|
mÕÕĢbo³Õ&hÕĻmÕÕOÕvÕÕb®³ÕÕ
k³ÕÕhÕÕjÕ®ÕÕĒ GuÕÕ{ÕuÕ 190 DÕypÕ DÕcÕķÕĘjJÕĄvÕ [Õ@uÕmÕ&
FlÕJÕĄÕĒ DÕkÕÕ{k³Õ DÕmÕčvÕ pÕiÕÕ®ÕÕ cÕÕvÕkÕÕĒ kÕmlÕÕĒ DÕmÕuÕķuÕÕ
hÕĻl³ÕķJÕĄ JÕĄÕvÕÕJÕĄēķhÕjÕ ³ÕÕ mÕÕĢbo³ÕÕ&®³ÕÕ yÕÕpÕÕjhÕķžķvÕb
k³ÕÕhÕuÕÕ DÕÕnķ.
mÕÕĢbo³ÕÕ&®ÕÕĒ yÕÕpÕÕjhÕķž cnģuÕb JÕĄÕĒ mÕÕnÕĘpÕJÕĄ®Õ
lÕÕĒ m$ÕÕĒJÕĄķboĻÕĒlÕ®Õ DÕmÕCÕÕj. hÕĻmÕÕOÕvÕÕb®³ÕÕ pÕÕiÕÕĘlÕJÕĄ
yÕÕpÕÕjhÕķžķhÕĢJÕĄÕĒ pÕkÕU pÕkÕU 90 ģJÕwJÕĄķ yÕÕpÕÕjhÕķž
nÕĒ cÕÕĘnuÕÕ iÕĻÕnJÕĄÕuÕÕ uÕ#³Õ JÕĄjlÕķ. l³ÕÕlÕnÕĒ mÕÕĢbo³ÕÕ&®³ÕÕ
mÕēķyÕlÕÕĒvÕķ DÕÕlÕÕ DÕ@ÕĘCģ-SÕĘpÕbiÕ DÕLÕÕ&lÕ lÕÕ©C³Õ
ÕĘģJÕĄkÕC³ÕÕ®³ÕÕ yÕÕpÕÕjhÕķžķvÕķ DÕÕhÕuÕķ nÕlÕ-hÕÕ³Õ hÕmÕjÕ³ÕuÕÕ
mÕį©kÕÕlÕ JÕĄķuÕÕĒ DÕÕnķ.
lÕÕ©C³Õ ÕĘģJÕĄÕĘkÕC³ÕÕmÕÕžÕĒ hÕįjÕlÕvÕ JÕĄÕUÕhÕÕmÕčvÕ DÕÕhÕuÕķ
hÕϳÕlvÕ ®ÕÕuÕč®Õ DÕÕnķlÕ. ÕĘ®ÕjlÕÕ©C³ÕÕ®ÕÕĒ DÕēķ{ hÕĻl³ÕķJÕĄÕuÕÕ®Õ
DÕÕnķ. cÕÕ$Õ DÕÕOÕįÕĘvÕJÕĄ ÕĘkÕ%ÕÕvÕ-lÕb$Õ%ÕÕvÕ DÕÕlÕÕ ÕĘ®ÕjlÕÕ©C³ÕÕ®Õb
mkÕhvÕ hÕĻl³Õ#ÕÕlÕ DÕÕCÕč hÕÕnlÕ DÕÕnķ. l³ÕÕmÕÕžÕĒ ÕĘkÕÕĘkÕOÕ
hÕĻJÕĄÕj®³ÕÕ mÕÕĢbo³Õēķ&hÕ®ÕÕj hÕ×lÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ hÕĻmÕÕOÕvÕuÕķhÕÕb®ÕÕ
cÕÕjÕ®Õ iÕĻÕnJÕĄÕbkÕj JÕĄķuÕÕ pÕÕlÕ DÕÕnķ.
SÕĘpÕbiÕ®ÕÕĒ DÕLÕÕ&lÕ kÕ³Õ ÕĘhÕJÕĄuÕķhÕCÕÕJÕĄ[ķ PÕįJÕĄC³ÕÕ®ÕÕĒ
hÕĻÕĘÆēĄ³ÕÕ lÕµÕÕĒ ÕĘkÕµÕÕĒlÕ®Õ mÕįŖ nēķlÕķ. ÕĘm$Õ³ÕÕb®³ÕÕ
cÕlÕķ lkÕ®ÕķkÕj mÕįjJÕĄįl³ÕÕ ÕĘomÕCÕķ nķ®Õ kÕÕ{l³ÕÕ kÕ³ÕÕ®Õķ
uÕ#ÕCÕ DÕÕnķ. hÕCÕ FlÕj DÕvÕķJÕĄ uÕ#ÕCÕÕbcÕįUķnÕĒ kÕ³ÕÕ®Õb
kÕÕ{CÕb DÕOÕēķjķÕĘKÕlÕ nēķlÕ DÕmÕlÕb, hÕCÕ kÕ³ÕÕ®Õb mÕkÕÕ&lÕ
cÕnŹkÕÕ®Õb uÕ#ÕCÕ nÕĒ lkÕ®ÕÕ®Õ DÕmÕlÕķ. cnCÕčvÕ lkÕ®Õķ®³ÕÕ
yÕÕyÕlÕÕĒlÕ ÕĘm$Õ³ÕÕ DÕÕĘOÕJÕĄ pÕÕiÕŖJÕĄ DÕmÕlÕÕlÕ.
DÕiÕoÕĒ hÕĻl³ÕķJÕĄ #ÕCÕÕuÕÕ yÕouÕCÕÕjb kÕÕlÕÕkÕjCÕ, lÕmÕb®Õ
$Õ+lÕčb®ÕÕ nēķCÕÕjÕ hÕÕĘjCÕÕcÕ ³ÕÕ mÕkÕ& yÕÕyÕÕĒb®ÕÕ
hÕÕĘjCÕÕcÕ DÕÕhÕu³ÕÕ kÕ³ÕÕkÕj, DÕÕjēķi³ÕÕkÕj, lkÕ®ÕķkÕj
DÕÕÕĘCÕ cÕÕvÕÕĘmÕJÕĄlÕķkÕjnÕĒ nēķlÕ DÕmÕlÕēķ.
nkÕÕcÕÕvÕÕ®³ÕÕ yÕouÕl³ÕÕ hÕĻÕĘÆēĄ³ÕķcÕįUķ DÕÕhÕuÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ
DÕÕhÕu³ÕÕ lkÕ®Õķ®ÕÕĒ ÕĘkÕµÕķ<Õ JÕĄÕUpÕÕĒ I³ÕÕkÕÕĒ uÕÕiÕlÕķ.
mÕÕĢbo³ÕÕ&ÕĘkÕ<Õ³ÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ lkÕ®Õķ®³ÕÕ kÕÕ{l³ÕÕ
kÕ³ÕÕÕĘkÕ<Õ³ÕÕĒ DÕÕhÕCÕ KÕjb®Õ ÕĘJÕĄlÕÕĒ pÕÕiÕŖJÕĄ DÕÕnēķlÕ?
hÕÕĒ DÕ@C[ pÕÕĒ®³ÕÕ vÕk³ÕÕvÕķ uÕēķJÕĄÕĘhÕĻ³Õ PÕÕuÕķu³ÕÕ
`DÕēķuÕķ' ³ÕÕ ÕĘmJÕĄvÕ JÕĄķDÕj yÕĻB[lÕHÕĄķ& SJÕĄ mÕkÕķ&
JÕĄjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕ nēķlÕÕ. ³ÕÕlÕ `DÕēķuÕķ'vÕķ ÕĘkÕÕĘkÕOÕ
mÕbmJÕĄćlÕÕĒ, pÕÕĒkÕvÕµÕĢuÕÕĒ, hÕjbhÕjÕ, DÕÕÕĘLÕ&JÕĄ
mlÕj, nkÕÕcÕÕvÕ, TvnÕ®Õķ hÕĻcÕÕCÕ, lkÕ®Õķ®ÕÕ hÕĻJÕĄÕj, lkÕ®Õķ®ÕÕĒ
ÕĘvÕiÕÕ jÕKÕC³ÕÕ®ÕÕĒ mÕkÕ³Õ DÕÕÕĘCÕ lkÕ®Õķ®³ÕÕ kÕÕ{l³ÕÕ
kÕ³ÕÕÕĘkÕ<Õ³ÕÕĒ DÕmÕuÕķuÕÕĒ pÕÕiÕŖJÕĄlÕÕ DÕmÕuÕķu³ÕÕ
lÕÕĒvÕ KÕb[ÕblÕÕĒuÕ ÕĘkÕÕĘkÕOÕ ÕĘžJÕĄÕCÕ®³ÕÕ 18 lÕķ 49 kÕ³ÕēķiÕģÕlÕÕĒuÕ
mÕnÕ npÕÕj ÕĘm$Õ³ÕÕb®Õķ mÕkÕķ&#ÕCÕ JÕĄķuÕķ. hÕĻl³ÕķJÕĄ
oķµÕÕvÕįmÕÕj cÕlÕÕcÕO³Õķ LÕēķ[ÕHÕĄÕj HÕĄjJÕĄ hÕ[uÕÕ, hÕCÕ
l³ÕÕhÕĢJÕĄÕĒ yÕnįmÕbK³Õ pÕCÕÕĒbvÕÕĒ lkÕ®Õķ®³ÕÕ kÕÕ{l³ÕÕ
kÕ³ÕÕ®ÕÕĒ mÕÕlÕ uÕ#ÕCÕķ mÕÕbÕĘiÕlÕuÕÕĒ lÕÕĒ DÕµÕÕĒ... mÕįjJÕĄįl³ÕÕ,
lkÕ®Õķ®³ÕÕ hÕēķlÕÕcÕO³Õķ HÕĄjJÕĄ, uÕēķbyÕlÕÕĒ lkÕ®ÕÕ, kÕ³ÕÕvÕįmÕÕj
[ÕiÕ, lkÕ®ÕķkÕjÕĒuÕ mÕč#cÕ ÕĘsoĻ, ÕĘvÕmlÕķpÕ lkÕ®ÕÕ DÕÕÕĘCÕ
JÕĄēķj[ķhÕCÕÕ. ÕĘm$Õ³ÕÕbvÕÕĒ mÕÕbÕĘiÕlÕuÕķuÕÕĒ nÕĒ mÕÕlÕnÕĒ
uÕ#ÕCÕb SÕĘpÕbiÕ ÕĘmJÕĄvÕÕĘkÕ<Õ³ÕÕĒ FbģjvÕ@µÕvÕuÕ [ÕĘcÕ&ģÕ@uÕÕ@ÕĘpÕmģ
cÕb[UÕvÕķ ÕĘouÕķu³ÕÕ uÕ#ÕCÕÕbµÕÕĒ mÕÕc³Õ jÕKÕlÕÕlÕ.
DÕÕpÕ kÕÕ{lÕ ®ÕÕuÕuÕķuÕb iuÕ@cÕj®Õb DÕÕJÕĄ<Õ&CÕ,
cÕÕ@[ķÕĘuÕbiÕcÕOÕuÕb cÕēķnJÕĄ JÕĄÕĘjDÕj, pÕÕÕĘnjÕlÕÕĒb®ÕÕ
kÕÕ{lÕÕ hÕmÕÕjÕ ³ÕÕbmÕÕjK³ÕÕ #Õķ$ÕÕlÕ lÕÕ©C³Õ ÕĘģJÕĄÕĘkÕC³ÕÕmÕÕžÕĒ®ÕÕĒ
DÕÕhÕuÕÕĒ OÕ[hÕ[ DÕhÕÕĘjnÕ³Õ&®Õ DÕÕnķ. mÕO³ÕÕ®ÕÕĒ mÕÕĢbo³ÕÕ&mÕJÕwlÕÕĒ
uÕ#ÕÕlÕ IÕķTvÕ®Õ pÕiÕYÕjÕlÕÕĒuÕ cÕÕĘnuÕÕbvÕÕ mÕÕĢbo³ÕÕ&®ÕÕ
JÕĄÕvÕcÕb$Õ ÕĘou³ÕÕkÕj DÕÕlÕÕ nÕ ÕĘmJÕĄvÕ JÕĄķDÕj yÕĻB[
YÕÕjlÕÕlÕnÕĒ oÕKÕuÕ nēķlÕ DÕÕnķ.
lkÕ®Õķ®Õb kÕÕ{lÕb kÕ³Õ oÕKÕkÕCÕÕN³ÕÕ mÕÕlÕ uÕ#ÕCÕÕbÕĘkÕjēķOÕÕlÕ
DÕ@ÕĘCģ- SÕĘpÕbiÕ cÕÕ@Fµ®ÕjÕ³ÕpÕj DÕmÕuÕķuÕķ yÕĻ@C[mÕd ÕĘkÕuÕ#ÕCÕ
hÕÕĘjCÕÕcÕJÕĄÕjJÕĄ žjlÕ DÕÕnķlÕ.
ÕĘvÕ³ÕÕĘJÕĄvÕ@cÕÕF[ (ÕĘknģ@ÕĘcÕvÕ yÕÕĒ 3), ÕĘknģ@ÕĘcÕvÕ
F& DÕÕÕĘCÕ hÕĻēķ ÕĘknģ@ÕĘcÕvÕ yÕÕĒ 5 (hÕBLÕķvÕÕ@uÕ)
DÕmÕÕ HÕĄÕ@c³Õį&uÕÕ DÕmÕuÕķuÕķ ÕĘknģÕÕĘvÕ³ÕÕ ÕĘvÕ³ÕÕÕĘJÕĄvÕ
DÕÕÕĘCÕ YÕÕjlÕÕĒ³Õ nkÕÕcÕÕvÕÕ®ÕÕ ÕĘkÕ®ÕÕj JÕĄjlÕÕ lkÕ®ÕķuÕÕ
mÕÕpÕķmÕķ DÕmÕC³ÕÕmÕÕžÕĒ mÕvÕmÆēĄÕĒvÕ hÕĻēķģķJÕwµÕvÕ ³ÕÕ®Õķ
ÕĘcÕĶ“ÕCÕ IÕķTvÕ hÕÕĒ DÕ@C[ pÕÕĒvÕķ l³ÕÕb®ÕÕ yÕĻ@C[ yÕÕpÕÕjÕlÕ
DÕÕCÕuÕÕ DÕÕnķ.
