|
 DÕbLÕ©CÕ
hÕÕnèvÕ hÕÕ³Õ hÕmÕjC³ÕÕ®ÕÕ mÕbmJÕÀÕj cÕjÕþÕÇ cÕvÕÕbkÕj uÕnÕvÕhÕCÕÕhÕÕmÕèvÕ
nçílÕ DÕmÕlÕçí. hÕjblÕá kÕÕ{CÕÕN³ÕÕ µÕjÕÇjÕhÕÏcÕÕCÕí DÕbLÕ©CÕnÕÇ
cÕçíþí IÕíC³ÕÕ®ÕÕ mÕbmJÕÀÕj cÕÕ$Õ ìÕUuÕÕ pÕÕlÕçí. $Õ+CÕ
JÕÀÕ{èvÕ mÕCÕ mÕÕpÕjí JÕÀjCÕÕjÕ cÕjÕþÕÇ cÕÕCÕèmÕ kÕÕ{l³ÕÕ
Gb®ÕÕÇvÕámÕÕj DÕbLÕ©CÕ I³ÕÕ³Õ®³ÕÕSíkÕpÕÕÇ DÕÕní l³ÕÕ DÕbLÕ©CÕÕlÕ®Õ
cÕáìJÕÀáUÕÇ JÕÀªvÕ PÕçíhÕlÕçí DÕÕÕÆCÕ FLÕí®Õ l³ÕÕ®ÕÕ DÕÕÕÆLÕ&JÕÀ
ÕÆkÕJÕÀÕmÕnÕÇ KÕábìlÕçí. vÕçíJÕÀjÕÇ ÕÆcÕUC³ÕÕ®³ÕÕ mÕbOÕÕÇ
DÕÕlÕÕ OÕámÕj yÕvÕlÕ DÕÕní. DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ vÕçíJÕÀjÕÇ ÕÆcÕUCÕÕj®Õ
ní cÕvÕÕuÕÕ hÕìkÕèvÕ þíkÕC³ÕÕSíkÕpÕÕÇ, DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ mkÕ³ÕbjçípÕiÕÕj
mÕ᪠JÕÀjÕ³Õ®ÕÕ DÕmÕu³ÕÕvÕí vÕçíJÕÀjÕÇ®³ÕÕ ÕÆkÕ®ÕÕjÕb®ÕÕÇ
iÕjpÕ®Õ vÕÕnÕÇ, ní hÕìkÕCÕí Í´Õí³ÕmJÕÀj þjlÕí. GÐÕçíiÕ-k³ÕkÕmÕÕ³ÕÕmÕÕþÕÇ
DÕÕkÕµ³ÕJÕÀ DÕmÕCÕÕjí k³ÕÕkÕmÕÕÕÆ³ÕJÕÀ ÕÆµÕ#ÕCÕ IÕíTvÕ,
JÕÀÕcÕÕ®ÕÕÇ ÕÆkÕYÕÕiÕCÕÕÇ JÕÀªvÕ DÕÕhÕu³ÕÕ mÕnJÕÀÕN³ÕÕbvÕÕ
l³ÕÕlÕ mÕnYÕÕiÕÕÇ JÕÀªvÕ IÕílÕÕ ³ÕíF&uÕ.
