|
`JÕĄÕ³Õ
nēķ DÕÕpÕēķyÕÕ, yÕÕUÕuÕÕ KÕķUkÕlÕÕ³Õ kÕÕģlÕb?' [ēķbÕĘyÕkÕuÕÕĒlÕÕĒuÕ
vÕÕvÕÕ-vÕÕvÕÕĒ hÕÕJÕĄ&cÕO³Õķ mÕJÕĄÕU®ÕÕ HÕĄķjHÕĄģJÕĄÕ
cÕÕjlÕÕvÕÕ cÕÕĒ SJÕĄÕ kÕć×ÕuÕÕ ÕĘkÕ®ÕÕjuÕb. lÕēķ kÕć× cnCÕÕuÕÕ,
`DÕnēķ nÕĒ cÕÕPÕÕĒ vÕÕlÕ.' hÕį{ķ cÕÕĒ ÕĘkÕ®ÕÕjuÕb, `lÕįcÕ®ÕÕ
cÕįuÕiÕÕ ÕĘvÕ mÕčvÕ JÕĄÕ³Õ JÕĄjlÕÕlÕ?' l³ÕÕbvÕÕĒ mÕÕbÕĘiÕlÕuÕb,
`cÕÕĒ DÕµÕēķJÕĄ JÕĄķµÕkÕ oÕcÕuÕķ. ÕĘvÕkÕćŹÕ DÕmÕčvÕ yÕÕiÕķmÕcÕēķj®³ÕÕ®Õ
FcÕÕjlÕÕĒlÕ jÕnlÕēķ³Õ. cÕÕPÕÕ cÕįuÕiÕÕ kÕ mÕčvÕ vÕēķJÕĄjÕĒ
JÕĄjlÕÕlÕ.' cÕÕĒ hÕįvnÕ YÕēķ®ÕJÕĄhÕCÕķ hÕϵvÕ ģÕJÕĄuÕÕ,
`lÕįcÕ®³ÕÕ ÕĘvÕkÕćŹÕÕĒvÕblÕj®ÕÕ kÕķU lÕįcnÕĒ JÕĄmÕÕ IÕÕuÕkÕlÕÕ³Õ?'
oÕcÕuÕķ cnCÕÕuÕķ, `DÕnēķ, cÕÕĒ kÕ yÕÕ³ÕJÕĄēķ ³ÕÕ vÕÕlÕÕĒuÕÕ
ÕĘokÕmÕYÕj mÕÕbYÕÕUlÕēķ. cÕÕP³ÕÕ cÕįuÕÕĒ®³ÕÕ DÕY³ÕÕmÕÕlÕ
ÕĘlÕuÕÕ cÕolÕ JÕĄjlÕēķ. IÕjÕlÕuÕÕĒ uÕnÕvÕ-mÕnÕvÕ hÕ[lÕÕĒuÕ
lÕÕĒ mÕkÕ& JÕĄÕcÕb JÕĄjC³ÕÕlÕ ÕĘvÕ kÕÕ®ÕC³ÕÕlÕ ÕĘokÕmÕ
DÕÕvÕboÕlÕ pÕÕlÕēķ³Õ.'
³ÕÕ vÕÕvÕÕ-vÕÕvÕÕĒ yÕÕiÕķlÕ mÕJÕĄÕUÕĒ uÕnÕvÕ-LÕēķj DÕÕjēķi³ÕmÕbkÕOÕ&vÕÕJÕĄÕĘjlÕÕ
ÕĘkÕÕĘkÕOÕ k³ÕÕ³ÕÕcÕÕ®Õķ hÕĻJÕĄÕj JÕĄjÕĒlÕ DÕmÕlÕÕlÕ. oįmÕN³ÕÕ
YÕÕiÕÕlÕ hÕĻÕĢ{ kÕ kÕć×Õb®Õķ nÕm³ÕJÕwuÕymÕ hÕĻJÕĄÕµÕ KÕĢjÕlÕJÕĄj,
Ķ“ÕÕĒcÕlÕÕĒ p³ÕēķlÕÕĒ mÕÕžkÕCÕķ kÕ Ķ“ÕÕĒcÕlÕÕĒ DÕÕjlÕÕĒ
cnmÕJÕĄj JÕĄuhÕJÕĄlÕķvÕķ ®ÕÕuÕkÕlÕÕlÕ. mÕbO³ÕÕJÕĄÕUÕĒ cÕįK³Õ
hÕĻkÕķµÕÕpÕkÕUÕĒuÕ JÕĄfīÕÕkÕj [Õ@. mÕįjķµÕ vÕķvÕķb®Õb cÕēķHÕĄlÕ
DÕÕjēķi³Õ mÕuuÕÕ JÕĄÕ³Õ& ®ÕÕuÕlÕb. cÕvÕį<³ÕhÕĻÕCÕÕĒ
ÕĘvÕmÕiÕ&lÕ:®Õ FlÕj hÕĻÕC³ÕÕbmÕÕjKÕÕ®Õ JÕĄUhÕ hÕĻkÕćŹÕÕĒlÕ
JÕĄįµÕuÕ DÕÕnķ. DÕvÕķJÕĄ hÕĻÕĢ{ kÕ kÕ³ÕēķkÕć× m$ÕÕĒ-hÕį©<Õ
YÕÕjlÕÕĒ³Õ hÕjbhÕjÕvkÕ³Õķ mÕKKÕķ µÕķpÕÕjÕĒ, SJÕĄÕ iÕÕkÕ®Õķ-
hÕĻÕblÕÕ®Õķ - YÕÕ<Õķ®Õķ DÕµÕÕ JÕĄUhÕÕblÕčvÕ lÕÕmÕvÕdlÕÕmÕ
iÕhhÕÕ ģÕJÕĄlÕ DÕmÕlÕÕlÕ.