DÕēķuÕķ®ÕÕĒ yÕĻ@C[
DÕ@cyÕ@ÕĘmÕ[j DÕÕĘYÕvÕķ$ÕÕĒ mÕįÕʵcÕlÕÕ mÕķvÕ ÕĘvÕkÕ[ÕĒÕĘkÕ<Õ³ÕÕĒ
DÕÕhÕuÕÕ DÕvÕįYÕkÕ mÕÕbiÕlÕÕvÕÕ cnCÕÕuÕÕĒ, ``cÕÕPÕÕnÕĒ ®ÕÕbiÕuÕķ
ÕĘomÕC³ÕÕyÕjēķyÕj®Õ ®ÕÕbiÕuÕķ kÕÕģC³ÕÕkÕj DÕÕÕĘCÕ ®ÕÕbiÕuÕb
DÕvÕįYÕkÕC³ÕÕkÕj ÕĘkÕµkÕÕmÕ DÕÕnķ. ÕĘm$Õ³ÕÕb®³ÕÕ lkÕ®Õķ®³ÕÕ
mÕcÕm³ÕÕ KÕēķuÕkÕj mÕcÕpÕčvÕ IÕķC³ÕÕ®³ÕÕ hÕϳÕlvÕÕcÕįUķ
DÕēķuÕķuÕÕ cÕÕPÕÕĒ hÕmÕblÕÕĒ DÕÕnķ. oįmÕjb cnCÕpÕķ mÕlÕlÕ®³ÕÕ
ÕĘ®Õ$ÕÕĒJÕĄjCÕÕcÕįUķ TvÕ, SDÕj JÕĄbÕĘ[µÕvÕj, hÕĻoč<ÕCÕ
H. M. I.
uÕÕFģ ³ÕÕ®ÕÕ lkÕ®ÕķkÕj hÕÕĘjCÕÕcÕ nēķlÕēķ. mÕlÕlÕ lkÕ®Õķ®ÕÕĒ
JÕĄÕUpÕÕĒ IÕķCÕķ JÕĄžÕĒCÕ DÕmÕlÕķ. l³ÕÕcÕįUķ®Õ DÕēķuÕķ kÕÕhÕjCÕķ
mÕēķ³ÕÕĒ®Õķ kÕÕģlÕķ.''
ÕĘmJÕĄvÕJÕĄķDÕj hÕĻÕ@[JÕwģÕĘkÕ<Õ³ÕÕĒ DÕÕIÕÕ[ÕĒ®³ÕÕ JÕĄÕ@mcÕķģÕ@uÕÕ@ÕĘpÕmģ
DÕÕÕĘCÕ [ÕĘcÕ&ģÕ@uÕÕ@ÕĘpÕmģ [Õ@. JÕĄuhÕvÕÕ mÕÕjbiÕÕĒ
cnCÕÕu³ÕÕ, ``kÕ³Õ oÕKÕkÕCÕÕN³ÕÕ mÕÕlÕ uÕ#ÕCÕÕbµÕÕĒ DÕÕkÕµ³ÕJÕĄ
DÕmÕuÕķuÕÕĒ ÕĘknģ@ÕĘcÕvmÕ, ÕĘvÕ³ÕÕÕĘJÕĄvÕ@cÕÕF[cÕO³Õķ DÕÕnķlÕ.
³ÕÕcÕįUķ lkÕ®ÕÕ lÕpÕķuÕoÕj, cÕT DÕÕÕĘCÕ ģkÕģkÕÕĒlÕ nēķlÕķ.
DÕēķuÕķmÕÕjK³ÕÕ yÕĻ@C[cÕO³Õķ DÕmÕuÕķu³ÕÕ mÕvÕ hÕĻēķģķJÕwµÕvÕcÕįUķ
lÕķ YÕÕjlÕÕlÕÕĒuÕ kÕÕlÕÕkÕjCÕÕmÕÕžÕĒ SJÕĄocÕ mÕēķ³ÕÕĒ®Õķ
DÕÕnķ. YÕÕjlÕÕlÕÕĒuÕ ÕĘkÕÕĘkÕOÕ #Õķ$ÕÕlÕÕĒuÕ DÕÕIÕÕ[ÕĒ®³ÕÕ
cÕÕĘnuÕÕbvÕÕĒ DÕēķuÕķÕĘkÕ<Õ³ÕÕĒ DÕÕhÕu³ÕÕ hÕĻÕĘlÕÕĘÆēĄ³ÕÕ
k³ÕJÕwlÕ JÕĄķu³ÕÕ DÕÕnķlÕ.
hÕÕĒ DÕ@C[ pÕÕĒ®³ÕÕ mÕnÕ³ÕJÕĄ mÕb®ÕÕuÕJÕĄ kÕ̵ÕÕuÕÕĒ YÕģ
³ÕÕb®³ÕÕ cÕlÕķ DÕēķuÕķ kÕÕhÕjÕ³ÕuÕÕ kÕ nÕlÕÕUÕ³ÕuÕÕ mÕēķ³ÕÕĒ®Õķ
DÕÕnķ. ÕĘ®ÕjlÕ©CÕ ÕĘomÕC³ÕÕJÕĄÕĘjlÕÕ GhÕ³ÕįJÕwlÕ DÕÕnķ.
lÕÕjķ pÕcÕÕĒb hÕj ³ÕÕ ÕĘmÕvÕķcÕÕlÕu³ÕÕ FµÕÕvÕ DÕkÕmLÕÕĒ®³ÕÕ
DÕÕF&®³ÕÕ DÕhÕĻÕĘlÕcÕ YÕčÕĘcÕJÕĄķcÕįUķ uÕēķJÕĄÕĘhÕϳÕ
PÕÕuÕķuÕÕĒ DÕÕĘYÕvÕķ$ÕÕĒ ÕĘģmJÕĄÕ ®ÕēķhÕĻÕ DÕÕlÕÕ DÕ@ÕĘCģ-SÕĘpÕbiÕ®ÕÕĒ
DÕÕ³ÕJÕĄÕ@vÕ cnCÕčvÕ vÕÕkÕÕŖhÕÕuÕÕ DÕÕuÕķuÕÕĒ DÕÕnķ. ÕĘģmJÕĄÕ®³ÕÕ
cÕlÕķ DÕēķuÕķmÕÕjK³ÕÕ DÕ@ÕĘCģ-SÕĘpÕbiÕ GlhÕÕovÕÕb®Õķ
DÕvÕķJÕĄ iÕįCÕ DÕÕnķlÕ. lÕķ kÕÕhÕju³ÕÕvÕblÕj HÕĄjJÕĄ uÕiÕķ®Õ®Õ
pÕÕCÕkÕlÕēķ. lkÕ®ÕķuÕÕ uÕJÕĄÕJÕĄÕĒ ³ÕķlÕķ DÕÕÕĘCÕ lkÕ®ÕÕ
lÕpÕķuÕoÕj ÕĘomÕč uÕÕiÕlÕķ. lkÕ®Õķ®Õb lÕÕ©C³Õ®Õ hÕjlÕ ³ÕķlÕb
cnCÕÕvÕÕ...
mÕķuÕķÕĘyÕĻģÕĒ nķDÕj mģÕ³ÕÕĘuÕmģ ÕĘouÕµÕÕo hÕÕmlÕÕÕĘJÕĄ³ÕÕ
cnCÕlÕķ, ``cÕÕĒ DÕÕlÕÕ lkÕ®ÕķkÕjÕĒuÕ mÕįjJÕĄįl³ÕÕb®ÕÕĒ JÕĄÕUpÕÕĒ
mÕēķ[čvÕ ÕĘouÕÕdzÕ. cÕÕP³ÕÕ lÕpÕķuÕoÕj lkÕ®ÕķyÕĪuÕ DÕvÕķJÕĄÕbvÕÕĒ
JÕĄÕĢlÕįJÕĄ JÕĄķuÕķ. ³ÕÕ®Õķ Ķ“Õķ³Õ cÕÕĒ DÕēķuÕķmÕÕjK³ÕÕ
DÕ@ÕĘCģ-SÕĘpÕbiÕ GlhÕÕovÕÕuÕÕ oķlÕķ.''
nķDÕj
mģÕ³ÕÕĘuÕmģ JÕĄēķuÕÕĒvÕ KÕÕvÕ cnCÕlÕķ, ``cÕÕPÕÕĒ lkÕ®ÕÕ
cÕmlÕ ®ÕcÕJÕĄlÕķ³Õ. ³ÕÕlÕÕĒuÕ cÕÕ@Fµ®ÕjÕ³ÕÕĘpÕbiÕ YÕÕjlÕÕlÕÕĒuÕ
nkÕÕcÕÕvÕÕmÕÕžÕĒ DÕiÕoÕĒ ³Õēķi³Õ DÕÕnķ.''
lÕmÕb®Õ HÕĄ@µÕvÕ ÕĘ[PÕÕ³ÕvÕj DÕÕĘvÕlÕÕ [ēķbiÕjķ mÕÕbiÕlÕÕlÕ,
``cÕÕPÕÕĒ lkÕ®ÕÕ cÕT, nUįkÕÕj, lÕpÕķuÕoÕj PÕÕuÕÕĒ DÕÕnķ.
mÕįjJÕĄįl³ÕÕ JÕĄcÕÕĒ PÕÕu³ÕÕvÕķ cÕÕĒ DÕÕĘOÕJÕĄ lÕ©CÕ ÕĘomÕlÕķ.''
LÕēķ[JÕw³ÕÕlÕ ojkÕ<ÕÕĒ& oēķvÕ DÕypÕ [Õ@uÕj®ÕÕĒ ÕĘkÕÆēĄÕĒ
JÕĄjCÕÕjb DÕēķuÕķmÕÕjKÕb ÕĘmJÕĄvÕJÕĄķDÕj DÕÕlÕÕ lÕ©CÕ ÕĘomÕC³ÕÕ®Õb
jnm³Õ cnCÕčvÕ vÕÕkÕÕŖhÕÕuÕÕ DÕÕuÕb DÕÕnķ.
ÕĘ®ÕjlÕÕ©C³Õ DÕÕÕĘCÕ ÕĘ®ÕjmÕÕĢbo³Õ& nÕ DÕÕlÕÕ vÕk³ÕÕ
³ÕįiÕÕ®ÕÕ hÕjkÕuÕÕĒ®ÕÕ µÕyo PÕÕuÕÕ DÕÕnķ. y³ÕįģÕĒ JÕĄÕ@ÕĘvµÕDÕmÕ
hÕĻkÕćŹÕÕĒlÕčvÕ pÕvcÕÕuÕÕ DÕÕuÕķuÕÕĒ mÕÕĢbo³Õ& pÕhÕC³ÕÕ®ÕÕĒ
cÕÕvÕÕĘmÕJÕĄlÕÕ DÕÕlÕÕ JÕĄķkÕU lÕķkÕ{īÕÕkÕj®Õ cÕ³ÕÕ&ÕĘolÕ
jÕÕĘnuÕÕĒ vÕÕnÕdzÕ. lÕ©CÕ ÕĘomÕC³ÕÕ®³ÕÕ DÕÕiÕĻnÕlÕčvÕ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ
nēķlÕ DÕmÕuÕķuÕķ kÕĢŠÕJÕĄÕĒ³Õ mÕÕĢbo³Õēķ&hÕ®ÕÕj JÕĄjC³ÕÕJÕĄ[ķ
uÕēķJÕĄÕb®ÕÕ JÕĄuÕ DÕÕĘOÕJÕĄ DÕÕnķ. ³ÕÕ cÕnÕiÕ[īÕÕ mÕÕĢbo³Õēķ&hÕ®ÕÕj
hÕ×lÕÕĒ kÕ mÕÕĢbo³Õ& hÕĻmÕÕOÕvÕÕbÕĘkÕ<Õ³ÕÕĒ j@ÕĘ[Svģ
y³ÕįģÕĒ ÕĘJÕwuÕÕĘvÕJÕĄ DÕ@C[ mÕuÕčvÕ®³ÕÕ cÕÕuÕJÕĄ jÕpÕĶ“ÕÕĒ
oŹÕ mÕÕbiÕlÕÕlÕ, ``uÕēķJÕĄ ÕĘoKÕÕkÕÕ cnCÕčvÕ mÕÕĢbo³Õ&
pÕhÕC³ÕÕ®³ÕÕ cÕÕvÕÕĘmÕJÕĄlÕķlÕčvÕ DÕÕlÕÕ yÕÕnķj hÕ[lÕ DÕÕnķlÕ.
³ÕÕcÕÕiÕÕĒuÕ DÕÕjēķi³ÕÕĘkÕ<Õ³ÕJÕĄ oćÕĘäJÕĄēķvÕ l³ÕÕb®³ÕÕ
uÕ#ÕÕlÕ ³ÕÕ³ÕuÕÕ uÕÕiÕuÕÕ DÕÕnķ. cnCÕčvÕ®Õ kÕĢŠÕJÕĄÕdzÕ
hÕ×lÕÕĒvÕķ mÕÕĢbo³Õēķ&hÕ®ÕÕjÕuÕÕ lÕķ hÕĻÕOÕÕv³Õ oķlÕ
DÕÕnķlÕ. y³ÕįģÕĒ hÕÕuÕ&mÕ& kÕ mÕuÕčvÕ®Õķ ŖhÕÕblÕj
y³ÕįģÕĒ ÕĘJÕwuÕÕĘvÕJÕwmÕcÕO³Õķ nēķlÕ DÕÕnķ.
kÕÕ{lÕÕ µÕÕjÕĒÕĘjJÕĄ DÕÕÕĘCÕ cÕÕvÕÕĘmÕJÕĄ lÕÕCÕ nÕ HÕĄÕmģ
uÕÕFHÕĄ®ÕÕ®Õ hÕÕĘjCÕÕcÕ DÕÕnķ. cÕÕ$Õ ³ÕÕlÕ mÕknÕ&Fkn
nēķCÕb YÕÕiÕ DÕÕnķ. ³ÕÕ lÕÕCÕÕcÕįUķ µÕjÕĒjÕ®ÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ
ÕĘkÕµÕķ<ÕlÕ: ®ÕķnN³ÕÕ®ÕÕĒ nÕvÕÕĒ DÕoćµ³Õ mkÕŖhÕÕlÕ nēķlÕ
DÕmÕlÕķ. nÕ HÕĄjJÕĄ kÕ³ÕÕvÕįmÕÕj DÕÕhÕu³ÕÕ uÕ#ÕÕlÕ ³ÕķlÕēķ.
DÕµÕÕ DÕvÕķJÕĄ mÕcÕm³ÕÕbkÕj GhÕÕ³Õ JÕĄjCÕb DÕÕlÕÕ DÕ@[knÕvmÕ
ģķJÕwvÕÕ@uÕÕ@pÕÕĒcÕįUķ µÕJÕw³Õ PÕÕuÕb³Õ. ÕĘmJÕĄvÕ ÕĘģ£ģcÕķbģhÕÕmÕčvÕ
HÕĄķmÕ ÕĘuÕÕĘhÕwģbiÕhÕ³Õ„lÕ FLÕķ GhÕ®ÕÕj JÕĄķuÕķ pÕÕlÕÕlÕ.
