|
m$ÕÕÇ
DÕmÕÕí kÕÕ hÕá©<Õ, hÕÏl³ÕíJÕÀÕ®³ÕÕ cÕvÕÕlÕ DÕÕhÕCÕ mÕáboj
ÕÆomÕÕkÕb, ®ÕÕj®ÕÕÌIÕÕblÕ DÕÕhÕuÕb k³ÕÕÆÊÕÀcÕÊkÕ GþèvÕ ÕÆomÕÕkÕb
DÕMÕÕÇ vÕÌmÕÕÆiÕ&JÕÀ mÕnpÕmÕáuÕYÕ YÕÕkÕvÕÕ o[uÕíuÕÕÇ
DÕmÕlÕí. nÕÇ F®sÕ hÕÏl³Õ#ÕÕlÕ mÕÕJÕÀÕjÕkÕÕÇ, ³ÕÕmÕÕþÕÇ hÕÏl³ÕíJÕÀpÕCÕ
DÕÕhÕÕhÕu³ÕÕ oãäÕÇvÕí hÕϳÕlvÕ JÕÀjÕÇlÕ DÕmÕlÕÕí. DÕÕhÕCÕ
mÕáboj ÕÆomÕÕkÕb, DÕÕhÕuÕb MÕjÕÇj mÕáboj DÕmÕÕkÕb, l³ÕÕmÕÕþÕÇ
ÕÆkÕÕÆkÕOÕ hÕÏmÕÕOÕvÕb lÕmÕb®Õ DÕÕYÕè<ÕCÕÕb®ÕÕ kÕÕhÕj
JÕÀªvÕ DÕÕhÕCÕ DÕÕÆOÕJÕÀÕÕÆOÕJÕÀ DÕÕJÕÀ<Õ&JÕÀ ÕÆomÕÕkÕb
DÕMÕÕÇ hÕÏl³ÕíJÕÀÕuÕÕ mkÕÕYÕÕÕÆkÕJÕÀ F®sÕ DÕmÕCÕb ³ÕÕlÕ
JÕÀÕnÕÇ®Õ iÕÌj vÕÕnÕÇ. JÕÀÕjCÕ nÕÇ F®sÕ k³ÕÕÆÊÕÀiÕlÕ vÕÕnÕÇ
lÕj lÕÕÇ kÕÌÕÆMkÕJÕÀ mlÕjÕkÕj hÕmÕjuÕíuÕÕÇ DÕÕní. nÕ Universal
Thought DÕÕní.
DÕÕÕÆocÕ JÕÀÕUÕhÕÕmÕèvÕ DÕÕhÕu³ÕÕ oínÕuÕÕ mÕpÕÕÆkÕCÕí lÕmÕb®Õ
ÕÆkÕÕÆkÕOÕ kÕm$ÕÕYÕè<ÕCÕÕbcÕOÕèvÕ mkÕlÕë®Õí mÕÕÌbo³Õ&
kÕã×ÕÇbiÕlÕ JÕÀjC³ÕÕ®ÕÕÇ JÕÀuÕÕ GhÕ³ÕÕíiÕÕlÕ DÕÕCÕuÕÕÇ iÕíuÕÕÇ,
FlÕJÕÀb®Õ vÕkní lÕj ÕÆokÕmÕíbÕÆokÕmÕ l³ÕÕlÕ kÕÌÕÆkÕO³ÕlÕÕnÕÇ
DÕÕCÕuÕÕÇ pÕÕlÕ DÕÕní. pÕmÕpÕMÕÕÇ mÕbmJÕÀãlÕÕÇ hÕÏiÕlÕ nÕílÕ
iÕíuÕÕÇ, vÕkÕvÕkÕí MÕÕíOÕ uÕÕiÕuÕí lÕmÕlÕMÕÕÇ nÕÇ JÕÀuÕÕ
DÕÕÆlÕMÕ³Õ JÕÀuhÕJÕÀlÕívÕí ÕÆkÕmlÕÕjlÕ iÕíuÕÕÇ. ³ÕÕlÕèvÕ®Õ
ÕÆkÕÕÆkÕOÕ DÕuÕbJÕÀÕjÕb®ÕÕ pÕvcÕ PÕÕuÕÕ. hÕèkÕÕÇ& DÕÕÕÆocÕ
JÕÀÕUÕlÕ pÕbiÕuÕÕlÕ, jÕvÕÕkÕvÕÕblÕ jÕnCÕÕjÕ cÕÕCÕèmÕ PÕÕ[Õ®ÕÕÇ
hÕÕvÕb, HÕÀáuÕb, MÕÕíÕÆYÕkÕblÕ oiÕ[, JÕÀÕ®ÕÕ ³ÕÕb®ÕÕ kÕÕhÕj
mkÕlÕëmÕ
mÕáboj yÕvÕÕÆkÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ
JÕÀjÕÇlÕ DÕmÕí. hÕá{í pÕmÕÕ vÕkÕvÕk³ÕÕ OÕÕlÕèb®ÕÕ MÕÕíOÕ
uÕÕiÕuÕÕ lÕMÕÕÇ cÕÕvÕkÕÕ®ÕÕÇ JÕÀuhÕvÕÕMÕÊÕÀÕÇ YÕjÕjÕÇ IÕíT
uÕÕiÕuÕÕÇ. mÕÕÌbo³Õ&oãäÕÇ®ÕÕÇ GhÕpÕlÕ pÕÕCÕÕÇkÕ DÕmÕuÕíu³ÕÕ
cÕÕCÕmÕÕ®³ÕÕ MÕÕíOÕJÕÀ vÕpÕjívÕí cÕÕílÕÕÇ, hÕÕíkÕUí, cÕÕÕÆCÕJÕÀ,
ÕÆnjí, hÕÕ®Õè DÕMÕÕÇ DÕvÕíJÕÀ jlvÕí ÕÆìhÕuÕÕÇ DÕÕÕÆCÕ DÕuÕbJÕÀÕjÕ®³ÕÕ
cÕÕO³ÕcÕÕlÕèvÕ l³ÕÕ®ÕÕ KÕáyÕÕÇvÕí kÕÕhÕj JÕÀíuÕÕ.
cÕÕvÕkÕÕÇ cÕvÕÕ®³ÕÕ jÕÆmÕJÕÀlÕí®ÕÕ DÕÕÕÆCÕ l³ÕÕlÕèvÕ mÕÕJÕÀÕjuÕíu³ÕÕ
JÕÀuhÕJÕÀlÕí®ÕÕ nÕ DÕÕkÕíiÕ FlÕJÕÀÕ hÕÏ®Õb[ nÕílÕÕ, JÕÀÕÇ
MÕjÕÇjÕmÕ mÕáMÕÕíÕÆYÕlÕ JÕÀjC³ÕÕ®³ÕÕ l³ÕÕ®³ÕÕ ³ÕÕ hÕϳÕlvÕÕlÕ
l³ÕÕvÕí MÕjÕÇjÕ®³ÕÕ hÕÏl³ÕíJÕÀ DÕkÕ³ÕkÕÕ®ÕÕ kÕÕhÕj JÕÀªvÕ
IÕílÕuÕÕ. vÕÕJÕÀ, [ÕíUí, JÕÀÕvÕ, JÕÀímÕ, JÕÀhÕÕU, iÕUÕ,
nÕlÕ, hÕÕ³Õ, JÕÀbyÕj, cÕvÕiÕì, nÕlÕÕ-hÕÕ³ÕÕb®ÕÕÇ yÕÕíìí
DÕÕoÕÇ DÕkÕ³ÕkÕ l³ÕÕmÕ KÕáCÕÕkÕè uÕÕiÕuÕí DÕÕÕÆCÕ l³ÕÕbkÕj
uÕnÕvÕcÕÕíþîÕÕ DÕÕJÕÀÕjÕ®Õí, ÕÆkÕÕÆkÕOÕ hÕÏJÕÀÕj®Õí, JÕÀuÕÕJÕÀámÕjÕÇbvÕÕÇ
vÕìuÕíuÕí, vÕ#ÕÕÇoÕj MÕÕíÕÆYÕkÕblÕ oÕÕÆiÕvÕí IÕ[kÕèvÕ l³ÕÕvÕí
³ÕÕ hÕÏcÕÕCÕyÕ× oínÕuÕÕ `DÕuÕbJÕÀÕjÕÇlÕ' JÕÀíuÕí.
DÕÕpÕ pÕiÕYÕj DÕmÕuÕíuÕb ní oÕÕÆiÕvÕí, DÕuÕbJÕÀÕjÕÕÆkÕ<Õ³ÕÕÇ®Õí
kÕí[ ÕÅJÕÀkÕÕ DÕÕJÕÀ<Õ&CÕ hÕÏl³ÕíJÕÀÕ®³ÕÕ cÕvÕÕlÕ
mÕáhlÕhÕCÕí JÕÀáþílÕjÕÇ vÕÕbolÕ DÕmÕlÕb. oÕÕÆiÕv³ÕÕb®ÕÕÇ
`DÕ@uÕpÕÕÇ&' DÕmÕuÕíuÕÕ SKÕÕo oámÕjÕ oáoÌ&kÕÕÇ pÕÕÇkÕ
mÕÕí[uÕÕ lÕj hÕÏl³ÕíJÕÀpÕCÕ DÕÕhÕÕhÕu³ÕÕ JÕÀákÕlÕÕÇvÕámÕÕj,
SíhÕlÕÕÇvÕámÕÕj, jÕnCÕÕÇcÕÕvÕÕvÕámÕÕj ÕÆkÕÕÆkÕOÕ hÕÏJÕÀÕj®³ÕÕ
DÕÕYÕè<ÕCÕÕbvÕÕ DÕÕhÕu³ÕÕ oínÕkÕj kÕÕiÕkÕÕÇlÕ DÕmÕlÕÕí.
m$ÕÕÇ DÕmÕÕí kÕÕ hÕá©<Õ `oÕÕÆiÕv³ÕÕb®ÕÕ nÕ mÕÕímÕ' hÕÏl³ÕíJÕÀÕvÕí
JÕÀOÕÕÇ vÕÕ JÕÀOÕÕÇ lÕjÕÇ yÕÕUiÕuÕíuÕÕ DÕmÕlÕÕí, pÕÕíhÕÕmÕuÕíuÕÕ
DÕmÕlÕÕí. l³ÕÕcÕáUí oÕÕÆiÕvÕí nÕÇ ÕÆvÕkkÕU mÕbmJÕÀãlÕÕÇ
vÕkní lÕj vÕÌmÕÕÆiÕ&JÕÀ TcÕÕÇ& DÕÕní. iÕÕÆjyÕÕhÕÕmÕèvÕ
lÕí Í´ÕÕÇcÕblÕÕhÕ³Õ¥lÕ®ÕÕÇ `mÕcÕÕvÕlÕÕ' JÕÀíkÕU oÕÕÆiÕv³ÕÕbcÕOÕèvÕ®Õ
jÕKÕuÕÕÇ pÕÕlÕí. KÕN³ÕÕ oÕÕÆiÕv³ÕÕbhÕÕmÕèvÕ KÕÕíìîÕÕ oÕÕÆiÕv³ÕÕbhÕ³Õ¥lÕ®ÕÕ
nÕ SJÕÀ ÕÆ®ÕÊÕkÕíOÕJÕÀ hÕÏkÕÕmÕ DÕÕní. l³ÕÕuÕÕ hÕÏÕ®ÕÕÇvÕlkÕÕhÕÕmÕèvÕ
DÕÕOÕáÕÆvÕJÕÀÕÇJÕÀjCÕÕhÕ³Õ¥lÕ®Õí `hÕÕÆjcÕÕCÕ' uÕÕYÕuÕí DÕÕní.
DÕuÕbJÕÀÕj, DÕÕYÕè<ÕCÕí nÕ lÕj SJÕÀ mÕábojmÕÕ `mÕbmJÕÀÕj'
DÕÕní. l³ÕÕlÕèvÕ DÕÕhÕuÕb k³ÕÕÆÊÕÀcÕÊkÕ IÕ[Õ³ÕuÕÕ yÕjÕ®ÕmÕÕ
nÕlÕYÕÕj uÕÕiÕlÕÕí. DÕuÕbJÕÀÕjÕb®Õb cÕnÊkÕ lÕj FlÕJÕÀb DÕÕní
JÕÀÕÇ lÕÕÇ m$ÕÕÇ-hÕá©<ÕÕb®³ÕÕ SJÕÀ$Õ ³ÕíC³ÕÕuÕÕ, l³ÕÕlÕèvÕ
IÕ[CÕÕN³ÕÕ mÕnpÕÕÇkÕvÕÕuÕÕ vÕÌÕÆlÕJÕÀlÕÕ, DÕyÕÕÕÆOÕlÕlÕÕ
ÕÆcÕUkÕèvÕ oílÕÕlÕ. cnCÕèvÕ®Õ hÕÕÌkÕÕ&l³Õ mÕbmJÕÀãlÕÕÇlÕÕÇuÕ
mÕnpÕÕÇkÕvÕ cÕbiÕUmÕè$ÕÕb®³ÕÕ oÕívÕ hÕojÕlÕèvÕ mÕÕOÕuÕb
pÕÕlÕb DÕÕÕÆCÕ hÕÕÕÆM®ÕcÕÕl³Õ mÕbmJÕÀãlÕÕÇlÕÕÇuÕ mÕnpÕÕÇkÕvÕ
`ÕÆjbiÕ' ®³ÕÕ kÕlÕá&UÕlÕ mÕÕcÕÕkÕlÕb. m$ÕÕÇ-hÕá©<ÕÕmÕ
SJÕÀ$Õ DÕÕCÕèvÕ JÕÀáìábyÕk³ÕkÕmLÕí®ÕÕ SJÕÀ mÕnpÕ YÕÕkÕyÕbOÕ
ÕÆvÕcÕÕ&CÕ JÕÀjC³ÕÕ®Õb cÕnÊkÕÕ®Õb JÕÀÕ³Õ& DÕuÕbJÕÀÕj
DÕÕÕÆCÕ DÕÕYÕè<ÕCÕÕb®³ÕÕ cÕÕO³ÕcÕÕblÕèvÕ®Õ JÕÀíuÕb pÕÕlÕb
FlÕJÕÀb l³ÕÕ®Õb DÕÕhÕu³ÕÕ pÕÕÇkÕvÕÕlÕ cÕnÊkÕ DÕÕní.
mÕÕcÕÕv³Õ cÕÕCÕmÕÕuÕÕ JÕÀkÕ[îÕÕ DÕÕÕÆCÕ JÕÀÕ®ÕÕbhÕÕmÕèvÕ
yÕvÕÕÆkÕuÕíu³ÕÕ oÕÕÆiÕv³ÕÕb®Õb DÕhÕÏèhÕ nÕílÕb lÕj jÕpÕíjpÕkÕÕ[îÕÕbcÕO³Õí
Gb®ÕÕÇ oÕiÕoÕÕÆiÕv³ÕÕb®Õb, pÕ[pÕkÕÕÕÆnjÕ®Õb JÕÀÕÌlÕáJÕÀ
nÕílÕb. GuuÕíKÕvÕÕÇ³Õ iÕÕí<ì cnCÕpÕí mÕá©kÕÕlÕÕÇmÕ JÕÀíkÕU
mÕÕÌbo³ÕÕ&®³ÕÕ oãäÕÇvÕí p³ÕÕ DÕuÕbJÕÀÕjÕb®ÕÕ kÕÕhÕj
JÕÀíuÕÕ pÕÕlÕ nÕílÕÕ l³ÕÕ®ÕÕ kÕÕhÕj hÕá{í OÕÕÕÆcÕ&JÕÀ
ª{ÕÇ, jÕÇlÕÕÇÕÆjkÕÕpÕ ³ÕÕb®³ÕÕcÕOÕèvÕ JÕÀíuÕÕ pÕÕT uÕÕiÕuÕÕ.
FlÕJÕÀí®Õ vÕkní lÕj pÕ[pÕÕÇkÕÕb®Õí mÕbj#ÕCÕ, oÌkÕÕÇ JÕÀÕíhÕ,
ÕÆvÕmÕiÕÕ&lÕÕÇuÕ kÕÕF&ì lÕÊkÕ ³ÕÕb®³ÕÕhÕÕmÕèvÕ mÕbj#ÕCÕ
cnCÕèvÕnÕÇ DÕuÕbJÕÀÕj kÕÕhÕjuÕí pÕÕT uÕÕiÕuÕí. YÕèlÕyÕÕOÕÕ,
iÕÏnyÕÕOÕÕ lÕmÕb®Õ JÕÀáCÕÕ®ÕÕÇ oãä uÕÕiÕè vÕ³Õí cnCÕèvÕnÕÇ
JÕÀÕnÕÇ ÕÆkÕÕÆMÕä KÕ[í DÕÕÕÆCÕ ÕÆkÕÕÆMÕä hÕÏJÕÀÕj®Õí DÕuÕbJÕÀÕj
kÕÕhÕjuÕí
pÕÕT uÕÕiÕuÕí. MÕÕjÕÇÕÆjJÕÀoãäîÕÕ GhÕ³ÕÕíiÕÕÇ DÕMÕÕ `lÕÕbyÕí'
³ÕÕ OÕÕlÕèhÕÕmÕèvÕ yÕvÕÕÆkÕu³ÕÕ iÕíuÕíu³ÕÕ cÕvÕiÕìîÕÕ, kÕÕUí
kÕÕhÕjC³ÕÕcÕÕiÕí lÕí DÕÕjÕíi³ÕÕuÕÕ hÕÕí<ÕJÕÀ DÕÕnílÕ
DÕmÕí cÕÕvÕuÕí pÕÕlÕí. l³ÕÕlÕèvÕ®Õ JÕÀ[í, DÕbiÕþîÕÕ, lÕÕF&lÕ
DÕÕoÕÇb®ÕÕ DÕuÕbJÕÀÕjÕlÕ mÕcÕÕkÕíMÕ nÕíT uÕÕiÕuÕÕ DÕmÕÕkÕÕ.
lÕjÕÇnÕÇ OÕcÕ&, mÕbmJÕÀãlÕÕÇ, DÕÕjÕíi³Õ ³ÕÕnÕÇhÕí#ÕÕ
ÕÆkÕÕÆkÕOÕ DÕuÕbJÕÀÕjÕb®ÕÕ hÕÏÕcÕáK³ÕÕvÕí kÕÕhÕj JÕÀíuÕÕ
pÕÕlÕÕí lÕÕí mÕáboj ÕÆomÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ®Õ.
oÕÕÆiÕv³ÕÕb®ÕÕ `mÕÕímÕ' m$ÕÕÇkÕiÕÕ&lÕ ÕÆpÕlÕJÕÀÕ DÕÕ{UlÕÕí
ÕÆlÕlÕJÕÀÕ hÕá©<ÕkÕiÕÕ&lÕ DÕYÕÕkÕÕvÕí®Õ DÕÕ{UlÕÕí.
hÕá©<ÕÕb®Õí oÕÕÆiÕvÕí cÕÕípÕJÕÀí®Õ DÕmÕlÕÕlÕ kÕ l³ÕÕlÕ
kÕÌÕÆkÕO³ÕlÕí®ÕÕ DÕYÕÕkÕ DÕmÕlÕÕí. hÕá©<ÕÕb®Õb oÕÕÆiÕvÕÕ
hÕÏícÕ ní DÕbiÕþÕÇ kÕ ®ÕívÕ ³ÕÕhÕájlÕb®Õ mÕÕÇÕÆcÕlÕ DÕmÕlÕb.