DÕvÕķJÕĄ kÕć× mÕJÕĄÕU-mÕbO³ÕÕJÕĄÕU
hÕÕ®Õ-mÕnÕ lÕÕmÕ yÕÕiÕķlÕÕĒuÕ yÕÕJÕĄÕbvÕÕ ÕĘ®ÕJÕĄģuÕķuÕķ
DÕmÕlÕÕlÕ. [ēķbÕĘyÕkÕuÕÕĒ®ÕÕĒ µÕÕvÕ žjuÕķu³ÕÕ mÕÕkÕ&pÕÕĘvÕJÕĄ
GŠÕÕvÕÕb®Õķ k³ÕkÕmLÕÕhÕvÕ JÕĄu³ÕÕCÕ- [ēķbÕĘyÕkÕuÕÕĒ cÕnÕvÕiÕjhÕÕÕĘuÕJÕĄķvÕķ
JÕĄb$ÕÕģÕvÕķ ÕĘou³ÕÕcÕįUķ uÕÕYÕOÕÕjJÕĄ vÕiÕjpÕvÕ `hÕj-lÕb$ÕÕdzÕ'
YÕÕkÕvÕÕ mkÕjÕp³ÕÕlÕnÕĒ DÕvÕįYÕkÕlÕÕnķlÕ. DÕÕpÕ®³ÕÕ oķµÕÕ®³ÕÕ
DÕkÕmLÕķ®Õķ®Õ nķ µÕyoÕĘ®Õ$Õ hÕĻlÕÕĒJÕĄÕlcÕJÕĄ DÕmÕčvÕ l³ÕÕlÕ
JÕĄÕnÕĒ mÕÕĘÆēĄ³Õ lÕj DÕvÕķJÕĄ ÕĘvÕÕĘ<ÆēĄ³Õ DÕÕnķlÕ.
cÕÕvÕkÕÕĒ cÕÕvÕÕĘmÕJÕĄ #ÕcÕlÕÕ ³ÕÕ ÕĘkÕ<Õ³ÕÕkÕjÕĒuÕ cÕÕvÕmÕµÕÕm$Õ%ÕÕb®³ÕÕ
hÕÕĘjmÕbkÕÕoÕlÕ SJÕĄÕ %ÕÕvÕkÕć×ÕvÕb cnģuÕb JÕĄÕĒ, ``cÕÕCÕčmÕ
DÕÕ³Õį<³ÕÕlÕ hÕĻÕhlÕ PÕÕuÕķu³ÕÕ iÕįCÕkÕĢÕʵÕäīÕÕbhÕĢJÕĄÕĒ
ÕĘvÕkkÕU onÕ ģJÕwJÕĄķ #ÕcÕlÕÕb®ÕÕ®Õ GhÕ³ÕēķiÕ JÕĄjlÕēķ!''
ÕĘkÕmÕÕk³ÕÕ µÕlÕJÕĄÕlÕÕĒuÕ DÕÕĘlÕyÕįÕĘ×kÕÕvÕ DÕµÕÕ DÕuyÕģ&
DÕÕF&vmģÕF&vÕ ³ÕÕbvÕÕĒmÕį×Õ pÕķcÕlÕķcÕ hÕbOÕjÕ ģJÕwJÕĄķ®Õ
#ÕcÕlÕÕb®Õķ GhÕ³ÕēķpÕvÕ JÕĄķuÕķ. ³ÕÕ®ÕÕ®Õ DÕLÕ& DÕblÕÕĒ
GkÕ&ÕĘjlÕ #ÕcÕlÕÕ cÕÕCÕmÕÕyÕjēķyÕj oHÕĄvÕ kÕÕ onvÕ nēķlÕÕlÕ.
vÕoÕĒ®Õb hÕÕ$Õ GiÕcÕÕpÕkÕU DÕ©bo DÕmÕlÕb. hÕį{ķ kÕÕnl³ÕÕ
hÕĻkÕÕmÕÕlÕ lÕķ ÕĘkÕmlÕÕĒCÕ& nēķlÕb. hÕĻl³ÕķJÕĄ vÕoÕĒ
ÕĘvÕmÕiÕÕ&vÕb cÕįJÕwlÕ mÕb®ÕÕj JÕĄŖ ÕĘou³ÕÕyÕĪuÕ ÕĘlÕ®³ÕÕ
JÕĄÕž®³ÕÕ YÕčYÕÕiÕÕbvÕÕ mÕįpÕuÕÕcÕ, mÕįHÕĄuÕÕcÕ JÕĄŖvÕ $Õ+CÕcÕįJÕwlÕ
nēķlÕķ.
cÕÕvÕkÕÕĒ pÕÕĒkÕvÕÕlÕ DÕÕ³Õį<³ÕÕ®³ÕÕ GŹÕjÕOÕÕ&lÕ
ÕĘkÕÕĘkÕOÕ JÕĄÕ³ÕÕ&lÕÕĒuÕ ³ÕµÕÕhÕ³ÕµÕÕ®³ÕÕ DÕvÕįYÕkÕÕblÕčvÕ
GhÕpÕlÕ kÕ DÕÕĘpÕ&lÕ #ÕcÕlÕÕmÕį×Õ hÕĻYÕÕkÕÕĒ nēķlÕÕlÕ.