³ÕÕlÕ iÕĻÕnJÕĄÕb®ÕÕĒ pÕÕiÕŖJÕĄlÕÕ ÕĘkÕµÕķ<Õ uÕ#ÕCÕÕdzÕ
kÕÕģlÕķ. SKÕÕoÕĒ ģ£ÕĒģcÕķbģ JÕĄjC³ÕÕhÕčkÕÕĒ& l³ÕÕ®ÕÕĒ
³Õēķi³Õ cÕÕÕĘnlÕÕĒ iÕĻÕnJÕĄÕuÕÕ oķCÕb DÕÕcÕ®Õb JÕĄlÕ&k³Õ
žjlÕb. JÕĄÕjCÕ lÕķ lÕķkÕ{īÕÕ®Õ ÕĘkÕµkÕÕmÕÕvÕķ kÕ ®ÕÕbiÕu³ÕÕ
ÕĘjPÕuģ®ÕÕĒ DÕhÕķ#ÕÕ JÕĄŖvÕ®Õ DÕÕcÕ®³ÕÕJÕĄ[ķ mÕÕĒÕĘģbiÕmÕÕžÕĒ
³ÕķlÕÕlÕ. hÕÕuÕ&jcÕO³Õķ ÕĘou³ÕÕ pÕÕT vÕ µÕJÕĄCÕÕN³ÕÕ
DÕµÕÕ KÕÕmÕ ģ£ÕĒģcÕķbģmÕd ®ÕķnjÕ GpÕUC³ÕÕmÕÕžÕĒ ÕĘJÕwuÕÕĘvÕJÕĄcÕO³Õķ
ÕĘou³ÕÕ pÕÕlÕÕlÕ. ³ÕÕlÕ cÕÕ³ÕÆēĄēķ [cÕÕ& DÕyÕĻ@µÕvÕ,
DÕÕ³ÕēķvÕÕ³ÕPÕķµÕvÕ, [ķvÕ ÆēĄmģķµÕvÕ ³ÕÕbmÕÕjK³ÕÕ GhÕ®ÕÕjÕlÕčvÕ
(ÕĘmJÕĄvÕ hÕÕ@ÕĘuÕÕʵÕbiÕ) lkÕ®ÕķuÕÕ ®ÕJÕĄÕJÕĄÕĒ DÕÕCÕuÕÕĒ
pÕÕlÕķ. yÕÕ³ÕēķÕĘuÕhÕwģ/ HÕĄķmÕÕĘuÕhÕwģ hÕ×lÕÕĒvÕķ lkÕ®Õķ®³ÕÕ
mÕįjJÕĄįl³ÕÕ JÕĄcÕÕĒ JÕĄķu³ÕÕ pÕÕlÕÕlÕ. DÕjēķcÕÕLÕķjķhÕÕĒ,
cÕ[LÕķjķhÕÕĒ, DÕ@vģÕĒSÕĘpÕbiÕ LÕķjķhÕÕĒ ³ÕÕbcÕįUķ k³ÕJÕwlÕÕĒ®³ÕÕ
mÕįbojlÕķlÕ YÕj hÕ[lÕķ®Õ. hÕCÕ ³ÕÕ mÕįbojlÕķcÕįUķ l³ÕÕb®³ÕÕlÕ
SJÕĄ hÕĻJÕĄÕj®ÕÕ DÕÕlcÕÕĘkÕµkÕÕmÕnÕĒ pÕÕiÕćlÕ nēķlÕēķ. mÕįboj
ÕĘomÕu³ÕÕcÕįUķ DÕÕĘOÕJÕĄÕÕĘOÕJÕĄ Fbģj@JÕwµÕvÕ JÕĄjC³ÕÕ®ÕÕ
DÕÕlcÕÕĘkÕµkÕÕmÕnÕĒ kÕÕ{lÕēķ. ³ÕÕ®ÕÕ HÕĄÕ³ÕoÕ l³ÕÕbvÕÕ DÕÕhÕu³ÕÕ
hÕĻēķHÕĄķµÕvÕuÕ uÕÕFHÕĄcÕO³Õķ vÕJÕwJÕĄÕĒ®Õ nēķlÕēķ. ³ÕÕ
GhÕ®ÕÕjhÕ×lÕÕĒ KÕÕĘ®Õ&JÕĄ DÕmÕu³ÕÕ lÕjÕĒ l³ÕÕ yÕjÕ®Õ
JÕĄÕU hÕÕĘjCÕÕcÕ oķCÕÕN³ÕÕ DÕÕnķlÕ. iÕĻÕnJÕĄÕb®ÕÕ hÕĻÕĘlÕmÕÕo
nķ®Õ ³ÕÕ GhÕ®ÕÕjhÕ×lÕÕĒb®Õķ ³ÕµÕ DÕÕnķ.''
m$ÕÕĒmÕÕĢbo³Õ& ŖhÕJÕĄ hÕĻÕ®ÕÕĒvÕ JÕĄÕUÕhÕÕmÕčvÕ DÕmÕuÕķ
lÕjÕĒ DÕÕOÕįÕĘvÕJÕĄ JÕĄÕUÕlÕ hÕį©<ÕmÕÕĢbo³ÕÕ&uÕÕnÕĒ
cÕnŹkÕ ³ÕķT uÕÕiÕuÕķ DÕÕnķ. DÕÕlÕÕ hÕį©<ÕnÕĒ ncÕKÕÕmÕ
DÕµÕÕ y³ÕįģÕĒ ÕĘJÕwuÕÕĘvÕJÕwmÕ, hÕÕuÕ&j®Õķ GbyÕjžķ ÕĘPÕpÕkÕlÕÕvÕÕ
ÕĘomÕlÕÕlÕ. hÕį©<ÕÕbmÕÕžÕĒ mÕÕĢbo³ÕÕ&®ÕÕĒ k³ÕÕK³ÕÕ
DÕiÕoÕĒ®Õ ÕĘvÕjÕUÕĒ DÕÕnķ. l³ÕÕcÕįUķ l³ÕÕb®³ÕÕ iÕjpÕÕnÕĒ
kÕķiÕȳÕÕ DÕÕnķlÕ. lÕķ DÕÕĘOÕJÕĄ uÕ#Õ DÕÕhÕuÕķ JÕĄhÕ[ķ,
µÕčpÕ, JÕĄķµÕj®ÕvÕÕ, µÕjÕĒjmÕÕĢ’kÕ ³ÕÕbJÕĄ[ķ JÕĄķbÕĘoĻlÕ
JÕĄjlÕÕlÕ. ÕʵÕkÕÕ³Õ ®ÕķnjÕnÕĒ ÕĘlÕlÕJÕĄÕ®Õ k³ÕÕĘJÕwlÕcÕŹkÕÕ®Õķ
hÕĻoµÕ&vÕ JÕĄjlÕēķ, ³ÕÕ pÕÕÕĘCÕkÕķlÕčvÕ `mÕÕJÕĄÕ'mÕÕjK³ÕÕ
HÕĄķDÕjvÕķmÕ ÆēĄÕĒcmÕ (mhÕķµÕuÕÕĒ HÕĄÕ@j cÕķvÕ)®ÕÕ k³ÕÕhÕÕjnÕĒ
kÕÕ{lÕ DÕÕnķ. ÕĘm$Õ³ÕÕb®³ÕÕ lÕįuÕvÕķlÕ hÕį©<ÕÕb®ÕÕĒ lkÕ®ÕÕ
DÕÕĘOÕJÕĄ lÕķuÕJÕĄģ DÕmÕlÕķ. SJÕĄčCÕ®Õ  lkÕ®ÕķkÕj
lÕÕCÕ, HÕĄÕmģ uÕÕFHÕĄmģÕFuÕ, kÕÕ{lÕķ hÕĻoč<ÕCÕ ³ÕÕb®ÕÕ
hÕÕĘjCÕÕcÕ nēķTvÕ lÕÕĒ [uÕ, jHÕĄ nēķlÕ pÕÕlÕķ. l³ÕÕcÕįUķ
pÕÕĒ mÕÕĢbo³Õ&hÕĻmÕÕOÕvÕķ ÕĘm$Õ³ÕÕbmÕÕžÕĒ hÕÕĘjCÕÕcÕJÕĄÕjJÕĄ
žjlÕÕlÕ lÕÕĒ hÕį©<ÕÕbvÕÕ lÕķkÕ{Õ®Õ FHÕĄķJÕwģ oķlÕ vÕÕnÕĒlÕ.
³ÕÕmÕbyÕbOÕÕĒ jÕpÕĶ“ÕÕĒ oŹÕ DÕÕhÕuÕÕ mkÕlÕ:®ÕÕ DÕvÕįYÕkÕ
mÕÕbiÕlÕÕlÕ, ``cÕÕP³ÕÕ hÕlÕÕĒbvÕÕ cÕÕĒ GŹÕcÕ opÕÕ&®Õķ
iÕēķu[ HÕĄķÕʵÕDÕuÕ JÕĄķuÕķ nēķlÕķ. nķ cÕnÕiÕ[ķ HÕĄķÕʵÕDÕuÕ
ÕĘm$Õ³ÕÕbvÕÕ uÕiÕķ®Õ®Õ ÕĘjPÕuģ oķlÕķ. cÕÕ$Õ cÕÕPÕb ÕĘvÕjÕĒ#ÕCÕ
DÕmÕb ÕĘvÕIÕÕuÕb JÕĄÕĒ, l³ÕÕb®³ÕÕ ®ÕķnN³ÕÕkÕj ÕĘlÕUcÕÕ$Õ
HÕĄjJÕĄ pÕÕCÕkÕuÕÕ vÕÕnÕĒ. DÕLÕÕ&lÕ hÕį©<ÕÕb®ÕÕĒ
mÕÕĢbo³Õ&hÕĻmÕÕOÕvÕÕ®ÕÕĒ iÕjpÕ DÕÕCÕKÕÕĒ kÕķiÕUÕĒ DÕÕnķ.
nÕ HÕĄjJÕĄ DÕÕhÕu³ÕÕ lkÕ®Õķ®³ÕÕ hÕēķlÕj®ÕvÕķkÕj DÕkÕuÕbyÕčvÕ
DÕmÕlÕēķ.'' cÕiÕ DÕiÕoÕĒ DÕÕkÕpÕ&čvÕ l³ÕÕ HÕĄķDÕj ÆēĄÕĒcÕ®³ÕÕ
kÕÕhÕjÕyÕĪuÕ yÕēķuÕlÕÕlÕ, ``lkÕ®Õķ®ÕÕĒuÕ cÕķuÕ@ÕĘvÕvÕ®³ÕÕ
JÕĄcÕÕĒ-DÕÕĘOÕJÕĄ hÕĻcÕÕCÕÕkÕj ÕĘmJÕĄvÕģēķvÕ žjlÕ DÕmÕlÕēķ.
mÕč³ÕÕ&®³ÕÕ G<CÕlÕķcÕįUķ lkÕ®ÕķlÕÕĒuÕ cÕķuÕ@ÕĘvÕvÕ®Õķ
hÕĻcÕÕCÕ kÕÕ{lÕķ DÕÕÕĘCÕ (ÕĘmJÕĄvÕ ģ@vÕ) lkÕ®ÕÕ JÕĄÕUkÕb[lÕķ.
HÕĄķDÕjvÕķmÕ ÆēĄÕĒcÕ DÕLÕkÕÕ mÕvÕÕĘmÆēĄvÕ uÕēķµÕvÕcÕįUķ
SJÕĄ hÕĻJÕĄÕj®ÕÕ LÕj ®Õ{kÕuÕÕ pÕÕlÕēķ. ³ÕÕlÕ kÕÕhÕjC³ÕÕlÕ
³ÕķCÕÕjÕĒ jmÕÕ³ÕvÕķ DÕÕhÕÕhÕu³ÕÕ #ÕcÕlÕķvÕįmÕÕj mÕč³ÕÕ&®³ÕÕ
G<CÕlÕķhÕÕmÕčvÕ j#ÕCÕ JÕĄjlÕÕlÕ. l³ÕÕcÕįUķ hÕĻl³ÕķJÕĄÕuÕÕ®Õ
³ÕÕ®ÕÕ ÕĘjPÕuģ ÕĘcÕUlÕēķ®Õ DÕmÕb vÕÕnÕĒ, ÕĘcÕUÕuÕÕ lÕjÕĒ
lÕēķ JÕĄcÕÕĒ-DÕÕĘOÕJÕĄ hÕĻcÕÕCÕÕlÕ DÕmÕč µÕJÕĄlÕēķ.
cÕÕ$Õ iÕ@uÕkÕÕ@ÕĘvÕJÕĄ DÕÕ³ÕēķvÕÕ³ÕPÕmÕķµÕvÕ, [ķvÕ ÆēĄmģķµÕvÕ,
kn@JÕw³ÕįcÕ mÕJÕwµÕvÕ, SJÕwmÕHÕĄēķÕĘuÕSµÕvÕmÕÕjK³ÕÕ FuÕķJÕwģ£ēķ[
ģ£ÕĒģcÕķbģmÕd kÕķU KÕÕĘ®Õ&JÕĄ pÕjÕĒ DÕmÕu³ÕÕ lÕjÕĒ l³ÕÕ
DÕÕĘOÕJÕĄ JÕĄÕU HÕĄÕ³ÕoķµÕÕĒjnÕĒ žjlÕÕlÕ. DÕÕhÕu³ÕÕ lkÕ®ÕķlÕ
vÕ@®ÕjuÕ cÕÕ@Fµ®Õj HÕĄ@JÕwģj (N.M.F.)
JÕĄcÕÕĒ DÕmÕlÕēķ. FuÕ@ÕĘmģvÕ, JÕĄēķuÕÕĒpÕvÕ nÕĒ lkÕ®ÕķlÕÕĒuÕ
jmÕÕ³ÕvÕķ (DÕÕĘmLÕvÕ) µÕjÕĒjÕlÕ hÕÕC³ÕÕ®Õķ hÕĻcÕÕCÕ ÕĘģJÕĄkÕčvÕ
žķkÕC³ÕÕlÕ cÕolÕ JÕĄjlÕÕlÕ. FuÕķJÕwģ£ēķ[ ģ£ÕĒģcÕķbģmÕdcÕO³Õķ
lkÕ®ÕķlÕ DÕēķuÕÕkÕÕ ÕĘģJÕĄkÕčvÕ žķkÕC³ÕÕ®ÕÕ hÕϳÕlvÕ JÕĄķuÕÕ
pÕÕlÕēķ. DÕÕOÕįÕĘvÕJÕĄlÕķ®ÕÕ cÕįKÕkÕģÕ ÕĘģJÕĄÕĘkÕlÕÕvÕÕ
kÕķU, hÕĢmÕÕ ³ÕÕb®ÕÕ mÕcÕvkÕ³Õ mÕÕOÕlÕ mÕÕĢbo³Õ& pÕhÕC³ÕÕmÕÕžÕĒ
DÕÕhÕuÕÕĒ OÕ[hÕ[ nÕĒ ÕĘ®ÕjlÕÕ©C³ÕÕ®ÕÕ cÕēķn mÕkÕÕ„vÕÕ®Õ
DÕÕnķ. DÕÕhÕu³ÕÕ DÕÕÕĘLÕ&JÕĄ, µÕÕjÕĒÕĘjJÕĄ DÕÕÕĘCÕ cÕÕvÕÕĘmÕJÕĄlÕķvÕįmÕÕj
lÕķ JÕĄjC³ÕÕ®Õķ mÕboYÕ& yÕouÕlÕÕlÕ,'' DÕmÕb jÕpÕĶ“ÕÕĒ
DÕÕkÕpÕ&čvÕ mÕÕbiÕlÕÕlÕ. l³ÕÕbvÕÕĒ cÕÕ³ÕÕ hÕjÕbpÕhÕķ
yÕįÕĘģJÕĄ FÕĘvmģģīÕčģcÕOÕčvÕ DÕÕhÕuÕķ hÕĻēķHÕĄķµÕvÕuÕ JÕĄēķmÕ&®Õķ
ÕʵÕ#ÕCÕ hÕčCÕ& JÕĄķuÕķ DÕÕnķ.