HÕÀÕj HÕÀÕj lÕj nÕlÕÕlÕ SKÕÕob `yÕÏímÕuÕíì' DÕmÕíuÕ cÕÕ$Õ
l³ÕÕhÕí#ÕÕ DÕÕÆOÕJÕÀ oÕÕÆiÕvÕí hÕá©<ÕÕ®³ÕÕ `YÕÕi³ÕÕlÕ'
vÕÕnÕÇlÕ. l³ÕÕcÕáUí oÕÕÆiÕv³ÕÕb®ÕÕ ÕÆkÕ<Õ³Õ ÕÆvÕIÕÕuÕÕ
JÕÀÕÇ mÕcÕÕíj DÕuÕbJÕÀÕjpÕ[ÕÇlÕ `m$ÕÕÇ'®ÕÕÇ hÕÏÕÆlÕcÕÕ GYÕÕÇ
jÕnlÕí. LÕÕí[JÕw³ÕÕlÕ m$ÕÕÇ DÕÕÕÆCÕ oÕÕÆiÕvÕí ní `mÕcÕÕvÕÕLÕÕÇ&'
MÕyo DÕÕnílÕ DÕmÕí cnìuÕí lÕj l³ÕÕlÕ JÕÀÕnÕÇ HÕÀÕjmÕí kÕÕkÕiÕí
þjCÕÕj vÕÕnÕÇ. m$ÕÕÇ®³ÕÕ yÕÕyÕlÕÕÇlÕ mÕÕbiÕÕkÕb lÕj m$ÕÕÇ
oínÕkÕj®Õí JÕÀÕnÕÇ DÕkÕ³ÕkÕ ní JÕÀíkÕU oÕÕÆiÕv³ÕÕbmÕÕþÕÇ®Õ
IÕ[ÕÆkÕC³ÕÕlÕ DÕÕuÕí DÕmÕÕkÕílÕ DÕMÕÕÇ mÕnpÕ MÕbJÕÀÕ ³ÕíTvÕ
pÕÕlÕí. JÕÀOÕÕÇ JÕÀOÕÕÇ lÕj nÕ oÕÕÆiÕv³ÕÕb®ÕÕ mÕÕímÕ FlÕJÕÀÕ
DÕmÕlÕÕí JÕÀÕÇ JÕÀÕvÕÕ®³ÕÕ hÕÕUÕÇuÕÕ DÕmÕuÕíuÕÕÇ JÕÀCÕ&YÕè<ÕCÕí
DÕhÕájÕÇ hÕ[lÕÕlÕ. l³ÕÕcÕáUí JÕÀÕvÕÕ®³ÕÕ kÕj®³ÕÕ YÕÕiÕÕhÕ³Õ¥lÕ
ìÕí®ÕèvÕ IÕílÕuÕí pÕÕlÕí DÕÕÕÆCÕ ÕÆlÕLÕí ÕÆJÕÀcÕÕvÕ hÕÕ®Õ
lÕí mÕnÕ oÕÕÆiÕv³ÕÕb®ÕÕÇ lÕjÕÇ mÕÕí³Õ JÕÀíuÕÕÇ pÕÕlÕí. FlÕJÕÀb®Õ
vÕkní lÕj YÕákÕF&uÕÕ ìÕí®ÕèvÕ IÕíTvÕ l³ÕÕlÕnÕÇ sÕíìîÕÕ
ÕÆjbipÕ IÕÕlÕu³ÕÕ pÕÕlÕÕlÕ. DÕÕÆYÕvÕkÕlÕí®ÕÕ nÕ YÕVÕÕì hÕϳÕÕíiÕ
þjÕkÕÕ. DÕmÕÕí.
DÕcÕjJÕÀÕíMÕ ³ÕÕ DÕÕhÕu³ÕÕ iÕÏbLÕÕblÕ DÕcÕjÕÅmÕn ³ÕÕbvÕÕÇ
uÕuÕÕìÕÇJÕÀÕ, ®ÕáÕÆ[JÕÀÕ, cÕíKÕuÕÕ, JÕÀáb[uÕb, hÕÏuÕbÕÆyÕJÕÀÕ,
®Õè[ÕcÕCÕÕÇ DÕMÕÕ kÕ DÕvÕíJÕÀ oÕÕÆiÕv³ÕÕb®ÕÕ GuuÕíKÕ JÕÀíuÕÕ
DÕÕní. JÕÀÕUÕ®³ÕÕ DÕÕíIÕÕlÕ ³ÕÕlÕÕÇuÕ DÕvÕíJÕÀ hÕÏJÕÀÕjí
uÕáhlÕnÕÇ PÕÕuÕí DÕÕnílÕ lÕj JÕÀÕnÕÇbcÕO³Õí JÕÀÕUÕvÕáªhÕ
kÕÌÕÆkÕO³Õ DÕÕCÕuÕb iÕíuÕb, JÕÀÕnÕÇb®ÕÕ ÕÆkÕmlÕÕj PÕÕuÕÕ
lÕj JÕÀÕnÕÇb®ÕÕ DÕiÕoÕÇ JÕÀÕ³ÕÕhÕÕuÕì. mÕcÕÕpÕpÕÕÇkÕvÕÕlÕ
pÕmÕpÕMÕÕÇ ÕÆmLÕl³ÕblÕjb nÕílÕ iÕíuÕÕÇ lÕmÕlÕmÕÕ oÕÕÆiÕv³ÕÕb®ÕÕ
IÕÕì yÕouÕuÕÕ. MÕÌuÕÕÇ yÕouÕuÕÕÇ. JÕÀÕuÕÕvÕáªhÕ nÕílÕ iÕíuÕíuÕí
ní yÕouÕ vÕk³ÕÕ ÕÆhÕ{ÕÇuÕÕ DÕkÕiÕlÕ JÕÀíuÕí iÕíuÕí DÕÕÕÆCÕ
l³ÕÕlÕèvÕ®Õ oÕÕÆiÕv³ÕÕb®ÕÕÇ mÕcÕã× hÕjbhÕjÕ DÕÕJÕÀÕjÕuÕÕ
DÕÕuÕÕÇ. HÕÀÕj kÕ<ÕÕ¥hÕèkÕÕÇ& ÕÆm$Õ³ÕÕ JÕÀímÕÕblÕ
ÕÅyÕoÕÇ kÕiÕÌjí kÕÕhÕjlÕ lÕmÕb®Õ l³ÕÕÕÆMÕkÕÕ³Õ mÕÕív³ÕÕ®ÕÕÇ
ÕÆkÕÕÆkÕOÕ DÕÕJÕÀÕjÕlÕÕÇuÕ HÕÀáuÕbnÕÇ kÕÕhÕjlÕ DÕmÕlÕ. ÕÆkÕMÕí<ÕlÕ:
DÕbyÕÕ[îÕÕkÕj KÕÕíkÕuÕíuÕÕÇ nÕÇ HÕÀáuÕb JÕÀíMÕj®ÕvÕímÕ DÕÕÆOÕJÕÀ
mÕábojlÕÕ hÕÏÕhlÕ JÕÀªvÕ oílÕ DÕmÕlÕ. JÕÀímÕÕb®ÕÕ KÕÕíhÕÕ
IÕÕuÕèvÕ l³ÕÕkÕj ³ÕÕ HÕÀáuÕÕb®ÕÕÇ DÕÕJÕÀ<Õ&JÕÀjÕÇl³ÕÕ
cÕÕb[CÕÕÇ JÕÀjC³ÕÕlÕ ³ÕílÕ DÕmÕí. JÕÀÕvÕÕcÕO³Õí JÕÀá[îÕÕ,
yÕáiÕ[îÕÕ, yÕÕȳÕÕ, JÕÀCÕ&HÕÀáuÕí, ÕÆjbipÕ, [èuÕ kÕÕhÕju³ÕÕ
pÕÕlÕ. vÕÕJÕÀÕ®ÕÕnÕÇ kÕÕhÕj vÕLÕ, cÕÕíjCÕÕÇ, ®ÕcÕJÕÀÕÇ IÕÕuÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ
nÕílÕ DÕmÕí.
iÕȳÕÕlÕ mÕj, hÕÕílÕ, lÕvcÕCÕÕÇ, cÕÕínvÕcÕÕU, yÕÕíjcÕÕU,
®ÕboÏnÕj, kÕpÕÏìÕÇJÕÀÕ DÕmÕí ÕÆkÕÕÆkÕOÕ hÕÏJÕÀÕj®Õí oÕÕÆiÕvÕí
kÕÕhÕjuÕí pÕÕlÕ DÕmÕlÕ. nÕlÕÕlÕ yÕÕbiÕ[îÕÕ, yÕÕpÕèyÕbo,
lÕÕí[í, hÕÕìu³ÕÕ kÕÕhÕju³ÕÕ pÕÕlÕ. hÕÕ³ÕÕlÕ kÕUí, hÕÌbpÕCÕ
kÕÕhÕjuÕí pÕÕF&. nÕlÕÕhÕÕ³ÕÕb®³ÕÕ yÕÕíìÕlÕ DÕbiÕþîÕÕ,
kÕUí, pÕÕí[kÕÕÇ, cÕÕmÕÕíUÕÇ kÕÕhÕjuÕÕÇ pÕÕlÕ DÕmÕlÕ. l³ÕÕÕÆMÕkÕÕ³Õ
cÕíKÕuÕÕ, JÕÀjiÕÕíìÕ, JÕÀbyÕjhÕfÕnÕÇ kÕÕhÕjÕlÕ nÕílÕÕ®Õ.
l³ÕÕJÕÀÕUÕÇ ÕÆpÕ®³ÕÕ DÕbiÕÕKÕÕbÐÕÕkÕj pÕÕmlÕÕÇlÕ pÕÕmlÕ
oÕÕÆiÕvÕí DÕmÕlÕ lÕÕÇ k³ÕÊÕÀÕÇ `KÕÕmÕ DÕmÕÕcÕÕÇ' DÕmÕí.
oÕÕÆiÕv³ÕÕb®³ÕÕ ³ÕÕ mÕbmJÕÀãlÕÕÇ®ÕÕÇ DÕÕíUKÕ yÕÕuÕhÕCÕÕhÕÕmÕèvÕ®Õ
nÕílÕí. pÕvcÕuÕíu³ÕÕ cÕáuÕÕuÕÕ JÕÀjiÕÕíìÕ cnCÕèvÕ ®ÕÕboÕÇ®³ÕÕ
mÕÕKÕȳÕÕ IÕÕlÕu³ÕÕ pÕÕlÕÕlÕ. nÕlÕÕlÕ lÕÕby³ÕÕ®ÕÕÇ kÕÕUÕÇ
IÕÕlÕuÕÕÇ pÕÕlÕÕlÕ. JÕwkÕÕÆ®ÕlÕhÕCÕí hÕÕ³ÕÕlÕ sÕíìí sÕíìí
IÕábiÕª DÕmÕuÕíu³ÕÕ ®ÕÕboÕÇ®³ÕÕ mÕÕKÕȳÕÕnÕÇ IÕÕlÕu³ÕÕ pÕÕlÕÕlÕ.
yÕÕUÕ®Õí JÕÀÕvÕ ìÕí®ÕuÕí iÕíuÕí JÕÀÕÇ l³ÕÕlÕ SJÕÀ sÕíìÕÇMÕÕÇ
lÕÕj IÕÕlÕuÕÕÇ pÕÕlÕí DÕÕÕÆCÕ FLÕèvÕ®Õ kÕ<ÕÕ&iÕÕÆCÕJÕÀ,
kÕ³ÕÕiÕÕÆCÕJÕÀ DÕÕhÕu³ÕÕ mÕÕíyÕlÕ kÕã×ÕÇbiÕlÕ nÕílÕ pÕÕlÕí
lÕÕÇ `oÕÕÆiÕvÕí mÕbmJÕÀãlÕÕÇ'. JÕÀÕíCÕl³ÕÕ vÕÕ JÕÀÕíCÕl³ÕÕ
cÕÕO³ÕcÕÕblÕèvÕ ní oÕÕÆiÕv³ÕÕb®Õí ÕÆkÕÕÆkÕOÕ hÕÏJÕÀÕj hÕÏl³ÕíJÕÀÕ®³ÕÕ
DÕÕ³Õá<³ÕÕuÕÕ hÕèCÕ&lkÕ ÕÆcÕUkÕèvÕ oílÕÕlÕ. ³ÕÕ mÕbmJÕÀãlÕÕÇlÕèvÕ
JÕÀÕuÕÕvÕáªhÕ hÕÕÆj®Õ³ÕÕmÕ ³ÕíCÕÕN³ÕÕ JÕÀÕnÕÇ oÕÕÆiÕv³ÕÕbÕÆkÕ<Õ³ÕÕÇ
pÕÕCÕèvÕ IÕíT³ÕÕ.
oÕÕÆiÕv³ÕÕb®ÕÕÇ nÕÇ hÕjbhÕjÕ hÕÕ®ÕíJÕÀ npÕÕj kÕ<ÕÕ¥hÕèkÕÕÇ&®ÕÕÇ
DÕÕní DÕmÕí cÕÕvÕuÕí pÕÕlÕí. DÕÕÅpÕþÕ-kÕíªU uÕíC³ÕÕlÕÕÇuÕ
yÕN³ÕÕ®ÕMÕÕ ÕÆ®Õ$Õ-ÕÆMÕuhÕÕcÕOÕÕÇuÕ m$ÕÕÇhÕá©<ÕÕb®³ÕÕ
oínÕkÕj JÕÀhÕ[îÕÕbhÕí#ÕÕnÕÇ DÕuÕbJÕÀÕj®Õ pÕÕmlÕ ÕÆomÕèvÕ
³ÕílÕÕlÕ. n[hhÕÕ cÕÕíníbpÕÕío[Õí GlKÕvÕvÕÕlÕ mÕÕhÕ[uÕíu³ÕÕ
vÕÕÆlÕ&JÕÀí®³ÕÕ nÕlÕÕlÕ JÕÀÕíhÕjÕhÕ³Õ¥lÕ yÕÕbiÕ[îÕÕ
IÕÕlÕuÕíu³ÕÕ ÕÆomÕèvÕ ³ÕílÕÕlÕ. ÕÆkÕÕÆkÕOÕ hÕájÕCÕ-cÕnÕJÕÀÕk³Õí
³ÕÕbcÕOÕèvÕnÕÇ oÕÕÆiÕv³ÕÕb®ÕÕ GuuÕíKÕ PÕÕuÕíuÕÕ DÕÕ{UlÕÕí.
mÕÕívÕí ÕÅJÕÀkÕÕ ®ÕÕboÕÇ ³ÕÕmÕÕjK³ÕÕ OÕÕlÕèbvÕÕ þÕíJÕÀèvÕ
l³ÕÕ®Õí hÕÕlÕU hÕ$Õí lÕ³ÕÕj JÕÀíuÕí pÕÕlÕÕlÕ. lÕmÕí®Õ yÕjí®ÕoÕ
³ÕÕ OÕÕlÕèb®³ÕÕ lÕÕjÕ JÕÀÕ{u³ÕÕ pÕÕlÕÕlÕ kÕ l³ÕÕhÕÕmÕèvÕ
oÕÕÆiÕvÕí lÕ³ÕÕj JÕÀíuÕí pÕÕlÕÕlÕ. ³ÕÕ hÕ$³ÕÕb®ÕÕ lÕmÕí®Õ
lÕÕjÕb®ÕÕ kÕÌÕÆkÕO³ÕhÕèCÕ& kÕÕhÕj JÕÀíuÕÕ pÕÕlÕÕí. vÕ#ÕÕÇoÕj,
JÕÀÕíjÕÇkÕ JÕÀÕcÕ JÕÀªvÕ l³ÕÕbvÕÕ GþÕkÕ DÕÕCÕuÕÕ pÕÕlÕÕí
DÕÕÕÆCÕ l³ÕÕvÕámÕÕj oÕÕÆiÕvÕí lÕ³ÕÕj nÕílÕÕlÕ.
iÕȳÕÕlÕÕÇuÕ oÕÕÆiÕvÕí :
iÕȳÕÕlÕ IÕÕlÕuÕÕ pÕÕCÕÕjÕ hÕÏcÕáKÕ oÕÕÆiÕvÕÕ cnCÕpÕí cÕbiÕUmÕè$Õ.
m$ÕÕÇ®³ÕÕ ÕÆkÕkÕÕnhÕÏmÕbiÕÕÇ ÕÆlÕuÕÕ cÕbiÕUmÕè$Õ hÕÏoÕvÕ
JÕÀíuÕí pÕÕlÕí. JÕÀÕȳÕÕ hÕÕílÕÕÇmÕÕíyÕlÕ oÕívÕ kÕÕìîÕÕ
ÕÅJÕÀkÕÕ ®ÕÕj kÕÕìîÕÕ DÕÕÕÆCÕ cÕO³Õí cÕánèlÕ&cÕCÕÕÇ
DÕmÕí ³ÕÕ®Õí mkÕªhÕ DÕmÕlÕí. cÕbiÕUmÕè$ÕÕ®Õí oÕívÕ hÕoj
m$ÕÕÇ kÕ hÕá©<Õ ÕÆvÕoMÕ&JÕÀ DÕÕnílÕ lÕj ³ÕÕlÕÕÇuÕ
oÕívÕ cÕCÕÕÇ MÕÊÕÀÕÇ kÕ mÕpÕ&vÕÕ®Õí hÕÏÕÆlÕJÕÀ DÕÕnílÕ.
cÕbiÕUmÕè$ÕÕbcÕO³Õí kÕÕìîÕÕb®³ÕÕ SíkÕpÕÕÇ vÕ#ÕÕÇoÕj hÕoJÕÀ,
ÕÅMÕhÕuÕí DÕMÕÕ DÕÕJÕÀãl³ÕÕnÕÇ kÕÕhÕju³ÕÕ pÕÕlÕÕlÕ.
mÕÕív³ÕÕ®³ÕÕ vÕÕpÕèJÕÀ lÕÕjÕbhÕÕmÕèvÕ mÕájíKÕmÕÕ iÕÕíHÕÀ
lÕ³ÕÕj JÕÀíuÕÕ pÕÕlÕÕí. ³ÕÕ®Õ iÕÕíHÕÀÕuÕÕ hÕÕÇU oíTvÕ l³ÕÕlÕ
iÕÕíuÕ cÕCÕÕÇ yÕmÕÕÆkÕuÕí JÕÀÕÇ `þáMÕÕÇ' lÕ³ÕÕj nÕílÕí.
cÕáMÕÕÇlÕ IÕ[ÕÆkÕuÕíu³ÕÕ mÕÕív³ÕÕ®³ÕÕ cÕÕC³ÕÕb®ÕÕÇ cÕÕU
`cÕÕínvÕcÕÕU' cnCÕèvÕ DÕÕíUKÕuÕÕÇ pÕÕlÕí. ní cÕCÕÕÇ DÕÕJÕÀÕjÕvÕí
uÕnÕvÕ DÕmÕlÕÕlÕ lÕj yÕÕíjÕ®³ÕÕ DÕÕJÕÀÕjÕSkÕ{îÕÕ mÕÕív³ÕÕ®Õí
cÕCÕÕÇ vÕÕpÕèJÕÀ lÕÕjílÕ iÕábHÕÀuÕí JÕÀÕÇ yÕÕíjcÕÕU lÕ³ÕÕj
nÕílÕí. ³ÕÕ®ÕhÕÏcÕÕCÕí pÕÕbYÕèU cÕÕU, pÕkÕcÕÕU lÕ³ÕÕj JÕÀíuÕÕÇ
pÕÕlÕí. mÕÕív³ÕÕ®ÕÕÇ iÕÕíuÕmÕj vÕÕCÕÕÇ cÕÕUílÕ iÕábHÕÀuÕÕÇ
pÕÕlÕÕlÕ lÕíknÕ `iÕÕíþuÕí' nÕ oÕÕÆiÕvÕÕ lÕ³ÕÕj nÕílÕÕí.
lÕj iÕÕíuÕ, ®ÕhÕìîÕÕ vÕȳÕÕbhÕÏcÕÕCÕí DÕmÕuÕíu³ÕÕ ®ÕJÕÀl³ÕÕ
SJÕÀ$Õ JÕÀªvÕ lÕ³ÕÕj nÕíCÕÕN³ÕÕ cÕÕUíuÕÕ `hÕálÕUÕÇ cÕÕU'
cnCÕlÕÕlÕ. ³ÕÕ hÕálÕȳÕÕ kÕpÕvÕÕuÕÕ pÕ[ DÕmÕlÕÕlÕ.
iÕȳÕÕlÕÕÇuÕ oÕÕÆiÕv³ÕÕbcÕO³Õí GþÕkÕoÕj hÕÏJÕÀÕj cnCÕpÕí
ÕŮծÕhÕíìÕÇ. hÕÕíJÕÀU mÕÕív³ÕÕ®ÕÕÇ hÕíìÕÇ. cÕKÕcÕuÕ®³ÕÕ
hÕfîÕÕkÕj cÕÕílÕÕÇ kÕ KÕ[îÕÕb®³ÕÕ mÕnÕ³³ÕÕvÕí ÕÆMÕkÕuÕÕÇ
pÕÕlÕí. nÕÇ ÕŮծÕhÕíìÕÇ YÕÕjomlÕ kÕ YÕjiÕ®®Õ YÕÕmÕlÕí.