SKÕÕÐÕÕ GÐÕçíiÕ ÕÆJÕÀbkÕÕ k³ÕkÕmÕÕ³ÕÕ®ÕÕÇ mÕbJÕÀuhÕvÕÕ cÕnÕÕÆkÕÐÕÕuÕ³ÕÕÇvÕ
pÕÕÇkÕvÕÕlÕ þjÕÆkÕlÕÕ DÕÕuÕÕÇ DÕÕÕÆCÕ l³ÕÕ®ÕÕÇ GYÕÕjCÕÕÇ
hÕokÕÕÇ/ hÕokÕÕÇJÕÀívÕblÕj GYÕÕjlÕÕ DÕÕuÕÕÇ lÕj... DÕÕpÕ®³ÕÕ
JÕÀÕUÕlÕ ní mÕnpÕ µÕJÕw³Õ nçíCÕÕj DÕÕní. mÕcÕÕÆkÕ®ÕÕjÕb®Õí,
cÕínvÕlÕÕÇ DÕÕÕÆCÕ JÕÀuhÕJÕÀ ÕÆkÕÐÕÕLÕÕÇ& SJÕÀ$Õ DÕÕuÕí
lÕj mÕnJÕÀÕjÕÇ lÕÊkÕÕkÕj ®ÕÕbiÕuÕÕ GÐÕçíiÕ GYÕÕ JÕÀjlÕÕ
³ÕíT µÕJÕÀlÕçí. JÕÀíkÕU ÕÆµÕ#ÕCÕ vÕkní lÕj sbomÕá×Õ
®ÕÕbiÕuÕí GlhÕVÕ
ÕÆcÕUkÕèvÕ oíT µÕJÕÀlÕÕlÕ. ÕÆokÕÕUÕÇ®Õí JÕÀboÕÇuÕ, jÕbiÕçíȳÕÕ
SJÕÀÕ v³ÕèPÕÕÇuÕb[ÕÆmLÕlÕ cÕjÕþÕÇ cÕÕÆnuÕíuÕÕ ®ÕÕbiÕuÕí
GlhÕVÕ ÕÆcÕUkÕèvÕ oílÕ DÕÕnílÕ. ní JÕÀboÕÇuÕ ÕÆJÕÀbkÕÕ jÕbiÕçíȳÕÕ
hÕjoíµÕÕdzÕÕbvÕÕ cÕÕ$Õ yÕÕjÕnÕÇ cÕÕÆnvÕí DÕÕJÕÀÕÆ<Õ&lÕ
JÕÀjlÕÕlÕ.
GÐÕçíiÕ GYÕÕjC³ÕÕDÕÕOÕÕÇ JÕÀçíCÕl³ÕÕnÕÇ hÕÏJÕÀÕj®ÕÕÇ vÕçíJÕÀjÕÇ
JÕÀjC³ÕÕ®ÕÕÇ cÕÕvÕÕÆmÕJÕÀlÕÕ nkÕÕÇ. ³ÕÕ hÕÏJÕÀjCÕÕlÕ hÕèCÕ&
kÕíU, DÕOÕ& kÕíU, lÕÕlhÕájlÕÕÇ iÕjpÕ DÕmÕíuÕ lÕíknÕ
(DÕÕ@vÕ JÕÀÕ@uÕ) ÕÆJÕÀbkÕÕ þjÕÕÆkÕJÕÀ hÕÕUÕÇlÕ (ÕÆµÕhÕwì)
Fl³ÕÕoÕÇb®ÕÕ mÕcÕÕkÕíµÕ DÕÕní. nÕÇ®Õ cÕÕvÕÕÆmÕJÕÀlÕÕ DÕÕhÕu³ÕÕ
GÐÕçíiÕÕlÕHÕÀí& mÕíkÕÕ oílÕÕvÕÕ ÕÆJÕÀbkÕÕ IÕílÕÕvÕÕ
GhÕ³ÕçíiÕÕlÕ ³ÕílÕí. DÕÕpÕ yÕnámÕbK³ÕÕbvÕÕ `JÕÀÕ³ÕcÕ' vÕçíJÕÀjÕÇ®ÕÕÇ
ÕÆ®ÕblÕÕ DÕÕní. hÕCÕ pÕj cÕÕiÕCÕÕÇvÕámÕÕj (DÕÕ@vÕ JÕÀÕ@uÕ)
ÕÆJÕÀbkÕÕ lÕÕlhÕájlÕÕÇ ÕÆJÕÀbkÕÕ þjÕÕÆkÕJÕÀ hÕÕUÕÇlÕ lÕácnÕÇ
vÕçíJÕÀjÕÇ®ÕÕÇ mÕíkÕÕ ÕÆouÕÕÇlÕ lÕj mkÕlÕ:®ÕÕÇ GÐÕçíiÕ GYÕÕjCÕÕÇ
JÕÀjÕÇlÕ DÕmÕlÕÕvÕÕ®Õ þjÕÕÆkÕJÕÀ GlhÕVÕ nÕlÕÕlÕ ³ÕíT µÕJÕÀíuÕ.
