ÕÕ uÕÕ#ÕÕÆCÕJÕÀ MÕÕjÕÇj
hÕÏÕÆ¯çÀ³Õí®ÕÕ kÕíiÕ cÕÕ$Õ cÕboÕkÕè MÕJÕÀlÕÕí. l³ÕÕÜÕjí
DÕÕ³ÕácÕÕ&vÕ kÕÕ{kÕu³ÕÕ®ÕÕ DÕÕYÕÕmÕ DÕÕhÕCÕ ÕÆvÕcÕÕ&CÕ
JÕÀª MÕJÕÀlÕÕí. l³ÕÕuÕÕ DÕÕjÕíi³ÕhÕèCÕ& DÕÕÕÆCÕ JÕÀmÕoÕj
pÕÕÇkÕvÕ cÕÕ$Õ cnCÕlÕÕ ³ÕíF&uÕ®Õ DÕmÕb vÕÕnÕÇ. DÕÕ³ÕácÕÕ&vÕ
DÕÕÕÆCÕ DÕÕ³Õá<³Õ ³ÕÕlÕuÕÕÇ
mÕbK³ÕÕlcÕJÕÀ DÕÕÕÆCÕ
opÕÕ&lcÕJÕÀ lÕHÕÀÕkÕlÕ DÕÕní lÕÕÇ DÕ@CìÕÇ-SÕÆpÕbiÕ®³ÕÕ
mÕb%ÕÕJÕÀÕjÕbvÕÕÇ uÕ#ÕÕlÕ IÕílÕuÕíuÕÕÇ vÕÕnÕÇ. cnCÕèvÕ mÕcÕÕpÕMÕÕm$ÕÕdzÕoãäîÕÕ
DÕ@CìÕÇ-SÕÆpÕbiÕ nÕÇ mÕbJÕÀuhÕvÕÕ®Õ ®ÕáJÕÀÕÇ®ÕÕÇ cÕÕvÕuÕÕÇ
pÕÕlÕí.
DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ DÕÕhÕuÕb cnÕlÕÕjhÕCÕ LÕÕíhÕkÕlÕÕ ³ÕílÕ vÕÕnÕÇ,
vÕÕ l³ÕÕ®ÕÕÇ iÕlÕÕÇ cÕboÕkÕlÕÕ ³ÕílÕí. DÕ@CìÕÇ-SÕÆpÕbiÕ
³ÕÕ mÕbJÕÀuhÕvÕí®Õb HÕÀ@CìmÕÕ³ÕPÕíMÕvÕ ní cnÕlÕÕjhÕCÕ kÕÕF&ì®Õ
DÕÕní, DÕMÕÕ hÕèkÕ&iÕÏnÕcÕáUí PÕÕuÕíuÕb DÕÕní. cÕÕCÕmÕÕ®³ÕÕ
DÕÕ³Õá<³ÕÕlÕ oÕívÕ kÕíUÕ MÕÕjÕÇÕÆjJÕÀ DÕkÕuÕbÕÆyÕlkÕ
DÕmÕlÕb. uÕnÕvÕ cÕèuÕ DÕmÕlÕÕvÕÕ lÕí hÕèCÕ&hÕCÕí JÕÀáìábyÕÕlÕu³ÕÕ
mÕom³ÕÕbkÕj DÕkÕuÕbyÕèvÕ DÕmÕlÕb. oámÕjÕÇ DÕkÕuÕbÕÆyÕlkÕÕ®ÕÕÇ
kÕíU DÕmÕlÕí lÕÕÇ cnÕlÕÕjhÕCÕ DÕÕu³ÕÕkÕj. oÕívnÕÇ DÕkÕuÕbÕÆyÕlkÕÕbJÕÀ[í
DÕÕhÕCÕ mÕÕíMÕuÕÕÇ DÕÕÕÆCÕ JÕÀu®ÕjuÕÕÇ kÕíiÕkÕíiÕȳÕÕ vÕpÕjívÕí
yÕIÕlÕÕí. uÕnÕvÕ cÕáuÕÕb®ÕÕÇ uÕÕU iÕUlÕí lÕíknÕ lÕÕÇ DÕÕhÕCÕ
JÕÀÕÌlÕáJÕÀÕvÕí uÕÕUíN³ÕÕvÕí hÕámÕèvÕ IÕílÕÕí. cÕÕ$Õ cnÕlÕÕN³ÕÕ
cÕÕCÕmÕÕb®ÕÕÇ uÕÕU iÕUCÕb ní hÕ@LÕÕ@uÕÕ@ÕÆpÕJÕÀuÕ OÕjuÕb
pÕÕlÕb. oÕívnÕÇ ÕÆ¯çÀ³ÕÕ SJÕÀ®Õ, hÕCÕ l³ÕÕb®Õí mÕÕbmJÕÀãÕÆlÕJÕÀoãäîÕÕ
DÕLÕ& kÕíiÕkÕíiÕUí uÕÕkÕuÕí pÕÕlÕÕlÕ. uÕnÕvÕ cÕáuÕÕb®Õb
DÕkÕuÕbÕÆyÕlkÕ nÕÇ vÕ®Õ&j JÕÀjC³ÕÕ®ÕÕÇ iÕÕíä DÕÕní lÕj
cnÕlÕÕjhÕCÕ ní ÕÆ[JÕwuÕÕFÕÆvÕbiÕ®³ÕÕ hÕÏÕímÕímÕcÕOÕuÕb DÕÕní,
cnCÕèvÕ lÕí kÕÕF&ì®Õ, DÕmÕb iÕãÕÆnlÕ OÕªvÕ DÕÕhÕCÕ DÕ@CìÕÇ-SÕÆpÕbiÕ®³ÕÕ
yÕÕyÕlÕÕÇlÕ DÕvÕíJÕÀ KÕáU®Õì JÕÀuhÕvÕÕ pÕÕíhÕÕmÕuÕíu³ÕÕ
DÕÕnílÕ.