³ÕÕÕÆMÕkÕÕ³Õ hÕÏÕÆmÕ× DÕÕní lÕÕí JÕÀÕíunÕhÕèjÕÇ mÕÕpÕ. ³ÕÕcÕO³Õí
MÕbKÕ, JÕÀcÕU, vÕÕiÕ, cÕÕmÕÕíȳÕÕ, ®ÕboÏ, JÕÀÕmÕkÕ DÕMÕÕÇ
ÕÆkÕÕÆkÕOÕ hÕÏÕÆlÕJÕÀb lÕÕjívÕí mÕcÕÕíjÕmÕcÕÕíj pÕÕí[uÕÕÇ
pÕÕlÕÕlÕ. cÕO³ÕYÕÕiÕÕÇ SJÕÀ uÕÕíuÕJÕÀ DÕmÕlÕÕí. iÕȳÕÕYÕÕíkÕlÕÕÇ
LÕÕí[Õ mÕÌuÕmÕj DÕmÕuÕíuÕÕ oÕÕÆiÕvÕÕ `JÕÀÕíunÕhÕájÕÇ mÕÕpÕ'
vÕÕkÕÕvÕí®Õ DÕÕíUKÕuÕÕ pÕÕlÕÕí. cÕÕ$Õ DÕÕpÕJÕÀÕuÕ vÕk³ÕÕ
hÕ@ìvÕ&®³ÕÕ oÕÕÆiÕv³ÕÕbcÕO³Õí DÕÕkÕpÕè&vÕ kÕÕhÕjuÕÕ
pÕÕlÕÕí lÕÕí ®ÕboÏnÕj. iÕȳÕÕuÕÕ uÕÕiÕíuÕ FlÕJÕÀÕ uÕnÕvÕ
lÕí yÕíbyÕÕÇhÕ³Õ¥lÕ hÕÕínÕí®ÕíuÕ FlÕJÕw³ÕÕ cÕÕíþîÕÕ DÕÕJÕÀÕjÕlÕ
®ÕboÏnÕj GhÕuÕyOÕ DÕmÕlÕÕlÕ. ®ÕboÏnÕj cnCÕpÕí SJÕÀÕcÕO³Õí
SJÕÀ DÕ[JÕÀÕÆkÕuÕíu³ÕÕ JÕÀ[îÕÕb®ÕÕÇ cÕÕU. ³ÕÕlÕ SJÕÀÕlÕ
SJÕÀ DÕ[JÕÀÕÆkÕuÕíu³ÕÕ ®ÕhÕìîÕÕ kÕȳÕÕb®Õí DÕvÕíJÕÀ mÕj
DÕmÕlÕÕlÕ. nÕ DÕÕÆlÕMÕ³Õ DÕÕJÕÀ<Õ&JÕÀ oÕÕÆiÕvÕÕ DÕÕní.
vÕÕJÕÀÕmÕÕþÕÇ®Õí oÕÕÆiÕvÕí :
vÕÕJÕÀÕmÕÕþÕÇ®Õí oÕÕÆiÕvÕí cnìuÕí JÕÀÕÇ DÕÕþkÕlÕí lÕÕÇ `vÕLÕ'.
cÕÕílÕÕÇ ÕÅJÕÀkÕÕ ÕÆnN³ÕÕb®ÕÕ kÕÕhÕj JÕÀíuÕíuÕÕÇ vÕLÕ uÕbyÕkÕlÕá&UÕJÕÀãlÕÕÇ
DÕmÕèvÕ l³ÕÕmÕ SJÕÀ uÕÕbyÕ lÕÕj DÕmÕlÕí. ³ÕÕ lÕÕjílÕ uÕnÕvÕ-cÕÕíþí
KÕ[í, cÕCÕÕÇ DÕmÕlÕÕlÕ. l³ÕÕ®ÕhÕÏcÕÕCÕí uÕÕuÕ kÕ ÕÆnjkÕí
KÕ[í kÕÕhÕªvÕ JÕÀíuÕíu³ÕÕ DÕÕíþÕkÕj ©UuÕíu³ÕÕ vÕLÕÕÇuÕÕ
`yÕÏÕïÕCÕÕÇ vÕLÕ' cnCÕlÕÕlÕ. vÕÕJÕÀÕlÕ vÕLÕÕÇmÕÕíyÕlÕ®Õ
SJÕÀ KÕ[Õ ÕÅJÕÀkÕÕ ÕÆnjÕ DÕmÕuÕíuÕÕÇ ®ÕcÕJÕÀÕÇ ÕÅJÕÀkÕÕ
cÕÕíjCÕÕÇ, uÕÕíuÕJÕÀ DÕÕoÕÇ oÕÕÆiÕvÕínÕÇ kÕÕhÕjlÕÕlÕ. vÕÕpÕèJÕÀ
HÕÀáuÕÕb®³ÕÕ DÕÕJÕÀÕjÕlÕÕÇuÕ cÕÕíjC³ÕÕ sÕvÕ ÕÆomÕlÕÕlÕ.
DÕÕpÕJÕÀÕuÕ cÕÕ$Õ cÕÕíþîÕÕ DÕÕJÕÀÕjÕ®³ÕÕ vÕLÕÕÇ kÕÕhÕjC³ÕÕhÕí#ÕÕ
sÕíìîÕÕ ®ÕcÕJÕw³ÕÕ kÕÕhÕjC³ÕÕJÕÀ[í lÕ©CÕÕF&®ÕÕ JÕÀuÕ
DÕÕ{UlÕÕí. yÕÕjÕÇJÕÀmÕÕ ÕÆnjÕ kÕÕhÕªvÕ JÕÀíuÕíu³ÕÕ ³ÕÕ ®ÕcÕJÕÀÕÇ
ÕÆkÕMÕí<Õ uÕÕíJÕÀÕÆhÕÏ³Õ nÕílÕÕbvÕÕ ÕÆomÕlÕÕlÕ. yÕjí®ÕoÕ
vÕÕÕÆkÕv³Õ cnCÕèvÕ `mÕÕÕÆvÕ³ÕÕ ÕÆcÕPÕÕ&' mìÕFuÕ ÕÆjbiÕnÕÇ
kÕÕhÕjC³ÕÕJÕÀ[í l³ÕÕb®ÕÕ JÕÀuÕ DÕmÕlÕÕí.
JÕÀCÕ&YÕè<ÕCÕí :
JÕÀá[ÕÇ ní JÕÀCÕ&YÕè<ÕCÕ oÕÕÆiÕv³ÕÕb®³ÕÕ hÕjbhÕjílÕÕÇuÕ
SJÕÀ uÕÕíJÕÀÕÆhÕÏ³Õ DÕÕYÕè<ÕCÕ DÕÕní. mÕnÕ-mÕÕlÕ cÕÕíl³ÕÕb®Õí
cÕCÕÕÇ ÕÅJÕÀkÕÕ jbiÕÕÇlÕ KÕ[í iÕÕíuÕÕJÕÀÕj iÕábHÕÀèvÕ `JÕÀá[ÕÇ'
lÕ³ÕÕj JÕÀíuÕÕÇ pÕÕlÕí. cÕO³ÕYÕÕiÕÕÇ ÕÆYÕVÕ jbiÕÕ®ÕÕ KÕ[Õ
DÕLÕkÕÕ cÕÕílÕÕÇ IÕÕuÕèvÕ JÕÀá[ÕÇ®ÕÕÇ MÕÕíYÕÕ KÕáuÕkÕlÕÕ
³ÕílÕí.
³ÕÕÕÆMÕkÕÕ³Õ JÕÀÕvÕÕlÕ PÕábyÕj, ÕÆjbipÕnÕÇ IÕÕlÕu³ÕÕ pÕÕlÕÕlÕ.
JÕÀÕnÕÇ kÕíUíuÕÕ mÕbhÕèCÕ& JÕÀÕvÕ PÕÕJÕÀCÕÕjí oÕÕÆiÕvÕí
kÕÕhÕjuÕí pÕÕlÕÕlÕ ³ÕÕcÕO³Õí JÕÀÕvÕÕ®ÕÕÇ
mÕbhÕèCÕ& yÕÕpÕè SJÕÀÕ hÕÕlÕUmÕj mÕÕívÕíjÕÇ hÕ$³ÕÕvÕí
PÕÕJÕÀuÕÕÇ pÕÕlÕí. l³ÕÕkÕj mÕáMÕÕíÕÆYÕlÕ JÕÀjC³ÕÕmÕÕþÕÇ
cÕÕíl³ÕÕb®ÕÕÇ ÕÅJÕÀkÕÕ jbiÕÕÇlÕ KÕ[îÕÕb®ÕÕÇ ÕÆJÕÀvÕÕj ÕÆouÕíuÕÕÇ
DÕmÕlÕí. yÕjí®ÕoÕ JÕÀCÕ&YÕè<ÕCÕÕbmÕÕíyÕlÕ®Õ l³ÕÕuÕÕ
SJÕÀ mÕájíKÕmÕÕ kÕíuÕ pÕÕí[uÕÕ pÕÕlÕÕí. lÕÕí JÕÀímÕÕbhÕ³Õ¥lÕ
hÕÕínÕí®ÕuÕíuÕÕ DÕmÕlÕÕí. nÕ kÕíuÕ JÕÀOÕÕÇ mÕÕKÕUÕÇ®³ÕÕ
mkÕªhÕÕlÕ lÕj JÕÀOÕÕÇ vÕ#ÕÕÇoÕj kÕíuÕÕbìÕÇ®³ÕÕ mkÕªhÕÕlÕ
DÕmÕlÕÕí.
JÕÀÕvÕÕlÕ yÕáiÕ[ÕÇmÕÕjKÕí pÕÕUÕÇoÕj, vÕ#ÕÕÇoÕj oÕÕÆiÕvÕínÕÇ
IÕÕlÕuÕí pÕÕlÕÕlÕ. ³ÕÕ LÕÕí[îÕÕ kÕpÕvÕoÕj DÕmÕlÕÕlÕ. yÕáiÕ[îÕÕbhÕÏcÕÕCÕí
JÕÀÕvÕÕlÕ `iÕÕíþ' nÕÇ IÕÕlÕuÕí pÕÕlÕÕlÕ. ³ÕÕcÕO³Õí mÕÕív³ÕÕ®ÕÕÇ
pÕÕUÕÇ kÕÕhÕjuÕíuÕÕÇ DÕmÕlÕí. l³ÕÕkÕj jí<ÕÕ ÕÅJÕÀkÕÕ
ÕÆþhÕJÕw³ÕÕb®³ÕÕ GY³ÕÕ DÕÕ[k³ÕÕ DÕÕíUÕÇ jíKÕuÕíu³ÕÕ DÕmÕlÕÕlÕ.
DÕÕpÕJÕÀÕuÕ®³ÕÕ hÕ@ìvÕ&hÕÏcÕÕCÕí vÕÕíJÕÀjoÕj lÕmÕí®Õ
iÕãÕÆnCÕÕÇ kÕpÕvÕoÕj kÕ cÕÕíþÕuÕÕÇ JÕÀCÕ&YÕè<ÕCÕí
vÕ kÕÕhÕjlÕÕ, l³ÕÕb®ÕÕ JÕÀuÕ vÕÕpÕèJÕÀmÕí F³Õj ÕÆjbipÕ,
®ÕhÕìîÕÕ ÕÆjbipÕ, ìÕ@hmÕ ³ÕÕb®³ÕÕJÕÀ[í DÕmÕlÕÕí. yÕjí®ÕoÕ
JÕÀíkÕU SJÕÀ®Õ ÕÆnjÕ DÕmÕuÕíu³ÕÕ sÕíìîÕÕ JÕÀá[îÕÕ kÕÕhÕjC³ÕÕJÕÀ[í
lÕªCÕ cÕáuÕÕÇb®ÕÕ JÕÀuÕ DÕmÕlÕÕí. pÕÕÇvmÕ, ìÕÇMÕì& ÕÅJÕÀkÕÕ
JÕÀá[lÕÕ hÕÕ³ÕpÕcÕÕ DÕMÕÕ hÕínjÕkÕÕlÕ DÕmÕlÕÕbvÕÕ JÕÀÕvÕÕlÕ
KÕ[í ÕÅJÕÀkÕÕ ÕÆnjÕ DÕmÕuÕíu³ÕÕ ³ÕÕ sÕíìîÕÕMÕÕ JÕÀá[îÕÕ
mÕÕÌbo³Õ& kÕ DÕÕJÕÀ<Õ&JÕÀlÕílÕ YÕj IÕÕuÕlÕÕlÕ.
ÕÆMÕjÕíYÕè<ÕCÕ :
KÕÕíhÕÕ ÕÅJÕÀkÕÕ DÕÕbyÕÕí[Õ lÕmÕb®Õ kÕíCÕÕÇkÕj p³ÕÕhÕÏcÕÕCÕí
HÕÀáuÕb ÕÅJÕÀkÕÕ iÕpÕjÕ KÕÕíkÕuÕÕ pÕÕlÕÕí l³ÕÕhÕÏcÕÕCÕí
mÕÕív³ÕÕ®ÕÕÇ ÕÆkÕÕÆkÕOÕ hÕÏJÕÀÕj®ÕÕÇ HÕÀáuÕínÕÇ kÕÕhÕjuÕÕÇ
pÕÕlÕÕlÕ. iÕáuÕÕyÕ, mÕè³Õ&HÕÀáuÕ DÕMÕÕ ÕÆkÕÕÆkÕOÕ DÕÕJÕÀÕjÕ®ÕÕÇ
HÕÀáuÕb IÕf yÕÕbOÕuÕíu³ÕÕ DÕÕbyÕÕí[îÕÕlÕ yÕmÕÕÆkÕuÕÕÇ pÕÕlÕÕlÕ.
kÕíCÕÕÇ IÕÕuÕlÕÕvÕÕ nÕÇ HÕÀáuÕb iÕábHÕÀC³ÕÕ®ÕÕÇ hÕ×lÕ DÕMÕÕÇ
JÕÀÕÇ, kÕíCÕÕÇ®ÕÕÇ hÕÕÆnuÕÕÇ hÕí[ IÕÕlÕuÕÕÇ JÕÀÕÇ l³ÕÕkÕj
hÕÕÆnuÕí HÕÀáuÕ (DÕiÕHÕÀáuÕ) KÕÕí®ÕuÕí pÕÕlÕí kÕ l³ÕÕvÕblÕj
hÕÏl³ÕíJÕÀ hÕí[ÕkÕj SJÕÀ ³ÕÕhÕÏcÕÕCÕí HÕÀáuÕí KÕÕí®ÕuÕÕÇ
pÕÕlÕÕlÕ. ³ÕÕ HÕÀáuÕÕbvÕÕ cÕÕíj, JÕÀUÕÇ, ®ÕboÏ, mÕè³Õ&
DÕmÕí ÕÆkÕÕÆkÕOÕ DÕÕJÕÀÕjnÕÇ ÕÆouÕí pÕÕlÕÕlÕ. l³ÕÕ®ÕhÕÏcÕÕCÕí
JÕÀímÕÕlÕ ÕÆvÕjÕÆvÕjÕUÕÇ hÕoJÕÀí ÕÅJÕÀkÕÕ cÕÕílÕÕÇnÕÇ DÕÕíkÕuÕí
pÕÕlÕÕlÕ. JÕÀímÕÕ®³ÕÕ cÕO³ÕYÕÕiÕÕÇ YÕÕbiÕÕcÕO³Õí ÕÅyÕoÕÇ,
yÕÕíj, YÕÕbiÕmÕj
DÕÕoÕÇ oÕÕÆiÕvÕínÕÇ kÕÕhÕjuÕí pÕÕlÕÕlÕ. JÕÀímÕÕuÕÕ yÕÕbOÕuÕíu³ÕÕ
®ÕÕhÕÕkÕjnÕÇ KÕ[îÕÕb®ÕÕÇ ÕÆ[PÕÕF&vÕ JÕÀªvÕ kÕíiÕUíhÕCÕÕ
DÕÕCÕlÕÕ ³ÕílÕÕí. DÕÕpÕJÕÀÕuÕ cÕÕ$Õ nÕÇ ÕÆMÕjÕíYÕè<ÕCÕb
JÕwkÕÕÆ®ÕlÕ®Õ kÕÕhÕjuÕÕÇ pÕÕlÕÕlÕ.
JÕÀìÕÇYÕè<ÕCÕí :
JÕÀcÕjhÕfÕ, cÕíKÕuÕÕ nÕÇ JÕÀìÕÇYÕè<ÕCÕÕ®ÕÕÇ GoÕnjCÕí
DÕÕnílÕ. JÕÀcÕjí®³ÕÕ SJÕÀÕ yÕÕpÕèuÕÕ SJÕÀ kÕ oámÕN³ÕÕ yÕÕpÕèuÕÕ
oámÕjí ìÕíJÕÀ DÕmÕuÕíuÕÕ vÕ#ÕÕÇoÕj kÕíuÕ cnCÕpÕí®Õ JÕÀcÕjhÕfÕ.
yÕjí®ÕoÕ ³ÕÕ kÕíuÕÕuÕÕ cÕOÕícÕOÕí vÕ#ÕÕÇoÕj hÕ$³ÕÕvÕí pÕÕí[uÕíuÕí
DÕmÕlÕí. JÕÀcÕjhÕfÕ yÕjí®ÕoÕ ®ÕÕboÕÇhÕÕmÕèvÕ yÕvÕÕÆkÕuÕÕ
pÕÕlÕÕí. ³ÕÕ vÕ#ÕÕÇoÕj kÕíuÕÕuÕÕ hÕÕvÕí, HÕÀáuÕí, hÕoJÕÀí
³ÕÕbvÕÕÇ mÕpÕÕÆkÕuÕíuÕí DÕmÕlÕí. mÕÕOÕÕjCÕhÕCÕí oÕívÕ lÕí
DÕ[ÕÇ®Õ Fb®Õ uÕÕbyÕÕÇ®ÕÕÇ ®ÕÕboÕÇ®ÕÕÇ hÕfÕÇ JÕÀbyÕjíuÕÕ
kÕí{CÕÕjÕÇ DÕMÕÕÇ cÕíKÕuÕí®³ÕÕ mkÕªhÕÕlÕ DÕmÕlÕí. nÕÇ cÕíKÕuÕÕ
®ÕÕboÕÇ®³ÕÕ hÕ$³ÕÕkÕj lÕ³ÕÕj JÕÀjlÕÕlÕ. ³ÕÕ hÕ$³ÕÕkÕjlÕÕÇ
yÕÕjÕÇJÕÀ vÕ#ÕÕÇJÕÀÕcÕ kÕ JÕÀÕíjÕÇkÕ JÕÀuÕÕJÕÀámÕjnÕÇ JÕÀíuÕíuÕÕÇ
DÕmÕlÕí. ³ÕÕ cÕíKÕuÕíkÕj þjÕÕÆkÕJÕÀ DÕblÕjÕvÕí vÕ#ÕÕÇoÕj,
kÕíuÕyÕáfÕÇoÕj mÕÕKÕȳÕÕ pÕÕí[uÕíu³ÕÕ DÕmÕlÕÕlÕ. lÕmÕí®Õ
³ÕÕ mÕÕKÕȳÕÕb®³ÕÕ cÕO³ÕYÕÕiÕÕÇ HÕÀáuÕÕb®³ÕÕ DÕÕJÕÀÕjÕ®ÕÕÇ
hÕoJÕÀb uÕÕkÕuÕíuÕÕÇ DÕmÕlÕÕlÕ. JÕÀcÕjhÕfÕ DÕÕÕÆCÕ cÕíKÕuÕÕ
³ÕÕb®³ÕÕmÕÕíyÕlÕ®Õ suuÕÕ nÕ oÕÕÆiÕvÕÕnÕÇ kÕÕhÕjuÕÕ pÕÕlÕÕí.
nÕ suuÕÕ JÕÀcÕjíuÕÕ KÕÕí®ÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ kÕÕhÕjlÕÕlÕ. ®ÕÕboÕÇ®ÕÕÇ
IÕábiÕjb, vÕ#ÕÕÇoÕj mÕj, ³ÕÕhÕÕmÕèvÕ yÕvÕkÕuÕíuÕÕ nÕ JÕÀÕíjÕÇkÕ
suuÕÕ yÕnáOÕÕ ÕÆJÕÀuu³ÕÕb®ÕÕ pÕá[iÕÕ þíkÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ kÕÕhÕjuÕÕ
pÕÕlÕÕí. ÕÆvÕl³Õ k³ÕkÕnÕjÕcÕO³Õí HÕÀÕjmÕÕ kÕÕhÕjuÕÕ vÕ pÕÕCÕÕjÕ
nÕ oÕÕÆiÕv³ÕÕb®ÕÕ hÕÏJÕÀÕj ÕÆmÕvÕícÕÕ DÕÕÕÆCÕ ÕÆmÕjÕdzÕumÕcÕO³Õí
cÕÕ$Õ DÕÕkÕpÕè&vÕ oÕKÕÕÆkÕuÕÕ pÕÕlÕÕí. `JÕÀ'JÕÀÕjÕÇ
oÌvÕbÕÆovÕ cÕÕÕÆuÕJÕÀícÕO³Õí hÕÏl³ÕíJÕÀ m$ÕÕÇ DÕÕhÕuÕí DÕÕÆmlÕÊkÕ
DÕÕÕÆCÕ mÕÊÕÕ ³ÕÕb®Õb `hÕÏoMÕ&vÕ' JÕÀjlÕÕvÕÕ nÕ `suuÕÕ'
ÕÆomÕíuÕ ³ÕÕ®ÕÕÇ JÕÀÕUpÕÕÇ IÕílÕí.