DÕÕlÕÕµÕÕ hÕĻiÕlÕ pÕĢÕĘkÕJÕĄ kÕ kÕĢŠÕJÕĄÕĒ³Õ mÕbµÕēķOÕvÕÕcÕįUķ
oįOÕ&j DÕÕpÕÕjÕbkÕj GhÕ®ÕÕj GhÕuÕyOÕ PÕÕuÕķlÕ. cÕÕCÕmÕÕ®Õb
DÕÕ³ÕįcÕÕ&vÕ kÕÕ{uÕb³Õ ÕĘvÕ l³ÕÕ®ÕyÕjēķyÕj pÕiÕÕlÕÕĒuÕ
kÕć×Õb®ÕÕĒ mÕbK³ÕÕ kÕÕ{lÕ DÕÕnķ. DÕvÕķJÕĄ kÕć×Õb®³ÕÕ yÕÕyÕlÕÕĒlÕ,
kÕķUķ®ÕÕ ÕĘkÕÕĘvÕ³ÕēķiÕ nÕ ³Õ#ÕhÕϵvÕ l³ÕÕbvÕÕ YÕķ[mÕÕkÕÕĒlÕ
DÕÕnķ. ³ÕÕ mÕcÕm³ÕķkÕj DÕvÕķJÕĄ Ŗ{ÕĒiÕĻmlÕ p³Õķ’ cÕb[UÕĒ
vÕÕcÕmcÕjCÕ, jÕcÕÕ³ÕCÕ-cÕnÕYÕÕjlÕ - oÕmÕyÕēķOÕ hÕžCÕ, lÕÕĒLÕÕ&ģvÕ
lÕj JÕĄÕnÕĒ cÕžÕblÕčvÕ OÕÕÕĘcÕ&JÕĄ ÕĘkÕOÕÕĒbvÕÕ GhÕÕĘmLÕlÕ
jÕnčvÕ hÕįC³ÕmÕb®Õ³Õ DÕÕÕĘCÕ cÕÕvÕÕĘmÕJÕĄ mkÕÕmL³Õ ÕĘcÕUkÕÕĒlÕ
DÕÕnķlÕ. cÕÕCÕmÕb DÕmÕįjÕĘ#ÕlÕlÕÕ, DÕ%ÕÕvÕ, µÕēķ<ÕCÕ
DÕÕÕĘCÕ oį:KÕ ³ÕÕvÕķ iÕēķbOÕUčvÕ pÕÕTvÕ DÕÕOÕÕj µÕēķOÕlÕÕlÕ,
lÕķknÕ lÕlJÕĄÕuÕÕĒvÕ cÕÕvÕÕĘmÕJÕĄ DÕÕOÕÕj kÕ hÕĻYÕÕkÕÕĒ
hÕÕjbhÕÕĘjJÕĄ DÕbOÕĶ“Õ× GhÕÕ³ÕÕbvÕÕĒ `ÕĘHÕĄuÕiÕį[' ÕĘmLÕlÕÕĒ
ÕĘcÕUÕĘkÕC³ÕÕ®ÕÕ mÕēķhÕÕ cÕÕiÕ& DÕvÕįmÕjlÕÕlÕ.
iÕķu³ÕÕ oēķvÕ µÕlÕJÕĄÕblÕÕĒuÕ cÕķbočÕĘkÕ<Õ³ÕJÕĄ cnCÕpÕķ
cÕppÕÕµÕÕm$ÕÕĒ³Õ mÕbµÕēķOÕvÕÕlÕčvÕ DÕÕ{UčvÕ DÕÕuÕb³Õ JÕĄÕĒ,
pÕvcÕÕhÕčkÕÕĒ& cÕÕvÕkÕÕĒ cÕķbočlÕÕĒuÕ ®ÕķlÕÕhÕķµÕÕĒb®ÕÕĒ
(v³ÕįjÕ@vmÕ) DÕÕkÕµ³ÕJÕĄ hÕjmhÕjÕlÕuÕÕĒ yÕÕbOÕCÕÕĒ ÕĘJÕĄbkÕÕ
mÕbj®ÕvÕÕ hÕįjķµÕÕĒ PÕÕuÕķuÕÕĒ vÕmÕlÕķ. ÕĘlÕ®³ÕÕlÕÕĒuÕ ÕĘkÕÕĘkÕOÕ
#ÕcÕlÕÕb®³ÕÕ JÕĄķboĻÕbvÕÕ mÕlÕlÕ GŹÕķÕĘpÕlÕ žķkÕlÕÕĒuÕ,
DÕmÕķ %ÕÕvÕķbÕĘoϳÕÕb®Õķ kÕ cÕÕvÕÕĘmÕJÕĄ hÕĻÕĘlÕcÕÕ ÕĘvÕÕĘcÕ&lÕÕĒ®Õķ
DÕvÕįYÕkÕ mÕÕlÕl³ÕÕvÕķ oķC³ÕÕ®ÕÕĒ DÕÕkÕµ³ÕJÕĄlÕÕ DÕmÕlÕķ.
lÕķ lÕmÕķ ÕĘouÕķ iÕķuÕķ, lÕj #ÕcÕlÕÕ ÕĘkÕJÕĄÕmÕ hÕÕkÕč µÕJÕĄlÕÕlÕ
DÕÕÕĘCÕ vÕ ÕĘou³ÕÕmÕ cnCÕpÕķ kÕÕhÕj vÕ JÕĄķu³ÕÕmÕ l³ÕÕ #ÕcÕlÕÕ
vÕä nēķlÕÕlÕ.