l³ÕÕlÕèvÕ®Õ kÕ³Õ LÕÕíhÕkÕèvÕ OÕjlÕ cnÕlÕÕjhÕCÕ ³ÕíT vÕ oíC³ÕÕ®³ÕÕ
JÕÀíÕÆkÕuÕkÕÕC³ÕÕ OÕ[hÕ[ÕÇb®ÕÕ hÕÏkÕÕmÕ mÕ᪠nÕílÕÕí. nÕ
hÕÏkÕÕmÕ JÕÀÕnÕÇ DÕÕpÕ®ÕÕ vÕÕnÕÇ. DÕvÕíJÕÀ SíÕÆlÕnÕÕÆmÕJÕÀ
oÕKÕuÕí ³ÕÕ ÕÆ®ÕjlÕ©CÕ jÕnC³ÕÕ®³ÕÕ OÕ[hÕ[ÕÇmÕÕþÕÇ oílÕÕ
³ÕílÕÕÇuÕ. HÕÀÕj hÕèkÕÕÇ&hÕÕmÕèvÕ uÕÕíJÕÀÕbvÕÕÇ lÕÕ©C³Õ
ÕÆìJÕÀkÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ DÕÕhÕÕhÕuÕb DÕmÕb SJÕÀ YÕÕJÕÀ[MÕÕm$Õ
ÕÆkÕJÕÀÕÆmÕlÕ JÕÀíuÕb nÕílÕb. l³ÕÕvÕámÕÕj mÕÕív³ÕÕ®ÕÕ DÕbMÕ
DÕmÕuÕíuÕb hÕÕCÕÕÇ ÕÆhÕCÕb ÕÆJÕÀbkÕÕ ®ÕÕboÕÇ®³ÕÕ YÕÕb[îÕÕlÕ
mÕÕþkÕuÕíuÕb hÕÕCÕÕÇ ÕÆhÕCÕb. vÕáJÕÀl³ÕÕ®Õ yÕÕUblÕ PÕÕuÕíu³ÕÕ
m$ÕÕÇ®Õb oèOÕ hÕÏÕMÕvÕ JÕÀjC³ÕÕhÕÕmÕèvÕ lÕí uÕnÕvÕ cÕáuÕÕb®Õb
jÊÕÀ ÕÆhÕC³ÕÕhÕ³Õ¥lÕ uÕÕíJÕÀÕbvÕÕÇ cÕpÕuÕ cÕÕju³ÕÕ®Õb ÕÆomÕèvÕ
³ÕílÕb. lÕÕ©C³ÕÕMÕÕÇ ÕÆvÕiÕÕÆ[lÕ iÕÌjmÕcÕpÕÕlÕèvÕ®Õ cÕiÕ
uÕÌbÕÆiÕJÕÀoãäîÕÕ JÕÀÕ³Õ&jlÕ jÕnÕCÕb, JÕÀácÕÕjÕÇbMÕÕÇ
mÕbYÕÕíiÕ JÕÀjCÕb, DÕb[îÕÕ®ÕÕ ÕÆhÕkÕUÕ yÕuÕJÕÀ KÕÕCÕb, JÕÀÕíJÕÀjÕ®Õb
cÕÕbmÕ KÕÕCÕb, [áJÕÀjÕ®³ÕÕ ÕÆhÕuuÕÕ®Õb cÕÕbmÕ KÕÕCÕb, uÕÕuÕ
kÕÕFvÕ ÕÆhÕCÕb DÕmÕí DÕvÕíJÕÀ iÕÌjmÕcÕpÕ hÕÕ½Õl³Õ pÕiÕlÕÕlÕ
nÕílÕí DÕÕÕÆCÕ l³ÕÕ®Õb DÕvÕáJÕÀjCÕ DÕÕhÕu³ÕÕJÕÀ[í PÕÕu³ÕÕ®Õí
oÕKÕuÕínÕÇ DÕÕnílÕ.