JÕÀjYÕè<ÕCÕí :
yÕÕnáYÕè<ÕCÕÕbcÕO³Õí ob[, cÕvÕiÕì DÕÕÕÆCÕ yÕÕíìÕbcÕO³Õí
kÕÕhÕjuÕí pÕÕCÕÕjí oÕÕÆiÕvÕí ³ÕílÕÕlÕ. ob[ÕkÕj kÕÕJÕw³ÕÕ,
yÕÕpÕèyÕbo, kÕíuÕ, kÕíUÕ DÕmÕí oÕÕÆiÕvÕí kÕÕhÕjuÕí pÕÕlÕÕlÕ.
kÕÕJÕw³ÕÕ nÕ oÕÕÆiÕvÕÕ yÕnálÕÕbMÕ kÕíUÕ ®ÕÕboÕÇhÕÕmÕèvÕ
yÕvÕÕÆkÕlÕÕlÕ. mÕÕív³ÕÕcÕO³Õí yÕvÕÕÆkÕu³ÕÕmÕ lÕÕí DÕÕÆlÕMÕ³Õ
vÕÕpÕèJÕÀ IÕ[CÕÕÇ®ÕÕ DÕmÕlÕÕí. DÕÕpÕJÕÀÕuÕ `HÕÀ@MÕvÕ' cnCÕèvÕ
ob[ÕkÕj kÕíUí IÕÕlÕuÕíu³ÕÕ vÕÕiÕÕ®ÕÕ HÕÀCÕÕ DÕmÕuÕíuÕÕ vÕÕiÕyÕbo
kÕÕhÕjuÕÕ pÕÕlÕÕí. cÕÕ$Õ ob[ÕkÕj lÕmÕí DÕYÕÕkÕÕvÕí®Õ oÕÕÆiÕvÕí
IÕÕlÕuÕí pÕÕlÕÕlÕ.
nÕlÕÕ®³ÕÕ yÕÕíìÕbcÕO³Õí DÕbiÕþÕÇ mÕjÕ&mÕ kÕÕhÕjuÕÕÇ
pÕÕlÕí. hÕèCÕ&hÕCÕí mÕÕív³ÕÕ®ÕÕÇ, yÕÕjÕÇJÕÀ ÕÆjbiÕhÕÏcÕÕCÕí
DÕmÕuÕíuÕÕÇ ÕÅJÕÀkÕÕ SKÕÕoÕ KÕ[Õ ÕÅJÕÀkÕÕ ÕÆnjÕ DÕmÕuÕíuÕÕÇ
DÕbiÕþÕÇ mÕkÕ&mÕÕcÕÕv³ÕhÕCÕí kÕÕhÕjuÕÕÇ pÕÕlÕí. kÕÕ*ÕÆvÕµ®Õ³ÕÕ®³ÕÕ
kÕíUíuÕÕ DÕÕiÕÕcÕÕÇ mÕnpÕÕÇkÕvÕÕ®Õb mÕèlÕÕíkÕÕ®Õ JÕÀªvÕ
oíC³ÕÕmÕÕþÕÇ
DÕbiÕþÕÇ®ÕÕÇ `KÕèCÕ' cÕnÊkÕÕ®ÕÕÇ þjlÕí. DÕbiÕþîÕÕ mÕÕOÕÕjCÕhÕCÕí
hÕÕÆnu³ÕÕ, oámÕN³ÕÕ yÕÕíìÕlÕ kÕ JÕÀjbiÕUÕÇlÕ IÕÕlÕu³ÕÕ pÕÕlÕÕlÕ.
yÕÕnáYÕè<ÕCÕÕbcÕO³Õí mÕkÕÕ&lÕ uÕÕíJÕÀÕÆhÕÏ³Õ oÕÕÆiÕv³ÕÕb®ÕÕ
hÕÏJÕÀÕj cnCÕpÕí yÕÕbiÕ[îÕÕ, lÕÕí[í, hÕÕìu³ÕÕ, ÕÆyÕuÕkÕj,
iÕÕíþ, kÕUb, JÕÀ[í DÕmÕí DÕvÕíJÕÀ hÕÏJÕÀÕj cÕvÕiÕìÕmÕÕþÕÇ
kÕÕhÕjuÕí pÕÕlÕÕlÕ. ³ÕÕ yÕÕbiÕ[îÕÕbkÕj yÕÕjÕÇJÕÀ JÕÀuÕÕJÕÀámÕj
ÕÆ$ÕJÕÀÕíCÕ, ®ÕÕÌJÕÀÕívÕÕJÕÀãlÕÕÇ DÕÕJÕÀãl³ÕÕ, ÕÆþhÕJÕÀí
DÕmÕlÕÕlÕ. JÕÀÕnÕÇ yÕÕbiÕ[îÕÕ pÕÕUÕÇoÕj JÕÀÕcÕ JÕÀíuÕíu³ÕÕ
DÕmÕlÕÕlÕ. lÕÕí[í cnCÕpÕí mÕÕív³ÕÕ®ÕÕÇ kÕlÕá&UÕJÕÀÕj
hÕfÕÇ. ³ÕÕ hÕfîÕÕbcÕO³Õí cÕÕílÕÕÇ, jbiÕÕÇlÕ KÕ[í, cÕCÕÕÇ
kÕÕhÕjuÕí pÕÕlÕÕlÕ. cÕÕíl³ÕÕb®Õí DÕvÕíJÕÀ mÕj lÕbiÕámÕ DÕLÕkÕÕ
yÕÕjÕÇJÕÀ lÕÕjílÕ iÕábHÕÀèvÕ cÕvÕiÕìÕkÕj IÕÕlÕuÕí pÕÕlÕÕlÕ.
l³ÕÕuÕÕ iÕpÕjÕ ÕÅJÕÀkÕÕ mÕj cnCÕlÕÕlÕ. l³ÕÕb®³ÕÕmÕÕíyÕlÕ®Õ
`cÕ@ÕÆ®ÕbiÕ' JÕÀjC³ÕÕmÕÕþÕÇ iÕȳÕÕlÕnÕÇ lÕMÕÕ®Õ hÕ×lÕÕÇ®ÕÕ
iÕÕíHÕÀ IÕÕlÕuÕÕ pÕÕlÕÕí. JÕÀÕnÕÇ yÕÕbiÕ[îÕÕbvÕÕ hÕÌuÕè
hÕÕ[uÕí pÕÕlÕÕlÕ. l³ÕÕbvÕÕ ÕÆyÕuÕkÕj cnCÕlÕÕlÕ. iÕÕíþ ³ÕÕ
hÕÏJÕÀÕjÕcÕO³Õí mÕÕív³ÕÕ®Õb pÕÕ[mÕj kÕUb ÕÅJÕÀkÕÕ JÕÀ[b
hÕÕnÕkÕ³ÕÕmÕ ÕÆcÕUlÕb. cÕÕ$Õ ní iÕÕíþ mÕO³ÕÕ hÕÏ®ÕÕÆuÕlÕ
vÕÕnÕÇlÕ.
DÕÕpÕJÕÀÕuÕ®³ÕÕ vÕk³ÕÕ hÕ@ìvÕ&cÕO³Õí yÕÕbiÕ[îÕÕbvÕÕ
uÕÕiÕèvÕ®Õ cÕÕíl³ÕÕ®Õí mÕj kÕÕhÕjuÕí pÕÕlÕÕlÕ ÕÅJÕÀkÕÕ yÕÕjÕÇJÕÀ
KÕ[í DÕLÕkÕÕ ÕÆnN³ÕÕb®Õí mÕj DÕmÕuÕíuÕÕ yÕÏímÕuÕíì mÕO³ÕÕ
¯çÀíPÕ nÕíT hÕÕnÕlÕ DÕÕní. ÕÆ®ÕjlÕ©CÕ DÕÕkÕÕpÕÕmÕÕþÕÇ hÕÏÕÆmÕ×
DÕmÕuÕíu³ÕÕ DÕÕMÕÕlÕÕF& YÕÕímÕuÕí ³ÕÕbvÕÕÇ nÕ hÕÏJÕÀÕj
ÕÆkÕMÕí<Õ uÕÕíJÕÀÕÆhÕÏ³Õ JÕÀíuÕÕ DÕÕní.
hÕ¨ÕÕYÕè<ÕCÕí :
hÕÕ³ÕÕlÕ IÕÕuÕÕkÕ³ÕÕ®³ÕÕ oÕÕÆiÕv³ÕÕbvÕÕ hÕ¨ÕÕYÕè<ÕCÕí
cnCÕlÕÕlÕ. ³ÕÕbcÕO³Õí hÕÌbpÕCÕ, lÕÕí[í, lÕÕíj[îÕÕ, kÕÕUí,
®ÕÕU DÕmÕí ÕÆkÕÕÆkÕOÕ hÕÏJÕÀÕj DÕÕ{UlÕÕlÕ. hÕ¨ÕÕYÕè<ÕCÕí
yÕnálÕÕbMÕÕÇ ®ÕÕboÕÇhÕÕmÕèvÕ yÕvÕÕÆkÕlÕÕlÕ. hÕÌbpÕCÕ SJÕÀhÕojÕÇ
DÕmÕlÕÕlÕ. cÕÕ$Õ lÕÕíj[îÕÕ ÕÅJÕÀkÕÕ kÕÕUí yÕnáhÕojÕÇ ÕÅJÕÀkÕÕ
pÕÕ[mÕj DÕmÕlÕÕlÕ. hÕÌbpÕCÕ ní vÕ#ÕÕÇoÕj, sÕíìí-sÕíìí IÕábiÕjb
uÕÕkÕuÕíuÕÕÇ DÕmÕlÕÕlÕ. ³ÕÕlÕÕÇuÕ JÕÀÕnÕÇ IÕábiÕjkÕÕuÕí
hÕÌbpÕCÕ ©cÕPÕácÕ kÕÕpÕCÕÕjí DÕmÕlÕÕlÕ lÕj JÕÀÕnÕÇ hÕÌbpÕCÕ
`cÕÕívÕí' cnCÕpÕí®Õ vÕ kÕÕpÕCÕÕjí DÕmÕlÕÕlÕ.
hÕÕ³ÕÕlÕ hÕÌbpÕCÕb kÕÕhÕjuÕÕÇ pÕÕlÕÕlÕ l³ÕÕhÕÏcÕÕCÕí®Õ hÕÕ³ÕÕb®³ÕÕ
yÕÕíìÕlÕ pÕÕí[kÕÕÇ IÕÕlÕuÕÕÇ pÕÕlÕÕlÕ. nÕÇ pÕÕí[kÕÕÇ cÕáK³ÕlkÕíJÕÀªvÕ
®ÕÕboÕÇ®ÕÕÇ kÕÕ lÕÕby³ÕÕ®ÕÕÇ DÕmÕlÕÕlÕ. ³ÕÕlÕnÕÇ DÕbiÕþîÕÕlÕ
`DÕvÕkÕì DÕbiÕáÿÕ' ní pÕÕ[ JÕÀ[í kÕÕhÕjuÕí pÕÕlÕí. oámÕN³ÕÕ
yÕÕíìÕlÕ pÕÕí[kÕÕÇ, ®ÕÕÌL³ÕÕ yÕÕíìÕlÕ cÕÕmÕÕíUÕÇ DÕÕÕÆCÕ
JÕÀjbiÕUÕÇlÕ kÕí{CÕÕÇ IÕÕlÕuÕÕÇ pÕÕlÕí.
DÕMÕÕ lÕNnívÕí ÕÆm$Õ³ÕÕ DÕÕhÕuÕí mÕÕÌbo³Õ& kÕÕÆã×biÕlÕ
knÕkÕí cnCÕèvÕ kÕjÕÇuÕ hÕÏJÕÀÕj®Õí ÕÆkÕÕÆkÕOÕ oÕÕÆiÕvÕí
kÕÕhÕjlÕÕlÕ. oÕÕÆiÕv³ÕÕb®ÕÕÇnÕÇ oáÕÆvÕ³ÕÕ cÕÕíncÕ³ÕÕÇ DÕÕní,
DÕÕJÕÀ<Õ&JÕÀ DÕÕní. m$ÕÕÇ®³ÕÕ DÕbiÕYÕèlÕ mÕÕÌbo³ÕÕ&uÕÕ
KÕáuÕkÕCÕÕjí ní oÕÕÆiÕvÕí m$ÕÕÇ®³ÕÕ DÕÕ³Õá<³ÕÕlÕ HÕÀÕj
cÕÕíuÕÕ®ÕÕÇ YÕèÕÆcÕJÕÀÕ yÕpÕÕkÕlÕÕlÕ. nínÕÇ ÕÆlÕlÕJÕÀb®Õ
KÕjb. hÕÏícÕÕ®Õb hÕÏÕÆlÕJÕÀ cnCÕèvÕ, mÕnpÕÕÇkÕvÕÕ®Õb hÕÏÕÆlÕJÕÀ
cnCÕèvÕ ÕÅJÕÀkÕÕ mÕÕÌbo³ÕÕ&®Õb hÕÏÕÆlÕJÕÀ cnCÕèvÕ oÕÕÆiÕv³ÕÕb®ÕÕ
hÕÏYÕÕkÕÕÇhÕCÕí kÕÕhÕj nÕílÕÕí. JÕÀÕU yÕouÕuÕÕ, pÕiÕ yÕouÕuÕí
lÕmÕlÕmÕí oÕÕÆiÕv³ÕÕb®Õí hÕÏJÕÀÕjnÕÇ yÕouÕuÕí. DÕmÕb DÕmÕuÕb
lÕjÕÇnÕÇ l³ÕÕb®³ÕÕÕÆkÕ<Õ³ÕÕÇ®Õb hÕÏícÕ DÕÕÕÆCÕ cÕcÕlkÕ
DÕpÕèvÕnÕÇ ÕÆìJÕÀèvÕ DÕÕní. oÕÕÆiÕv³ÕÕb®Õb cÕnÊkÕ DÕÕpÕnÕÇ
DÕyÕÕÕÆOÕlÕ DÕÕní. DÕvÕd GÐÕÕnÕÇ ÕÆlÕlÕJÕÀb®Õ DÕyÕÕÕÆOÕlÕ
DÕmÕíuÕ.
hÕÏÕblÕÕÇ³Õ ÕÆkÕÕÆkÕOÕlÕÕ DÕÕÕÆCÕ oÕÕÆiÕvÕí :
YÕÕjlÕ nÕ SJÕÀ KÕb[hÕÏÕ³Õ oíMÕ DÕÕní. FLÕí DÕþjÕhÕiÕ[ pÕÕlÕÕÇ
DÕÕÕÆCÕ JÕÀÕMcÕÕÇj lÕí JÕÀv³ÕÕJÕÀácÕÕjÕÇhÕ³Õ¥lÕ hÕmÕjuÕíuÕb
kÕÌÕÆkÕO³ÕlÕÕhÕèCÕ& uÕÕíJÕÀpÕÕÇkÕvÕ ³ÕÕb®ÕÕ cÕvÕÕínj
mÕbiÕcÕ PÕÕuÕíuÕÕ DÕÕní. hÕÏl³ÕíJÕÀ jÕp³ÕÕ®ÕÕÇ FLÕí mkÕlÕë®ÕÕÇ
DÕMÕÕÇ mÕbmJÕÀãlÕÕÇ DÕÕní. DÕÕÕÆCÕ ³ÕÕ mÕbmJÕÀãlÕÕÇuÕÕ hÕÕí<ÕJÕÀ
DÕmÕuÕíu³ÕÕ ®ÕÕuÕÕÇjÕÇlÕÕÇ DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ ³ÕíLÕÕÇuÕ oÕÕÆiÕv³ÕÕb®³ÕÕ
hÕjbhÕjícÕO³ÕínÕÇ ÕÆomÕèvÕ ³ÕílÕÕlÕ. cÕnÕjÕä£ÕlÕ cÕÕínvÕcÕÕU,
þáMÕÕÇ, JÕÀÕíunÕhÕèjÕÇ mÕÕpÕ, lÕÕí[í, hÕÕìu³ÕÕ lÕmÕí®Õ vÕLÕ
ní cÕnÊkÕÕ®Õí oÕÕÆiÕv³ÕÕb®Õí hÕÏJÕÀÕj cÕÕvÕuÕí pÕÕlÕÕlÕ.