³ÕÕÕĘkÕ<Õ³ÕÕĒ FlÕj y³ÕįģÕĒ SJÕwmhÕģ&mÕd®Õb cÕlÕnÕĒ
JÕĄÕnÕĒmÕb lÕmÕb®Õ nēķlÕb. yÕēķÕĘjkÕuÕÕĒÕĘmLÕlÕ ßJÕĄÕj y³ÕįģÕĒ
ÕĘJÕwuÕÕĘvÕJÕwmÕ®³ÕÕ jÕpÕĶ“ÕÕĒ uÕÕ[ mÕÕbiÕlÕ nēķl³ÕÕ, ``mÕįbojlÕÕ
nÕĒ mÕįboj lkÕ®ÕķkÕj DÕkÕuÕbyÕčvÕ DÕmÕlÕķ DÕÕÕĘCÕ lkÕ®ÕÕ
mÕįboj žķkÕCÕb DÕÕhÕu³ÕÕ®Õ nÕlÕÕlÕ DÕÕnķ. ³ÕÕmÕÕžÕĒ YÕjhÕčj
 hÕÕCÕÕĒ
h³ÕÕkÕb. hÕCÕ DÕÕlÕÕµÕÕ lÕķkÕ{b JÕĄŖvÕnÕĒ YÕÕiÕlÕ vÕÕnÕĒ.
cnCÕčvÕ®Õ nķ yuÕÕĒ®Õ HÕĄķÕʵÕDÕuÕmÕÕjKÕķ hÕĻJÕĄÕj GpÕUlÕ
DÕÕnķlÕ. HÕĄķDÕjvÕķmÕ ÆēĄÕĒcÕvÕb iÕēķjb nēķCÕb nÕ YÕÕiÕ®Õ
kÕķiÕUÕ. nķ iÕēķjķhÕCÕ #ÕÕĘCÕJÕĄ DÕmÕlÕb. lÕįcnÕĒ 15 ÕĘokÕmÕ
ÆēĄÕĒcÕ kÕÕhÕjÕ, ®ÕķnjÕ DÕiÕoÕĒ hÕÕ®Õ ÕĘokÕmÕÕblÕ GpÕUķuÕnÕĒ.
hÕCÕ nÕ kÕÕhÕj yÕbo PÕÕuÕÕ JÕĄÕĒ lkÕ®Õķ®ÕÕ cÕčU®ÕÕ jbiÕ
hÕįvnÕ ÕĘomÕÕ³ÕuÕÕ uÕÕiÕlÕēķ.
HÕĄķÕʵÕDÕuÕ, yuÕÕĒ®ÕmÕÕjKÕķ hÕĻJÕĄÕj lkÕ®ÕķuÕÕ DÕÕkÕµ³ÕJÕĄ
hÕēķ<ÕCÕcÕču³Õķ hÕįjkÕlÕ DÕmÕlÕÕlÕ. cÕÕĘnv³ÕÕ-oēķvÕ cÕÕĘnv³ÕÕbvÕÕĒ
hÕÕuÕ&juÕÕ ³ÕķCÕb nķoķKÕÕĒuÕ JÕĄÕnÕĒbmÕÕžÕĒ KÕÕĘ®Õ&JÕĄ
DÕmÕč µÕJÕĄlÕb. DÕµÕÕ kÕķUÕĒ nēķcÕJÕĄķDÕj HÕĄÕ³ÕoķµÕÕĒj
DÕÕnķ. p³ÕÕbvÕÕ ÕĘKÕµÕÕuÕÕ nÕlÕ uÕÕkÕčvÕ mÕįbojlÕÕ ÕĘģJÕĄkÕÕ³Õ®ÕÕĒ
DÕmÕķuÕ l³ÕÕb®³ÕÕmÕÕžÕĒ nēķcÕJÕĄķDÕj®Õ GŹÕcÕ.
cÕÕ$Õ JÕĄÕnÕĒpÕCÕ yuÕÕĒ®Õ-HÕĄķÕʵÕDÕuÕmÕÕjKÕķ hÕĻJÕĄÕj IÕjÕĒ
JÕĄjC³ÕÕ®ÕÕ hÕϳÕlvÕ JÕĄjlÕÕlÕ. kÕÕhÕju³ÕÕ pÕÕCÕÕN³ÕÕ hÕĻÕ@[JÕwģmÕd®ÕÕĒ
JÕĄÕ@vmÕvÕģ£ķµÕvÕ uÕķkÕuÕ ÕĘJÕĄlÕÕĒ DÕmÕÕkÕÕĒ ³ÕÕ®ÕÕ DÕboÕpÕ
vÕmÕu³ÕÕvÕķ lÕķ GuÕģ hÕÕĘjCÕÕcÕ JÕĄjlÕÕlÕ. l³ÕÕcÕįUķ DÕmÕķ
vÕįmJÕĄķ IÕjÕĒ JÕĄjC³ÕÕhÕčkÕÕĒ& ÕĘvÕoÕvÕ SJÕwmhÕģ&®ÕÕ
mÕuuÕÕ lÕjÕĒ I³ÕÕkÕÕ. DÕLÕÕ&lÕ hÕÕuÕ&jcÕO³Õķ DÕmÕķ
hÕĻJÕĄÕj JÕĄjC³ÕÕhÕčkÕÕĒ& ÕĘmJÕĄvÕ ģķmģ DÕÕcnÕĒ JÕĄjlÕēķ.
vÕblÕj®Õ lkÕ®Õķ®³ÕÕ hÕĻJÕĄÕjÕvÕįmÕÕj JÕĄēķCÕlÕķ yuÕÕĒ®Õ
HÕĄķÕʵÕDÕuÕ JÕĄjÕkÕķ nķ žjlÕķ. ³ÕÕ®ÕÕĒ ģķmģ DÕÕĘOÕJÕĄ mÕbkÕķovÕµÕÕĒuÕ
lkÕ®ÕķkÕj JÕĄŖvÕ JÕĄēķCÕlÕÕnÕĒ DÕ@uÕÕĘpÕ&JÕĄ FHÕĄķJÕwģ
vÕ pÕÕCÕkÕu³ÕÕmÕ l³ÕÕ®ÕÕ kÕÕhÕj ®ÕķnN³ÕÕkÕj JÕĄķuÕÕ pÕÕlÕēķ.''
jÕCÕÕĒ y³ÕįģÕĒ hÕÕuÕ&j®ÕÕĒ lÕ©CÕ y³ÕįģÕĒÕƵճÕvÕ mkÕÕlÕÕĒ
®ÕknÕCÕ mÕÕbiÕlÕķ, ``DÕÕhÕu³ÕÕ cÕvÕÕlÕ `DÕÕhÕCÕ DÕmÕb ÕĘomÕÕkÕb'
DÕmÕb SJÕĄ sÕ³ÕÕÕĘ®Õ$Õ DÕmÕlÕb. DÕÕhÕCÕ pÕmÕķ vÕmÕlÕēķ lÕmÕķ®Õ
DÕÕhÕCÕ ÕĘomÕÕ³ÕuÕÕ nkÕb DÕmÕÕ DÕÕhÕuÕÕ DÕfnÕmÕ DÕmÕlÕēķ
DÕÕÕĘCÕ DÕÕlÕÕ nķ mÕnpÕ µÕJÕw³Õ PÕÕuÕb³Õ. DÕÕhÕCÕ mkÕlÕ:uÕÕ
pÕmÕb nkÕb lÕmÕb DÕÕjµÕÕlÕ hÕÕnč µÕJÕĄlÕēķ. nķ JÕĄķkÕU y³ÕįģÕĒ
ÕĘJÕwuÕÕĘvÕJÕwmÕcÕįUķ®Õ. kÕÕlÕÕkÕjCÕÕlÕ OÕčU hÕĻoč<ÕCÕ
KÕčhÕ kÕÕ{uÕb³Õ. nÕĒģ®Õb hÕĻcÕÕCÕnÕĒ l³ÕÕcÕįUķ DÕÕĘOÕJÕĄ
DÕÕnķ. ³ÕÕ®ÕÕ LÕķģ hÕÕĘjCÕÕcÕ lkÕ®ÕķkÕj nēķlÕēķ. HÕĄÕmģ
uÕÕFHÕĄ pÕiÕlÕ DÕmÕlÕÕvÕÕ JÕĄįCÕÕuÕÕnÕĒ nēķcÕJÕĄķDÕjmÕÕžÕĒ
kÕķU oķCÕb µÕJÕw³Õ nēķlÕ vÕÕnÕĒ. IÕjÕlÕÕĒuÕ nķ vÕįmJÕĄķ
kÕķU KÕÕĘ®Õ&JÕĄ žjlÕÕlÕ. GuÕģ hÕĢmÕķ KÕ®Õ& JÕĄjCÕb
uÕēķJÕĄÕbvÕÕ mÕnpÕµÕJÕw³Õ PÕÕuÕb³Õ. ³ÕÕlÕčvÕ®Õ hÕÕuÕ&j®³ÕÕ
kÕÕģÕ kÕÕ{č uÕÕiÕu³ÕÕ DÕÕnķlÕ DÕÕÕĘCÕ ³ÕÕJÕĄ[ķ kÕUCÕÕjÕĒ
hÕÕkÕuÕķnÕĒ.
lkÕ®ÕķlÕÕĒuÕ JÕĄēķj[ķhÕCÕÕ ÕĘJÕĄbkÕÕ lÕķuÕJÕĄģhÕCÕÕ mÕÕĒPÕvÕvÕįmÕÕj
yÕouÕlÕ DÕmÕlÕēķ. ÕʵÕkÕÕ³Õ kÕÕlÕÕkÕjCÕÕlÕÕĒuÕ OÕčU hÕĻoč<ÕCÕ
³ÕÕ®ÕÕ lkÕ®ÕķkÕj nēķCÕÕjÕ
hÕÕĘjCÕÕcÕ DÕÕCÕKÕÕĒvÕ®Õ kÕķiÕUÕ. DÕÕhÕu³ÕÕ lkÕ®ÕķkÕj GIÕ[īÕÕ
[ēķȳÕÕbvÕÕ vÕ ÕĘomÕCÕÕjÕĒ DÕµÕÕĒ mÕč#cÕ ÕĘsobĻ DÕmÕlÕÕlÕ.
³ÕÕlÕčvÕ®Õ µÕjÕĒjÕlÕÕĒuÕ nÕĒģ GlmÕÕĘpÕ&lÕ nēķlÕ DÕmÕlÕķ.
DÕLÕÕ&lÕ nÕĒģ µÕjÕĒjÕyÕÕnķj hÕ[C³ÕÕmÕÕžÕĒ lkÕ®ÕÕ cÕÕO³ÕcÕ
žjlÕķ. ÕĘhÕbhÕumÕ-hÕįjU ³ÕķCÕb nķ l³ÕÕcÕįUķ DÕiÕoÕĒ vÕ@®ÕjuÕ
DÕÕnķ. mÕÕĢbo³Õ& GlhÕÕovÕÕbcÕO³Õķ DÕÕ@FuÕ, ÕĘknģ@ÕĘcÕvmÕ,
JÕĄķÕĘcÕJÕĄumÕ, v³Õčģ£ÕĒSCģmÕ DÕmÕlÕÕlÕ. l³ÕÕb®ÕÕĒ lkÕ®ÕķuÕÕ
DÕÕÕĘCÕ DÕhÕĻl³Õ#ÕhÕCÕķ µÕjÕĒjÕuÕÕ iÕjpÕ DÕmÕlÕķ. DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ
DÕÕnÕjÕlÕčvÕ pÕķ µÕÕjÕĒÕĘjJÕĄ hÕēķ<ÕCÕ ÕĘcÕUlÕķ lÕķ lkÕ®ÕķJÕĄjlÕÕ
hÕįjķmÕķ vÕmÕlÕķ. lkÕ®ÕķuÕÕ hÕčjJÕĄ hÕēķ<ÕCÕ cÕču³Õķ
SJÕĄÕ®Õ hÕ@JÕĄcÕO³Õķ hÕįjÕĘkÕCÕÕjÕĒ iÕēķä žjlÕķ lÕÕĒ DÕµÕÕĒ
mÕÕĢbo³Õ&hÕĻmÕÕOÕvÕķ. jēķpÕ IÕjiÕįlÕÕĒ GhÕÕ³Õ JÕĄjCÕb
kÕķUķl³ÕÕ DÕYÕÕkÕÕcÕįUķ DÕµÕJÕw³Õ nēķlÕķ. ³ÕÕSķkÕpÕÕĒ hÕĢmÕķ
KÕ®Õ& JÕĄŖvÕ mÕÕĢbo³Õ&hÕĻmÕÕOÕvÕb yÕÕpÕÕjÕlÕčvÕ
DÕÕCÕCÕb ÕĘhÕĻHÕĄj JÕĄķuÕb pÕÕlÕb³Õ. nÕ yÕouÕlÕÕ ģ£ķC[ DÕÕnķ.
DÕÕhÕCÕ HÕĄÕmģ uÕÕFHÕĄ pÕiÕlÕ DÕmÕu³ÕÕvÕķ mÕkÕ&®Õ iÕēķäÕĒ
FvmģCģ DÕmÕC³ÕÕJÕĄ[ķ DÕÕhÕuÕÕ JÕĄuÕ DÕÕnķ.''
kÕ³ÕēķcÕÕvÕÕhÕĻcÕÕCÕķ JÕĄēķcÕķpÕlÕ pÕÕCÕÕjÕĒ mÕįbojlÕÕ cÕiÕ
nUčnUč oįuÕ&ÕĘ#ÕlÕnÕĒ nēķlÕķ DÕÕÕĘCÕ žjÕÕĘkÕJÕĄ kÕ³ÕēķcÕ³ÕÕ&oķvÕblÕj
mÕÕĢbo³ÕÕ&mÕJÕwlÕÕĒ vÕä nēķlÕķ. ³ÕÕyÕÕyÕlÕ hÕÕĘmlÕµÕÕĒlÕu³ÕÕ
y³ÕįģÕĒ JÕĄÕ@ÕĘvmÕDÕmÕ p³ÕēķlÕÕĒ JÕĄį[ÕUJÕĄj cnCÕlÕÕlÕ,
``JÕĄÕnÕĒb®Õb DÕmÕb cÕlÕ DÕmÕlÕb JÕĄÕĒ, DÕÕlÕÕ kÕ³Õ PÕÕuÕb.