DÕÕpÕ®³ÕÕ yÕíJÕÀÕjÕÇuÕÕ mÕjJÕÀÕj pÕmÕí þçímÕ hÕ³ÕÕ&³Õ
oíT µÕJÕÀlÕ vÕÕnÕÇ, lÕmÕí®Õ DÕÕpÕ®Õí ³ÕákÕJÕÀ SJÕÀ$Õ DÕÕuÕí
vÕÕnÕÇlÕ lÕj GÐÕçíiÕ ÕÆJÕÀbkÕÕ k³ÕkÕmÕÕ³Õ GYÕÕª µÕJÕÀCÕÕj
vÕÕnÕÇlÕ.
jÕnl³ÕÕ hÕÕÆjmÕjÕlÕÕÇuÕ uÕçíJÕÀÕb®ÕÕÇ ìíÕÆuÕHÕÀçívÕ ÕÆyÕuÕí
YÕjCÕí, hÕÕCÕÕÇ ÕÆyÕuÕí, ÕÆkÕc³ÕÕ®Õí nhlÕí, cÕnÕvÕiÕjhÕÕÕÆuÕJÕÀí®ÕÕÇ
ÕÆyÕuÕí, jíukÕí hÕÕmÕ JÕÀÕ{CÕí, yÕÕníjiÕÕkÕ®³ÕÕ ÕÆlÕÕÆJÕÀìÕb®Õí
yÕáÕÆJÕÀbiÕ JÕÀªvÕ oíCÕí DÕµÕÕÇ `cÕÕÆuìhÕhÕ&pÕ' mÕáÕÆkÕOÕÕ
onÕ-yÕÕjÕ ÕÆkÕÐÕÕLÕÕÇ& SJÕÀ$Õ ³ÕíTvÕ oílÕ DÕmÕlÕÕÇuÕ
lÕj uÕçíJÕÀnÕÇ µÕáuJÕÀ oíTvÕ nÕÇ mÕáÕÆkÕOÕÕ mkÕÕÇJÕÀÕjlÕÕÇuÕ.
lÕmÕí®Õ huÕÕÆcyÕbiÕ, vÕU oá©mlÕÕÇ, nÕTmÕ ÕÆJÕwuÕÕÆvÕbiÕmÕÕjK³ÕÕ
mÕíkÕÕnÕÇ cÕÕiÕCÕÕÇ lÕÊkÕÕkÕj mÕ᪠JÕÀíu³ÕÕmÕ ®ÕÕbiÕuÕÕ
GÐÕçíiÕ GYÕÕ jÕnèvÕ DÕÕhÕu³ÕÕ GÐÕçíiÕÕlÕèvÕ DÕJÕÀáµÕuÕ lÕb$Õ%ÕÕvÕÕ
jçípÕiÕÕjnÕÇ oílÕÕ ³ÕíF&uÕ. ³ÕÕmÕÕþÕÇ®Õ DÕÕpÕ®³ÕÕ ³ÕákÕJÕÀÕbvÕÕÇ
SJÕÀÕÆ$ÕlÕ ³ÕíTvÕ mÕnJÕÀÕj lÕÊkÕÕkÕj ÕÆJÕÀbkÕÕ mÕbiÕÏÕÆnlÕhÕCÕí
(Collective)
ÕÆkÕÕÆkÕOÕ JÕÀuhÕvÕÕ jÕyÕkÕèvÕ GÐÕçíiÕ GYÕÕjCÕÕÇ JÕÀjCÕí
DÕÕÆOÕJÕÀ ®ÕÕbiÕuÕí!
hÕÏl³ÕíJÕÀ lÕ©CÕÕuÕÕ yÕÕF&JÕÀ, iÕÕ[ÕÇ, IÕj DÕÕÕÆCÕ...