³ÕíLÕÕÇuÕ oÕÕÆiÕv³ÕÕbcÕO³Õí yÕìyÕìÕÇlÕhÕCÕÕ HÕÀÕjmÕÕ DÕÕ{UlÕ
vÕÕnÕÇ. cÕÕ$Õ hÕbpÕÕyÕ, GÊÕj hÕÏoíMÕ, cÕO³ÕhÕÏoíMÕ DÕÕoÕÇ
YÕÕiÕÕlÕ yÕìyÕìÕÇlÕ, cÕÕírÕuÕí oÕÕÆiÕvÕí kÕÕhÕjC³ÕÕ®ÕÕ MÕÕÌJÕÀ
yÕÕUiÕuÕÕ pÕÕlÕÕí. uÕKÕvÕÕÌ YÕÕiÕÕlÕ lÕj cÕÕírÕuÕí PÕácÕJÕÀí
kÕÕhÕjuÕí pÕÕlÕÕlÕ. jÕpÕmLÕÕvÕ ³ÕíLÕí oÕÕÆiÕv³ÕÕbmÕÕíyÕlÕ®Õ
ÕÆkÕÕÆkÕOÕ hÕÏJÕÀÕj®Õí jbiÕÕÇlÕ JÕÀuÕÕJÕÀámÕj JÕÀíuÕíuÕí
KÕ[í hÕÏÕcÕáK³ÕÕvÕí kÕÕhÕjuÕí pÕÕlÕÕlÕ. jÕpÕmLÕÕvÕ ³ÕíLÕí
LÕíkÕÕ vÕÕkÕÕ®ÕÕ SJÕÀ hÕÕjbhÕÕÕÆjJÕÀ oÕÕÆiÕvÕÕ mÕkÕ&$Õ
hÕÏ®ÕÕÆuÕlÕ DÕÕní. cÕÕíiÕuÕ hÕ×lÕÕÇ®ÕÕÇ JÕÀuÕÕJÕÀámÕj ³ÕÕ
oÕÕÆiÕv³ÕÕkÕj JÕÀíuÕÕÇ pÕÕlÕí. ní oÕÕÆiÕvÕí JÕÀÕ®ÕíkÕj vÕ#ÕÕÇJÕÀÕcÕ
JÕÀªvÕ kÕ l³ÕÕkÕj mÕÕív³ÕÕ®ÕÕ hÕ$ÕÕ ®Õ{kÕèvÕ IÕ[ÕÆkÕuÕí
pÕÕlÕÕlÕ.
oÕÕÆ#ÕCÕÕl³Õ hÕÏoíMÕÕcÕO³Õí oÕÕÆiÕv³ÕÕb®ÕÕ HÕÀÕjmÕÕ kÕÕhÕj
JÕÀíuÕÕ pÕÕlÕ vÕÕnÕÇ. mÕÕKÕȳÕÕ, JÕÀÕvÕÕlÕuÕí [èuÕ DÕÕkÕpÕè&vÕ
kÕÕhÕjuÕí pÕÕlÕÕlÕ. cÕÕ$Õ mÕCÕÕmÕcÕÕjbYÕÕlÕèvÕ lÕmÕí®Õ vÕãl³ÕÕÕÆo
JÕÀÕ³Õ&¯çÀcÕÕlÕèvÕ mÕnYÕÕiÕÕÇ nÕíCÕÕN³ÕÕ ³ÕákÕlÕÕÇ mkÕlÕëmÕ
oÕÕÆiÕv³ÕÕbvÕÕÇ cÕ{kÕèvÕ IÕílÕÕlÕ. lÕmÕí®Õ oÕÕÆ#ÕCÕÕl³Õ
uÕÕíJÕÀÕb®ÕÕÇ kÕíiÕUÕÇ DÕÕíUKÕ cnCÕpÕí GpÕk³ÕÕ vÕÕJÕÀhÕá[ÕÇlÕ
IÕÕlÕuÕÕÇ pÕÕCÕÕjÕÇ ®ÕcÕJÕÀÕÇ. JÕÀvÕÕ&ìJÕÀÕcÕO³Õí oÕívnÕÇ
vÕÕJÕÀhÕá[îÕÕlÕ mÕÕív³ÕÕ®³ÕÕ cÕÕíþÕu³ÕÕ ®ÕcÕJÕw³ÕÕ IÕÕlÕu³ÕÕ
pÕÕlÕÕlÕ. l³ÕÕhÕá{í DÕÕbOÕÏhÕÏoíMÕ kÕiÕÌjí YÕÕiÕÕlÕ vÕÕJÕÀÕ®³ÕÕ
cÕO³ÕYÕÕiÕÕÇ ®ÕhÕìÕÇ, iÕÕíuÕmÕj ÕÆjbiÕ IÕÕlÕuÕÕÇ pÕÕlÕí.
jÕpÕmLÕÕvÕÕlÕnÕÇ DÕMÕÕ hÕÏJÕÀÕjí IÕÕlÕu³ÕÕ pÕÕCÕÕN³ÕÕ vÕLÕvÕÕÇuÕÕ
vÕLÕ[ÕÇ DÕmÕí cnCÕlÕÕlÕ. hÕÏÕblÕ kÕ jÕp³Õ DÕvÕíJÕÀ DÕmÕuÕÕÇ
lÕjÕÇ oÕÕÆiÕvÕí ní mÕkÕ&$Õ mÕÕjK³ÕÕ®Õ hÕÏcÕÕCÕÕlÕ uÕÕíJÕÀÕÆhÕϳÕ
DÕÕnílÕ. lÕmÕí®Õ ÕÆvÕl³ÕkÕÕhÕjÕlÕÕÇuÕ DÕÕnílÕ. oÕÕÆiÕv³ÕÕb®ÕÕÇ
MÕÌuÕÕÇ yÕouÕuÕÕÇ lÕjÕÇ mÕkÕ&mÕÕOÕÕjCÕhÕCÕí l³ÕÕb®Õb
cÕnÊkÕ DÕÕpÕnÕÇ ÕÆlÕlÕJÕÀ®Õ ÕÆìJÕÀèvÕ DÕÕní.
ÕÆmhÕjÕÇ®³ÕáDÕuÕ pkÕíuÕjÕÇ :
DÕÕpÕJÕÀÕuÕ vÕÕÕÆkÕv³ÕhÕèCÕ& oÕÕÆiÕv³ÕÕb®ÕÕ mÕkÕ&$Õ
kÕÕhÕj JÕÀíuÕÕ pÕÕlÕ DÕÕní. ³ÕÕcÕO³Õí ©oÏÕ#ÕÕb®ÕÕ kÕÕhÕj
JÕÀªvÕ lÕ³ÕÕj JÕÀíuÕíuÕí oÕÕÆiÕvÕínÕÇ ÕÆkÕMÕí<Õ uÕÕíJÕÀÕÆhÕϳÕ
DÕÕnílÕ. vÕk³ÕÕ ÕÆhÕ{ÕÇ®ÕÕ JÕÀuÕ DÕO³ÕÕlcÕÕJÕÀ[ínÕÇ PÕáJÕÀlÕ
DÕmÕu³ÕÕ®Õí pÕCÕè ní ÕÆvÕoMÕ&JÕÀ®Õ DÕÕní. ©oÏÕ#Õ OÕÕÕÆcÕ&JÕÀ
iÕjpÕ cnCÕèvÕ kÕÕhÕjuÕí pÕÕlÕÕlÕ. l³ÕÕmÕÕíyÕlÕ®Õ l³ÕÕb®³ÕÕlÕ
DÕmÕuÕíuÕí DÕÕjÕíi³ÕoÕ³ÕÕÇ cÕnÊkÕ uÕ#ÕÕlÕ IÕíTvÕnÕÇ ©oÏÕ#ÕÕb®ÕÕ
kÕÕhÕj JÕÀíuÕÕ pÕÕlÕÕí. ©oÏÕ#ÕÕbcÕO³ÕínÕÇ yÕjí®Õ hÕÏJÕÀÕj
DÕmÕlÕÕlÕ. SJÕÀcÕáKÕÕÇhÕÕmÕèvÕ ®ÕçíkÕÕÇmÕ cÕáKÕÕÇbhÕ³Õ¥lÕ
DÕvÕíJÕÀ hÕÏJÕÀÕj®ÕÕÇ ©oÏÕ#Õ yÕÕpÕÕjÕlÕ GhÕuÕyOÕ DÕÕnílÕ.
©oÏÕ#ÕÕkÕj vÕÌmÕÕÆiÕ&JÕÀhÕCÕí hÕ[uÕíu³ÕÕ kÕȳÕÕ kÕ KÕÕ®ÕÕ
³ÕÕbcÕáUí lÕí DÕÕJÕÀ<Õ&JÕÀ ÕÆomÕlÕÕlÕ. l³ÕÕcÕáUí
ní ©oÏÕ#Õ mÕÕív³ÕÕ®³ÕÕ yÕÕjÕÇJÕÀ lÕÕjílÕ iÕábHÕÀèvÕ JÕÀCÕ&YÕè<ÕCÕÕ®³ÕÕ
mkÕªhÕÕlÕ, iÕȳÕÕlÕÕÇuÕ cÕÕU cnCÕèvÕ, cÕvÕiÕìÕlÕÕÇuÕ oÕÕÆiÕvÕí
cnCÕèvÕ kÕÕhÕjuÕí pÕÕlÕÕlÕ. ³ÕÕlÕèvÕ SJÕÀÕhÕÏJÕÀÕjí mkÕÕLÕ&
DÕÕÕÆCÕ hÕjcÕÕLÕ&nÕÇ SJÕÀÕ®Õ kÕíUímÕ mÕÕOÕlÕÕ ³ÕílÕÕí.
DÕÕJÕÀ<Õ&JÕÀ cÕvÕiÕìîÕÕ :
DÕÕpÕJÕÀÕuÕ®³ÕÕ lÕ©CÕÕF&uÕÕ KÕáCÕÕkÕCÕÕjÕ oÕÕÆiÕv³ÕÕb®ÕÕ
uÕÕíJÕÀÕÆhÕÏ³Õ hÕÏJÕÀÕj cnCÕpÕí `yÕÏímÕuÕíì' DÕLÕÕ&lÕ
`cÕvÕiÕìîÕÕ'. mÕÕívÕí, ®ÕÕboÕÇ, lÕÕbyÕí DÕMÕÕ OÕÕlÕèbcÕOÕèvÕ
³ÕÕ cÕvÕiÕìîÕÕ lÕ³ÕÕj JÕÀíu³ÕÕ pÕÕlÕÕlÕ. ³ÕÕ cÕvÕiÕìîÕÕlÕÕÇuÕ
OÕÕlÕ讳ÕÕ hÕfÕÇkÕj vÕ#ÕÕÇ DÕLÕkÕÕ vÕÕkÕb JÕÀÕíjuÕíuÕÕÇ
DÕmÕlÕÕlÕ. lÕmÕí®Õ nÕÇ hÕfÕÇ mÕÕKÕUÕÇvÕí pÕÕí[uÕíuÕÕÇ yÕmÕlÕí.
yÕjí®ÕoÕ yÕÏímÕuÕíìSíkÕpÕÕÇ nÕlÕÕlÕ JÕÀ[bnÕÇ IÕÕlÕuÕí pÕÕlÕí.
ní JÕÀ[b lÕÕby³ÕÕ®Õí DÕLÕkÕÕ ®ÕÕboÕÇ®Õí DÕmÕlÕí. JÕÀÕnÕÇ
kÕíUímÕ mìÕÇuÕ®Õí yÕÏímÕuÕíìnÕÇ kÕÕhÕjuÕí pÕÕlÕí. nÕÇ yÕÏímÕuÕíì
kÕpÕvÕÕuÕÕ nuÕJÕÀÕÇ DÕmÕlÕÕlÕ. mÕÕÆpÕ&JÕÀuÕ iÕÏí[®ÕÕÇ
nÕÇ mìÕÇuÕ yÕÏímÕuÕíì iÕbpÕlÕ vÕÕnÕÇlÕ lÕmÕí®Õ l³ÕÕkÕj JÕÀÕUí
[ÕiÕnÕÇ hÕ[lÕ vÕÕnÕÇlÕ.
yÕÕkÕVÕJÕÀMÕÕÇ mÕÕívÕb :
oÕÕÆiÕv³ÕÕbcÕO³Õí mÕkÕÕ&ÕÆOÕJÕÀhÕCÕí kÕÕhÕjuÕÕ pÕÕCÕÕjÕ
OÕÕlÕè cnCÕpÕí mÕÕívÕb. DÕÕ³Õá<³ÕÕlÕ hÕÏl³ÕíJÕÀpÕCÕ JÕÀOÕÕÇvÕÕ
JÕÀOÕÕÇlÕjÕÇ mÕÕív³ÕÕ®ÕÕÇ KÕjíoÕÇ JÕÀjlÕÕí®Õ. pÕiÕÕ®³ÕÕ
hÕÕþÕÇkÕj DÕÕÕÆMÕ³ÕÕF& oíMÕÕbcÕO³Õí mÕÕív³ÕÕ®ÕÕ hÕÏÕcÕáK³ÕÕvÕí
kÕÕhÕj JÕÀíuÕÕ pÕÕlÕÕí. lÕmÕí®Õ mÕÕív³ÕÕ®³ÕÕ KÕjíoÕÇ-ÕÆkÕ¯çÀÕÇ®ÕÕÇ
GuÕÕ{ÕuÕnÕÇ cÕÕíþîÕÕ hÕÏcÕÕCÕÕkÕj nÕílÕí. MÕá× mÕÕív³ÕÕ®ÕÕ
mkÕlÕë®ÕÕ DÕmÕÕ kÕÌÕÆMÕäîÕhÕèCÕ& ÕÆhÕkÕUÕ jbiÕ DÕmÕlÕÕí.
mÕÕív³ÕÕkÕj iÕbpÕ ®Õ{lÕ vÕÕnÕÇ. mÕÕív³ÕÕ®ÕÕÇ KÕjíoÕÇ ÕÅJÕÀkÕÕ
mÕÕív³ÕÕlÕÕÇuÕ iÕáblÕkÕCÕèJÕÀ nÕÇ DÕÕpÕ®³ÕÕ lÕÕjKÕílÕÕÇuÕ
mÕkÕÕ&lÕ ÕÆJÕÀHÕÀÕ³ÕlÕMÕÕÇj iÕÕíä DÕÕní. mÕÕív³ÕÕ®ÕÕÇ
MÕá×lÕÕ JÕÀ@jÕícÕÕÇìj ³ÕÕ ³Õb$ÕÕÜÕjí JÕÀíuÕÕÇ pÕÕlÕí. mÕÕív³ÕÕ®Õí
oÕÕÆiÕvÕí JÕÀjlÕÕvÕÕ l³ÕÕkÕj yÕÕjÕÇJÕÀ JÕÀuÕÕJÕÀámÕj kÕ
vÕ#ÕÕÇoÕj JÕÀÕcÕ JÕÀjCÕí mÕÕíhÕí pÕÕlÕí lÕí mÕÕív³ÕÕcÕO³Õí
DÕmÕuÕíu³ÕÕ uÕkÕÕÆ®ÕJÕÀhÕCÕÕcÕáUí. cÕÕ$Õ ní oÕÕÆiÕvÕí IÕ[kÕlÕÕvÕÕ
vÕÕpÕèJÕÀ kÕ yÕÕjÕÇJÕÀ YÕÕiÕÕb®Õí JÕÀíuÕíuÕí pÕÕí[JÕÀÕcÕ
[ÕiÕ oíTvÕ JÕÀíuÕí pÕÕlÕí. mÕÕívÕí, ®ÕÕboÕÇ, lÕÕbyÕí lÕmÕí®Õ
FbÕÆ[³ÕcÕ, JÕÀ@[ÕÆcÕ³ÕcÕ, ÕÅPÕJÕÀ DÕMÕÕ JÕÀcÕÕÇ ÕÆkÕlÕUÕÅyÕoè
DÕmÕuÕíu³ÕÕ OÕÕlÕèb®³ÕÕ ÕÆcÕÍ´ÕCÕÕlÕèvÕ ní [ÕiÕ ÕÆouÕí pÕÕlÕÕlÕ.
l³ÕÕcÕáUí yÕÕjÕÇJÕÀ pÕÕí[JÕÀÕcÕ JÕÀjlÕÕvÕÕ cÕèU mÕÕívÕí
ÕÆkÕlÕUlÕ vÕÕnÕÇ. MÕJÕw³ÕlÕÕí p³ÕÕ JÕÀ@jíì®Õí mÕÕívÕí DÕmÕlÕí
l³ÕÕ®Õ JÕÀ@jíì®ÕÕ
ÕÆcÕÍ´ÕOÕÕlÕè®Õ kÕÕhÕªvÕ ní [ÕiÕ ÕÆouÕí pÕÕlÕÕlÕ. DÕmÕí
ní [ÕiÕ ÕÆouÕíuÕí oÕÕÆiÕvÕí hÕávnÕ cÕÕí[C³ÕÕ®³ÕÕ kÕíUímÕ
DÕLÕkÕÕ ÕÆkÕJÕÀuÕí DÕmÕlÕÕ l³ÕÕlÕ IÕì ³ÕíT vÕ³Õí cnCÕèvÕ
lÕmÕí®Õ vÕáJÕÀmÕÕvÕ nÕíT vÕ³Õí ³ÕÕmÕÕþÕÇ pÕÕí[JÕÀÕcÕÕ®³ÕÕ
kÕíUímÕ JÕÀ@[ÕÆcÕ³ÕcÕ®ÕÕ kÕÕhÕj JÕÀíuÕÕ pÕÕlÕÕí. DÕMÕÕ oÕÕÆiÕv³ÕÕbvÕÕ
JÕÀí[ÕÇScÕ oÕÕÆiÕvÕí DÕmÕí cnCÕlÕÕlÕ. JÕÀí[ÕÇScÕ®ÕÕ [ÕiÕ
kÕÕhÕªvÕ lÕ³ÕÕj JÕÀíuÕíu³ÕÕ oÕÕÆiÕv³ÕÕbcÕO³Õí IÕì ³ÕílÕ
vÕÕnÕÇ lÕmÕí®Õ ³ÕÕ®ÕÕÇ MÕá×lÕÕnÕÇ JÕÀÕ³ÕcÕ jnÕlÕí.
mkÕmlÕ DÕÕÕÆCÕ cÕmlÕ : oÕÇ[ iÕÏ@cÕ®³ÕÕ oÕÕÆiÕv³ÕÕb®ÕÕÇ
oáÕÆvÕ³ÕÕ
DÕÕpÕJÕÀÕuÕ®³ÕÕ OÕJÕÀÕOÕJÕÀÕÇ®³ÕÕ pÕÕÇkÕvÕÕlÕ mÕÕív³ÕÕmÕÕjK³ÕÕ
cÕÕÌu³ÕkÕÕvÕ OÕÕlÕè®ÕÕÇ pÕÕíKÕÕÇcÕ yÕÕUiÕCÕb ÕÆokÕmÕíbÕÆokÕmÕ
JÕÀþÕÇCÕ nÕílÕ ®ÕÕuÕuÕí DÕÕní. l³ÕÕcÕáUí pÕÕmlÕ iÕÏ@cÕ kÕpÕvÕÕ®Õí
oÕÕÆiÕvÕí kÕÕhÕjC³ÕÕhÕí#ÕÕ JÕÀcÕÕÇlÕ JÕÀcÕÕÇ iÕÏ@cÕcÕO³Õí
DÕÕÆOÕJÕÀÕÕÆOÕJÕÀ DÕÕJÕÀ<Õ&JÕÀ kÕ lÕáuÕvÕívÕí mkÕmlÕ
DÕmÕuÕíuÕí oÕÕÆiÕvÕí kÕÕhÕjC³ÕÕJÕÀ[í uÕÕíJÕÀÕb®ÕÕ JÕÀuÕ
ÕÆomÕèvÕ ³ÕílÕÕí.
oÕÇ[ iÕÏ@cÕ®Õí oÕÕÆiÕvÕí JÕÀjlÕÕvÕÕ l³ÕÕ®ÕÕÇ ÕÅJÕÀcÕlÕ ÕÆKÕMÕÕuÕÕ
hÕjkÕ[C³ÕÕmÕÕjKÕÕÇ DÕmÕCÕí lÕmÕí®Õ ní oÕÕÆiÕvÕí kÕÌÕÆkÕO³ÕhÕèCÕ&
kÕ DÕÕJÕÀ<Õ&JÕÀ DÕmÕCÕí nÕ KÕjÕ ÕÆvÕJÕÀ<Õ DÕmÕlÕÕí.
ní oÕÕÆiÕvÕí hÕèCÕ&hÕCÕí lÕÕby³ÕÕhÕÕmÕèvÕ yÕvÕkÕuÕí
pÕÕlÕÕlÕ. ³ÕÕkÕj FuÕíJÕwì£Õí HÕÀÕ@ÕÆcÕ¥iÕ cÕMÕÕÇvÕÜÕjí mÕÕív³ÕÕ®³ÕÕ
cÕÕ³Õ¯çÀÕ@vÕ®ÕÕ DÕLÕÕ&lÕ mÕákÕCÕ&&JÕÀCÕÕb®ÕÕ
hÕÕlÕUmÕj LÕj ÕÆouÕÕ pÕÕlÕÕí. ní oÕÕÆiÕvÕí lÕÕby³ÕÕ®Õí DÕmÕu³ÕÕcÕáUí
jÕípÕ®³ÕÕ kÕÕhÕjC³ÕÕmÕ GhÕ³ÕÕíiÕÕÇ DÕmÕlÕÕlÕ. ³ÕÕkÕj yÕÕjÕÇJÕÀ
JÕÀuÕÕJÕÀámÕj JÕÀjlÕÕ ³ÕílÕí. l³ÕÕ®ÕhÕÏcÕÕCÕí DÕÕÆlÕMÕ³Õ
vÕÕÕÆkÕv³ÕhÕèCÕ& ÕÆ[PÕÕF&vÕcÕO³Õí ní oÕÕÆiÕvÕí GhÕuÕyOÕ
DÕmÕu³ÕÕcÕáUí ³ÕÕ®ÕÕÇ uÕÕíJÕÀÕÆhÕϳÕlÕÕ mÕkÕÕ&lÕ pÕÕmlÕ
DÕÕní.