kÕć×ÕhÕJÕĄÕUÕlÕ mÕnpÕhÕCÕķ DÕÕhÕu³ÕÕ #ÕcÕlÕÕbkÕjÕĒuÕ ÕĘkÕµkÕÕmÕ
[UcÕUÕĒlÕ nēķlÕēķ. l³ÕÕcÕįUķ cÕÕCÕmÕÕ®³ÕÕ JÕĄÕ³ÕÕ&vÕįYÕkÕÕlÕ
KÕb[ hÕ[č uÕÕiÕlÕēķ. hÕÕĘjCÕÕcÕÕĒ lÕķ vÕĢjÕµ³ÕÕ®Õķ, mcÕćÕĘlÕYÕĻbµÕÕ®Õķ,
ÕĘ®Õ[ÕĘ®Õ[īÕÕ mkÕYÕÕkÕÕ®Õķ kÕ/kÕÕ DÕuPÕcÕÕ³Õj®Õķ yÕUÕĒ žŖ
µÕJÕĄlÕÕlÕ. hÕjblÕį kÕć×ÕkÕmLÕķlÕmÕį×Õ pÕķ ÕĘkÕÕĘkÕOÕ JÕĄÕ³ÕÕ&lÕ
mkÕlÕ:uÕÕ iÕįblÕkÕčvÕ žķkÕlÕÕlÕ, l³ÕÕb®³ÕÕ mÕbyÕbÕĘOÕlÕ
®ÕķlÕÕhÕķµÕÕĒ mÕpÕiÕ jÕnlÕÕlÕ ÕĘvÕ lÕķ cÕvÕÕvÕķ lÕboį©mlÕ
jÕnč µÕJÕĄlÕÕlÕ.
ÕĘkÕmÕÕk³ÕÕ µÕlÕJÕĄÕlÕÕĒuÕ DÕl³ÕÕOÕįÕĘvÕJÕĄ ÕĘkÕ%ÕÕvÕ -
lÕb$Õ%ÕÕvÕÕcÕįUķ cÕÕvÕkÕÕĒ pÕÕĒkÕvÕÕlÕÕĒuÕ yÕouÕÕb®ÕÕ vÕ
hÕķuÕkÕCÕÕjÕ DÕēķIÕ kÕÕ{uÕÕ DÕÕnķ. mÕÕcÕÕÕĘpÕJÕĄ, jÕpÕJÕĄÕdzÕ,
DÕÕÕĘLÕ&JÕĄ, lÕÕbÕĘ$ÕJÕĄoćäīÕÕ yÕouÕuÕķu³ÕÕ hÕÕĘjÕĘmLÕlÕÕĒ®³ÕÕ
mÕboYÕÕ&lÕ µÕÕm$Õ%Õ mÕį®ÕkÕÕĒlÕ DÕÕnķlÕ JÕĄÕĒ, hÕćLkÕÕĒ
nķ®Õ kÕĢÕʵkÕJÕĄ KÕķ[ķ mÕcÕpÕčvÕ ÕĘkÕ®ÕÕj-DÕÕ®ÕÕj JÕĄjÕuÕ,
mÕÕcÕčÕĘnJÕĄ hÕ×lÕÕĒvÕķ JÕĄÕ³Õ&jlÕ knÕuÕ, lÕj®Õ DÕÕvÕboÕĒ
kÕ ³ÕµÕmkÕÕĒ knÕuÕ. mÕįoĢkÕÕvÕķ p³Õķ’ vÕÕiÕÕĘjJÕĄ mÕbIÕģvÕÕbÜÕjķ
mÕÕcÕčÕĘnJÕĄ JÕĄÕ³ÕÕ&®Õb oÕuÕvÕ GhÕuÕyOÕ PÕÕuÕb³Õ. l³ÕÕb®ÕÕĒ
mÕbK³ÕÕ ÕĘvÕ JÕĄÕ³Õ&#Õķ$Õ ÕĘkÕmlÕÕĒCÕ& PÕÕuÕb³Õ.
³ÕÕ mÕbIÕģvÕÕlÕÕĒuÕ mÕom³Õ hÕĻl³ÕķJÕĄ cÕÕĘnv³ÕÕlÕčvÕ ÕĘJÕĄcÕÕvÕ
SJÕĄ-oēķvÕoÕ pÕcÕlÕÕlÕ. DÕÕhÕu³ÕÕ DÕÕkÕ[ÕĒ®Õķ jbpÕvÕ DÕÕÕĘCÕ
hÕĻyÕēķOÕvÕÕ®Õķ JÕĄÕ³Õ&ÆēĄcÕ IÕ[kÕčvÕ DÕÕCÕlÕÕlÕ. JÕĄÕnÕĒ
mÕbIÕ FlÕj k³ÕÕkÕmÕÕÕƳÕJÕĄ kÕ µÕÕmÕJÕĄÕĒ³Õ mÕbmLÕÕbvÕÕ
mÕnpÕµÕJÕw³Õ mÕķkÕÕ hÕįjkÕčvÕ JÕĄÕ³ÕÕ&mÕÕžÕĒ ÕĘvÕOÕÕĒ
pÕcÕkÕlÕÕlÕ. ³ÕÕ JÕĄÕ³ÕÕ&lÕ LÕēķ[ķmÕķ®Õ mÕÕĘcÕlÕÕĒ mÕom³Õ
iÕįblÕuÕķuÕķ DÕmÕlÕÕlÕ. yÕÕJÕĄÕĒ yÕnįmÕbK³Õ ÕĘvÕÕĘ<ÆēĄ³Õ
jÕnlÕÕlÕ. DÕÕpÕ ³ÕÕ mÕbIÕģvÕÕbvÕÕĒ ®ÕÕbiÕuÕb®Õ cÕčU OÕjuÕb³Õ.
l³ÕÕbvÕÕĒ DÕÕlÕÕ `ģķJÕĄ-DÕÕ@HÕĄ' JÕĄŖvÕ l³ÕÕb®Õķ JÕĄÕ³Õ&
ÕĘkÕmlÕćlÕ JÕĄjC³ÕÕ®ÕÕĒ DÕÕkÕµ³ÕJÕĄlÕÕ DÕÕnķ.