DÕÕOÕáÕÆvÕJÕÀ mÕboYÕÕ&lÕ cÕÕ$Õ HÕÀÊÕÀ yÕÕ³ÕJÕÀÕ®Õ lÕ©CÕ
ÕÆomÕC³ÕÕ®ÕÕ hÕϳÕlvÕ JÕÀjlÕÕ³ÕlÕ DÕmÕb SJÕÀ ÕÆ®Õ$Õ GYÕb
JÕÀíuÕb pÕÕlÕb. lÕí ÕÆlÕlÕJÕÀbmÕb KÕjb vÕÕnÕÇ. ÕÆuÕbiÕYÕíoÕvÕí
DÕmÕÕ JÕÀÕnÕÇ HÕÀjJÕÀ JÕÀjlÕÕ ³ÕílÕ vÕÕnÕÇ. JÕÀÕ³ÕÕ ÕÆJÕwuÕÕÆvÕJÕÀvÕí
³ÕÕ yÕÕyÕlÕÕÇlÕ mÕkÕí& JÕÀíuÕÕ DÕÕní. mÕÕÌbo³Õ&lÕ%Õ
pÕcÕávÕÕ hÕÌ ³ÕÕb®³ÕÕ DÕY³ÕÕmÕÕhÕÏcÕÕCÕí lÕj 45 ìJÕwJÕÀí
hÕá©<ÕnÕÇ lÕ©CÕ ÕÆomÕC³ÕÕ®ÕÕ pÕÕíjoÕj hÕϳÕlvÕ JÕÀjlÕ
DÕmÕlÕÕlÕ. DÕiÕoÕÇ yÕÕíìÕíJÕwmÕ ÕÆì£ìcÕíbì DÕÕÕÆCÕ ÕÆmJÕÀvÕ
hÕÕ@ÕÆuÕÕÆMÕbiÕnÕÇ hÕá©<Õ JÕÀjlÕÕvÕÕ DÕÕ{UlÕÕlÕ.
MÕjÕÇjMÕÕm$ÕÕÇ³Õ DÕÕÕÆCÕ mÕÕÌbo³Õ&hÕÏmÕÕOÕvÕ hÕÕlÕUÕÇkÕj
kÕ³Õ LÕÕíhÕkÕC³ÕÕ®Õí hÕÏJÕÀÕj DÕiÕoÕÇ hÕèkÕÕ¥hÕÕj ®ÕÕuÕlÕ
DÕÕuÕí DÕmÕuÕí lÕjÕÇ JÕÀÕÌìábÕÆyÕJÕÀ vÕÕlÕímÕbyÕbOÕ DÕÕÕÆCÕ
mÕÕcÕÕÕÆpÕJÕÀ hÕÕlÕUÕÇkÕj SÕÆpÕbiÕuÕÕ mÕÕcÕÕíjb pÕÕC³ÕÕ®ÕÕÇ
cÕÕvÕÕÆmÕJÕÀlÕÕnÕÇ yÕouÕuÕÕÇ DÕÕní.
'HÕÀíÕÆcÕvÕÕ³ÕPÕíMÕvÕ DÕÕ@HÕÀ SÕÆpÕbiÕ' nÕÇ SJÕÀ vÕkÕÕÇ
mÕÕcÕÕÕÆpÕJÕÀ pÕÕCÕÕÇkÕ DÕÕní. mÕáoã{ pÕiÕCÕÕN³ÕÕ cnÕlÕÕN³ÕÕ
yÕÕ³ÕJÕÀÕb®Õb hÕÏcÕÕCÕ mÕcÕÕpÕÕlÕ kÕÕ{lÕ DÕÕnílÕ. hÕá©<Õ
JÕÀÕÕÆ[&³ÕÕJÕÀ hÕÏÕ@yuÕícmÕ ÕÆJÕÀbkÕÕ FlÕj DÕÕpÕÕjÕbcÕáUí
lÕáuÕvÕílÕ uÕkÕJÕÀj ÕÆvÕOÕvÕ hÕÕkÕlÕÕlÕ. hÕá©<ÕÕb®Õb
mÕjÕmÕjÕÇ DÕÕ³ÕácÕÕ&vÕ ní yÕÕ³ÕJÕÀÕb®³ÕÕ mÕjÕmÕjÕÇ DÕÕ³ÕácÕÕ&vÕÕhÕí#ÕÕ
JÕÀcÕÕÇ DÕÕní. SJÕÀoÕ hÕÏíivÕvmÕÕÇ DÕÕÕÆCÕ ÕÆ[ÕÆuÕknjÕÇ
ní ìhhÕí hÕÕj hÕÕ[uÕí JÕÀÕÇ l³ÕÕvÕblÕj yÕÕ³ÕJÕÀÕ DÕvÕíJÕÀ
kÕ<Õí& pÕiÕè MÕJÕÀlÕÕlÕ. ®ÕáJÕÀÕÇ®³ÕÕ pÕÕÇkÕvÕMÕÌuÕÕÇcÕáUí,
lÕÕCÕlÕCÕÕkÕ, k³ÕmÕvÕÕOÕÕÇvÕlÕÕ DÕMÕÕ FlÕj iÕÕíäÕÇbcÕáUí
hÕá©<ÕÕb®Õb DÕÕ³Õá<³Õ JÕÀcÕÕÇ DÕÕní. yÕÕ³ÕJÕÀÕ ÕÆMÕmlÕMÕÕÇj
DÕÕÕÆCÕ JÕÀÕìíJÕÀÕíj DÕÕ³Õá<³Õ pÕiÕlÕÕlÕ. lÕáuÕvÕívÕí
l³ÕÕ hÕá©<ÕÕbhÕí#ÕÕ DÕÕÆOÕJÕÀ JÕÀCÕKÕj DÕmÕlÕÕlÕ. l³ÕÕcÕáUí
cÕO³ÕcÕ kÕ³ÕÕuÕÕ mÕÕcÕÕíjb pÕÕC³ÕÕ®ÕÕÇ DÕhÕÕÆjnÕ³Õ&lÕÕ
yÕÕ³ÕJÕÀÕbvÕÕÇ pÕÕCÕlÕíhÕCÕÕÇ mkÕÕÇJÕÀÕjuÕÕÇ DÕÕní. JÕÀu®ÕjuÕÕÇ
DÕÕÕÆCÕ mÕÕíMÕuÕÕÇ yÕIÕÕ³ÕuÕÕ iÕíuÕb lÕj yÕÕ³ÕJÕÀÕ yÕnáhÕÕlÕUÕÇkÕj
vÕÕlÕímÕbyÕbOÕ SJÕÀmÕbOÕhÕCÕí pÕhÕlÕÕlÕ DÕÕÕÆCÕ l³ÕÕ DÕÕhÕu³ÕÕ
kÕíiÕkÕíiÕȳÕÕ YÕèÕÆcÕJÕÀÕbvÕÕ sÕvÕ mÕÕcÕÕíN³ÕÕ pÕÕlÕÕlÕ.