yÕjb®Õ JÕÀÕnÕÇ uÕkÕJÕÀj nkÕb DÕmÕlÕb. JÕÀçíCÕÕÇ yÕÕF&JÕÀuÕÕ
hÕÏÕOÕÕv³Õ oílÕçí, lÕj JÕÀçíCÕÕÇ iÕÕ[ÕÇuÕÕ.. DÕv³Õ JÕÀçíCÕÕÇ
k³ÕkÕmÕÕ³ÕÕuÕÕ! ní hÕÏÕOÕÕv³Õ JÕÀçíCÕÕÇ JÕÀOÕÕÇnÕÇ oíT DÕÕÕÆCÕ
yÕouÕè µÕJÕÀlÕçí, ní pÕjÕÇ KÕjb DÕmÕuÕb lÕjÕÇ ÕÆvÕ³ÕçípÕvÕµÕèv³Õ
JÕÀãlÕÕÇ mkÕhvÕ GodOkÕmlÕ JÕÀª µÕJÕÀlÕí. JÕÀíkÕU yÕ®ÕlÕ
JÕÀªvÕ DÕÕÕÆCÕ cÕáolÕ þíkÕÕÇb®ÕÕÇ jJÕwJÕÀcÕ kÕÕ{kÕèvÕ DÕÕhÕuÕÕÇ
nÕÇ GÕÆÎäí mÕÕJÕÀÕj nçílÕÕuÕÕÇ DÕµÕÕ YÕÏcÕÕlÕ DÕÕlÕÕ jÕnlÕÕ
³ÕíCÕÕj vÕÕnÕÇ. DÕÕhÕuÕÕÇ GlhÕVÕ #ÕcÕlÕÕ DÕÕÕÆCÕ yÕ®ÕlÕ
³ÕÕb®ÕÕÇ mÕÕbiÕ[ IÕÕuÕèvÕ JÕÀpÕ&HÕÀí[ÕÇ®ÕÕÇ #ÕcÕlÕÕ
ojkÕ<ÕÕ&iÕÕÆCÕJÕÀ DÕÕpÕcÕÕkÕèvÕ GÕÆÎähÕèlÕÕÇ&mÕÕþÕÇ
JÕÀpÕ& IÕíCÕí ÕÆnlÕÕ®Õí þjlÕí. DÕÕ³ÕJÕÀjÕ®Õí oÕÕÆ³ÕlkÕ
JÕÀcÕÕÇ JÕÀjC³ÕÕmÕ GhÕ³ÕáJÕwlÕ þjCÕÕjí iÕãnJÕÀpÕ& lÕj
`mkÕlÕ:®Õí' IÕj GYÕí JÕÀjC³ÕÕmÕ cÕolÕ JÕÀjlÕí. ojcÕnÕ ÐÕÕkÕÕ
uÕÕiÕCÕÕjÕ JÕÀpÕÕ&®ÕÕ nhlÕÕ l³ÕÕ hÕÏl³ÕíJÕÀ JÕÀpÕ&oÕjÕuÕÕ
DÕÕÕÆLÕ&JÕÀ pÕyÕÕyÕoÕjÕÇ®ÕÕÇ pÕÕCÕÕÇkÕ pÕÕCÕkÕèvÕ oílÕÕvÕÕ®Õ
KÕ®ÕÕ&uÕÕ uÕiÕÕcÕ IÕÕuÕC³ÕÕmÕ YÕÕiÕ hÕÕ[lÕçí.
hÕÏl³ÕíJÕÀ GÕÆÎä DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ JÕÀOÕÕÇ cnCÕpÕí ÕÆJÕÀlÕÕÇ
DÕkÕOÕÕÇlÕ nÕÕÆmÕuÕ JÕÀjÕ³Õ®Õí lÕí þjkÕÕkÕí. l³ÕÕ ÕÆkÕÕÆµÕä
DÕkÕOÕÕÇlÕ l³ÕÕ GÕÆÎäÕmÕÕþÕÇ cÕçípÕÕkÕÕÇ uÕÕiÕCÕÕjÕÇ ÕÆJÕÀbcÕlÕ
ÕÆJÕÀlÕÕÇ DÕmÕíuÕ lÕí pÕÕCÕèvÕ I³ÕÕkÕí. l³ÕÕvÕblÕj JÕÀçíCÕl³ÕÕ
GÕÆÎäÕuÕÕ hÕÏÕOÕÕv³Õ ÐÕÕ³Õ®Õí lÕí þjkÕèvÕ l³ÕÕmÕÕþÕÇ JÕÀjÕkÕÕÇ
uÕÕiÕCÕÕjÕÇ DÕÕÕÆLÕ&JÕÀ JÕÀãlÕÕÇ DÕcÕuÕÕlÕ DÕÕCÕÕkÕÕÇ.
nÕÇ DÕÕÕÆLÕ&JÕÀ JÕÀãlÕÕÇ cnCÕpÕí þjkÕuÕíuÕí GÕÆÎä nÕÕÆmÕuÕ
JÕÀjC³ÕÕmÕÕþÕÇ ojcÕnÕ JÕÀjÕkÕ³ÕÕ®ÕÕÇ yÕ®ÕlÕ ÕÆJÕÀbkÕÕ ojcÕnÕ
ÐÕÕkÕÕ uÕÕiÕCÕÕjÕ GÕÆÎäuÕ#³ÕÕÇ JÕÀpÕÕ&®ÕÕ nhlÕÕ!