DÕÕlÕÕ JÕĄÕ³Õ iÕjpÕ DÕÕnķ ³ÕÕ mÕiÕȳÕÕ®ÕÕĒ. hÕCÕ cÕuÕÕ DÕmÕb
kÕÕģlÕb JÕĄÕĒ, ³ÕÕmÕÕžÕĒ SpÕ HÕĄ@JÕwģj vÕmÕÕkÕb. oįmÕjÕ
JÕĄįCÕÕĒ hÕÕnlÕēķ cnCÕčvÕ mÕįboj ÕĘomÕCÕb nÕ p³ÕÕ®³ÕÕ l³ÕÕ®³ÕÕ
DÕÕJÕĄćä mkÕYÕÕkÕÕ®ÕÕ YÕÕiÕ žŖ µÕJÕĄlÕēķ. cÕÕ$Õ cÕuÕÕ mÕįboj®Õ
ÕĘomÕÕ³Õ®Õb³Õ l³ÕÕmÕÕžÕĒ cÕvÕÕlÕčvÕ DÕÕkÕÕpÕ ³ÕķCÕb iÕjpÕķ®Õb
DÕmÕlÕb. mÕįbojlÕÕ pÕjÕĒ vÕĢmÕÕĘiÕ&JÕĄ DÕmÕuÕÕĒ lÕjÕĒ
lÕÕĒ ÕĘģJÕĄkÕčvÕ žķkÕC³ÕÕmÕÕžÕĒ JÕĄćÕĘ$ÕcÕlÕÕ mkÕÕĒJÕĄÕjCÕb
nÕĒ JÕĄÕUÕ®ÕÕĒ iÕjpÕ DÕÕnķ.''
lÕj 23 kÕ<ÕÕĒ&³Õ mÕēķvÕuÕ hÕbÕĘ[lÕ cnCÕlÕķ, ``hÕÕuÕ&jcÕOÕčvÕ
DÕÕu³ÕÕvÕblÕj cÕÕPÕÕ DÕÕlcÕÕĘkÕµkÕÕmÕ kÕÕ{lÕēķ. ÕĘcÕ$ÕcÕĢÕĘ$ÕCÕÕĒbJÕĄ[čvÕ
ÕĘcÕUCÕÕN³ÕÕ JÕĄÕ@ÕĘchuÕcÕķvģmÕd l³ÕÕlÕ DÕÕĘOÕJÕĄ®Õ YÕj
hÕÕ[lÕÕlÕ. y³ÕįģÕĒ ģ£ÕĒģcÕķCģcÕįUķ DÕÕpÕ®³ÕÕ pÕiÕC³ÕÕlÕ
KÕčhÕ HÕĄjJÕĄ hÕ[uÕÕ³Õ. yÕįÕĘ×cÕŹÕÕ, mÕÕcÕbpÕm³Õ DÕÕÕĘCÕ
mÕÕĢbo³Õ& ³ÕÕb®ÕÕ DÕÕhÕēķDÕÕhÕ®Õ cÕķU nēķTvÕ iuÕēķÕĘj³ÕmÕ
uÕčJÕĄcÕįUķ mÕkÕ&®Õ iÕēķäÕĒ sÕvÕ kÕÕģÕ³ÕuÕÕ uÕÕiÕlÕÕlÕ.
lÕj JÕĄÕ@uÕķpÕ-iÕēķFbiÕ
ÕĘcÕlÕÕuÕÕĒ cnCÕlÕķ, ``pÕcÕÕvÕÕ cÕķJÕĄDÕēķknj®ÕÕ DÕÕnķ.
lÕÕ©C³Õ ÕĘ®ÕjJÕĄÕU ÕĘģJÕĄÕĘkÕC³ÕÕmÕÕžÕĒ lkÕ®Õķ®ÕÕĒ hÕĻÕLÕÕĘcÕJÕĄ
JÕĄÕUpÕÕĒ lÕjÕĒ DÕÕhÕCÕ vÕJÕwJÕĄÕĒ®Õ IÕķT µÕJÕĄlÕēķ. lÕķ
mÕnpÕµÕJÕw³ÕnÕĒ DÕÕnķ.'' mÕÕĢbo³ÕÕ&®Õb cÕÕoJÕĄ DÕÕJÕĄ<Õ&CÕ
JÕĄÕ³ÕcÕ ÕĘģJÕĄÕĘkÕC³ÕÕmÕÕžÕĒ®ÕÕĒ DÕÕhÕuÕÕĒ DÕiÕÕĘlÕJÕĄlÕÕ
nÕĒ JÕĄÕUÕmÕēķyÕlÕ ®ÕÕuÕC³ÕÕmÕÕžÕĒ cÕnŹkÕÕ®ÕÕĒ DÕÕnķ®Õ.
cÕÕ$Õ DÕvÕķJÕĄoÕ mÕįbojlÕÕ IÕ[ÕĘkÕC³ÕÕ®³ÕÕ vÕÕoÕlÕ DÕÕhÕCÕ
mÕēķpkÕU mÕįbojlÕÕ njkÕlÕ lÕj vÕÕnÕĒ vÕÕ?
cÕÕCÕmÕÕ®ÕÕĒ ÕĘ®ÕjlÕÕ©C³ÕÕ®ÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ ÕĘ®ÕjmÕÕĢbo³ÕÕ&®ÕÕĒ
DÕēķ{ mkÕÕYÕÕÕĘkÕJÕĄ DÕÕnķ. lÕÕĒ JÕĄÕnÕĒ DÕÕpÕJÕĄÕuÕ®ÕÕĒ
vÕÕnÕĒ. DÕÕpÕ®³ÕÕ ³ÕįiÕÕlÕ mhÕķµÕuÕÕFp[ nķuLÕ JÕĄķDÕj vÕÕkÕÕvÕķ
lÕÕ©C³Õ ÕĘģJÕĄÕĘkÕC³ÕÕ®ÕÕ hÕϳÕlvÕ mÕkÕ&$Õ hÕÕnÕ³ÕuÕÕ
ÕĘcÕUlÕēķ. mÕÕĢbo³Õ&mÕÕOÕJÕĄ µÕm$ÕÕĘÆēĄ³ÕÕ (JÕĄÕ@mcÕķÕĘģJÕĄ
mÕpÕ&jÕĒ) JÕĄŖvÕ µÕjÕĒjÕ®ÕÕĒ žķkÕCÕ yÕouÕlÕÕ ³ÕķT µÕJÕĄlÕķ.
cÕÕ$Õ nķ KÕÕĘ®Õ&JÕĄ ®Õēķ®ÕuÕķ cÕO³ÕcÕkÕiÕÕĒ&³ÕÕbvÕÕ
hÕjkÕ[CÕÕjķ vÕÕnÕĒlÕ. y³ÕįģÕĒ-JÕĄÕ@ÕĘvµÕvmÕ hÕĻkÕćŹÕÕĒcÕįUķ
mÕÕĢbo³Õ& mÕbkÕOÕ&vÕÕ®Õķ uÕnÕvÕmÕnÕvÕ GhÕ®ÕÕj JÕĄķuÕķ
pÕÕlÕÕlÕ. mÕÕĢbo³Õ&hÕĻmÕÕOÕvÕÕb®ÕÕ DÕÕĘlÕkÕÕhÕj LÕēķ[īÕÕ
JÕĄÕUÕhÕįjlÕÕ®Õ mÕįKÕoÕ³ÕÕĒ nēķlÕēķ. JÕĄÕnÕĒ yÕvÕÕkÕģÕĒ
mÕÕĢbo³Õ&hÕĻmÕÕOÕvÕÕbcÕOÕÕĒuÕ jmÕÕ³ÕvÕķ lkÕ®ÕķuÕÕ YÕuÕlÕÕĒ®Õ
vÕįJÕĄmÕÕvÕJÕĄÕjJÕĄ DÕmÕlÕÕlÕ. l³ÕÕb®ÕÕ oį<hÕÕĘjCÕÕcÕ
lÕÕlJÕĄÕU ÕĘomÕčvÕ ³ÕķlÕ vÕÕnÕĒ. hÕCÕ JÕĄÕuÕÕblÕjÕvÕķ ®ÕķnjÕ
JÕĄÕUkÕb[č uÕÕiÕCÕķ l³ÕÕkÕj kÕĻCÕ ÕĘomÕč uÕÕiÕCÕķ, ÕĘJÕĄbkÕÕ
hÕįjU GžCÕķ kÕiÕĢjķ hÕĻJÕĄÕj IÕ[č uÕÕiÕlÕÕlÕ.
cÕÕ$Õ Ķ“ÕÕĒcÕblÕ kÕiÕ& nÕ JÕĄÕ³ÕcÕēķhÕ®ÕÕj ÕĘJÕĄbkÕÕ
žēķmÕ GhÕ®ÕÕj hÕ×lÕÕĒkÕj YÕj oķlÕ DÕmÕu³ÕÕvÕķ cÕnÕiÕ[īÕÕ
DÕµÕÕ kÕĢŠÕJÕĄÕĒ³Õ hÕ×lÕÕĒvÕķ ÕĘ®ÕjlÕÕ©C³ÕÕ®ÕÕĒ hÕĻmÕÕOÕvÕb
DÕÕÕĘCÕ mÕÕĢbo³Õēķ&hÕ®ÕÕj hÕ×lÕÕĒJÕĄ[ķ l³ÕÕb®ÕÕ JÕĄuÕ
DÕÕnķ. ³ÕÕcÕO³Õķ DÕÕlÕÕ JÕĄÕnÕĒ y³ÕįģÕĒ ÕĘJÕwuÕÕĘvÕJÕwmÕ
DÕÕÕĘCÕ mÕuÕčvmÕ®ÕÕnÕĒ mÕnYÕÕiÕ kÕÕ{lÕ DÕÕnķ. `JÕĄķSmÕS
ģķJÕwvÕēķhÕ@[' ³ÕÕ DÕÕblÕjjÕä£ÕĒ³Õ SpÕvmÕÕĒvÕķ JÕĄķuÕķu³ÕÕ
SJÕĄÕ hÕÕnCÕÕĒvÕįmÕÕj YÕÕjlÕÕlÕu³ÕÕ µÕnjÕĒ YÕÕiÕÕlÕ jÕnCÕÕjķ
l³ÕÕb®³ÕÕ ÕĘcÕUJÕĄlÕÕĒ®ÕÕ mÕjÕmÕjÕĒ 11 ģJÕwJÕĄķ YÕÕiÕ lÕÕ©C³Õ
ÕĘģJÕĄÕĘkÕC³ÕÕ®³ÕÕ ÕĘģ£ģcÕķbģkÕj KÕ®Õ& JÕĄjlÕÕlÕ. l³ÕÕcÕįUķ
nķuLÕ JÕĄķDÕj k³ÕkÕmÕÕ³Õ mÕÕ[ķmÕnÕµÕķ DÕypÕÕbkÕj hÕēķnēķ®ÕuÕÕ
DÕÕnķ DÕÕÕĘCÕ DÕÕlÕÕ lÕēķ oįhhÕģÕĒvÕķ kÕÕ{ķuÕ, DÕmÕb pÕÕCÕJÕĄÕjÕ®Õb
cÕlÕ DÕÕnķ.
pÕiÕC³ÕÕ®Õķ yÕouÕlÕķ mkÕŖhÕ, DÕÕOÕįÕĘvÕJÕĄÕĒJÕĄjCÕÕ®ÕÕĒ
DÕēķ{ ³ÕÕlÕčvÕ `HÕĄ@µÕvÕ' ³ÕÕ mÕbJÕĄuhÕvÕķvÕķ®Õ uÕēķJÕĄÕb®Õķ
®Õķnjķ jbiÕuÕķ iÕķuÕķ DÕÕnķlÕ. ®ÕķnN³ÕÕkÕjÕĒuÕ
cÕķJÕĄDÕhÕ JÕĄÕnÕĒ JÕĄÕUÕvÕblÕj ÕĘvÕIÕčvÕ pÕÕkÕÕ lÕmÕÕ yÕouÕl³ÕÕ
JÕĄÕUÕvÕįmÕÕj `vÕ@®ÕjuÕ y³ÕįģÕĒ' nÕ hÕĻJÕĄÕj hÕįmÕģ nēķlÕ
DÕÕnķ kÕ HÕĄ@µÕvÕ®ÕÕ SJÕĄ JÕĄćÕĘ$ÕcÕ ®ÕķnjÕ mÕcÕēķj ³ÕķlÕ
DÕÕnķ. `DÕvÕįJÕĄjCÕ' ³ÕÕ k³ÕJÕwlÕÕĒ ÕĘkÕµÕķ<ÕlkÕÕvÕķ
kÕÕ{lÕ iÕķuÕķuÕÕĒ nÕĒ HÕĄ@µÕvÕ®ÕÕĒ kÕķuÕ ÕĘcÕUķuÕ l³ÕÕ ÕĘoµÕķvÕķ
HÕĄēķHÕĄÕkÕlÕ DÕÕnķ. nÕĒ JÕĄÕUÕ®ÕÕĒ iÕjpÕ®Õ DÕÕnķ. mÕįboj
ÕĘomÕC³ÕÕ®ÕÕĒ DÕÕblÕÕĘjJÕĄ pÕÕCÕÕĒkÕ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ nēķCÕb
nķnÕĒ mÕįbojlÕÕ KÕįuÕC³ÕÕmÕÕžÕĒ GhÕ³ÕįJÕwlÕ žjlÕb, mÕÕĢbo³Õ&
DÕÕÕĘCÕ lÕÕ©C³Õ nķ lÕpÕķuÕoÕj k³ÕÕĘJÕwlÕcÕŹkÕÕlÕ DÕmÕlÕb.
SKÕÕoÕĒ lÕ©CÕÕĒ mÕįboj DÕÕnķ. ÕĘlÕ®Õķ HÕĄÕĒ®ÕmÕ& GŹÕcÕ
DÕÕnķlÕ hÕCÕ lÕÕĒ mkÕlÕ:uÕÕ GŹÕcÕjÕĒl³ÕÕ JÕĄ@jÕĒ JÕĄjlÕ
vÕÕnÕĒ. GuÕģ mÕÕkÕȳÕÕ jbiÕÕ®ÕÕĒ SKÕÕoÕĒ cÕO³ÕcÕkÕ³ÕÕĒvÕ
m$ÕÕĒnÕĒ µÕjÕĒjÕ®³ÕÕ GŹÕcÕ žķkÕCÕÕĒcÕįUķ DÕÕÕĘCÕ GlmÕÕnÕĒ
k³ÕÕĘJÕwlÕcÕŹkÕÕcÕįUķ uÕēķJÕĄÕb®³ÕÕ DÕÕJÕĄ<Õ&CÕÕ®ÕÕ
YÕÕiÕ žjlÕķ.
jķKÕÕĒkÕ kÕ cÕēķnJÕĄ JÕĄÕ³ÕķhÕĻcÕÕCÕķ®Õ mÕįboj ÕĘomÕCÕb
kÕ cÕÕvÕÕĘmÕJÕĄ mkÕÕmL³Õ GŹÕcÕ DÕmÕCÕb nķmÕį×Õ cÕnŹkÕÕ®Õb
DÕÕnķ®Õ. `yÕĻķvÕ ÕĘkÕLÕ y³ÕįģÕĒ' nķ ÕĘyÕŖo mÕÕLÕ& žjÕĘkÕC³ÕÕmÕÕžÕĒ
ÕĘvÕkkÕU mÕÕĢbo³ÕÕ&yÕjēķyÕj®Õ cÕķvģuÕ nķuLÕ®ÕÕnÕĒ ÕĘkÕ®ÕÕj
nēķCÕb iÕjpÕķ®Õb DÕÕnķ. mÕÕĢbo³ÕÕ&®ÕÕ kÕCÕÕ&µÕÕĒ
pÕēķ[uÕķuÕÕ mÕbyÕbOÕ DÕÕlÕÕ JÕĄÕuÕyÕÕŌīÕ PÕÕuÕÕ DÕÕnķ. kÕCÕÕ&ÕĘkÕ<Õ³ÕÕĒ
DÕmÕuÕķuÕÕ v³ÕčvÕiÕb[ÕlÕčvÕ DÕÕlÕÕ cÕO³ÕcÕkÕiÕÕĒ&³Õ
cÕÕvÕÕĘmÕJÕĄlÕÕnÕĒ yÕÕnķj hÕ[ÕkÕÕĒ. lÕįcnÕĒ ®ÕķnN³ÕÕkÕjÕĒuÕ
mÕÕĢc³ÕlÕÕ, DÕÕlcÕÕĘkÕµkÕÕmÕhÕčCÕ& nÕkÕYÕÕkÕ, yÕÕ@[ÕĒ
uÕBikÕķpÕcÕOÕčvÕnÕĒ pÕiÕÕkÕj nįJÕĄčcÕlÕ iÕÕpÕkÕč µÕJÕĄlÕÕ.