cÕáuÕiÕÕÇ DÕmÕCÕb, cÕiÕ lÕÕF& nÕíCÕb, yÕÕ³ÕJÕÀÕí nÕíCÕb,
mÕèvÕ nÕíCÕb, kÕÕÆnvÕÕÇ nÕíCÕb, DÕÕF& nÕíCÕb, JÕÀÕJÕÀÕÇ-cÕÕcÕÕÇ
nÕíCÕb ³ÕÕ vÕÕlÕímÕbyÕbOÕÕlÕu³ÕÕ hÕÏÕÆ¯çÀ³ÕícÕO³Õí l³ÕÕ
yÕN³ÕÕ®ÕoÕ SÕÆpÕbiÕ hÕÏÕímÕímÕ mÕnpÕ mkÕÕÇJÕÀÕjlÕ pÕÕlÕÕlÕ.
yÕÕ³ÕJÕÀÕbmÕÕþÕÇ kÕ³Õ uÕhÕkÕCÕb JÕÀþÕÇCÕ DÕmÕlÕb. SKÕÕoÕÇ
m$ÕÕÇ DÕÕF& PÕÕuÕÕÇ cnCÕpÕí ÕÆlÕ®Õb SJÕÀ ÕÆkÕÕÆMÕä kÕ³Õ
DÕOÕÕíjíÕÆKÕlÕ nÕílÕ®Õ DÕmÕlÕb. DÕMÕÕ mÕÕíMÕuÕÕÇ hÕÏÕívÕÕTvm[
jÕíuÕcÕOÕèvÕ yÕÕ³ÕJÕÀÕ pÕÕlÕ DÕmÕlÕÕlÕ. yÕÕ³ÕJÕÀÕ p³ÕÕ mÕnpÕlÕívÕí
DÕÕÕÆCÕ vÕpÕÕJÕÀlÕÕÇvÕí DÕÕhÕuÕb kÕÕ{lÕb kÕ³Õ mÕÕbiÕCÕÕjÕÇ
vÕÕlÕÕÇ ÕÆcÕjkÕè MÕJÕÀlÕÕlÕ lÕíkÕ{í hÕá©<Õ ÕÆcÕjkÕè MÕJÕÀlÕ
vÕÕnÕÇlÕ. hÕá©<ÕÕ®ÕÕÇ kÕ³Õ JÕÀ@cÕÕíhÕwuÕÕ@pÕ JÕÀjC³ÕÕ®ÕÕÇ
ìíC[vmÕÕÇ nÕÇ yÕÕ³ÕJÕÀÕb®Õb kÕ³Õ ÕÆocÕÕKÕÕvÕí ÕÆcÕjkÕC³ÕÕ®³ÕÕ
ìíC[vmÕÕÇ®³ÕÕ ÕÆkÕ©× pÕÕlÕí. cnCÕèvÕ DÕ@CìÕÇ-SÕÆpÕbiÕ®³ÕÕ
yÕÕyÕlÕÕÇlÕ ÕÆuÕbiÕYÕíoÕ®ÕÕ ÕÆvÕJÕÀ<Õ ní ÕÆcÕLÕ DÕÕní.
JÕÀíkÕU yÕÕ³ÕJÕÀÕbvÕÕ lÕ©CÕ ÕÆomÕÕ³ÕuÕÕ DÕÕkÕ[lÕb ní KÕjb
vÕÕnÕÇ. hÕá©<ÕnÕÇ lÕíkÕ{Õ®Õ DÕfnÕmÕ JÕÀjlÕ DÕmÕlÕÕlÕ.
HÕÀÊÕÀ hÕá©<ÕÕbvÕÕ mÕÕcÕÕÕÆpÕJÕÀ hÕÕlÕUÕÇkÕj l³ÕÕmÕÕþÕÇ
DÕhÕÏl³Õ#ÕjÕÇl³ÕÕ cÕolÕ®Õ JÕÀíuÕÕÇ pÕÕlÕí. mÕÕíMÕuÕ DÕÕ³Õ[íÕÆCìÕÆHÕÀJÕÀíMÕvÕcÕO³ÕínÕÇ
yÕÕ³ÕJÕÀÕbmÕÕþÕÇ ÕÆcÕmÕ DÕÕÕÆCÕ ÕÆcÕmÕímÕ þíkÕuÕb iÕíuÕb³Õ.