hÕÏl³ÕíJÕÀÕuÕÕ®Õ Í´ÕÕÇcÕblÕ knÕ³Õ®Õí DÕmÕlÕí, hÕCÕ nÕÇ Í´ÕÕÇcÕblÕÕÇ
DÕÕ³ÕlÕÕÇ HÕÀÕj JÕwkÕÕÆ®ÕlÕ®Õ ÕÆcÕUlÕí. JÕÀpÕÕ&®³ÕÕ
JÕÀçíCÕl³ÕÕnÕÇ hÕÏJÕÀÕjÕuÕÕ IÕÕyÕjCÕÕjÕ cÕjÕþÕÇ
cÕÕCÕèmÕ pÕçíKÕÕÇcÕ³ÕáJÕwlÕ DÕÕÕÆCÕ DÕkÕÕmlÕkÕ kÕÕìCÕÕN³ÕÕ
iÕáblÕkÕCÕèJÕÀ ³ÕçípÕvÕÕbcÕO³Õí iÕáblÕkÕCÕèJÕÀ JÕÀjC³ÕÕmÕÕþÕÇ
JÕÀáþèvÕnÕÇ DÕÕÕÆCÕ JÕÀmÕínÕÇ hÕÌmÕí GYÕí JÕÀjlÕçí. hÕjblÕá
kÕÕ{l³ÕÕ iÕjpÕÕ DÕçíUKÕèvÕ kÕ KÕ®ÕÕ&®Õí ÕÆvÕ³ÕçípÕvÕ
JÕÀªvÕ JÕÀpÕÕ&®ÕÕ vÕícÕJÕÀÕ GhÕ³ÕçíiÕ JÕÀªvÕ DÕÕÕÆLÕ&JÕÀ
mlÕj ÕÆJÕÀbkÕÕ jÕnCÕÕÇcÕÕvÕ Gb®ÕÕkÕCÕí ³ÕÕ®Õ cÕjÕþÕÇ cÕÕCÕmÕÕuÕÕ
pÕcÕlÕ vÕÕnÕÇ.
JÕÀpÕÕ&®ÕÕÇ DÕÕÕÆCÕ DÕÕhÕu³ÕÕ iÕjpÕí®ÕÕÇ vÕícÕJÕÀÕÇ
mÕÕbiÕ[ IÕÕuÕèvÕ mÕámÕ¿Õ pÕÕÇkÕvÕcÕÕvÕ ÕÆvÕcÕÕ&CÕ JÕÀjC³ÕÕ®ÕÕÇ
cÕÕvÕÕÆmÕJÕÀlÕÕ hÕÏLÕcÕ ÕÆvÕcÕÕ&CÕ nçíCÕí iÕjpÕí®Õí
kÕÕìlÕí. DÕÕhÕuÕÕÇ vÕícÕJÕÀÕÇ iÕjpÕ JÕÀçíCÕlÕÕÇ ÕÆJÕÀbkÕÕ
JÕÀçíCÕl³ÕÕ iÕjpÕíuÕÕ hÕÏLÕcÕ hÕÏÕOÕÕv³Õ ÐÕÕ³Õ®Õí ³ÕÕ hÕϵvÕÕ®Õí
GÊÕj hÕÏl³ÕíJÕÀÕvÕí µÕçíOÕCÕí DÕÕkÕµ³ÕJÕÀ DÕÕní. JÕÀpÕ&
JÕÀÕ{èvÕ, GhÕ³ÕáJÕwlÕ iÕjpÕ YÕÕiÕÕÆkÕlÕÕvÕÕ DÕÕhÕCÕ JÕÀpÕ&yÕÕpÕÕjÕÇ
vÕkní lÕj l³ÕÕ JÕÀpÕÕ&®³ÕÕ jJÕÀcÕílÕèvÕ ÕÆvÕcÕÕ&CÕ
PÕÕuÕíu³ÕÕ cÕÕuÕcÕÊÕí®Õí OÕÕjJÕÀ DÕmÕlÕÕ. mÕkÕ&®Õ GÐÕçíiÕhÕlÕÕÇ
JÕÀpÕ& IÕíTvÕ GÐÕçíiÕÕ®ÕÕÇ k³ÕÕhlÕÕÇ kÕÕ{kÕÕÇlÕ DÕmÕlÕÕlÕ
DÕÕÕÆCÕ kÕÕ{l³ÕÕ GÐÕçíiÕ k³ÕkÕmÕÕ³ÕÕlÕèvÕ ÕÆcÕUÕuÕíu³ÕÕ
vÕhÕw³ÕÕlÕèvÕ JÕÀpÕÕ&®ÕÕÇ HÕÀí[ JÕÀªvÕ vÕkÕÕÇvÕ GÐÕçíiÕÕmÕÕþÕÇ
vÕk³ÕÕvÕí JÕÀpÕÕ&®ÕÕÇ cÕánèlÕ&cÕí{ JÕÀjÕÇlÕ DÕmÕlÕÕlÕ.