ÕÆnjÕ nÌ mÕoÕ JÕÀí ÕÆuÕ³Õí :
oÕÕÆiÕv³ÕÕbcÕO³Õí mkÕlÕë®Õb DÕmÕb `mìíìmÕd ÕÅmÕyÕÕ@uÕ' DÕmÕuÕíuÕí
KÕÕÆvÕpÕ cnCÕpÕí `ÕÆnjÕ'. ÕÆnN³ÕÕ®ÕÕ kÕÕhÕj SJÕÀoÕ lÕjÕÇ
JÕÀjÕkÕ³ÕÕmÕ ÕÆcÕUÕkÕÕ, DÕMÕÕÇ hÕÏl³ÕíJÕÀÕ®ÕÕÇ®Õ F®sÕ DÕmÕlÕí.
YÕÕjlÕÕlÕ ÕÆnjÕ hÕÏÕcÕáK³ÕÕvÕí kÕÕhÕjuÕÕ pÕÕlÕÕí lÕÕí G®®ÕYÕÏè
kÕ DÕÕÆlÕG®®ÕYÕÏè iÕìÕcÕO³Õí. lÕjÕÇnÕÇ mÕkÕ&mÕÕcÕÕv³ÕÕbcÕO³ÕínÕÇ
ÕÆnN³ÕÕ®ÕÕÇ ¯çÀíPÕ DÕmÕlÕí®Õ.
ÕÆnN³ÕÕ®ÕÕÇ ÕÅJÕÀcÕlÕ nÕÇ l³ÕÕ®ÕÕ jbiÕ, MÕá×lÕÕ DÕÕÕÆCÕ
l³ÕÕ®ÕÕ DÕÕJÕÀÕj ³ÕÕkÕªvÕ þjlÕí. ÕÆnjÕ nÕ mÕkÕ&mÕÕOÕÕjCÕhÕCÕí
hÕÕb{jì jbiÕÕ®ÕÕ DÕmÕlÕÕí kÕ l³ÕÕkÕj DÕvÕíJÕÀ jbiÕsìÕ DÕÕ{UlÕÕlÕ.
oáOÕÕU jbiÕÕ®ÕÕ ÕÆnjÕ JÕÀcÕÕÇ hÕÏlÕÕÇ®ÕÕ cÕÕvÕuÕÕ pÕÕlÕÕí.
³ÕÕ jbiÕsìÕbvÕÕ [ÕÇ hÕÕmÕèvÕ SvÕ hÕ³Õ¥lÕ®ÕÕ opÕÕ& ÕÆouÕÕ
pÕÕlÕÕí. ³ÕÕlÕÕÇuÕ [ÕÇ opÕÕ&®ÕÕ hÕÕb{jÕ ÕÆnjÕ mÕkÕÕí&lJÕÀãä
cÕÕvÕuÕÕ pÕÕlÕÕí. hÕÕb{N³ÕÕ jbiÕÕk³ÕÕÆlÕjÕÇÊÕÀ ÕÆhÕkÕUmÕj,
ÕÆkÕìJÕÀjÕÇ, iÕáuÕÕyÕÕÇ ÕÅJÕÀkÕÕ ÕÆnjk³ÕÕ jbiÕÕlÕnÕÇ ÕÆnjí
mÕÕhÕ[lÕÕlÕ. ÕÆvÕUmÕj sìÕ DÕmÕuÕíuÕÕ ÕÆnjÕ DÕÕÆlÕMÕ³Õ oáÕÆcÕ&U
mÕcÕpÕuÕÕ pÕÕlÕÕí.
ÕÆnjÕ kÕÕhÕjCÕí ní hÕÏÕÆlÕÿí®Õí pÕmÕí DÕÕní lÕmÕí®Õ l³ÕÕ®ÕÕ
iÕÏnoMÕ&JÕÀ iÕáCÕnÕÇ cÕnÊkÕÕ®ÕÕ DÕÕní. nÕ MÕá¯çÀ ³ÕÕ
iÕÏnÕ®Õí hÕÏÕÆlÕÕÆvÕÕÆOÕlkÕ JÕÀjlÕÕí. jÕÆmÕJÕÀ, JÕÀuÕÕkÕblÕ
cÕb[UÕÇbvÕÕ nÕ ÕÆkÕMÕí<Õ uÕÕYÕoÕ³ÕJÕÀ DÕmÕlÕÕí. ÕÆnN³ÕÕ®ÕÕ
kÕÕhÕj JÕÀªvÕ DÕbiÕþÕÇ, vÕíJÕÀuÕímÕ, yÕÕbiÕ[îÕÕ, yÕÏímÕuÕíìmÕd
DÕmÕí ÕÆkÕÕÆkÕOÕ oÕÕÆiÕv³ÕÕb®Õí hÕÏJÕÀÕj lÕ³ÕÕj JÕÀíuÕí
pÕÕlÕÕlÕ.
hÕÕCÕÕÇoÕj cÕÕílÕÕÇ :
mÕkÕ&mÕÕOÕÕjCÕhÕCÕí cÕÕíl³ÕÕ®ÕÕÇ GlhÕÊÕÕÇ ÕÅMÕhÕu³ÕÕhÕÕmÕèvÕ
nÕílÕí. MÕíJÕÀ[Õí ÕÅMÕhÕu³ÕÕblÕèvÕ SKÕÕÐÕÕ ÕÅMÕhÕu³ÕÕlÕ®Õ
cÕÕílÕÕÇ lÕ³ÕÕj nÕílÕÕí. cÕÕ$Õ nuuÕÕÇ vÕkÕvÕk³ÕÕ MÕÕíOÕÕcÕáUí
JÕÀu®Õ[& cÕÕíl³ÕÕb®ÕÕÇ hÕÌoÕmÕ JÕÀjCÕí mÕnpÕ MÕJÕw³Õ
PÕÕuÕí DÕÕní. lÕmÕí DÕmÕuÕí lÕjÕÇ vÕÌmÕÕÆiÕ&JÕÀ cÕÕílÕÕÇ
ní JÕÀu®Õ[& cÕÕíl³ÕÕbhÕí#ÕÕ DÕÕÆlÕMÕ³Õ lÕípÕmkÕÕÇ DÕmÕlÕÕlÕ.
pÕhÕÕvÕcÕO³Õí DÕl³ÕÕOÕáÕÆvÕJÕÀ lÕb$ÕÕ®ÕÕ kÕÕhÕj JÕÀjÕÇlÕ
cÕÕíl³ÕÕb®ÕÕÇ MÕílÕÕÇ JÕÀíuÕÕÇ pÕÕlÕí. pÕhÕÕvÕcÕOÕuçí ÕÆyÕkÕÕJÕÀÕí
ní cÕÕílÕÕÇ ÕÆkÕMÕí<Õ hÕÏÕÆmÕ× DÕÕnílÕ. cÕÕíl³ÕÕ®ÕÕ cÕèU
jbiÕ hÕÕb{jÕ DÕmÕuÕÕ lÕjÕÇnÕÇ DÕÕhÕu³ÕÕ ³ÕíLÕí ÕÆhÕkÕUmÕj
jbiÕÕ®Õí cÕÕílÕÕÇ DÕÕÆOÕJÕÀ hÕÏcÕÕCÕÕlÕ kÕÕhÕjuÕí pÕÕlÕÕlÕ.
cÕÕíl³ÕÕb®³ÕÕ yÕÕbiÕ[îÕÕ, lÕÕí[í, ÕŮծÕhÕíìÕÇ, lÕvcÕCÕÕÇ,
PÕácÕJÕÀí, vÕLÕ DÕMÕÕ ÕÆkÕÕÆkÕOÕ mkÕªhÕÕlÕ cÕÕíl³ÕÕb®ÕÕ
kÕÕhÕj JÕÀíuÕÕ pÕÕlÕÕí.
cÕÕílÕÕÇ ní cÕvÕÕuÕÕ lÕmÕí®Õ MÕjÕÇjÕuÕÕ MÕÕblÕlÕÕ kÕ mLÕ̳Õ&
hÕÏÕhlÕ JÕÀªvÕ oíCÕÕjí DÕÕnílÕ DÕmÕí cÕÕvÕuÕí pÕÕlÕí. cÕÕíl³ÕÕ®Õí
oÕÕÆiÕvÕí kÕÕhÕjlÕÕvÕÕ l³ÕÕbkÕj DÕÕíjKÕ[í hÕ[CÕÕj vÕÕnÕÇlÕ
³ÕÕ®ÕÕÇ JÕÀÕUpÕÕÇ I³ÕÕkÕÕÇ uÕÕiÕlÕí. cÕÕíl³ÕÕb®Õí oÕÕÆiÕvÕí
DÕÕÆlÕMÕ³Õ JÕÀÕUpÕÕÇhÕèkÕ&JÕÀ nÕlÕÕUÕkÕí uÕÕiÕlÕÕlÕ.
OÕèU, IÕÕcÕ lÕmÕí®Õ ÕÆkÕÕÆkÕOÕ mÕÕÌbo³Õ&hÕÏmÕÕOÕvÕí
³ÕÕb®³ÕÕ mÕbhÕJÕÀÕ&lÕ DÕÕu³ÕÕvÕí cÕÕíl³ÕÕkÕjÕÇuÕ cÕèU®ÕÕÇ
®ÕcÕJÕÀ JÕÀcÕÕÇ nÕíT uÕÕiÕlÕí. ní ìÕUC³ÕÕmÕÕþÕÇ mÕÕyÕCÕÕ®³ÕÕ
mÕÕÌc³Õ oÏÕkÕCÕÕlÕ nuÕJÕw³ÕÕ nÕlÕÕvÕí cÕÕílÕÕÇ mÕÕHÕÀ JÕÀªvÕ
k³ÕkÕÕÆmLÕlÕ mÕáJÕÀkÕÕkÕí, cnCÕpÕí l³ÕÕkÕjÕÇuÕ lÕpÕíuÕÕ
kÕ uÕJÕÀÕJÕÀÕÇ JÕÀÕ³ÕcÕ jnÕlÕí.
vÕkÕjlvÕ ojyÕÕj :
DÕÕhÕu³ÕÕ ³ÕíLÕí ÕÆkÕÕÆkÕOÕ jbiÕÕb®ÕÕÇ kÕ hÕÏJÕÀÕj®ÕÕÇ jlvÕí
ÕÆkÕvÕÕmÕÕ³ÕÕmÕ kÕ mÕnpÕiÕl³ÕÕ GhÕuÕyOÕ nÕílÕÕlÕ. ³ÕÕ jlvÕÕb®ÕÕ
kÕÕhÕj JÕÀjC³ÕÕcÕÕiÕí OÕÕÕÆcÕ&JÕÀ DÕÕÆOÕ<þÕvÕÕmÕÕíyÕlÕ®Õ
Fä kÕ DÕÕÆvÕä iÕÏnyÕÕOÕíhÕÕmÕèvÕ ÕÆvÕjÕJÕÀjCÕ nÕnÕÇ DÕÕní.
ÕÆkÕÕÆkÕOÕ jlvÕí DÕÕhÕÕhÕu³ÕÕ iÕÏnÕ®Õb mkÕÕÕÆcÕlkÕ oMÕ&ÕÆkÕlÕÕlÕ.
³ÕíCÕÕN³ÕÕ DÕ[®ÕCÕÕÇb®ÕÕÇ lÕÕÇkÕÏlÕÕ mÕÕÌc³Õ JÕÀjCÕí nÕ
³ÕÕ jlvÕÕb®³ÕÕ kÕÕhÕjÕcÕÕiÕ®ÕÕ hÕÏcÕáKÕ nílÕè DÕmÕlÕÕí.
SKÕÕÐÕÕ iÕÏnÕmÕbyÕbOÕÕÇ®ÕÕ $ÕÕmÕ oèj nÕíC³ÕÕmÕÕþÕÇ jlvÕí
kÕÕhÕjuÕÕÇ pÕÕlÕÕlÕ. iÕo&uÕÕuÕ kÕ iÕáuÕÕyÕÕÇ jbiÕÕ®Õí
cÕÕÕÆCÕJÕÀ ní jlvÕ jkÕÕÇ ³ÕÕ iÕÏnÕ®³ÕÕ DÕÕÆOÕhÕl³ÕÕKÕÕuÕÕÇ
DÕÕní. ®ÕboÏ ³ÕÕ iÕÏnÕ®³ÕÕ DÕÕÆOÕhÕl³ÕÕKÕÕuÕÕÇ ³ÕíCÕÕjí
cÕÕílÕÕÇ G<CÕlÕí®³ÕÕ ÕÆkÕJÕÀÕjÕbcÕO³ÕínÕÇ HÕÀÕ³ÕoíMÕÕÇj
þjlÕí. lÕÕhÕì mkÕYÕÕkÕ DÕmÕuÕíu³ÕÕ cÕÕCÕmÕÕvÕí cÕÕílÕÕÇ
ní jlvÕ kÕÕhÕjÕkÕí.
hÕÕíkÕUí ³ÕÕ jlvÕÕkÕj cÕbiÕU iÕÏnÕ®ÕÕ hÕÏYÕÕkÕ DÕÕní. iÕáuÕÕyÕÕÇ
lÕí iÕo&uÕÕuÕ jbiÕÕ®Õí hÕÕíkÕUí mÕnpÕiÕl³ÕÕ GhÕuÕyOÕ
nÕílÕí. lÕjÕÇnÕÇ MÕíbojÕÇ jbiÕÕ®Õí hÕÕíkÕUí mÕkÕ&$Õ
kÕÕhÕjuÕí pÕÕlÕí. hÕÕ®Õè ní jlvÕ yÕáOÕ ³ÕÕ iÕÏnÕ®Õí hÕÏÕÆlÕÕÆvÕÕÆOÕlkÕ
JÕÀjlÕí. k³ÕÕhÕÕjkÕã×ÕÇ lÕmÕí®Õ DÕÕJÕÀ[ícÕÕí[ #Õí$ÕÕlÕ DÕÕÕÆCÕ
yÕÕÌÕÆ×JÕÀ JÕÀÕcÕ JÕÀjCÕÕN³ÕÕ uÕÕíJÕÀÕbvÕÕÇ ³ÕÕ jlvÕÕ®ÕÕ
GhÕ³ÕÕíiÕ JÕÀjÕkÕÕ.
iÕ᪠³ÕÕ iÕÏnÕ®Õí DÕÕÆOÕÿÕvÕ uÕÕYÕuÕíuÕí jlvÕ cnCÕpÕí `hÕá<JÕÀjÕpÕ'.
hÕá<JÕÀjÕpÕ ní jlvÕ mÕÕcÕÕv³ÕlÕ: hÕÕb{N³ÕÕ kÕ ÕÆhÕkÕȳÕÕ
jbiÕÕlÕ DÕÕ{UlÕí. hÕá<JÕÀjÕpÕ ní yÕá×ÕÇkÕOÕ&JÕÀ jlvÕ
DÕÕní. JÕÀHÕÀ kÕ kÕÕlÕ ÕÆkÕJÕÀÕjÕbcÕO³Õí l³ÕÕ®ÕÕ ÕÆkÕMÕí<Õ
GhÕ³ÕÕíiÕ nÕílÕÕí. ÕÆnjÕ ní jlvÕ MÕá¯çÀ iÕÏnÕ®³ÕÕ DÕÕÆOÕhÕl³ÕÕKÕÕuÕÕÇ
³ÕílÕí. ní lÕáuÕvÕívÕí cÕnÕiÕ[í jlvÕ DÕÕní. mÕkÕ&mÕÕOÕÕjCÕhÕCÕí
ní jlvÕ hÕÕb{N³ÕÕ jbiÕÕlÕ DÕÕ{UlÕí.
iÕo& ÕÆvÕȳÕÕ jbiÕÕ®Õí vÕÕÇuÕcÕ ní jlvÕ MÕÕÆvÕ iÕÏnÕ®Õí
hÕÏÕÆlÕÕÆvÕÕÆOÕlkÕ JÕÀjlÕí. vÕÕÇuÕcÕ ní jlvÕ kÕÕhÕjC³ÕÕhÕèkÕÕÇ&
cÕÕ$Õ SKÕÕÐÕÕ cÕÕÕÆnlÕiÕÕjÕJÕÀ[èvÕ cÕÕÕÆnlÕÕÇ ÕÆcÕUÕÆkÕCÕí
Í´Õí³ÕmJÕÀj þjlÕí.
iÕÕícÕío ní jÕnè ³ÕÕ iÕÏnÕ®Õí jlvÕ DÕÕní. JÕÀÕnÕÇ iÕÕícÕío
hÕÕjoMÕ&JÕÀ lÕj JÕÀÕnÕÇ DÕhÕÕjoMÕ&JÕÀ DÕmÕlÕÕlÕ.
®ÕcÕJÕÀoÕj iÕÕícÕío GÊÕcÕ hÕÏlÕÕÇ®Õí DÕmÕlÕÕlÕ. mÕÕOÕÕjCÕhÕCÕí
®ÕÕ@JÕÀuÕíìÕÇ jbiÕÕ®Õí iÕÕícÕío mÕkÕ&$Õ DÕÕ{UlÕÕlÕ.
ÕÆHÕÀjÕípÕÕ ní SJÕÀ DÕhÕÕjoMÕ&JÕÀ jlvÕ DÕÕní. cÕvÕcÕÕínJÕÀ
jbiÕmÕbiÕlÕÕÇ uÕÕYÕuÕíuÕí ní jlvÕ $Õ+<ÕYÕ kÕ lÕáU jÕMÕÕÇbvÕÕ
hÕÏYÕÕÕÆkÕlÕ JÕÀjlÕí. yÕáOÕ kÕ iÕ᪠ní ³ÕÕ jlvÕÕ®Õí DÕÕÆOÕhÕlÕÕÇ
DÕÕnílÕ.
DÕcÕíÕÆjJÕÀvÕ [Õ³ÕcÕb[ :
JÕÀìiuÕÕmÕ ³ÕÕ GÊÕcÕ hÕÏlÕÕÇ®³ÕÕ JÕÀÕ®ÕíhÕÕmÕèvÕ yÕvÕÕÆkÕuÕíu³ÕÕ
KÕ[îÕÕbvÕÕ `DÕcÕíÕÆjJÕÀvÕ [Õ³ÕcÕb[' DÕmÕí cnìuÕí pÕÕlÕí.