hÕá©<ÕÕmÕÕþÕÇ ÕÆcÕmìj ní SJÕÀ®Õ JÕÀÕ@cÕvÕ mÕbyÕÕíOÕvÕ
jÕnÕlÕb. hÕá©<Õ nÕ hÕá©<Õ DÕmÕlÕÕí DÕÕÕÆCÕ lÕÕí SJÕÀocÕ
DÕÕpÕÕíyÕÕ nÕílÕÕí. cÕOÕuÕÕÇ kÕ³Õ ÕÆmÕ× JÕÀjCÕÕjÕÇ vÕÕlÕÕÇ
DÕ@ÕÆJÕwìknuÕÕÇ pÕÕíhÕÕmÕC³ÕÕhÕí#ÕÕ ìÕUC³ÕÕJÕÀ[í l³ÕÕ®ÕÕ
JÕÀuÕ DÕmÕlÕÕí. vÕkÕjÕ nÕíC³ÕÕ®³ÕÕ vÕÕl³ÕÕlÕuÕÕÇ pÕyÕÕyÕoÕjÕÇnÕÇ
hÕá©<Õ pÕÕíhÕ³Õ¥lÕ HÕÀ@vmÕÕÇ DÕÕní lÕÕíhÕ³Õ¥lÕ®Õ ÕÆvÕYÕÕkÕlÕÕí.
l³ÕÕ®Õ kÕíUÕÇ m$ÕÕÇ nÕÇ JÕÀáCÕÕ®ÕÕÇ lÕjÕÇ yÕÕ³ÕJÕÀÕí, JÕÀáCÕÕ®ÕÕÇ
lÕjÕÇ mÕèvÕ DÕLÕkÕÕ mÕcÕÕpÕÕvÕí ÕÆouÕíu³ÕÕ pÕyÕÕyÕoÕN³ÕÕ
IÕíTvÕ®Õ kÕÕkÕjlÕ DÕmÕlÕí. l³ÕÕcÕáUí ÕÆlÕ®Õb kÕ³Õ kÕÕ{CÕb
lÕÕÇ pÕíkÕ{b FbìvÕ&uÕÕFpÕ
JÕÀjlÕí lÕíkÕ{b hÕá©<Õ JÕÀjlÕ vÕÕnÕÇ. mÕÕíMÕuÕ SÕÆpÕbiÕ®³ÕÕ
yÕÕyÕlÕÕÇlÕ yÕÕ³ÕJÕÀÕ pÕíkÕ{îÕÕ hÕÕÆjhÕJÕwkÕ DÕÕnílÕ oáoÌ&kÕÕvÕí
lÕíkÕ{í DÕÕhÕu³ÕÕJÕÀ[®Õí hÕá©<Õ vÕÕnÕÇlÕ. l³ÕÕbvÕÕ JÕÀu®ÕjuÕÕÇ
JÕÀbÕÆ[MÕC[ JÕÀíuÕb iÕíuÕíuÕb vÕÕnÕÇ.
³ÕÕ ìíC[vmÕÕÇcÕOÕèvÕ®Õ DÕ@CìÕÇ-SÕÆpÕbiÕ cnCÕpÕí cnÕlÕÕjhÕCÕ
pÕÕmlÕÕÇlÕ pÕÕmlÕ hÕá{í {JÕÀuÕC³ÕÕ®ÕÕ hÕϳÕlvÕ nÕílÕ jÕnÕlÕÕí.
DÕÕ³Õá<³Õ kÕÕ{kÕC³ÕÕ®ÕÕ ÕÆJÕÀbkÕÕ mÕáoã{ JÕÀjC³ÕÕ®³ÕÕ
hÕϳÕlvÕÕbhÕí#ÕÕnÕÇ cÕÕÇ JÕÀmÕÕnÕÇ pÕiÕCÕÕj, hÕCÕ cnÕlÕÕjÕ
vÕ nÕílÕÕ cÕjCÕÕj, nÕ mÕcÕpÕ mÕcÕÕpÕÕlÕ ÕÆYÕvÕuÕÕ pÕÕlÕÕí³Õ.
DÕÕÕÆCÕ lÕÕí ÕÆvÕÕÆ½lÕ®Õ ÕÆvÕmÕiÕÕ&®³ÕÕ ÕÆkÕ©× DÕÕní.
hÕCÕ JÕÀÕ@mcÕíÕÆìJÕÀ Fb[mì£ÕÇ lÕÕ©C³ÕÕ®Õb pÕí JÕÀcÕÕ@ÕÆ[ÕÆHÕÀJÕÀíMÕvÕ
JÕÀjlÕí³Õ lÕí kÕÕF&ì DÕÕní, ní®Õ uÕÕíJÕÀÕbvÕÕ JÕÀUlÕ
vÕÕnÕÇS. DÕY³ÕÕmÕÕvÕí kÕÕjbkÕÕj ní ÕÆmÕ× PÕÕuÕb³Õ JÕÀÕÇ
lÕácnÕÇ ÕÆJÕÀlÕÕÇnÕÇ hÕϳÕlvÕ JÕÀíuÕÕlÕ lÕjÕÇ lÕácÕ®Õb kÕÕ{lÕb
kÕ³Õ uÕhÕkÕCÕb lÕácnÕuÕÕ MÕJÕw³Õ vÕÕnÕÇ. lÕí LÕÕbyÕkÕCÕb
lÕj DÕÕÆpÕyÕÕlÕ MÕJÕw³Õ vÕÕnÕÇ. l³ÕÕmÕÕþÕÇ DÕiÕoÕÇ JÕÀÕnÕÇnÕÇ
JÕÀjÕ. yÕÕíìÕíJÕwmÕ®ÕÕÇ FbpÕíJÕwMÕvmÕ pÕjÕÇ IÕílÕuÕÕÇ lÕjÕÇ
lÕÕÇ oj DÕÕþ cÕÕÆnv³ÕÕbvÕÕÇ I³ÕÕkÕÕÇ®Õ uÕÕiÕlÕÕlÕ. DÕÕÕÆCÕ
l³ÕÕcÕáUí lÕácÕ®Õí ®ÕínN³ÕÕ®Õí ÕÆìM³ÕèpÕ JÕÀ[JÕÀ nÕílÕÕlÕ
SkÕ{b®Õ. GuÕì SJÕÀ cÕáKÕkÕìîÕÕmÕÕjKÕb HÕÀÕÇÕÆuÕbiÕ ³ÕílÕb.