pÕjÕĒ m$ÕÕĒuÕÕ mÕÕĢbo³ÕÕ&®Õb mÕÕ#ÕÕlÕ hÕĻlÕÕĒJÕĄ cÕÕvÕuÕb
pÕÕlÕ DÕmÕuÕb lÕjÕĒ mÕÕpÕµÕćbiÕÕj nÕ cÕÕvÕkÕÕĘvÕÕĘcÕ&lÕ
DÕmÕÕ JÕĄuÕÕµÕēķOÕ DÕÕnķ. ÕĘ®ÕjlÕÕ©C³ÕÕ®³ÕÕ DÕēķ{ÕĒlÕčvÕ
ÕĘvÕcÕÕ&CÕ PÕÕuÕķu³ÕÕ ³ÕÕ JÕĄuÕÕµÕēķOÕÕlÕ DÕÕhÕCÕ DÕÕhÕuÕÕĒ®Õ
SJÕĄ kÕuÕb³ÕÕÕĘJÕĄlÕ hÕĻÕĘlÕcÕÕ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ JÕĄjlÕēķ³Õ
JÕĄÕ? l³ÕÕnÕĒ hÕuÕÕĒJÕĄ[ķ pÕÕTvÕ lÕÕĒ mÕįbojlÕÕ KÕįuÕÕĘkÕC³ÕÕmÕÕžÕĒ
DÕÕJÕĄćä cÕvÕēķkÕćŹÕÕĒ®ÕÕnÕĒ vÕÕµÕ vÕJÕĄēķ JÕĄÕ knÕ³ÕuÕÕ?
cÕiÕ pÕķ lÕÕ©C³Õ DÕblÕcÕ&vÕÕlÕčvÕ DÕÕuÕb³Õ lÕķ ®ÕķnN³ÕÕkÕj
DÕÕhÕēķDÕÕhÕ®Õ PÕUJÕĄķuÕ.
mÕvÕmÆēĄÕĒvÕcÕOÕÕĒuÕ
mÕvÕ hÕĻēķģķJÕwµÕvÕ HÕĄ@JÕwģj (j{Õ) :
mÕÕĢbo³Õ&hÕĻmÕÕOÕvÕÕbcÕOÕÕĒuÕ jmÕÕ³ÕvÕÕb®³ÕÕ JÕĄÕ@vmÕvģ£ķµÕvÕ
uÕķkÕuÕkÕj l³ÕÕb®ÕÕĒ GhÕ³ÕįJÕwlÕlÕÕ žjlÕķ. DÕ@ÕĘJÕwģkÕ FvÕiÕĻķÕĘ[Sv[mÕdÕʵÕkÕÕ³Õ
mÕÕĢbo³Õ&hÕĻmÕÕOÕvÕÕlÕ cÕÕ@Fµ®ÕjÕ³ÕPÕj, kÕÕ@ģj, DÕÕ@F&uÕ,
FcÕÕĘumÕHÕĄÕ³Õj kÕ FlÕj JÕĄķÕĘcÕJÕĄumÕ®ÕÕ mÕcÕÕkÕķµÕ DÕmÕlÕēķ
kÕ lÕķ nÕĒ mÕÕĢbo³Õ&hÕĻmÕÕOÕvÕķ ÆēĄÕĒcÕ yÕķmÕcÕO³Õķ
žķkÕC³ÕÕmÕ cÕolÕ JÕĄjlÕÕlÕ. ÆēĄÕĒcÕ yÕķmÕ DÕLÕkÕÕ pÕķuÕ
yÕķmÕcÕįUķ mÕÕĢbo³Õ&hÕĻmÕÕOÕvÕķ kÕÕhÕjCÕķ mÕēķ³ÕÕĒ®Õķ
žjlÕķ. mÕÕĢbo³Õ&hÕĻmÕÕOÕvÕÕ®ÕÕ SJÕĄÕ kÕķUÕĒ DÕÕĘOÕJÕĄ
kÕÕhÕj JÕĄķu³ÕÕvÕķ l³ÕÕ®ÕÕ ÕĘjPÕuģ uÕkÕJÕĄj ÕĘcÕUlÕ vÕÕnÕĒ
lÕj l³ÕÕlÕÕĒuÕ IÕģJÕĄÕb®³ÕÕ hÕĻcÕÕCÕÕkÕŖvÕ l³ÕÕ®ÕÕĒ GhÕ³ÕįJÕwlÕlÕÕ
žjlÕķ. GoÕnjCÕÕLÕ& mÕvÕÆēĄÕĒvÕ uÕēķµÕvÕ DÕLÕkÕÕ lÕlmÕcÕ
hÕĻmÕÕOÕvÕÕbcÕO³Õķ `mÕvÕ hÕĻēķģķJÕwµÕvÕ HÕĄ@JÕwģj' (SPF)
cÕnŹkÕÕ®ÕÕ žjlÕēķ.
SPF ®Õķ
hÕĻcÕÕCÕ hÕϳÕēķiÕµÕÕUķlÕ ®ÕÕ®ÕCÕÕĒÜÕjķ ÕĘvÕÕʵ®ÕlÕ JÕĄķuÕķuÕķ
DÕmÕlÕķ. hÕÕĒJÕĄ DÕÕkÕmÕ&cÕO³Õķ mÕč³ÕÕ&®³ÕÕ G<CÕlÕķ®ÕÕĒ
lÕÕĒkÕĻlÕÕ DÕÕĘOÕJÕĄ DÕmÕlÕķ DÕÕÕĘCÕ kÕķUķvÕįmÕÕj lÕÕĒ JÕĄcÕÕĒ-DÕÕĘOÕJÕĄ
nēķlÕ DÕmÕlÕķ. l³ÕÕcÕįUķ mÕvÕ hÕĻēķģķJÕwµÕvÕ HÕĄ@JÕwģj mJÕĄÕĒvÕ
jķÕĘ[SµÕvÕvÕįmÕÕj ÕĘvÕÕʵ®ÕlÕ JÕĄķuÕÕ pÕÕlÕēķ. mÕÕĢbo³Õ&hÕĻmÕÕOÕvÕÕbcÕO³Õķ
SPF ®Õķ
vÕbyÕÕĘjbiÕ SPF-15,
SPF-30+, SPF-25-30+ DÕmÕķ DÕmÕlÕķ. (cnCÕpÕķ®Õ pÕj
GvnÕlÕ iÕķu³ÕÕkÕj DÕkÕI³ÕÕ 10 ÕĘcÕÕĘvÕģÕblÕ DÕÕhÕuÕÕĒ lkÕ®ÕÕ
uÕÕuÕ nēķlÕ DÕmÕķuÕ DÕÕÕĘCÕ SPF-15
mÕvÕmÆēĄÕĒvÕ®ÕÕ kÕÕhÕj JÕĄķu³ÕÕmÕ 1015 hÕĻcÕÕCÕÕvÕįmÕÕj
ÕĘJÕĄcÕÕvÕ 150 ÕĘcÕÕĘvÕģķ DÕÕhÕuÕÕĒ lkÕ®ÕÕ mÕč³ÕÕ&®³ÕÕ
G<CÕlÕķhÕÕmÕčvÕ mÕbjÕĘ#ÕlÕ jÕnlÕķ.) l³ÕÕcÕįUķ DÕÕhÕu³ÕÕ
lkÕ®Õķ®³ÕÕ jķ[vÕķmÕvÕįmÕÕj mÕvÕ hÕĻēķģķJÕwµÕvÕ HÕĄ@JÕwģj
hÕĻcÕÕCÕÕkÕŖvÕ mÕvÕmÆēĄÕĒvÕ uÕēķµÕvÕ®ÕÕĒ ÕĘvÕkÕ[ JÕĄjÕkÕÕĒ.
³ÕÕÕʵÕkÕÕ³Õ mÕÕĢbo³Õ&hÕĻmÕÕOÕvÕÕblÕÕĒuÕ yÕĻÕ@[ mhÕķJÕwģ£cÕnÕĒ
cÕnŹkÕÕ®ÕÕ žjlÕēķ. DÕuģ£ÕknÕ³ÕuÕķģ ÕĘJÕĄjCÕÕbhÕÕmÕčvÕ mÕbj#ÕCÕ
JÕĄjlÕēķ.
OÕčhÕ cÕķb ÕĘvÕJÕĄuÕÕ vÕ JÕĄjēķ...
cÕÕvÕkÕÕĒ µÕjÕĒjÕ®Õb yÕÕæÕkÕm$Õ cnCÕčvÕ lkÕ®ÕÕ JÕĄÕ³Õ&
JÕĄjlÕķ. lkÕ®Õķ®ÕÕĒ j®ÕvÕÕ cÕčuÕlÕ: oēķvÕ LÕjÕb®ÕÕĒ DÕmÕlÕķ
DÕÕÕĘCÕ ÕĘlÕmÕjÕ LÕj ®ÕjyÕÕdzÕįJÕwlÕ DÕmÕlÕēķ. mÕÕOÕÕjCÕ
oēķvÕ ÕĘcÕ.cÕÕĒ. pÕÕ[ DÕÕÕĘCÕ mÕnÕ hÕÕĢb[ kÕpÕvÕ DÕmÕuÕķu³ÕÕ
³ÕÕ FbÕĘoϳÕÕ®Õķ lÕÕĒvÕ hÕĻYÕÕiÕ DÕÕnķlÕ- FÕĘhÕ[ÕĘcÕ&mÕ,
[ÕĘcÕ&mÕ DÕÕÕĘCÕ nÕ³ÕhÕēķ[ÕĘcÕ&mÕ.
lkÕ®ÕķlÕÕĒuÕ IÕģJÕĄ :
FÕĘhÕ[ÕĘcÕ&mÕ
(ģHÕĄ hÕĻēķģķÕĘJÕwģkÕ uÕķ³Õj)- cÕķuÕ@ÕĘvÕvÕ.
[ÕĘcÕ&mÕ-
vÕkÕ& SÕĘC[biÕ, mkÕķģ iuÕ@v[, DÕÕ@F&uÕ iuÕ@C[, nķDÕj
HÕĄÕ@ÕĘuÕJÕĄumÕ.
nÕ³ÕhÕēķ[ÕĘcÕ&mÕ
(HÕĄ@ģÕĒ uÕķ³Õj)- mÕyÕJÕĄģ@ÕĘvÕ³ÕmÕ ÕĘģµ³Õč.
DÕÕblÕjlkÕ®ÕķlÕÕĒuÕ `cÕķuÕ@ÕĘvÕvÕ' jmÕÕ³ÕvÕ `hÕĻēķģķÕĘJÕwģkÕ
ÕĘhÕicÕķCģ' cnCÕčvÕ JÕĄÕ³Õ& JÕĄjlÕķ. cÕķuÕ@ÕĘvÕvÕ®³ÕÕ
JÕĄcÕÕĒ-DÕÕĘOÕJÕĄ hÕĻcÕÕCÕÕkÕj®Õ `ÕĘmJÕĄvÕ ģēķvÕ' žjlÕ DÕmÕlÕēķ.
lkÕ®ÕķlÕ cÕķuÕ@ÕĘvÕvÕ®Õķ hÕĻcÕÕCÕ JÕĄcÕÕĒ DÕmÕu³ÕÕmÕ lÕÕĒ
DÕÕĘOÕJÕĄ GpÕU lÕj DÕÕĘOÕJÕĄ DÕmÕu³ÕÕmÕ lÕÕĒ [ÕJÕĄ&
ÕĘomÕlÕķ. mÕč³ÕÕ&®ÕÕĒ ÕĘJÕĄjCÕķ cÕķuÕ@ÕĘvÕvÕÜÕjķ µÕēķ<ÕuÕÕĒ
pÕÕlÕÕlÕ DÕÕÕĘCÕ mÕč³ÕÕ&®³ÕÕ G<CÕlÕķcÕįUķ lkÕ®ÕķlÕÕĒuÕ
cÕķuÕ@ÕĘvÕvÕ®Õķ hÕĻcÕÕCÕ kÕÕ{lÕķ. hÕÕĘjCÕÕcÕÕĒ lkÕ®ÕÕ JÕĄÕUkÕb[lÕķ.