DÕcÕíÕÆjJÕÀvÕ [Õ³ÕcÕb[mÕdhÕÕmÕèvÕ lÕ³ÕÕj JÕÀíuÕíuÕí oÕÕÆiÕvÕí
nÕ JÕÀÕ@m®³ÕácÕ pkÕíuÕjÕÇ®ÕÕ SJÕÀ YÕÕiÕ DÕÕní. ³ÕÕ®ÕÕÇ KÕÕmÕÕdzÕlÕ
cnCÕpÕí ní ÕÆnjí ÕÅJÕÀcÕlÕÕÇuÕÕ DÕÕÆlÕMÕ³Õ mkÕmlÕ kÕ ÕÆJÕÀHÕÀÕ³ÕlÕMÕÕÇj
DÕmÕlÕÕlÕ. lÕmÕí®Õ ní ÕÆnjí ÕÆkÕÕÆkÕOÕ jbiÕÕlÕ GhÕuÕyOÕ
nÕílÕÕlÕ. mkÕmlÕ DÕÕÕÆCÕ cÕmlÕ DÕMÕÕ hÕÏJÕÀÕjÕlÕèvÕ ³ÕÕ
DÕcÕíÕÆjJÕÀvÕ [Õ³ÕcÕb[®ÕÕ kÕÕhÕj hÕÏÕcÕáK³ÕÕvÕí mÕkÕ&$Õ
JÕÀíuÕÕ pÕÕlÕÕí.
cÕnÊkÕhÕèCÕ&
ÕÆìhmÕ
mÕÕív³ÕÕ®Õí
oÕÕÆiÕvÕí JÕÀjlÕÕvÕÕ yÕÕjÕÇJÕÀ, pÕÕUÕÇoÕj JÕÀuÕÕJÕÀámÕj
DÕmÕuÕíuÕí oÕÕÆiÕvÕí JÕÀª vÕ³ÕílÕ. DÕMÕÕ oÕÕÆiÕv³ÕÕb®ÕÕÇ
oá©mlÕÕÇ kÕÕjbkÕÕj JÕÀjÕkÕÕÇ uÕÕiÕlÕí lÕmÕí®Õ oÕÕÆiÕvÕí
cÕÕí[èvÕ hÕávnÕ vÕk³ÕÕvÕí IÕ[ÕÆkÕlÕÕvÕÕ HÕÀÕj vÕáJÕÀmÕÕvÕ
nÕílÕí. DÕMÕÕ JÕÀuÕÕJÕÀámÕjÕÇ®³ÕÕ oÕÕÆiÕv³ÕÕbmÕÕþÕÇ cÕpÕájÕÇ
kÕ IÕ[CÕÕkÕUnÕÇ pÕÕmlÕ ÐÕÕkÕÕÇ uÕÕiÕlÕí.
mÕÕív³ÕÕ®Õí oÕÕÆiÕvÕí
kÕÕjbkÕÕj cÕÕí[èvÕ vÕk³ÕÕ hÕOolÕÕÇ®Õí oÕÕÆiÕvÕí JÕÀjC³ÕÕlÕ
hÕÌmÕÕ ÕÆvÕ<JÕÀÕjCÕ KÕ®Õ& nÕílÕÕí. l³ÕÕcÕáUí vÕÕkÕÕÇv³ÕhÕèCÕ&
lÕjÕÇnÕÇ lÕlJÕÀÕuÕÕÇvÕ HÕÀ@MÕvmÕ®Õí oÕÕÆiÕvÕí JÕÀjC³ÕÕhÕí#ÕÕ
mÕÕíyÕj, JÕÀOÕÕÇnÕÇ, JÕÀáþínÕÇ kÕ JÕÀÕíCÕl³ÕÕnÕÇ JÕÀÕ³Õ&¯çÀcÕÕbvÕÕ
®ÕÕuÕlÕÕÇuÕ DÕMÕÕ hÕ×lÕÕÇ®Õí pÕvÕjuÕ HÕÀ@MÕvmÕ®Õí, mìÕF&uÕ®Õí
oÕÕÆiÕvÕí yÕvÕkÕèvÕ I³ÕÕkÕílÕ.
DÕÕhÕuÕí jÕnCÕÕÇcÕÕvÕ,
DÕÕhÕuÕÕ hÕínjÕkÕ, DÕÕhÕuÕí mÕÕcÕÕÕÆpÕJÕÀ mìíìmÕ ³ÕÕ mÕkÕ&
iÕÕíäÕÇ uÕ#ÕÕlÕ IÕíTvÕ oÕÕÆiÕvÕí lÕ³ÕÕj JÕÀªvÕ I³ÕÕkÕílÕ.
HÕÀÕj JÕÀcÕÕÇ kÕíUímÕ GhÕ³ÕÕíiÕÕÇ hÕ[lÕÕÇuÕ kÕ mÕkÕ&®Õ
ÕÆþJÕÀÕCÕÕÇ IÕÕuÕèvÕ pÕÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ ³ÕÕíi³Õ vÕmÕlÕÕÇuÕ DÕmÕí
HÕÀ@vmÕÕÇ kÕ lÕÕlhÕájl³ÕÕ mìÕF&umÕ®Õí oÕÕÆiÕvÕí yÕvÕÕÆkÕC³ÕÕ®ÕÕ
cÕÕín MÕJÕw³ÕlÕÕí DÕÕkÕjÕkÕÕ.
mÕÕív³ÕÕ®Õí oÕÕÆiÕvÕí
cÕU pÕcÕÕ nÕíTvÕ KÕjÕyÕ nÕílÕÕlÕ, JÕÀÕUkÕb[lÕÕlÕ. uÕÕuÕmÕj
nÕílÕÕlÕ. DÕMÕÕ kÕíUímÕ pÕáv³ÕÕ ìèLÕyÕÏMÕkÕj ìèLÕhÕímì IÕíTvÕ
l³ÕÕvÕí oÕÕÆiÕvÕí nUákÕÕjhÕCÕí IÕÕmÕÕkÕílÕ. oÕÕÆiÕvÕí IÕÕmÕèvÕ
PÕÕu³ÕÕkÕj hÕíuÕÕYÕj hÕÕC³ÕÕlÕ ®ÕcÕ®ÕÕYÕj nUo IÕÕuÕèvÕ l³ÕÕ
ÕÆcÕÍ´ÕCÕÕlÕ DÕOÕÕ&-hÕÕTCÕ lÕÕmÕ þíkÕÕkÕílÕ kÕ vÕblÕj
kÕÕnl³ÕÕ hÕÕC³ÕÕlÕ mkÕ®s OÕákÕèvÕ I³ÕÕkÕílÕ.
mÕÕív³ÕÕ®Õí oÕÕÆiÕvÕí
ÕÆjþí IÕÕlÕuÕíu³ÕÕ hÕÕC³ÕÕvÕínÕÇ ®ÕÕíUèvÕ mkÕ®s JÕÀjlÕÕ
³ÕílÕÕlÕ. cÕÕ$Õ ÕÆjþí mÕnpÕÕmÕnpÕÕÇ GhÕuÕyOÕ vÕ PÕÕu³ÕÕmÕ
mìÕÇuÕ®³ÕÕ hÕÕlÕíu³ÕÕlÕ hÕÕCÕÕÇ iÕjcÕ JÕÀªvÕ l³ÕÕlÕ ÕÆ®ÕcÕìÕÇYÕj
nUo kÕ LÕÕí[ÕÇMÕÕÇ ÕÆ[ìpÕ&Cì hÕÕkÕ[j ìÕJÕÀèvÕ {kÕUèvÕ
I³ÕÕkÕí kÕ l³ÕÕ ÕÆcÕÍ´ÕCÕÕlÕ oÕÕÆiÕvÕí DÕOÕÕ&-hÕÕTCÕ
lÕÕmÕ þíkÕèvÕ ÐÕÕkÕí kÕ vÕblÕj pÕáv³ÕÕ ìèLÕyÕÏMÕvÕí IÕÕmÕÕkÕílÕ.
mkÕ®s kÕ ®ÕcÕJÕÀoÕj nÕílÕÕlÕ.
mÕÕív³ÕÕ®Õí oÕÕÆiÕvÕí
DÕÕkÕM³ÕJÕÀlÕÕ vÕmÕlÕÕvÕÕ, kÕÕhÕjÕlÕ vÕmÕlÕÕvÕÕ iÕáuÕÕyÕÕÇ
JÕÀÕiÕoÕlÕ, cÕuÕcÕuÕ®³ÕÕ JÕÀhÕ[îÕÕlÕ yÕÕbOÕèvÕ þíkÕÕkÕílÕ.
®ÕÕboÕÇ®³ÕÕ kÕmlÕè
mkÕ®s JÕÀjlÕÕvÕÕnÕÇ pÕáv³ÕÕ ìèLÕyÕÏMÕkÕj ìèLÕhÕímì IÕíTvÕ
l³ÕÕvÕí IÕÕmÕÕk³ÕÕlÕ kÕ kÕÕnl³ÕÕ vÕUÕKÕÕuÕÕÇ mkÕ®s OÕákÕèvÕ
I³ÕÕk³ÕÕlÕ. ®ÕcÕJÕÀoÕj nÕílÕÕlÕ.
®ÕÕboÕÇ®³ÕÕ cÕèlÕÕÇ&
jÕbiÕÕíUÕÇ®³ÕÕ hÕÕkÕ[jvÕí IÕÕmÕu³ÕÕmÕnÕÇ mkÕ®s nÕílÕÕlÕ.
mÕÕív³ÕÕ®Õí kÕ ®ÕÕboÕÇ®Õí oÕÕÆiÕvÕí SJÕÀ$Õ SJÕÀÕ®Õ hÕíìÕÇlÕ
þíkÕè vÕ³ÕílÕ.
®ÕÕboÕÇ®ÕÕÇ YÕÕb[ÕÇ,
kÕmlÕè, oÕÕÆiÕvÕí cÕuÕcÕuÕ®³ÕÕ JÕÀhÕ[îÕÕlÕ, hÕÕb{N³ÕÕ hÕb®ÕÕlÕ
ÕÅJÕÀkÕÕ ÕÆìM³ÕèhÕíhÕjmÕÕjK³ÕÕ iÕáuÕÕyÕÕÇ jbiÕÕ®³ÕÕ JÕÀÕiÕoÕlÕ
IÕf uÕhÕíìèvÕ þíkÕÕk³ÕÕlÕ.
yÕìÕìí GJÕÀ[u³ÕÕvÕblÕj
ÕÆMÕuuÕJÕÀ jÕÕÆnuÕíu³ÕÕ hÕÕC³ÕÕlÕ ®ÕÕboÕÇ®³ÕÕ kÕmlÕè yÕá[kÕèvÕ
þíkÕÕk³ÕÕlÕ kÕ JÕÀÕnÕÇ kÕíUÕvÕí yÕÕníj JÕÀÕ{èvÕ pÕáv³ÕÕ
ìáLÕyÕÏMÕvÕí IÕÕmÕÕk³ÕÕlÕ. mkÕ®s nÕílÕÕlÕ.
JÕÀáJÕÀj uÕÕkÕlÕÕvÕÕ
l³ÕÕlÕ ÕÅuÕyÕÕ®³ÕÕ oÕívÕ ®ÕÕj HÕÀÕí[ÕÇ ìÕJÕÀÕk³ÕÕlÕ. DÕÕlÕÕÇuÕ
hÕoÕLÕ& yÕÕníj JÕÀÕ{èvÕ þíkÕu³ÕÕkÕj DÕÕlÕu³ÕÕ ÕÅuÕyÕè³ÕáÊÕÀ
iÕjcÕ hÕÕC³ÕÕlÕ [ÕiÕÕUuÕííu³ÕÕ ®ÕÕboÕÇ®³ÕÕ kÕmlÕè, oÕÕÆiÕvÕí
DÕÕoÕÇ kÕmlÕè þíkÕèvÕ JÕÀáJÕÀj®Õí PÕÕJÕÀCÕ uÕÕkÕèvÕ JÕÀáJÕÀj
yÕbo JÕÀjÕkÕÕ. JÕÀáJÕÀj LÕb[ PÕÕu³ÕÕkÕj GIÕ[ÕkÕÕ kÕ ³ÕÕ
mÕkÕ& kÕmlÕè JÕÀÕíj[îÕÕ JÕÀhÕ[îÕÕvÕí k³ÕkÕÕÆmLÕlÕ IÕÕmÕèvÕhÕámÕèvÕ
mkÕ®s JÕÀjÕk³ÕÕlÕ. vÕk³ÕÕmÕÕjK³ÕÕ ®ÕcÕJÕÀoÕj nÕílÕÕlÕ.
JÕÀÕíCÕlÕínÕÇ
jlvÕ ÕÆkÕJÕÀlÕ IÕílÕÕvÕÕ lÕí DÕÕÆOÕJÕÀãlÕ ÕÆkÕ¯çÀíl³ÕÕbJÕÀ[èvÕ
I³ÕÕkÕí. DÕmmÕuÕ pÕkÕÕÕÆnN³ÕÕJÕÀ[èvÕ hÕÕjKÕèvÕ I³ÕÕkÕí.
YÕájìîÕÕ ÕÆkÕ¯çÀíl³ÕÕkÕj ÕÆkÕMkÕÕmÕ þíkÕèvÕ IÕíT vÕ³Õí.
JÕÀÕíCÕlÕínÕÇ
KÕ[í, jlvÕb KÕjíoÕÇ JÕÀjlÕÕvÕÕ JÕÀ®®ÕÕÇ hÕÕkÕlÕÕÇ JÕÀªvÕ
I³ÕÕkÕÕÇlÕ. DÕÕþ-hÕbOÕjÕ ÕÆokÕmÕ DÕÕhÕu³ÕÕJÕÀ[í þíkÕèvÕ
DÕÕhÕCÕÕmÕ lÕÕÇ uÕÕYÕlÕ DÕÕnílÕ ÕÅJÕÀkÕÕ vÕÕnÕÇlÕ ³ÕÕ®ÕÕÇ
KÕÕlÕjpÕcÕÕ JÕÀªvÕ cÕiÕ®Õ hÕJÕwJÕÀÕÇ KÕjíoÕÇ JÕÀjÕkÕÕÇ.
hÕá<JÕÀjÕpÕ
³ÕÕ KÕ[îÕÕmÕ MÕíCÕÕvÕí IÕÕmÕu³ÕÕmÕ l³ÕÕ®ÕÕÇ ®ÕJÕÀÕJÕÀÕÇ
kÕ PÕUÕUÕÇ kÕÕ{lÕí. (KÕjÕ hÕá<JÕÀjÕpÕ 24 lÕÕmÕ oáOÕÕcÕO³Õí
þíkÕÕkÕÕ. ®ÕÕíkÕÕÇmÕ lÕÕmÕÕvÕí l³ÕÕmÕ yÕÕníj JÕÀÕ{u³ÕÕkÕjnÕÇ
l³ÕÕ®Õí lÕípÕ kÕ jbiÕ JÕÀÕ³ÕcÕ jÕnlÕí. hÕá<JÕÀjÕpÕ JÕÀÕíN³ÕÕ
mÕHÕÀío JÕÀÕhÕ[ÕlÕ þíkÕèvÕ mkÕ®s mÕè³Õ&hÕÏJÕÀÕMÕÕlÕ
OÕju³ÕÕkÕj ³ÕÕ jlvÕÕlÕèvÕ ÕÆhÕkÕȳÕÕ kÕ ÕÆvÕUmÕj jbiÕÕ®³ÕÕ
sìÕ JÕÀÕhÕ[Õ®³ÕÕ yÕÕníj ³ÕílÕÕvÕÕ ÕÆomÕlÕÕlÕ. KÕN³ÕÕ ÕÆnN³ÕÕFlÕJÕÀÕÇ
®ÕcÕJÕÀ vÕmÕuÕíuÕÕ hÕá<JÕÀjÕpÕ pÕj ÕÆkÕ<ÕobMÕ PÕÕuÕíuÕÕ
cÕÕCÕmÕÕ®³ÕÕ obMÕmLÕÕvÕÕÇ IÕÕmÕuÕÕ, lÕj ÕÆkÕ<ÕÕcÕáUí
PÕÕuÕíu³ÕÕ hÕÕÆjCÕÕcÕÕ®ÕÕÇ lÕÕÇkÕÏlÕÕ JÕÀcÕÕÇ nÕílÕí.)
JÕÀãÕÆ$ÕcÕ cÕÕÕÆCÕJÕÀ
KÕN³ÕÕ cÕÕCÕJÕÀÕhÕí#ÕÕ kÕpÕvÕÕuÕÕ nuÕJÕÀí DÕmÕlÕí. KÕjí
cÕÕÕÆCÕJÕÀ jlvÕ JÕÀÕ®Õí®³ÕÕ YÕÕb[îÕÕlÕ þíkÕu³ÕÕmÕ jlvÕÕ®ÕÕÇ
uÕÕuÕmÕj sìÕ, hÕÏYÕÕ hÕmÕju³ÕÕ®Õí pÕÕCÕÕkÕí. ní jlvÕ [ÕíȳÕÕb®³ÕÕ
hÕÕhÕCÕÕÇkÕj DÕuÕiÕo OÕjuÕí DÕmÕlÕÕ l³ÕÕ®ÕÕ mhÕMÕ& LÕb[iÕÕj
kÕÕìlÕÕí. (Ëo³ÕÕÆkÕJÕÀÕj, jÊÕÀoÕyÕ, #Õ³Õ, cÕOÕácÕín DÕÕoÕÇ
ÕÆkÕJÕÀÕjÕbvÕÕÇ $ÕmlÕ PÕÕuÕíuÕÕ k³ÕÊÕÀÕÇbvÕÕÇ cÕÕÕÆCÕJÕÀ
jlvÕ kÕÕhÕju³ÕÕmÕ l³ÕÕ®ÕÕ vÕJÕwJÕÀÕÇ®Õ HÕÀÕ³ÕoÕ nÕílÕÕí.
cÕÕ$Õ ³ÕÕÕÆkÕ<Õ³ÕÕÇ pÕÕCÕJÕÀÕj k³ÕÊÕÀÕÇ®ÕÕ mÕuuÕÕ I³ÕÕkÕÕ.)
KÕN³ÕÕ cÕÕíl³ÕÕ®Õí
lÕípÕ JÕÀãÕÆ$ÕcÕ hÕÏJÕÀÕMÕÕSíkÕpÕÕÇ mÕè³Õ&hÕÏJÕÀÕMÕÕlÕ
OÕªvÕ hÕÕnÕkÕí. HÕÀjJÕÀ pÕÕCÕkÕlÕÕí.
JÕÀÕíN³ÕÕ cÕ[JÕw³ÕÕlÕ
iÕÕícÕè$Õ IÕÕuÕèvÕ l³ÕÕlÕ 24 lÕÕmÕ cÕÕílÕÕÇ þíkÕÕkÕÕ. pÕj
cÕÕílÕÕÇ KÕÕíìÕ DÕmÕíuÕ lÕj HÕÀáìuÕíuÕÕ DÕmÕu³ÕÕ®Õí ÕÆomÕèvÕ
³ÕílÕí.
KÕN³ÕÕ cÕÕíl³ÕÕ®Õí
JÕÀkÕ®Õ vÕÕpÕèJÕÀ kÕ ®ÕcÕJÕÀoÕj DÕmÕlÕí. l³ÕÕ®ÕÕ hÕãÿYÕÕiÕ
cÕÕ$Õ LÕÕí[ÕmÕÕ KÕjKÕjÕÇlÕ DÕmÕlÕÕí. vÕJÕÀuÕÕÇ cÕÕílÕÕÇ
cÕÕ$Õ DÕÕÆlÕMÕ³Õ iÕáUiÕáUÕÇlÕ kÕ sÕvÕ iÕÕíuÕmÕj DÕmÕlÕÕí.