l³ÕÕvÕí lÕácnÕÇ lÕ©CÕ JÕÀáþí nÕílÕÕ. mÕÕcÕÕÕÆpÕJÕÀoãäîÕÕ
pÕí vÕÌmÕÕÆiÕ&JÕÀ DÕÕní, mÕÕbmJÕÀãÕÆlÕJÕÀ DÕÕní, lÕí
uÕhÕkÕC³ÕÕ®ÕÕ DÕfnÕmÕ cnCÕpÕí DÕ@CìÕÇ-SÕÆpÕbiÕ cnCÕÕ³Õ®Õb
JÕÀÕ? nÕÇ JÕÀÕ@mcÕíÕÆìJÕÀ Fb[mì£ÕÇ Í´ÕÕÇcÕblÕÕbvÕÕ JÕÀ@MÕ
JÕÀjC³ÕÕ®³ÕÕ hÕϳÕlvÕÕlÕ ®ÕáJÕÀÕÇ®³ÕÕ O³Õí³ÕÕ®³ÕÕ ÕÆoMÕívÕí
pÕÕlÕ DÕÕní. DÕÕOÕáÕÆvÕJÕÀ JÕÀÕUÕlÕ lÕÕ©C³Õ ÕÆìJÕÀkÕC³ÕÕ®³ÕÕ
®ÕájMÕÕÇlÕ mÕcÕÕpÕÕlÕÕÇuÕ ojÕÇ DÕOÕÕíjíÕÆKÕlÕ JÕÀjÕ³Õ®ÕÕÇ
PÕÕu³ÕÕmÕ lÕÕÇ HÕÀÊÕÀ Í´ÕÕÇcÕblÕ DÕÕÕÆCÕ iÕjÕÇyÕ ³ÕÕ YÕíoÕlÕèvÕ®Õ
oÕKÕkÕlÕÕ ³ÕílÕí. JÕÀÕjCÕ kÕ³Õ LÕÕíhÕkÕC³ÕÕ®Õb ní pÕí JÕÀÕnÕÇ
HÕÀ@CìmÕÕ³ÕPÕíMÕvÕ DÕÕní lÕí hÕÏ®Õb[ cÕnÕiÕ[b DÕÕní. nÕÇ
mÕiÕUÕÇ lÕÕ©C³ÕÕ®ÕÕÇ mkÕhvÕb Í´ÕÕÇcÕblÕÕÇ DÕÕnílÕ. lÕÕÇ
iÕÕÆjyÕÕbvÕÕ hÕjkÕ[CÕÕjÕÇ®Õ vÕÕnÕÇlÕ. l³ÕÕcÕáUí®Õ nÕÇ SJÕÀ
cÕÕJÕÀí&ì nÕFhÕ DÕÕní ní ÕÆmÕ× nÕílÕb.
³ÕÕ JÕÀÕ@mcÕíÕÆìJÕÀ k³ÕkÕmÕÕ³ÕÕvÕí cnÕlÕÕjhÕCÕÕ®³ÕÕ yÕÕyÕlÕÕÇlÕ
SJÕÀ vÕJÕÀÕjÕlcÕJÕÀlÕÕ ÕÆvÕcÕÕ&CÕ JÕÀjÕ³ÕuÕÕ IÕílÕuÕÕdzÕ.
DÕ@CìÕÇ-SÕÆpÕbiÕ®³ÕÕ cÕÕvÕÕÆmÕJÕÀlÕílÕèvÕ cnÕlÕÕjhÕCÕ cnCÕpÕí
JÕÀáªhÕlÕÕ DÕmÕÕ SJÕÀ mÕbmJÕÀÕj nÕílÕ pÕÕlÕÕí. DÕ@CìÕÇ-ÕÆjbJÕÀumÕ
¯çÀÕÇcÕ uÕÕkÕuÕÕÇ lÕj JÕÀíkÕU ®ÕínN³ÕÕkÕj®³ÕÕ mÕájJÕÀál³ÕÕ
pÕÕTvÕ SKÕÕoÕÇ k³ÕÊÕÀÕÇ KÕjÕíKÕjÕÇ®Õ mÕáboj ÕÆomÕíuÕ JÕÀÕ,
nÕ hÕÏMvÕ®Õ DÕÕní. ¯çÀÕípÕ HÕÀÕÇì, uÕÕhÕwìj uÕÕFvÕ, mì£ímÕ
uÕÕFvÕ JÕÀÕ{C³ÕÕmÕÕþÕÇ cÕiÕ ¯çÀÕÇcmÕ DÕÕÕÆCÕ FbpÕíJÕwMÕvmÕ®ÕÕ
cÕÕjÕ JÕÀíuÕÕ pÕÕlÕÕí.