ní JÕÀjÕÇlÕ DÕmÕlÕÕvÕÕ vÕhÕw³ÕÕlÕçíìîÕÕ®Õí iÕÕÆCÕlÕ DÕÕÕÆCÕ
GlhÕVÕkÕÕ{ÕÇ®ÕÕÇ JÕÀmÕjlÕ l³ÕÕbvÕÕ JÕÀjÕkÕÕÇ®Õ uÕÕiÕlÕí.
³ÕÕlÕèvÕ®Õ Í´ÕÕÇcÕblÕÕÇ DÕÕÆOÕJÕÀÕÕÆOÕJÕÀ `Í´ÕÕÇcÕblÕ' nçílÕ
pÕÕlÕí.
JÕÀpÕ& IÕílÕÕvÕÕ JÕÀçíCÕl³ÕÕ iÕçíäÕÇuÕÕ hÕÏÕOÕÕv³Õ ÐÕÕ³Õ®Õí
ní þjÕÆkÕCÕí DÕÕkÕµ³ÕJÕÀ þjlÕí. hÕÏmÕbiÕÕÇ YÕÕkÕvÕÕlcÕJÕÀ
KÕ®ÕÕ¥vÕÕ DÕÕUÕ IÕÕuÕÕkÕÕ uÕÕiÕlÕçí. ÕÆcÕ$Õ-vÕÕlÕíkÕÕF&JÕÀÕb®Õí
yÕçíuÕ SíJÕÀÕkÕí uÕÕiÕlÕÕlÕ. hÕCÕ ní `yÕçíuÕ' DÕÕhÕuÕÕÇ
YÕÕÆkÕ<³ÕÕlÕÕÇuÕ `Í´ÕÕÇcÕblÕÕÇ' hÕjlÕ l³ÕÕb®³ÕÕ®Õ IÕµÕÕlÕ
IÕÕuÕCÕÕj DÕmÕu³ÕÕvÕí DÕÕhÕCÕ oáuÕ&#Õ JÕÀjCÕí ÕÆnlÕÕ®Õí
þjlÕí. yÕ®ÕlÕÕÇ®Õí ÕÆvÕ³ÕçípÕvÕ DÕÕÕÆCÕ DÕÕhÕu³ÕÕ KÕ®ÕÕ&kÕjÕÇuÕ
ÕÆvÕ³Õb$ÕCÕ ní®Õ oçívÕ IÕìJÕÀ DÕÕhÕu³ÕÕ JÕÀpÕ&HÕÀí[ÕÇ®ÕÕÇ
#ÕcÕlÕÕ yÕUJÕÀì JÕÀjÕÇlÕ DÕmÕlÕÕlÕ. ³ÕÕ JÕÀpÕÕ&®³ÕÕ
jJÕÀcÕílÕèvÕ®Õ nUènUè cÕÕuÕcÕÊÕÕ GYÕÕjC³ÕÕ®Õí ÕÆJÕÀbkÕÕ
mÕbhÕÊÕÕÇ ÕÆvÕcÕÕ&CÕ JÕÀjC³ÕÕ®ÕÕÇ cÕÕvÕÕÆmÕJÕÀlÕÕ lÕ³ÕÕj
nçíCÕí cÕnÊkÕÕ®Õí þjlÕí. JÕÀpÕÕ&®ÕÕ mÕbmJÕÀÕj®Õ nÕÇ
cÕÕvÕÕÆmÕJÕÀlÕÕ IÕ[ÕÆkÕlÕçí. JÕÀÕnÕÇ iÕjpÕÕbmÕÕþÕÇ JÕÀÕuÕÕkÕOÕÕÇb®Õí
GÕÆÎä þjkÕèvÕ l³ÕÕ JÕÀÕuÕÕkÕOÕÕÇlÕ GÕÆÎähÕèlÕÕÇ&®ÕÕ