cÕO³ÕblÕjÕĒ cÕÕPÕķ p³Õķ<ž oēķmlÕ µÕÕnčjÕpÕ ÕĘkÕ®ÕÕjķ,
oÕcÕēķoj yÕÕĘnjģ DÕÕÕĘCÕ cÕÕĒ DÕµÕÕ ÕĘlÕIÕÕbvÕÕĒ ÕĘcÕUčvÕ
cÕÕO³ÕÕĘcÕJÕĄ µÕÕuÕķ³Õ ÕĘkÕŠÕÕL³ÕÕ„mÕÕžÕĒ `k³ÕÕĘJÕwlÕcÕŹkÕ'
DÕÕÕĘCÕ `cÕÕvÕÕĘmÕJÕĄ #ÕcÕlÕÕb'®³ÕÕ ÕĘkÕJÕĄmÕvÕÕ®Õķ GhÕÆēĄcÕ
hÕÕj hÕÕ[uÕķ. l³ÕÕlÕ mÕbyÕbÕĘOÕlÕÕb®ÕÕ hÕĻÕĘlÕmÕÕonÕĒ GlmÕÕnkÕOÕ&JÕĄ
nēķlÕÕ. JÕĄÕnÕĒ DÕvÕįYÕkÕÕĒ kÕ pÕÕCÕJÕĄÕj kÕć×ÕbvÕÕ DÕmÕķ
DÕÕÕĘCÕ `JÕĄLÕÕJÕĄLÕvÕÕblÕčvÕ cÕču³ÕmÕbkÕOÕ&vÕ', `k³ÕkÕmÕÕ³Õ
cÕÕiÕ&oµÕ&vÕ', `mkÕ³ÕbjēķpÕiÕÕj ÕĘvÕcÕÕ&CÕ'
³ÕÕ ÕĘkÕ<Õ³ÕÕbkÕjÕĒuÕ ÕĘkÕŠÕÕL³ÕÕ„®³ÕÕ ®Õ®ÕÕ&lÕčvÕ
l³ÕÕb®Õķ DÕvÕįYÕkÕ %ÕÕvÕ ÕĘkÕŠÕÕL³ÕÕ„hÕĻlÕ hÕēķnēķ®ÕÕĘkÕCÕķ
µÕJÕw³Õ DÕÕnķ.
µÕÕUÕblÕÕĒuÕ JÕĄįcÕÕjkÕ³ÕÕĒvÕ ÕĘkÕŠÕÕLÕÕĒ&, µÕÕUÕ k³ÕkÕmLÕÕhÕvÕ,
hÕÕĘjmÕjÕlÕÕĒuÕ FlÕj mkÕ³ÕbmHÕĄčlÕ& mÕbIÕģvÕÕ DÕÕÕĘCÕ
ÕĘkÕYÕÕiÕÕĒ³Õ mkÕ®slÕÕ KÕÕl³ÕÕ®Õķ DÕÕĘOÕJÕĄÕjÕĒ ³ÕÕb®³ÕÕ
mÕnYÕÕiÕÕvÕb `hÕÕĘjmÕj-hÕ³ÕÕ&kÕjCÕ mkÕ®slÕÕ' ³ÕÕ mÕbIÕģvÕÕbvÕÕĒ
DÕÕ³ÕēķÕĘpÕCÕb µÕJÕw³Õ DÕÕnķ.
GhÕjēķJÕwlÕ GhÕÆēĄcÕÕbÜÕjķ µÕÕUÕ kÕ YÕēķkÕlÕÕĒ®ÕÕ mÕcÕÕpÕ
³ÕÕlÕčvÕ JÕĄćÕĘlÕµÕÕĒuÕ kÕÕlÕÕkÕjCÕ DÕÕÕĘCÕ YÕÕkÕÕĒ pÕyÕÕyÕoÕjb
vÕÕiÕÕĘjJÕĄ ÕĘvÕÕĘcÕ&lÕÕĒ®Õ yÕÕĒpÕ hÕķjuÕb pÕÕF&uÕ.
ÕʵÕkÕÕ³Õ cÕįuÕb µÕÕUķlÕ ÕĘkÕ®ÕÕj ÕʵÕJÕĄlÕÕlÕ hÕCÕ lÕēķ
pÕÕĒkÕvÕÕlÕ kÕ mÕcÕÕpÕÕlÕ ÕĘPÕjhÕlÕ vÕÕnÕĒ. nÕĒ GCÕÕĒkÕ
JÕĄÕnÕĒ hÕĻcÕÕCÕÕlÕ lÕjÕĒ YÕŖvÕ ÕĘvÕIÕč µÕJÕĄķuÕ.
DÕÕcÕ®³ÕÕ p³Õķ’ vÕÕiÕÕĘjJÕĄ mÕbIÕÕvÕb kÕć×ÕĶ“ÕcÕ YÕĻcÕCÕ
mÕnuÕ DÕÕ³ÕēķÕĘpÕuÕÕĒ nēķlÕÕĒ. l³ÕÕkÕķUÕĒ JÕĄÕnÕĒ DÕÕĶ“ÕcÕkÕÕmÕÕĒbvÕÕĒ
SJÕĄÕJÕĄÕĒhÕCÕÕ®³ÕÕ kÕ cÕįuÕÕbvÕÕĒ ģÕJÕĄčvÕ ÕĘou³ÕÕ®³ÕÕ
YÕÕkÕvÕÕ k³ÕJÕwlÕ JÕĄķu³ÕÕ nēķl³ÕÕ. DÕÕcnÕĒ [ēķbÕĘyÕkÕuÕÕĒlÕÕĒuÕ
JÕĄÕnÕĒ kÕć×ÕbvÕÕĒ KÕ[kÕuÕÕĒ®ÕÕ kÕć×ÕĶ“ÕcÕ oŹÕJÕĄ IÕķlÕuÕÕ³Õ.
lÕķLÕÕĒuÕ DÕÕĶ“ÕcÕkÕÕmÕÕdzÕÕbmÕn DÕÕcnÕĒ mÕnpÕÕĒkÕvÕ IÕ[kÕčvÕ
l³ÕÕb®³ÕÕmÕn jbpÕvÕÕlcÕJÕĄ JÕĄÕ³Õ&ÆēĄcÕ JÕĄjlÕēķ.