mkÕlÕ:mÕÕþÕÇ, mkÕlÕ:uÕÕ yÕjb DÕÕÕÆCÕ JÕÀcHÕÀìí&yÕuÕ
kÕÕìlÕb³Õ, ³ÕÕmÕÕþÕÇ hÕÏmÕÕOÕvÕb kÕÕhÕjÕ³ÕuÕÕ JÕÀÕnÕÇ®Õ
njJÕÀlÕ vÕmÕÕkÕÕÇ. cÕÕ$Õ oámÕN³ÕÕbmÕÕþÕÇ hÕÏíPÕíbìíyÕuÕ
ÕÆomÕÕ³Õ®Õb³Õ cnCÕèvÕ hÕÏmÕÕOÕvÕ kÕÕhÕjÕ³Õ®Õb DÕmÕíuÕ lÕj
cÕiÕ hÕÏÕ@yuÕícÕ mÕ᪠nÕílÕÕlÕ. DÕ@CìÕÇ-SÕÆpÕbiÕ ¯çÀÕÇcÕ
kÕÕhÕª uÕÕiÕu³ÕÕvÕblÕj cÕÕPÕÕ vÕkÕjÕ cÕÕP³ÕÕJÕÀ[í DÕÕmÕÊÕÀÕÇvÕí
DÕÕÕÆCÕ hÕÏícÕÕvÕí yÕIÕè uÕÕiÕuÕÕ DÕmÕb pÕj JÕÀáCÕÕÇ cÕO³ÕcÕkÕ³ÕÕÇvÕ
iÕÏÕnJÕÀ cnCÕlÕ DÕmÕíuÕ cÕiÕ ÕÆlÕ®ÕÕÇ JÕÀÕÇkÕ®Õ JÕÀjÕ³ÕuÕÕ
nkÕÕÇ. ÕÆlÕvÕí ÕÆlÕ®³ÕÕ vÕkÕN³ÕÕyÕjÕíyÕj DÕvÕíJÕÀ kÕ<ÕÕ¥lÕ
pÕí vÕÕlÕb vÕ®Õ&j JÕÀíuÕb³Õ l³ÕÕlÕèvÕ ÕÆlÕ®³ÕÕ vÕkÕN³ÕÕuÕÕ
lÕÕÇ JÕÀÕ³Õ DÕÕní lÕí cÕÕnÕÇlÕ hÕÕÕÆnpÕí. vÕkÕN³ÕÕvÕí yÕIÕÕkÕb
cnCÕèvÕ mJÕÀÕÇvÕ iuÕÕí nÕíCÕÕN³ÕÕ SKÕÕÐÕÕ ¯çÀÕÇcÕ®ÕÕÇ DÕÕkÕM³ÕJÕÀlÕÕ
cÕO³ÕcÕkÕ³ÕÕ®³ÕÕ GbyÕjþîÕÕkÕj kÕÕìè uÕÕiÕuÕÕÇ lÕj cÕiÕ l³ÕÕb®³ÕÕ
vÕÕlÕímÕbyÕbOÕÕlÕ JÕÀÕ³Õ jÕÕÆnuÕb?
cÕÕ@[jíì hÕÕlÕUÕÇkÕj m$ÕÕÇmÕáuÕYÕ cÕíJÕÀDÕhÕ DÕÕÕÆCÕ vÕÕÇìvÕíìJÕÀb
jÕnÕCÕb ³ÕÕyÕÕyÕlÕÕÇlÕ JÕÀáCÕÕÇ®Õ JÕÀÕnÕÇ cnCÕlÕ vÕÕnÕÇ.
cÕÕ$Õ lÕácÕ®³ÕÕ ³ÕáLÕHÕÀáuÕvÕímÕ®Õb JÕÀcÕÕ@ÕÆ[ÕÆHÕÀJÕÀíMÕvÕ
JÕÀjÕ³Õ®ÕÕ DÕÕÆOÕJÕÀÕj lÕácnÕÇ JÕÀáCÕÕuÕÕ JÕÀÕ ÐÕkÕÕ?
l³ÕÕ l³ÕÕ kÕ³ÕÕuÕÕ mÕÕcÕÕíjb pÕÕlÕÕvÕÕ l³ÕÕ kÕ³ÕÕlÕu³ÕÕ
hÕÕÆjhÕJÕwkÕlÕí®ÕÕÇ, mÕcÕpÕèlÕoÕjhÕCÕÕ®ÕÕÇ, DÕvÕáYÕkÕmÕbhÕVÕlÕí®ÕÕÇ
þÕímÕnÕÇ ÕÆìJÕÀkÕlÕÕ DÕÕuÕÕÇ hÕÕÕÆnpÕí. l³ÕÕlÕèvÕ mÕJÕÀuÕ
k³ÕÕÆÊÕÀcÕÊkÕÕlÕèvÕ hÕÕPÕjCÕÕjb hÕÏmÕVÕhÕCÕ lÕácnÕuÕÕ DÕÕÆOÕJÕÀ
mÕáboj DÕÕÕÆCÕ uÕÕIÕkÕÕÇ yÕvÕkÕlÕb. pÕÕícÕ, GlmÕÕn DÕÕÕÆCÕ
lÕ[HÕÀ nÕÇ lÕj JÕÀáþu³ÕÕnÕÇ kÕ³ÕÕlÕ pÕÕíhÕÕmÕlÕÕ ³ÕíCÕÕjÕÇ
iÕÕíä DÕÕní. l³ÕÕmÕÕþÕÇ vÕÕ kÕ³Õ LÕÕbyÕlÕ vÕÕ DÕkÕ³ÕkÕ!