hÕϳÕlvÕ yÕBJÕÀ-hÕçímì KÕÕl³ÕÕlÕÕÇuÕ DÕÕkÕlÕÕÇ& þíkÕ
³ÕçípÕvÕÕ (ÕÆjJÕÀÕÆjbiÕ ÕÆ[hÕÕ@ÕÆPÕìmÕd), mÕÕkÕ&pÕÕÆvÕJÕÀ
YÕÕÆkÕ<³Õ ÕÆvÕkÕÕ&n ÕÆvÕOÕÕÇ KÕÕlÕí kÕ c³Õ᮳ÕáDÕuÕ
HÕÀb[mÕd- µÕíDÕmÕ& Fl³ÕÕoÕÇ mÕÕOÕvÕÕbÜÕjí iÕáblÕkÕCÕèJÕÀ
JÕÀjCÕí ³Õçíi³Õ þjlÕí.
JÕÀáìábyÕÕlÕÕÇuÕ uÕnÕvÕ-LÕçíjÕbvÕÕ DÕÕhÕu³ÕÕ ³ÕÕ OÕÕÕÆcÕ&JÕÀ
GÕÆÎäÕbyÕÕyÕlÕ mÕÕÆkÕmlÕj DÕçíUKÕ JÕÀªvÕ oíTvÕ `DÕÕÕÆLÕ&JÕÀ
mÕÕ#ÕjlÕÕ' kÕÕ{ÕÇmÕ uÕÕkÕCÕí ÕÆnlÕÕ®Õí þjlÕí. nÕÇ®Õ DÕÕÕÆLÕ&JÕÀ
mÕÕ#ÕjlÕÕ DÕÕhÕuÕÕÇ GÕÆÎÕÆälÕ Í´ÕÕÇcÕblÕÕÇ vÕpÕÕÇJÕÀ DÕÕCÕC³ÕÕmÕ
GhÕ³ÕáJÕwlÕ þjCÕÕj DÕmÕlÕí. uÕnÕvÕ cÕáuÕÕbkÕj vÕJÕÀUlÕ yÕ®ÕlÕÕÇ®Õí
DÕÕÕÆCÕ iÕáblÕkÕCÕáJÕÀÕÇ®Õí nçíCÕÕjí mÕbmJÕÀÕj l³ÕÕb®³ÕÕ
YÕÕÆkÕ<³ÕÕuÕÕ DÕÕJÕÀÕj oíCÕÕjí DÕÕÕÆCÕ DÕÕÆOÕJÕÀ GppkÕuÕ
yÕvÕÕÆkÕCÕÕjí þjlÕÕlÕ.
Í´ÕÕÇcÕblÕÕÇ DÕÕOÕÕÇ mÕbmJÕÀÕjÕlÕèvÕ GcÕìkÕÕkÕÕÇ uÕÕiÕlÕí.
lÕj®Õ lÕÕÇ hÕ̵ÕÕ®³ÕÕ, cÕÕuÕcÕÊÕí®³ÕÕ DÕÕÕÆCÕ mÕbhÕÊÕÕÇ®³ÕÕ
mkÕªhÕÕlÕ hÕÏJÕÀì nçílÕí. ní®Õ Í´ÕÕÇcÕblÕÕÇ mÕbmJÕÀÕj®Õ
cÕèU®³ÕÕ iÕYÕ&Í´ÕÕÇcÕblÕÕbvÕÕnÕÇ JÕÀÕnÕÇ kÕíUÕ `cÕnÕiÕ'
PÕÕu³ÕÕvÕí uÕÕKÕÕ®Õí yÕÕjÕ npÕÕj nçíC³ÕÕmÕ kÕíU uÕÕiÕlÕ
vÕÕnÕÇlÕ.
vvskul@yahoo.com
|