³ÕÕ mÕbIÕģvÕÕbvÕÕĒ ojķJÕĄ ®ÕÕj-hÕÕ®Õ kÕ<ÕÕ„lÕčvÕ ÕĘvÕ³ÕēķpÕvÕhÕčkÕ&JÕĄ
mÕkÕ& kÕć×ÕbmÕÕžÕĒ mLÕÕÕĘvÕJÕĄ kÕĢŠÕJÕĄÕĒ³Õ k³ÕÕkÕmÕÕÕƳÕJÕĄÕb®³ÕÕ
cÕolÕÕĒvÕb `DÕÕjēķi³Õ ÕĘ®ÕÕĘJÕĄlmÕÕ ÕʵÕyÕÕĒj' IÕ[kÕÕkÕb.
pÕcÕu³ÕÕmÕ ÕĘkÕµkÕmÕvÕÕĒ³Õ DÕÕĢ<ÕOÕÕĘvÕÕĘcÕ&lÕÕĒ
JÕĄjCÕÕN³ÕÕ JÕĄbhÕv³ÕÕ kÕ l³ÕÕb®Õķ IÕÕTJÕĄ ÕĘkÕÆēĄķlÕķ ³ÕÕbvÕÕ
DÕÕkÕÕnvÕ JÕĄŖvÕ,
l³ÕÕb®³ÕÕ hÕĻÕĘmÕ×ÕĒ®Õķ yÕ@vÕmÕ& DÕÕÕĘCÕ mÕkÕuÕlÕÕĒ®³ÕÕ
ojÕvÕķ kÕć×ÕbmÕÕžÕĒ®³ÕÕ DÕÕĢ<ÕOÕÕb®³ÕÕ mģÕ@umÕ®Õķ DÕÕ³ÕēķpÕvÕ
JÕĄjÕkÕb. DÕLÕÕ&lÕ l³ÕÕb®³ÕÕJÕĄ[čvÕ l³ÕÕyÕĪuÕ oķCÕi³ÕÕnÕĒ
I³ÕÕk³ÕÕlÕ. cnCÕpÕķ ÕʵÕÕĘyÕjÕmÕÕžÕĒ ÕĘvÕOÕÕĒ GhÕuÕyOÕ nēķF&uÕ.
l³ÕÕJÕĄÕcÕÕĒ ÕĘkÕYÕÕiÕÕlÕÕĒuÕ uÕÕ³ÕvmÕ, jēķģjÕĒ kÕÕ pÕÕ³ÕbģmÕd
JÕwuÕypÕ®Õķ mÕÕnÕ³³Õ IÕķTvÕ mÕb³ÕįJÕwlÕhÕCÕķ nķ ÕʵÕyÕÕĒj
IÕ[ÕĘkÕCÕķ µÕJÕw³Õ nēķF&uÕ.
JÕĄÕnÕĒ p³Õķ’ÕbvÕÕĒ DÕÕ³Õį<³ÕYÕj®ÕÕĒ JÕĄcÕÕF& mÕÕTLÕ
FbÕĘ[³ÕvÕ JÕĄēķ-yÕBJÕĄ, YÕįojiÕ[ hÕlÕmÕbmLÕÕ mÕÕjK³ÕÕ ÕĘkÕŹÕ
JÕĄbhÕv³ÕÕlÕčvÕ iÕįblÕÕĘkÕuÕÕĒ nēķlÕÕĒ. ³ÕÕ mÕnJÕĄÕjÕĒ mÕbmLÕÕbvÕÕĒ
ÕĘokÕÕUb JÕĄÕ{uÕb lÕj ÕĘkÕŹÕ JÕĄbhÕv³ÕÕb®³ÕÕ kÕlÕÕĒvÕb cÕnÕjÕä£
iÕįblÕkÕCÕčJÕĄoÕj ÕĘnlÕkÕOÕ&JÕĄ JÕĄÕ³ÕŠÕÕuÕÕ IÕģvÕÕlcÕJÕĄ
DÕÕknÕvÕ GYÕb JÕĄķuÕb³Õ. l³ÕÕmÕbyÕbOÕÕĒ®ÕÕ KÕģuÕÕ mÕkÕēķ&®®Õ
v³ÕÕ³ÕÕuÕ³ÕÕlÕ hÕÕ®Õ-mÕnÕ kÕ<ÕÕ„hÕÕmÕčvÕ hÕĻuÕbÕĘyÕlÕ
DÕÕnķ. l³ÕÕcÕįUķ mÕbyÕbÕĘOÕlÕ kÕć×Õb®ÕÕĒ o³ÕvÕÕĒ³Õ DÕkÕmLÕÕ
PÕÕuÕÕĒ DÕÕnķ. ³ÕÕ mÕcÕm³ÕÕbkÕj uÕēķJÕĄhÕĻÕĘlÕÕĘvÕOÕÕĒ kÕ
cÕO³ÕkÕlÕÕĒ& p³Õķ<ž vÕÕiÕÕĘjJÕĄ mÕbIÕģvÕÕbvÕÕĒ ÕĘcÕUčvÕ
oyÕÕkÕiÕģ kÕ ³Õēķi³Õ JÕĄÕ³ÕoķµÕÕĒj cÕÕiÕÕ„®ÕÕ DÕkÕuÕbyÕ
ÕĘkÕvÕÕÕĘkÕuÕbyÕ JÕĄjCÕb DÕl³ÕÕkÕµ³ÕJÕĄ PÕÕuÕb³Õ.