DÕÕĘOÕJÕĄ JÕĄÕU GvnÕlÕ jÕÕĘnu³ÕÕmÕ DÕuģ£ÕknÕ³ÕuÕķģ ÕĘJÕĄjCÕÕbcÕįUķ
lkÕ®ÕķlÕÕĒuÕ hÕķµÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ jJÕwlÕkÕÕÕĘnv³ÕÕbvÕÕ nÕvÕÕĒ
hÕēķnēķ®ÕlÕķ. ³ÕÕ®Õķ®Õ GlhÕÕĘjkÕlÕ&vÕ cnCÕpÕķ lkÕ®ÕÕ
uÕÕuÕmÕj nēķCÕķ, pkÕuÕvÕ nēķCÕķ kÕiÕĢjķ. `mÕÕ³ÕvmÕ v³ÕčpÕ'ÜÕjķ
SÕĘhÕĻuÕ 1997 cÕO³Õķ hÕĻÕĘmÕ× JÕĄjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕķu³ÕÕ cÕÕÕĘnlÕÕĒvÕįmÕÕj
DÕuģ£ÕknÕ³ÕuÕķģ ÕĘJÕĄjCÕķ cÕķuÕ@ÕĘvÕvÕÜÕjķ µÕēķ<ÕuÕÕĒ
pÕÕlÕ vÕÕnÕĒlÕ. lÕŹkÕlÕ: lkÕ®ÕķkÕj HÕĄĻÕĒ j@ÕĘ[JÕĄumÕ (cÕįJÕwlÕ-cÕčuÕpÕ)
lÕ³ÕÕj nēķlÕÕlÕ. lÕķ lkÕ®Õķ®Õķ YÕbpÕvÕ JÕĄjlÕÕlÕ. hÕÕĘjCÕÕcÕÕĒ
lkÕ®ÕķkÕj kÕĻCÕ, [ÕiÕ ÕĘomÕC³ÕÕmÕ mÕį©kÕÕlÕ nēķlÕķ. nÕ hÕÕĘjCÕÕcÕ
DÕÕCÕKÕÕĒ KÕēķuÕkÕj mÕÕkÕJÕĄÕµÕhÕCÕķ hÕjblÕį LÕķģ DÕÕblÕjhÕķµÕÕĒbkÕj
nēķlÕ DÕmÕu³ÕÕvÕķ hÕķµÕÕĒlÕÕĒuÕ iÕįCÕmÕč$Õ GlhÕÕĘjkÕÕĘlÕ&lÕ
nēķTvÕ lkÕ®Õķ®ÕÕ JÕĄJÕĄ&jēķiÕ nēķC³ÕÕ®ÕÕ OÕēķJÕĄÕ mÕbYÕkÕlÕēķ.
nÕ OÕēķJÕĄÕ FLÕķ®Õ ģUlÕ vÕÕnÕĒ lÕj DÕÕblÕjlkÕ®ÕķlÕÕĒuÕ jmÕÕ³ÕvÕ,
³Õįjēķ ÆēĄ@ÕĘvÕJÕĄ DÕ@ÕĘmÕ[®ÕÕ DÕuģ£ÕknÕ³ÕuÕķģ ÕĘJÕĄjCÕÕbµÕÕĒ
mÕb³ÕēķiÕ nēķTvÕ lÕ³ÕÕj nēķCÕÕjķ HÕĄĻÕĒ j@ÕĘ[JÕĄumÕ lkÕ®ÕķlÕÕĒuÕ
DÕÕĘmLÕvÕuÕÕ (JÕĄēķuÕ@ÕĘpÕvÕ DÕÕÕĘCÕ FuÕ@ÕĘmģvÕ) nÕvÕÕĒ
hÕēķnēķ®ÕkÕlÕÕlÕ. hÕÕĘjCÕÕcÕlÕ: lkÕ®ÕķkÕj mÕįjJÕĄįl³ÕÕ ÕĘomÕč
uÕÕiÕlÕÕlÕ. ³ÕÕ®ÕÕ®Õ SJÕĄÕĘ$ÕlÕ hÕÕĘjCÕÕcÕ cnCÕpÕķ lkÕ®Õķ®ÕÕĒ
hÕĻÕĘlÕJÕĄÕj#ÕcÕlÕÕ vÕä nēķlÕ pÕÕlÕķ. kÕÕlÕÕkÕjCÕÕlÕÕĒuÕ
yÕÕæÕIÕģJÕĄÕbµÕÕĒ hÕĻÕĘlÕJÕĄÕj JÕĄjC³ÕÕ®ÕÕĒ #ÕcÕlÕÕ JÕĄcÕÕĒ
PÕÕu³ÕÕvÕķ lkÕ®ÕķuÕÕ nÕvÕÕĒ hÕēķnēķ®ÕC³ÕÕ®ÕÕ OÕēķJÕĄÕ DÕÕĘOÕJÕĄ
mÕbYÕkÕlÕēķ.
iÕēķN³ÕÕ
jbiÕÕ®Õb kÕķ[
`cÕķjÕ iÕēķjÕ jbiÕ uÕĢ uÕķ cÕēķnķ µÕÕcÕ jbiÕ oĢ oķ ~
nēķ pÕÕTBiÕÕĒ µÕÕcÕ mÕÕĒ cÕĢb cÕēķnķ hÕÕĒ JÕĄÕ mÕbiÕ oĢ
oķ ~'
DÕmÕb JÕĄÕnÕĒmÕb cnCÕCÕÕjÕĒ jÕOÕÕ DÕÕpÕ®³ÕÕ pÕiÕÕlÕ KÕjb®Õ
ÕĘJÕĄlÕÕĒ yÕÕkÕUģ žjķuÕ. DÕÕhÕu³ÕÕ IÕvÕÕĘvÕȳÕÕ µ³ÕÕcÕmÕįbojÕµÕÕĒ
DÕÜĢlÕ mÕÕOÕC³ÕÕ®Õb jbiÕ nķ ÕĘlÕuÕÕ mÕÕOÕvÕ kÕÕģlÕb DÕÕÕĘCÕ
l³ÕÕlÕčvÕ DÕÕO³ÕÕlcÕ DÕÕÕĘCÕ Ķ“ÕbćiÕÕjÕ®Õb DÕvÕēķKÕb DÕÜĢlÕ
ÕĘmÕ× nēķlÕb. l³ÕÕlÕčvÕ jÕOÕķ®Õb cÕvÕēķkÕķ[nÕĒ uÕēķYÕmÕkÕÕCÕb
cnCÕčvÕ mÕÕcÕēķjb ³ÕķlÕb. cÕÕ$Õ DÕÕpÕ®ÕÕ DÕÕOÕįÕĘvÕJÕĄ µ³ÕÕcÕ
`iÕēķjķ jbiÕ hÕķ vÕ FlÕvÕÕ iÕįcÕÕvÕ JÕĄj, iÕēķjÕ jbiÕ oēķ
ÕĘovÕ cÕķb {uÕ pÕÕSiÕÕ' DÕmÕb cnCÕlÕ ÕĘlÕ®ÕÕĒ iÕįcÕÕĒ&
GlÕjkÕC³ÕÕ®ÕÕ hÕϳÕlvÕ JÕĄjlÕēķ KÕjÕ. hÕCÕ iÕēķjķhÕCÕÕ®³ÕÕ
cÕÕiÕķ uÕÕiÕCÕb cÕÕ$Õ mÕēķ[lÕ vÕÕnÕĒ nķnÕĒ KÕjb®Õ. cÕÕ$Õ
DÕÕlÕÕ pÕj SKÕÕoÕ ÕĘhÕϳÕJÕĄj DÕÕhÕu³ÕÕ hÕĻķ³ÕmÕÕĒuÕÕ DÕmÕb
JÕĄÕnÕĒ cnCÕÕuÕÕ lÕj l³ÕÕ®ÕÕĒ JÕĄÕ³Õ ÕĘyÕµÕÕo! GuÕģ `³Õķ
iÕēķjÕ jbiÕ {uÕvÕķkÕÕuÕÕ vÕnÕĒb' DÕmÕb lÕÕĒ žCÕJÕĄÕkÕčvÕ
mÕÕbiÕķuÕ. JÕĄÕjCÕ nÕ iÕēķjÕ jbiÕ ÕĘģJÕĄkÕC³ÕÕ®Õķ mÕkÕ&
hÕĻJÕĄÕj cÕÕJÕĄķ&ģcÕO³Õķ YÕjYÕŖvÕ ÕĘkÕJÕĄuÕķ pÕÕlÕÕ³ÕlÕ.
lkÕ®ÕÕ lÕpÕķuÕoÕj JÕĄjCÕÕN³ÕÕ ÕĘ®ÕjlÕÕ©C³ÕÕ®³ÕÕ ³ÕÕ yÕÕpÕÕjhÕķžķyÕjēķyÕj®Õ
YÕÕjlÕÕĒ³Õ yÕÕpÕÕjhÕķžķlÕ mÕkÕÕ&lÕ DÕÕJÕĄ<Õ&JÕĄ
YÕÕiÕ DÕÕnķ lÕēķ jbiÕÕb®ÕÕ. iÕēķN³ÕÕ jbiÕÕ®ÕÕĒ yÕÕ³ÕJÕĄēķ
nkÕÕĒ DÕmÕÕ DÕÕiÕĻn OÕjCÕÕN³ÕÕ YÕÕjlÕÕĒ³Õ lÕ©CÕÕb®ÕÕĒ kÕćŹÕÕĒ
DÕÕlÕÕ pÕÕiÕÕĘlÕJÕĄ mÕÕĢbo³Õ& hÕĻmÕÕOÕvÕÕ®³ÕÕ yÕÕpÕÕjhÕķžķvÕķ
DÕ®ÕčJÕĄ G®ÕuÕuÕÕĒ DÕÕnķ. yÕnįlÕÕbµÕ mÕÕkÕȳÕÕ uÕēķJÕĄÕb®³ÕÕ
³ÕÕ oķµÕÕlÕ iÕēķjķhÕCÕÕ nķ hÕĻYÕÕkÕ hÕÕ[C³ÕÕmÕÕžÕĒ ®ÕuÕvÕÕĒ
vÕÕCÕb cnCÕčvÕ DÕēķUKÕuÕb pÕÕlÕb. cnCÕč®Õ DÕÕlÕÕ iÕēķjķhÕvÕ
JÕĄÕĒ ÆēĄÕĒcÕ hÕį©<ÕÕbmÕÕžÕĒnÕĒ pÕēķjÕlÕ DÕÕCÕuÕÕĒ pÕÕT
uÕÕiÕuÕÕĒ DÕÕnķ.
yÕĻ@C[ķ[ JÕĄbhÕv³ÕÕb®³ÕÕ vÕÕkÕÕKÕÕuÕÕĒ DÕvÕķJÕĄ JÕĄÕ@mcÕķÕĘģJÕĄ
mÕķbģj, y³ÕįģÕĒ mÕķbģj, JÕĄķÕĘcÕmģ ³ÕÕbcÕO³Õķ ÕĘkÕJÕĄuÕÕĒ
pÕÕCÕÕjÕĒ nÕĒ cÕnÕiÕ[ÕĒ mÕÕĢbo³Õ&hÕĻmÕÕOÕvÕb iÕēķjb
yÕvÕkÕlÕÕlÕ, l³ÕÕvÕķ HÕĄķDÕjvÕķmÕ ³ÕķlÕēķ, cnCÕpÕķ vÕķcÕJÕĄb
JÕĄÕ³Õ nēķlÕb? iÕēķjb yÕvÕC³ÕÕ®ÕÕĒ nÕĒ cÕÕvÕÕĘmÕJÕĄlÕÕ DÕÕuÕÕĒ
lÕjÕĒ JÕĄįžčvÕ...?
vÕķcÕJÕĄb mÕÕbiÕlÕÕ ³ÕķCÕÕj vÕÕnÕĒ. cÕÕ$Õ nÕ cÕēķn oķkÕ-oķkÕlÕÕbvÕÕnÕĒ
DÕÕkÕjlÕÕ DÕÕuÕÕ vÕmÕÕkÕÕ. ÕĘhÕ{īÕÕvÕdÕĘhÕ{īÕÕ mÕÕĢbo³ÕÕ&®³ÕÕ
hÕÕ³ÕkÕÕģķkÕj ®ÕÕuÕlÕÕ ®ÕÕuÕlÕÕ kÕĢÕĘoJÕĄ JÕĄÕUÕhÕÕmÕčvÕ®³ÕÕ
DÕÕpÕhÕ³Õ„lÕ®³ÕÕ ³ÕÕ hÕĻkÕÕmÕÕlÕ mÕÕĢbo³Õ& pÕhÕC³ÕÕcÕÕiÕ®ÕÕĒ
JÕĄÕjCÕb yÕouÕuÕÕĒ vÕmÕuÕÕĒ lÕjÕĒ lÕķ ÕĘģJÕĄkÕC³ÕÕcÕÕiÕ®Õķ
mÕboYÕ& vÕJÕwJÕĄÕĒ®Õ yÕouÕuÕķ³ÕlÕ. mÕįboj DÕmÕCÕb DÕÕÕĘCÕ
mÕįboj ÕĘomÕCÕb ³ÕÕ oēķvnÕĒ iÕēķäÕĒ ÕĘkÕjēķOÕÕYÕÕmÕÕĒ®Õ.
cnCÕpÕķ mÕįboj DÕmÕCÕb nķ mkÕÕYÕÕÕĘkÕJÕĄ DÕmÕuÕb lÕjÕĒ mÕįboj
ÕĘomÕCÕb nÕĒ mÕnpÕhÕĻkÕćŹÕÕĒ cnCÕč. `cÕuÕÕ JÕĄįCÕÕĒ hÕÕnÕkÕb
cnCÕčvÕ cÕÕĒ mÕįboj ÕĘomÕCÕb' nÕ DÕģ£@JÕwµÕvÕ HÕĄ@JÕwģj
kÕÕ{lÕ ®ÕÕuÕuÕÕ³Õ. JÕĄÕjCÕb SkÕ{ÕĒ®Õ vÕÕnÕdzÕķlÕ, lÕj DÕÕpÕ
mÕkÕ&®Õ #Õķ$ÕÕlÕ `hÕmÕ&vÕ@ÕĘuÕģÕĒ [ķknuÕhÕcÕķCģ'
³ÕÕ µÕyoÕuÕÕnÕĒ G®®ÕYÕĻč mLÕÕvÕ DÕÕnķ. mÕįboj ÕĘomÕC³ÕÕ®ÕÕĒ
nÕĒ cÕÕvÕÕĘmÕJÕĄlÕÕ ³ÕÕlÕčvÕ®Õ cÕčU OÕjlÕ DÕÕnķ.
kÕÕlÕÕkÕjCÕÕlÕÕĒuÕ DÕvÕĢmÕÕĘiÕ&JÕĄlÕÕ DÕÕÕĘCÕ HÕĄÕmģ
uÕÕFHÕĄ ³ÕÕb®ÕÕ mÕcÕvkÕ³Õ mÕÕOÕlÕ µÕnjÕĒJÕĄjCÕÕ®³ÕÕ ³ÕÕ
kÕÕ{l³ÕÕ hÕĻkÕÕnÕlÕ mkÕlÕ:uÕÕ kÕÕnlÕ vÕķC³ÕÕmÕÕžÕĒ mÕÕĢbo³ÕÕ&®ÕÕ
cÕįKÕkÕģÕ ®Õ{kÕCÕb nÕĒ iÕjpÕ yÕvÕlÕ ®ÕÕuÕuÕÕdzÕ. nÕ cÕįKÕkÕģÕ
`YÕhÕJÕĄķyÕÕpÕ cÕķJÕĄDÕhÕ'®ÕÕ®Õ DÕÕnķ. hÕCÕ mÕįbojlÕÕ YÕhÕJÕĄķyÕÕpÕ
cÕķJÕĄDÕhÕcÕOÕčvÕ®Õ PÕUJÕĄlÕķ JÕĄÕ? DÕmÕb cnģuÕb pÕÕlÕb
JÕĄÕĒ mÕÕĢbo³Õ& nķ ÕĘvÕlÕU JÕĄÕblÕÕĒlÕčvÕ PÕUJÕĄlÕ DÕmÕlÕķ.
DÕÕÕĘCÕ ³ÕÕ JÕĄÕblÕÕĒ®ÕÕĒ JÕĄÕĢlÕįJÕĄbnÕĒ DÕÕhÕu³ÕÕJÕĄ[ķ
YÕjYÕŖvÕ JÕĄķuÕÕĒ pÕÕlÕÕ³ÕlÕ. DÕÕhÕu³ÕÕJÕĄ[ķ cnCÕpÕķ DÕÕhÕu³ÕÕ
YÕÕjlÕÕdzÕÕb®ÕÕ cÕčU®ÕÕ jbiÕ iÕknÕU®Õ. hÕCÕ iÕēķjb ÕĘomÕC³ÕÕ®ÕÕ
DÕÕiÕĻn JÕĄÕ³ÕcÕ.