JÕÀÕ®Õí®³ÕÕ hÕíu³ÕÕlÕ
hÕÕCÕÕÇ IÕÕuÕèvÕ l³ÕÕlÕ cÕÕílÕÕÇ mÕÕí[ÕkÕÕ cÕÕíl³ÕÕ®Õí lÕípÕ
KÕáuÕèvÕ ³ÕílÕí.
cÕÕíl³ÕÕbvÕÕ IÕÕcÕ
uÕÕiÕè oíT vÕ³Õí. lÕmÕí®Õ cÕÕílÕÕÇ JÕÀOÕÕÇnÕÇ mÕÕyÕCÕÕ®³ÕÕ
hÕÕC³ÕÕvÕí OÕáT vÕ³ÕílÕ.
cÕÕíl³ÕÕb®Õí oÕÕÆiÕvÕí
kÕíiÕUí kÕ mkÕlÕb$ÕjÕÇl³ÕÕ OÕákÕÕkÕí. FlÕj oÕÕÆiÕv³ÕÕbyÕjÕíyÕj
lÕí OÕáC³ÕÕmÕÕþÕÇ þíkÕè vÕ³ÕílÕ.
cÕÕíl³ÕÕbvÕÕ hÕíì£ÕíuÕ,
hÕíì£ÕíuÕpÕv³Õ hÕoÕLÕ& lÕmÕí®Õ DÕuJÕÀÕínÕíuÕ ÕÅJÕÀkÕÕ
DÕuJÕÀÕínÕíuÕÕÆcÕÕÆÍ´ÕlÕ oÏÕkÕCÕÕ®ÕÕ mhÕMÕ& nÕíT oíT
vÕ³Õí.
cÕÕíl³ÕÕ®Õí oÕÕÆiÕvÕí
kÕÕhÕªvÕ PÕÕu³ÕÕkÕj cÕT JÕÀhÕ[îÕÕcÕO³Õí cÕuÕcÕuÕ®ÕÕÇ iÕÕoÕÇ
DÕmÕuÕíu³ÕÕ hÕíìÕÇ þíkÕÕkÕílÕ. kÕíukní쮳ÕÕ JÕÀÕhÕ[ÕcÕO³ÕínÕÇ
þíkÕu³ÕÕmÕ ®ÕÕuÕlÕÕlÕ.
cÕÕílÕÕÇ mÕÕHÕÀ
JÕÀjlÕÕvÕÕ l³ÕÕkÕjÕÇuÕ ®ÕcÕJÕÀoÕj DÕÕkÕjCÕ k³ÕkÕÕÆmLÕlÕjÕÇl³ÕÕ
ÕÆìJÕÀCÕí cÕnÊkÕÕ®Õí DÕmÕlÕí. l³ÕÕmÕÕþÕÇ cÕÕÇþ ÕÅJÕÀkÕÕ
lÕíuÕÕÆcÕÕÆÍ´ÕlÕ
hÕÕC³ÕÕlÕ jÕ$ÕÕÇ®³ÕÕ kÕíUÕÇ cÕÕílÕÕÇ ÕÅJÕÀkÕÕ cÕÕíl³ÕÕ®Õí
oÕÕÆiÕvÕí þíkÕÕkÕílÕ kÕ mÕJÕÀÕUÕÇ lÕÕboUÕ®³ÕÕ mÕÕUÕÇvÕí
IÕÕmÕÕkÕílÕ. cÕÕílÕÕÇ mkÕ®s nÕílÕÕlÕ kÕ kÕj®Õí ®ÕcÕJÕÀoÕj
DÕÕkÕjCÕnÕÇ lÕmÕí®Õ JÕÀÕ³ÕcÕ jÕnÕlÕí.
cÕÕvÕÕÆmÕJÕÀ kÕ
MÕÕÕÆjjÕÇJÕÀ cÕjiÕU, kÕÕlÕÕÆkÕJÕÀÕj, DÕ©®ÕÕÇ, DÕÕÆivÕcÕÕbÐÕ,
hÕÕíìÕ®Õí ÕÆkÕJÕÀÕj ³ÕÕbmÕÕjKÕí ÕÆkÕJÕÀÕj cÕÕíl³ÕÕ®³ÕÕ kÕÕhÕjÕvÕí
yÕjí nÕílÕÕlÕ. cÕÕ$Õ ³ÕÕmÕÕþÕÇ pÕÕCÕJÕÀÕj k³ÕÊÕÀÕÇ®ÕÕ mÕuuÕÕ
IÕíCÕí pÕÕmlÕ Í´Õí³ÕmJÕÀj þjlÕí.
hÕÕíkÕȳÕÕ®ÕÕ
DÕmmÕuÕhÕCÕÕ hÕ[lÕÕUC³ÕÕmÕÕþÕÇ hÕá{ÕÇuÕhÕÏcÕÕCÕí JÕÀãlÕÕÇ
JÕÀjÕkÕÕÇ. SJÕÀÕ kÕÕìÕÇcÕO³Õí iÕÕF&®Õí oèOÕ I³ÕÕkÕí
kÕ l³ÕÕ oáOÕÕlÕ hÕÕíkÕUí ìÕJÕÀÕkÕí. hÕÕíkÕUí KÕjí DÕmÕu³ÕÕmÕ
oáOÕÕuÕÕ uÕÕuÕmÕj jbiÕÕ®ÕÕÇ PÕÕJÕÀ ³ÕílÕí. KÕÕíìîÕÕ kÕ JÕÀãÕÆ$ÕcÕ
hÕÕíkÕȳÕÕ®Õí kÕpÕvÕ KÕN³ÕÕ hÕÕíkÕȳÕÕ®³ÕÕ kÕpÕvÕÕhÕí#ÕÕ
pÕÕmlÕ DÕmÕlÕí.
JÕÀãÕÆ$ÕcÕ kÕ
vÕJÕÀuÕÕÇ oÕÕÆiÕv³ÕÕbvÕÕ hÕÕC³ÕÕhÕÕmÕèvÕ kÕ MÕjÕÇjÕ®³ÕÕ
IÕÕcÕÕhÕÕmÕèvÕ pÕhÕÕkÕí. hÕÕC³ÕÕcÕáUí kÕ IÕÕcÕÕcÕáUí l³ÕÕbkÕjÕÇuÕ
uÕJÕÀÕJÕÀÕÇ kÕ ®ÕcÕJÕÀ JÕÀcÕÕÇ nÕílÕí.
KÕÕíìí oÕÕÆiÕvÕí
JÕÀÕuÕÕblÕjÕvÕí JÕÀÕUí hÕ[lÕÕlÕ. ³ÕÕmÕÕþÕÇ kÕÕhÕªvÕ PÕÕu³ÕÕkÕj
uÕÕiÕuÕÕÇ®Õ SJÕÀÕ [yÕÕÇcÕO³Õí mÕálÕÕÇ JÕÀÕhÕ[Õ®ÕÕ lÕáJÕÀ[Õ
þíkÕèvÕ l³ÕÕlÕ ní oÕÕÆiÕvÕí þíkÕÕkÕílÕ kÕ oÕÕÆiÕv³ÕÕb®³ÕÕ
DÕÕpÕèyÕÕpÕèuÕÕ KÕ[è®Õí sÕíìí-sÕíìí lÕáJÕÀ[í hÕmÕªvÕ þíkÕÕkÕílÕ.
pkÕíuÕjÕÇ
ÕÆ[PÕÕ³ÕÕÆvÕbiÕ - vÕkÕÕ hÕ³ÕÕ&³Õ
`oÕÕÆiÕvÕÕ' ³ÕÕ µÕyoÕ®ÕÕ DÕLÕ& JÕÀíkÕU `SíkÕpÕ' vÕ jÕnlÕÕ
pÕmÕpÕmÕÕ DÕÕYÕè<ÕCÕ, HÕÀ@µÕvÕ, mìÕF&uÕ mìíìcÕíbìcÕO³Õí
yÕÕbOÕuÕÕ iÕíuÕÕ lÕmÕlÕmÕí pkÕíuÕjÕÇ cÕÕJÕÀí&ì ®ÕJÕÀÕJÕÀlÕ
iÕíuÕí. pkÕíuÕjÕÇ ÕÆ[PÕÕ³ÕvÕmÕ&®ÕÕÇ kÕÕ{lÕÕÇ cÕÕiÕCÕÕÇ
ní®Õ mÕÕbiÕlÕí. l³ÕÕcÕáUí pkÕíuÕjÕÇ ÕÆ[PÕÕ³ÕÕÆvÕbiÕ nÕ SJÕÀ
GÊÕcÕ JÕÀÕÆjDÕjmÕÕþÕÇ®ÕÕ hÕ³ÕÕ&³Õ þjlÕ DÕÕní. JÕÀçíuÕJÕÀÕl³ÕÕ®Õí
JÕÀÕÆjDÕj JÕÀÕTÕÆvmÕuÕj oÕÇhÕJÕÀ oÕmÕiÕáhlÕÕ mÕÕbiÕlÕÕlÕ,
``ÕÆhÕ{îÕÕvÕd ÕÆhÕ{îÕÕ mÕçívÕÕjÕb®ÕÕÇ cÕJÕwlÕíoÕjÕÇ DÕmÕuÕíu³ÕÕ
³ÕÕ #Õí$ÕÕlÕ JÕÀÕnÕÇ kÕ<ÕÕ¥hÕèkÕÕÇ& pkÕíuÕjÕÇ ÕÆ[PÕÕ³ÕÕÆvÕbiÕ
k³ÕÕkÕmÕÕÕÆ³ÕJÕÀlÕí®ÕÕ hÕ³ÕÕ&³Õ DÕmÕC³ÕÕ®ÕÕÇ µÕJÕw³ÕlÕÕ®Õ
vÕknlÕÕÇ. cÕÕ$Õ mìÕF&uÕ mìíìcÕíbì pÕhÕCÕÕN³ÕÕ cÕÕJÕÀí&ìcÕO³Õí
oÕÕÆiÕvÕí IÕ[ÕÆkÕCÕÕN³ÕÕ, vÕkÕvÕkÕÕÇvÕ ÕÆ[PÕÕFvmÕ ®ÕçíKÕÕUCÕÕN³ÕÕ
JÕÀáµÕuÕ JÕÀÕjÕÕÆiÕjÕb®ÕÕÇ iÕjpÕ YÕÕmÕè uÕÕiÕuÕÕÇ. ³ÕÕlÕèvÕ®Õ
pkÕíuÕjÕÇ ÕÆ[PÕÕ³ÕÕÆvÕbiÕ®ÕÕ vÕkÕÕ hÕ³ÕÕ&³Õ mÕcÕçíj
DÕÕuÕÕ.''
YÕÕjlÕÕlÕ pkÕíuÕjÕÇ ÕÆ[PÕÕ³ÕÕÆvÕbiÕ®Õí hÕÏÕÆµÕ#ÕCÕ oíCÕÕN³ÕÕ
DÕvÕíJÕÀ mÕbmLÕÕ DÕÕnílÕ. vÕkÕÕÇ ÕÆouuÕÕÇlÕÕÇuÕ vÕ@µÕvÕuÕ
FÕÆvmììîÕèì DÕÕ@HÕÀ HÕÀ@µÕvÕ ìíJÕwvÕÕ@uÕÕ@pÕÕÇcÕÕHÕÀ&lÕ
lÕÕÇvÕ kÕ<ÕÕ¥®ÕÕ `DÕ@JÕwmÕímÕjÕÇ ÕÆ[PÕÕ³ÕÕÆvÕbiÕ' JÕÀçímÕ&
lÕ³ÕÕj JÕÀjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕ DÕÕní. pkÕíuÕjÕÇ ÕÆ[PÕÕ³ÕÕÆvÕbiÕµÕÕÇ
mÕbuÕivÕ ³ÕÕ JÕÀçímÕ&®ÕÕÇ hÕÕ$ÕlÕÕ DÕì yÕÕjÕkÕÕÇ hÕÕmÕ
DÕÕní. ÕÆµÕkÕÕ³Õ jÕpÕmLÕÕvÕ, pÕ³ÕhÕèj ³ÕíLÕÕÇuÕ pÕícÕ DÕ@C[
pkÕíuÕjÕÇ SJÕwmhÕçíì& hÕÏcÕçíµÕvÕ JÕÀÕTÕÆvmÕuÕ DÕÕÕÆCÕ
pkÕíuÕjÕÇ hÕÏçí[JÕwì [íknuÕhÕcÕíbì mÕíbìj DÕ@C[ hÕÏçípÕíJÕwì
DÕÕ@HÕÀ ÕÆo pÕícÕ DÕ@C[ pkÕíuÕjÕÇ SJÕwmhÕçíì& hÕÏcÕçíµÕvÕ
JÕÀÕTÕÆvmÕuÕ, lÕÕ[oíkÕ (cÕábyÕF&) ³ÕÕ mÕbmLÕícÕÕHÕÀ&lÕnÕÇ
µÕÕ@ì&ìcÕ& JÕÀçímÕ&®ÕÕÇ DÕÕKÕCÕÕÇ JÕÀjC³ÕÕlÕ
DÕÕuÕÕÇ DÕÕní. ³ÕÕlÕ pkÕíuÕjÕÇ ÕÆ[PÕÕ³ÕÕÆvÕbiÕ, pkÕíuÕjÕÇ
cÕíÕÆJÕÀbiÕ (n@C[cÕí[) (lÕmÕí®Õ pkÕíuÕjÕÇ ÕÆ[PÕÕ³ÕÕÆvÕbiÕ
k³ÕÕhÕJÕÀ hÕÏÕÆµÕ#ÕCÕ- JÕÀÕuÕÕkÕOÕÕÇ 2 cÕÕÆnvÕí) DÕµÕÕ DÕY³ÕÕmÕ¯çÀcÕÕb®ÕÕ
mÕcÕÕkÕíµÕ DÕÕní. ³ÕÕmÕÕþÕÇnÕÇ ÕÆµÕ#ÕCÕÕ®ÕÕÇ DÕì yÕÕjÕkÕÕÇ
hÕÕmÕ ÕÆJÕÀbkÕÕ mÕbuÕivÕ ÕÆµÕ#ÕCÕ DÕµÕÕÇ®Õ DÕÕní.
JÕÀçímÕ&cÕO³Õí OÕÕlÕèb®³ÕÕ JÕÀçíboCÕÕhÕÕmÕèvÕ lÕí hÕèCÕ&lÕë
oÕÕÆiÕvÕÕ lÕ³ÕÕj nçíC³ÕÕ®³ÕÕ hÕÏÕÆ¯çÀ³ÕíhÕ³Õ¥lÕ®Õí k³ÕÕhÕJÕÀ
ÕÆµÕ#ÕCÕ mÕcÕÕÕÆkÕä DÕÕní. DÕY³ÕÕmÕ¯çÀcÕÕlÕ ÕÆ[PÕÕ³ÕÕÆvÕbiÕ,
cÕçíÕÆu[biÕ, JÕÀÕÆìbiÕ, mÕíÕÆìbiÕ, ÕÆjhÕíÕÆjbiÕ, ÕÆjmÕíÕÆìbiÕ
DÕÕoÕÇ hÕÏÕÆ¯çÀ³ÕÕb®Õí hÕÏÕÆµÕ#ÕCÕ ÕÆouÕí pÕÕlÕí. mÕkÕÕ&lÕ
cÕnÊkÕÕ®Õí cnCÕpÕí ³ÕÕ cÕÕÌu³ÕkÕÕvÕ oÕÕÆiÕv³ÕÕb®ÕÕÇ ³Õçíi³Õ
ÕÆJÕÀbcÕlÕ þjÕÆkÕCÕí. ÕÆkÕµÕí<ÕlÕë pkÕíuÕjÕÇ ÕÆ[PÕÕ³ÕÕÆvÕbiÕ
nÕ pkÕíuÕjÕÇ GlhÕÕovÕ DÕÕÕÆCÕ ÕÆkÕ¯çÀÕÇ®³ÕÕ hÕÏÕÆ¯çÀ³ÕílÕuÕÕ
DÕÕÆlÕµÕ³Õ cÕnÊkÕÕ®ÕÕ ®ÕínjÕ þjlÕçí. l³ÕÕcÕáUí pkÕíuÕjÕÇ
ÕÆ[PÕÕ³ÕÕÆvÕbiÕ nÕ ÕÆkÕµÕí<Õ DÕY³ÕÕmÕÕ®ÕÕ ÕÆkÕ<Õ³Õ
þª µÕJÕÀlÕçí. JÕÀuÕí®ÕÕ HÕÀÕj cÕçíþÕ DÕÕÕÆkÕ<JÕÀÕj oÕiÕÕÆv³ÕÕbcÕOÕèvÕ
PÕUJÕÀlÕ DÕmÕlÕçí. vÕkÕvÕkÕÕÇvÕ ÕÆ[PÕÕFvmÕ JÕÀuhÕJÕÀlÕívÕí
mÕÕJÕÀÕjCÕb lÕínÕÇ ÕÆkÕÕÆkÕOÕ jbiÕÕblÕ, JÕÀÕ@ÕÆcyÕvÕíµÕvmÕcÕO³Õí
DÕÕÕÆCÕ DÕÕJÕÀÕjÕlÕnÕÇ. ní JÕÀÕ̵Õu³Õ DÕmÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ JÕÀuhÕvÕÕµÕJÕwlÕÕÇ
DÕmÕCÕb cÕnÊkÕÕ®Õb DÕÕní. JÕÀuÕÕ k³ÕJÕwlÕÕÇlÕ pÕvcÕpÕÕlÕ
DÕmÕlÕí. cÕÕ$Õ hÕÏÕÆµÕ#ÕCÕ DÕÕÕÆCÕ DÕvÕáYÕkÕÕvÕb lÕÕÇ DÕÕÆOÕJÕÀ
KÕáuÕlÕí.
pkÕíuÕjÕÇ ÕÆ[PÕÕ³ÕÕÆvÕbiÕ®Õí hÕÏÕÆµÕ#ÕCÕ hÕèCÕ& JÕÀíu³ÕÕvÕblÕj
lÕácnÕÇ pÕçíKÕÕÇcÕ nÕlÕÕUèvÕ mkÕlÕë®ÕÕ k³ÕkÕmÕÕ³Õ JÕÀª µÕJÕÀlÕÕ
ÕÆJÕÀbkÕÕ pkÕíuÕjÕÇ k³ÕÕhÕÕjÕÇ hÕíþílÕ JÕÀÕjÕiÕÕÇj cnCÕèvÕ
JÕÀÕcÕ JÕÀª µÕJÕÀlÕÕ DÕLÕkÕÕ pkÕíuÕjÕÇ ÕÆkÕ¯çÀíl³ÕÕbJÕÀ[í
ÕÆ[PÕÕ³ÕvÕj cnCÕèvÕ JÕÀÕcÕ JÕÀª µÕJÕÀlÕÕ. pkÕíuÕjÕÇ ÕÆ[PÕÕ³ÕvÕmÕ&KÕíjÕÇpÕ
³ÕÕ #Õí$ÕÕlÕÕÇuÕ oámÕjÕ kÕiÕ& cnCÕpÕí pÕícÕíìçíuÕÕ@ÕÆpÕmì.
hÕϳÕçíiÕµÕÕUílÕ OÕÕlÕèb®ÕÕ mÕè#cÕ DÕY³ÕÕmÕ JÕÀªvÕ oÕÕÆiÕv³ÕÕb®ÕÕÇ
opÕÕ&lcÕJÕÀ iÕáCÕkÕÊÕÕ kÕÕ{ÕÆkÕC³ÕÕ®Õí JÕÀÕcÕ ³ÕÕ hÕoÕDÕblÕiÕ&lÕ
³ÕílÕí.
DÕÕhÕu³ÕÕ JÕÀÕ³Õ&JÕÀáµÕuÕlÕívÕámÕÕj, JÕÀÕcÕÕ®³ÕÕ opÕÕ&vÕámÕÕj
DÕÕhÕuÕí hÕ@JÕÀípÕ þjlÕí. cÕiÕ lÕí 5,000 ©hÕ³ÕÕbhÕÕmÕèvÕ
50,000 ©hÕ³ÕÕbhÕ³Õ¥lÕ DÕmÕè µÕJÕÀlÕí.
mÕbmLÕÕ : ÕÆo pÕícÕ DÕ@C[ pkÕíuÕjÕÇ SJÕwmhÕçíì& hÕÏcÕçíµÕvÕ
JÕÀÕTÕÆvmÕuÕ
cÕábyÕF& JÕÀíboÏ : [Õ³ÕcÕb[ huÕÕPÕÕ, 5 kÕÕ cÕpÕuÕÕ,
391-DÕ, [Õ@. [ÕÇ. yÕÕÇ. cÕÕiÕ&, cÕábyÕF&- 400004.
JÕÀçíuÕJÕÀÕlÕÕ JÕÀíboÏ : DÕÕ³ÕìÕÇSHÕÀmÕÕÇ ÕÆyÕÕÆu[biÕ, 6kÕÕ
cÕpÕuÕÕ, 1/1, kÕá[ mì£ÕÇì, JÕÀçíuÕJÕÀÕlÕÕ- 700016.
|