p³Õķ’ vÕÕiÕÕĘjJÕĄ mÕbIÕģvÕÕb®Õb JÕĄÕ³Õ& nķ `vÕÕiÕjÕĒ'
JÕĄÕ³Õ& mÕcÕpÕčvÕ cÕnÕvÕiÕjhÕÕÕĘuÕJÕĄÕ kÕ vÕiÕjhÕÕÕĘuÕJÕĄÕ
³ÕÕbvÕÕĒ l³ÕÕ JÕĄÕ³ÕÕ&mÕÕžÕĒ JÕĄÕ³ÕÕ&uÕ³ÕÕĒvÕ pÕÕiÕÕ
kÕ mÕYÕÕiÕćnÕb®³ÕÕ mÕįÕĘkÕOÕÕ GhÕuÕyOÕ JÕĄjÕk³ÕÕlÕ.
nCÕcÕblÕ iÕēķCÕmÕiÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ YÕÕjlÕÕĒ³Õ kÕĢcÕÕÕĘvÕJÕĄ ouÕÕlÕÕĒuÕ
l³ÕÕb®³ÕÕ oēķmlÕcÕb[UÕĒbvÕÕĒ [ēķbÕĘyÕkÕuÕÕĒlÕÕĒuÕ ÕĘvÕkÕćŹÕ
mÕnJÕĄÕN³ÕÕbmÕÕžÕĒ YÕÕjlÕÕĒ³Õ kÕĢcÕÕÕĘvÕJÕĄ ouÕÕ®³ÕÕ JÕĄ@vģÕĒvmÕcÕOÕÕĒuÕ
pÕÕĒkÕvÕēķhÕ³ÕēķiÕÕĒ kÕmlÕč hÕįjÕĘkÕC³ÕÕ®ÕÕ sēķģķKÕÕvÕÕĒ
GhÕÆēĄcÕ ®ÕÕuÕÕĘkÕuÕÕ DÕÕnķ. lÕmÕķ®Õ mkÕ³Õb- mÕnÕ³³ÕJÕĄ
iÕģÕbhÕĻcÕÕCÕb p³Õķ’ vÕÕiÕÕĘjJÕĄ mÕbIÕÕbvÕÕĒ mÕom³ÕÕbvÕÕ
oĢvÕbÕĘovÕ uÕÕiÕCÕÕN³ÕÕ kÕmlÕč, ÕĘJÕĄjÕCÕÕ YÕįmÕÕj Fl³ÕÕoÕĒb®Õķ
ÕĘkÕlÕjCÕÕ®Õķ JÕĄÕ³Õ& `DÕhÕvÕÕ yÕPÕÕj'mÕÕjK³ÕÕ cÕO³ÕkÕlÕÕĒ&
iÕĻÕnJÕĄ mÕbmLÕÕb®³ÕÕ mÕÕnÕ³³ÕÕvÕķ hÕÕj hÕÕ[ÕkÕķ. ³ÕÕmÕÕžÕĒ
³Õēķi³Õ lÕķ µÕįuJÕĄ DÕÕJÕĄÕjÕkÕķ. l³ÕÕlÕčvÕ®Õ nķ JÕĄÕ³Õ&
JÕĄjCÕb µÕJÕw³Õ nēķF&uÕ.
p³ÕÕ ÕĘžJÕĄÕCÕÕĒ p³Õķ’cÕb[UÕĒ vÕcÕlÕÕlÕ, l³ÕÕ ÕĘžJÕĄÕCÕÕĒ
SKÕÕŠÕÕ oĢÕĘvÕJÕĄÕblÕÕĒuÕ cÕÕÕĘnlÕÕĒhÕčCÕ& kÕ GhÕ³ÕįJÕwlÕ
uÕķKÕÕ®Õķ mÕÕcÕčÕĘnJÕĄ kÕ Õ®ÕvÕ IÕ[kÕčvÕ DÕÕCÕÕkÕķ, l³ÕÕkÕj
DÕÕĘnbmÕJÕĄ kÕ mÕb³ÕÕĘcÕlÕ ®Õ®ÕÕ&nÕĒ IÕ[kÕÕkÕÕĒ.
DÕÕpÕ DÕvÕķJÕĄ p³Õķ’ÕbhÕį{ķ `kÕķU' JÕĄmÕÕ IÕÕuÕkÕÕkÕÕ, nÕĒ
mÕcÕm³ÕÕ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ PÕÕuÕÕdzÕ. l³ÕÕbvÕÕĒ uÕķKÕÕlÕ mÕį®ÕÕĘkÕuÕķu³ÕÕ
GhÕÆēĄcÕÕb®ÕÕ ÕĘkÕ®ÕÕj kÕ pÕcÕķuÕ lÕmÕÕ mkÕÕĒJÕĄÕj JÕĄjÕkÕÕ.
JÕĄÕnÕĒ®Õ pÕcÕuÕb vÕÕnÕĒ lÕj JÕĄįģįbyÕÕlÕÕĒuÕ uÕnÕvÕÕbmÕÕžÕĒ
oÕcÕuÕķ DÕÕpÕēķyÕÕbmÕÕjKÕķ pÕcÕķuÕ lÕķ hÕĻķcÕhÕčkÕ&JÕĄ
JÕĄjC³ÕÕ®ÕÕ DÕÕvÕbo I³ÕÕkÕÕ. DÕÕpÕnÕĒ iÕĻÕcÕÕĒCÕ ÕĘkÕYÕÕiÕÕlÕčvÕ
yÕnįmÕbK³Õ pÕvÕmÕÕcÕÕv³Õ jÕnlÕÕlÕ. DÕÕhÕu³ÕÕhÕĢJÕĄÕĒ µÕnjÕĒ
ojkÕ<ÕÕĒ& iÕÕĢjÕĒ-iÕCÕhÕlÕÕĒ, nēķUÕĒ, cÕķ kÕ ÕĘokÕÕUÕĒ®³ÕÕ
oÕĒIÕ&JÕĄÕuÕÕĒvÕ mÕįfīÕÕbmÕÕžÕĒ iÕÕkÕÕJÕĄ[ķ pÕÕlÕÕlÕ.