ÕĘHÕĄjbi³ÕÕb®ÕÕĒ oēķvÕ [ēķJÕĄÕĒ GYÕÕĒ JÕĄķuÕÕĒ JÕĄÕĒ `ÕĘmJÕĄvÕģēķvÕ'cÕOÕÕĒuÕ
nÕ HÕĄjJÕĄ hÕģJÕĄvÕ pÕÕCÕkÕķuÕ. FlÕJÕĄb®Õ JÕĄµÕÕuÕÕ, DÕÕhÕu³ÕÕ
YÕÕjlÕÕdzÕÕbcÕO³ÕķnÕĒ ³ÕÕ iÕknÕU jbiÕÕ®³ÕÕ yuÕ@JÕĄ DÕ@C[
knÕF&ģ µÕķ[mÕd DÕÕnķlÕ®Õ JÕĄÕĒ, hÕCÕ lÕjÕĒnÕĒ JÕĄÕblÕÕĒlÕÕĒuÕ
nÕ HÕĄjJÕĄ DÕÕlÕÕ vÕiÕC³Õ cÕÕvÕuÕÕ pÕÕlÕēķ³Õ. iÕēķjb DÕmÕCÕb
cnCÕpÕķ mÕįboj DÕmÕCÕb vÕknķ. GuÕģ mÕÕkÕUÕ jbiÕ®Õ cÕÕJÕĄķ&ģcÕO³Õķ
DÕÕĘOÕJÕĄ ®ÕÕuÕuÕÕ³Õ (DÕmÕb cnģuÕb pÕÕlÕb) DÕLÕÕ&lÕ
®ÕķnN³ÕÕkÕj GŹÕcÕ HÕĄÕĒ®ÕmÕ& DÕmÕCÕÕjÕĒ cÕÕ@[ķuÕ JÕĄÕUÕĒ-mÕÕkÕUÕĒ
ÕĘJÕĄbkÕÕ iÕēķjÕĒ DÕÕnķ ³ÕÕuÕÕ cÕnŹkÕ vÕmÕlÕb®Õ. lÕÕĒ ÕĘvÕlÕU
ÕĘmJÕĄvÕmÕn ÕĘpÕlÕJÕw³ÕÕ JÕĄÕ@ÕĘvHÕĄ[vmÕvÕķ j@chÕkÕj ®ÕÕuÕlÕķ
ÕĘlÕlÕJÕĄÕĒ ³ÕµÕmkÕÕĒ žjlÕķ. ³ÕÕ®ÕÕĒ GoÕnjCÕb JÕĄÕnÕĒ JÕĄcÕÕĒ
vÕÕnÕĒlÕ.
ÕĘyÕiÕ yÕĻoj®Õb FbÕĘ[³ÕvÕ knµÕ&vÕ DÕmÕuÕķu³ÕÕ ÕĘyÕiÕ
yÕÕ@mÕ®ÕÕĒ nÕTmÕcÕķģ DÕÕÕĘCÕ [mJÕĄÕĒ ÕĘmJÕĄvÕ FbÕĘ[³ÕvÕ
mÕįhÕj cÕÕ@[ķuÕ JÕĄ@juÕ iÕĻķÕʵÕDÕmÕ mkÕlÕ:®³ÕÕ®Õ hÕĻķcÕÕlÕ
DÕÕnķ. lÕÕĒ cnCÕlÕķ, ``mÕÕĢbo³ÕÕ&®ÕÕĒ k³ÕÕK³ÕÕ hÕĻl³ÕķJÕĄÕmÕÕžÕĒ
kÕķiÕUÕĒ DÕmÕč µÕJÕĄlÕķ. cÕuÕÕ kÕÕģlÕb, `FHÕĄ HÕĄķDÕj FpÕ
y³ÕįÕĘģHÕĄčuÕ oķvÕ [mJÕĄÕĒ FpÕ mÕķJÕwmÕÕĒ.' cÕÕĒ pÕµÕÕĒ
DÕÕnķ lÕµÕÕĒ®Õ cÕuÕÕ DÕÕkÕ[lÕķ. cÕÕĒ cÕÕP³ÕÕ [mJÕĄÕĒ ÕĘmJÕĄvÕcÕO³Õķ
JÕĄcHÕĄģķ&yÕuÕ DÕÕnķ.' HÕĄ@µÕvÕ Fb[mģ£ÕĒcÕO³Õķ DÕÕlÕÕ
vÕkÕÕĒvÕ ģ£ķC[ ³ÕķT IÕÕlÕuÕÕ³Õ, [ÕJÕĄ& ÕĘmJÕĄvÕ®ÕÕ.
nÕ ģ£ķC[ [mJÕĄÕĒ FbÕĘ[³ÕvÕ cÕÕ@[ķumÕvÕÕĒ DÕÕCÕuÕÕ³Õ DÕÕÕĘCÕ
lÕēķ pÕÕiÕÕĘlÕJÕĄ j@chÕkÕj kÕÕnkÕÕ ÕĘcÕUkÕCÕÕjÕ®Õ DÕÕnķ.
nķ ÕĘmÕ× JÕĄŖvÕ oÕKÕkÕuÕb³Õ pÕÕiÕÕĘlÕJÕĄ mlÕjÕkÕj ³ÕµÕ ÕĘcÕUkÕCÕÕN³ÕÕ
mÕįhÕj cÕÕ@[ķuÕ FcÕÕvÕ, vÕÕ@vÕÕĒ JÕĄ@chÕyÕķuÕ, yÕķkÕķjÕĒ
pÕÕ@vÕmÕvÕ, ģÕ@³ÕjÕ yÕBJÕwmÕ ³ÕÕbvÕÕĒ.
mÕÕĢbo³ÕÕ&®ÕÕĒ k³ÕÕK³ÕÕ j@chÕkÕj hÕ[CÕÕN³ÕÕ hÕÕkÕuÕÕiÕÕĘCÕJÕĄ
yÕouÕlÕķ³Õ. HÕĄķDÕj ÕĘmJÕĄvÕ®ÕÕ ÕʵÕJÕwJÕĄÕ HÕĄÕj JÕĄÕU
®ÕÕuÕCÕÕjÕ vÕknlÕÕ®Õ nķ ÕĘmÕ× JÕĄŖvÕ oÕKÕkÕuÕb³Õ. ³ÕµÕmkÕÕĒ
cÕÕ@[ķuÕ DÕÕb@®ÕuÕ pÕēķmÕķHÕĄ ÕĘnvÕķ. cÕÕ@[ķuÕ pÕiÕlÕÕlÕ
`[ÕJÕĄ& ÕĘmJÕĄvÕ kÕmÕķ&mÕ HÕĄķDÕj ÕĘmJÕĄvÕ'®³ÕÕ
kÕÕoÕlÕ DÕvÕķJÕĄ cÕÕ@[ķumÕvÕÕĒ DÕÕhÕuÕÕĒ žÕcÕ cÕlÕb k³ÕJÕwlÕ
JÕĄķuÕÕĒ nēķlÕÕĒ. ³ÕÕlÕ `vÕķJÕwmģ ÕĘyÕiÕ cÕÕ@[ķuÕ' cnCÕčvÕ
hÕĻJÕĄÕµÕ PÕēķlÕÕlÕ DÕmÕCÕÕjÕĒ DÕÕB®ÕuÕ cnCÕlÕķ, ``lkÕ®Õķ®ÕÕ
jbiÕ JÕĄēķCÕlÕÕ nÕ cÕnŹkÕÕ®ÕÕ cÕįĪÕ vÕÕnÕĒ. GuÕģ nÕ jbiÕ
FlÕjÕbhÕķ#ÕÕ lÕįcÕ®Õb kÕķiÕUb ŖhÕ hÕĻoÕʵÕ&lÕ JÕĄjlÕēķ.''
YÕÕjlÕÕlÕ pÕvcÕuÕķuÕÕĒ yÕbiÕÕuÕÕĒ iÕuÕ& ÕĘj³ÕÕ jķ DÕcÕķÕĘjJÕĄķlÕ
FbÕĘ[³ÕvÕ cÕÕ@[ķuÕ cnCÕčvÕ PÕUJÕĄlÕķ DÕÕnķ. lÕÕĒ mÕÕbiÕlÕķ,
``[mJÕĄÕĒ FpÕ o v³Õč cÕč[. HÕĄJÕwlÕ iÕēķjķhÕCÕÕ JÕĄÕ³Õ JÕĄÕcÕÕ®ÕÕ.
l³ÕÕuÕÕ mÕÕLÕ nkÕÕĒ iÕĻķģ DÕ@ÕĘģģīÕč[ DÕÕÕĘCÕ hÕjHÕĄķJÕwģ
uÕįJÕĄ®ÕÕĒ. lÕįcÕ®ÕÕĒ kÕÕbÕʵÕJÕĄlÕÕ ÕĘJÕĄbkÕÕ jbiÕ cÕnŹkÕÕ®ÕÕ
vÕÕnÕĒ. DÕcÕķÕĘjJÕĄķlÕ FbÕĘ[³ÕvÕ cÕÕ@[ķuÕ cnCÕčvÕ kÕÕkÕjCÕb
KÕjb®Õ ÕĘkÕuÕ#ÕCÕ DÕÕnķ.''
lÕj cÕÕ@[ķuÕ DÕcÕvÕhÕĻÕĒlÕ kÕÕnÕĒ DÕÕhÕu³ÕÕ ÕĘmJÕĄvÕģēķvÕÕĘkÕ<Õ³ÕÕĒ
LÕķģ GoddiÕÕjlÕķ, ``cÕuÕÕ JÕĄUlÕ vÕÕnÕĒ, `iÕēķjb DÕmÕCÕb
cnCÕpÕķ mÕįboj DÕmÕCÕb' nķ DÕÕhÕu³ÕÕ YÕÕjlÕÕlÕ JÕĄįCÕÕĒ
DÕÕCÕuÕb. YÕÕjlÕÕdzÕÕbvÕÕ ³ÕÕb®ÕÕ ÕĘkÕmÕj hÕ[uÕÕ³Õ JÕĄÕĒ,
DÕÕhÕCÕ cÕčU®Õķ [ÕĘmJÕĄ®Õ DÕÕnēķlÕ. JÕĄįCÕÕĒ DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ
[ÕĘmJÕĄ cnģuÕb lÕj lÕÕĒ DÕÕhÕu³ÕÕmÕÕžÕĒ JÕĄÕ@ÕĘchuÕcÕķbģ®Õ
DÕÕnķ. iÕknÕU mÕÕĢbo³ÕÕ&®ÕÕ yÕēķuÕyÕÕuÕÕ lÕj DÕKK³ÕÕ
cÕÕ@[ķuÕ pÕiÕlÕÕlÕ DÕÕnķ.''
nķ mÕl³Õ DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ vÕÕJÕĄÕjlÕÕ ³ÕķCÕÕj vÕÕnÕĒ, JÕĄÕjCÕ
nÕ [mJÕĄÕĒ uÕčJÕĄ hÕÕ@h³ÕįuÕj JÕĄjCÕÕN³ÕÕ j@chÕ JÕwkÕÕĒvÕ
µÕÕĒlÕuÕ cÕunÕj, vÕķ$ÕÕ jIÕįjÕcÕvÕ, vÕ³ÕÕĘvÕJÕĄÕ ®Õ@ģpÕÕĒ&,
ÕĘģvÕč kniÕÕĒ&mÕ, ÕĘvÕvÕÕ cÕ@v³ÕįSuÕ ³ÕÕb®³ÕÕ ³ÕµÕÕ®Õb
jnm³Õ JÕĄÕnÕĒ kÕķiÕUb vÕÕnÕĒ. [mJÕĄÕĒ ÕĘmJÕĄvÕ®ÕÕ nÕ ÆēĄķPÕ
JÕĄķkÕU pÕÕiÕÕĘlÕJÕĄ mlÕjÕkÕj®Õ vÕÕnÕĒ lÕj lÕēķ yÕÕ@uÕÕĒkÕč[
DÕÕÕĘCÕ sēķģīÕÕ hÕ[ŠÕÕkÕjnÕĒ ÕĘlÕlÕJÕĄÕ®Õ DÕÕnķ. [ķÕĘuÕ
mÕēķhÕ `mÕÕlÕ HÕĄķjķ'cÕOÕuÕÕĒ `mÕuÕēķvÕÕĒ' HÕĄķcÕ jÕpÕĶ“ÕÕĒ
žÕJÕĄčj mÕÕkÕUÕĒ DÕÕnķ. lÕÕĒ cnCÕlÕķ, ``uÕēķJÕĄ cÕuÕÕ `[mJÕĄÕĒ
y³ÕįģÕĒ' JÕĄÕ cnCÕlÕÕlÕ? lÕķ [ÕJÕĄ&-HÕĄķDÕj DÕmÕÕ YÕķo
JÕĄÕ JÕĄjlÕÕlÕ? mÕįbojlÕÕ nÕĒ mÕįbojlÕÕ DÕÕnķ. lÕj cÕÕĒ
mÕįboj DÕÕnķ nķ l³ÕÕbvÕÕ cÕÕv³Õ DÕÕnķ lÕj l³ÕÕ®³ÕÕ DÕÕOÕÕĒ
`[ÕJÕĄ&' JÕĄÕ cnģuÕb pÕÕlÕb?''
lÕj HÕĄÕ@cÕ&j cÕÕ@[ķuÕ mÕįÕĘ®Õ$ÕÕ ÕĘhÕuuÕķ DÕÕhÕuÕb
cÕlÕ k³ÕJÕwlÕ JÕĄjlÕķ, ``uÕēķJÕĄ cÕuÕÕ [mJÕĄÕĒ cnCÕlÕÕlÕ,
cÕuÕÕ KÕčhÕ DÕÕkÕ[lÕb. [ÕJÕĄ& JÕĄÕ@chuÕķJÕwµÕvÕmÕÕžÕĒ®Õ
lÕķ ÕĘkÕµÕķ<Õ®Õ DÕÕnķ. JÕĄÕnÕĒ iÕēķäÕĒ mkÕlÕb$Õ DÕmÕlÕÕlÕ.
l³ÕÕb®ÕÕĒ JÕĄįCÕÕµÕÕĒ®Õ lÕįuÕvÕÕ JÕĄjlÕÕ ³ÕķlÕ vÕÕnÕĒ.''
cÕÕ$Õ iuÕ@cÕj kÕu[&cÕO³Õķ [mJÕĄÕĒ®Õb DÕÕJÕĄ<Õ&CÕ
DÕmÕuÕb lÕjÕĒ ÕĘjDÕuÕ uÕÕFHÕĄcÕO³Õķ DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ lÕķ ÕĘJÕĄlÕÕĒ
mkÕÕĒJÕĄćlÕ DÕÕnķ. `mÕÕkÕUÕ jbiÕnÕĒ mÕįboj DÕÕnķ. [ÕĘmJÕĄ
DÕmÕCÕb kÕÕF&ģ vÕÕnÕĒ,' DÕmÕb DÕÕlÕÕµÕÕ cnģuÕb pÕÕlÕ
DÕmÕuÕb lÕjÕĒ lÕÕ©C³ÕÕlÕ hÕoÕhÕ&CÕ JÕĄjCÕÕN³ÕÕ hÕĻl³ÕķJÕĄÕ®ÕÕ®Õ
DÕÕhÕuÕÕ pÕēķ[ÕĒoÕj HÕĄķDÕj DÕmÕC³ÕÕ®ÕÕ DÕÕiÕĻn DÕÕnķ®Õ.
artikuhikar@gmail.com
|