(uÕíÕÆKÕJÕÀÕ mÕcÕÕpÕMÕÕm$ÕÕ®³ÕÕ hÕÏÕO³ÕÕÕÆhÕJÕÀÕ DÕmÕèvÕ
pÕíj@CìÕ@uÕÕ@pÕÕÇ nÕ l³ÕÕb®ÕÕ mÕbMÕÕíOÕvÕÕ®ÕÕ ÕÆkÕ<Õ³Õ
DÕÕní.)
ÕÆvÕkÕãÊÕÕÇkÕÕo
DÕÕÕÆCÕ DÕ@CìÕÇ-SÕÆpÕbiÕ
DÕÕÕÆLÕ&JÕÀ iÕáblÕkÕCÕáJÕÀÕÇ®³ÕÕ pÕÕÕÆnjÕlÕÕÇbcÕOÕèvÕ
nuuÕÕÇ ®ÕÕÕÆUMÕÕÇvÕblÕj®Õ JÕÀÕcÕÕlÕèvÕ ÕÆvÕkÕãÊÕÕÇ mkÕÕÇJÕÀÕjC³ÕÕ®ÕÕ
mÕbmJÕÀÕj JÕÀíuÕÕ pÕÕlÕ DÕÕní. JÕÀÕcÕÕlÕuÕÕÇ DÕÕÕÆCÕ JÕÀÕÌMÕu³ÕÕlÕuÕÕÇ
mÕcÕã× cÕÕvÕÕÆmÕJÕÀ iÕáblÕkÕCÕèJÕÀ FLÕí uÕ#ÕÕlÕ®Õ IÕílÕuÕÕÇ
pÕÕlÕ vÕÕnÕÇ.
DÕÕO³ÕÕÕÆlcÕJÕÀ ÕÆvÕkÕãÊÕÕÇkÕÕoÕyÕÎuÕ DÕÕhÕu³ÕÕJÕÀ[í yÕÕíuÕuÕb
pÕÕlÕb DÕÕÕÆCÕ l³ÕÕlÕèvÕ ³ÕíCÕÕN³ÕÕ ÕÆvÕÕÆ<¯çÀ³ÕlÕíkÕj
DÕÕ#ÕíhÕ IÕílÕuÕÕ pÕÕlÕÕí. JÕÀÕcÕÕlÕèvÕ ÕÆvÕkÕãÊÕÕÇ ní HÕÀÊÕÀ
Fb[ÕÆmì£DÕuÕÕ³ÕPÕíMÕvÕ®Õb HÕÀÕÆuÕlÕ nÕílÕb. lÕ©CÕÕbvÕÕ pÕÕiÕÕ
JÕÀªvÕ oíC³ÕÕmÕÕþÕÇ DÕÕhÕCÕ pÕÕiÕÕ mÕÕí[Õ³Õ®ÕÕÇ ní®Õ lÕÊkÕ
l³ÕÕcÕÕiÕí nÕílÕb. SÕÆmJÕÀcÕÕíb®³ÕÕ lÕÊkÕ%ÕÕvÕÕhÕÏcÕÕCÕí
lÕácnÕÇ pÕÕíhÕ³Õ¥lÕ GhÕ³ÕáÊÕÀ DÕÕnÕlÕ, lÕÕíhÕ³Õ¥lÕ lÕácnÕÇ
³ÕbiÕ DÕÕnÕlÕ. DÕÕhÕuÕÕ MÕílÕJÕÀjÕÇ lÕjÕÇ JÕÀáþí ÕÆvÕkÕãÊÕ
nÕílÕÕí.
pÕÕíhÕ³Õ¥lÕ yÕá×ÕÇ DÕÕÕÆCÕ nÕlÕ-hÕÕ³Õ ®ÕÕuÕlÕÕlÕ lÕÕíhÕ³Õ¥lÕ
cÕÕCÕèmÕ lÕ©CÕ®Õ cÕÕvÕuÕÕ hÕÕÕÆnpÕí. kÕÕÆjÿÕb®Õb DÕÕ³ÕácÕÕ&vÕ
kÕÕ{uÕb lÕjÕÇ DÕvÕáYÕkÕ DÕÕÕÆCÕ mÕcÕpÕèlÕoÕjhÕCÕÕ®³ÕÕ kÕuÕ³ÕÕcÕáUí
cÕÕÌu³ÕkÕÕvÕ cÕvÕá<³ÕyÕU cnCÕèvÕ DÕÕhÕCÕ l³ÕÕb®³ÕÕJÕÀ[í
hÕÕnÕ³ÕuÕÕ hÕÕÕÆnpÕí. oí DÕÕj DÕ hÕÏíÕÆMÕDÕmÕ ¿ècÕvÕ ÕÆjmÕÕímÕ&!
anaghatendulkar@gmail.com
|