µÕnjÕlÕÕĒuÕ kÕ³ÕēķkÕć× kÕ DÕvÕįYÕkÕ kÕć×ÕbvÕÕĒ iÕģÕ-iÕģÕbvÕÕĒ
iÕÕkÕ®³ÕÕ YÕķģÕĒ®Õķ ÕĘvÕ³ÕēķpÕvÕ DÕÕ³ÕēķpÕvÕÕ®Õķ kÕķUÕhÕ$ÕJÕĄ
DÕÕKÕÕkÕķ. lÕķLÕÕĒuÕ µÕÕUķlÕÕĒuÕ ÕĘkÕŠÕÕLÕÕĒ& kÕ GŠÕcÕµÕÕĒuÕ
³ÕįkÕÕb®³ÕÕyÕjēķyÕj mÕbkÕÕoÕlÕčvÕ l³ÕÕbvÕÕ JÕĄć<ÕÕĒÕĘkÕ<Õ³ÕJÕĄ
mÕbµÕēķOÕvÕ, hÕ³ÕÕ&kÕjCÕÕĒ³Õ mÕcÕm³ÕÕ kÕ kÕĢ%ÕÕÕĘvÕJÕĄ
ÕĘkÕ®ÕÕjÕb®Õķ, l³ÕÕkÕjÕĒuÕ FlÕj$Õ ®ÕÕuÕÕĘkÕuÕķu³ÕÕ hÕϳÕēķiÕÕb®³ÕÕ
cÕÕÕĘnlÕÕĒ®Õķ DÕÕoÕvÕhÕĻoÕvÕ kÕ mÕbyÕbÕĘOÕlÕ uÕķKÕÕb®³ÕÕ
ÕĘ®Õ$ÕÕbÕĘJÕĄlÕ hÕĻlÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ hÕįmlÕJÕĄķnÕĒ GhÕuÕyOÕ JÕĄjÕkÕÕĒlÕ.
³ÕÕbmÕÕjK³ÕÕ JÕĄćlÕÕĒblÕčvÕ iÕÕkÕ®³ÕÕ cÕÕvÕmÕ cÕbÕĘojÕb®³ÕÕ
pÕÕĒCÕēķ&ÜÕjÕmÕ mÕÕnÕ³³ÕYÕčlÕ knÕkÕķ.
GkÕ&ÕĘjlÕ pÕÕĒkÕvÕ mÕįmÕæÕ kÕ mÕįKÕo JÕĄjC³ÕÕmÕÕžÕĒ
cÕnÕlcÕÕ iÕÕbOÕÕĒpÕÕĒb®³ÕÕ lÕÕĒvÕ cÕÕJÕĄ[ÕbÜÕjķ ÕĘouÕķuÕÕ
mÕboķµÕ `DÕvÕįÕĘ®ÕlÕ lÕķ yÕIÕč, yÕēķuÕč kÕ SķJÕĄč vÕJÕĄÕ!'
nÕ cÕb$Õ (cÕvÕÕ®Õķ j#ÕCÕ JÕĄjCÕÕjÕ) iÕįCÕJÕĄÕjÕĒ žŖ µÕJÕĄķuÕ.
cÕÕĒ SJÕĄoÕ SJÕĄÕ cÕÕʵÕoÕĒ®³ÕÕ DÕÕkÕÕjÕlÕ, vÕcÕÕpÕ hÕžvÕÕvÕblÕj,
SJÕĄÕ ÕĘYÕJÕĄÕN³ÕÕmÕ oįmÕN³ÕÕ ÕĘYÕJÕĄÕN³ÕÕuÕÕ YÕÕĒJÕĄ oķlÕÕvÕÕ
hÕÕĘnuÕb³Õ. l³ÕÕkÕķUÕĒ YÕÕĒJÕĄ oķCÕÕN³ÕÕ®³ÕÕ ®ÕķnN³ÕÕkÕj®ÕÕ
DÕÕvÕbonÕĒ cÕÕĒ v³ÕÕnÕUuÕÕ nēķlÕÕ. lÕēķ DÕÕvÕbo nķ®Õ mÕį®ÕkÕÕĒlÕ
nēķlÕÕ JÕĄÕĒ, `cÕÕĒmÕį×Õ oįmÕN³ÕÕuÕÕ DÕÕvÕbo oķT µÕJÕĄlÕēķ³Õ!'
cÕÕCÕmÕÕuÕÕ FlÕjÕb®³ÕÕ GhÕ³ÕēķiÕÕĒ hÕ[C³ÕÕlÕčvÕ JÕĄćlÕJÕĄćlÕlkÕÕ®ÕÕ
DÕÕvÕbo ÕĘcÕUlÕēķ. lÕēķ DÕÕvÕbo®Õ l³ÕÕuÕÕ hÕį{ÕĒuÕ pÕÕĒkÕvÕ
pÕiÕC³ÕÕ®ÕÕĒ GcÕķonÕĒ oķlÕēķ. lÕmÕÕ®Õ JÕĄÕ³ÕÕ&vÕbo mÕÕĘÆēĄ³Õ
p³Õķ’ÕbvÕÕ uÕÕYÕēķ nÕĒ®Õ mÕÕĘo®sÕ!
|