|

mÕbiÕÕĒlÕ DÕÕÕĘCÕ ÕĘm$Õ³ÕÕ ³ÕÕb®³ÕÕ vÕÕl³ÕÕ®ÕÕ ÕĘkÕ®ÕÕj
JÕĄjlÕÕ JÕĄjlÕÕ cÕÕPÕÕĒ hÕÕkÕuÕb GŹÕjķlÕčvÕ oÕĘ#ÕCÕķJÕĄ[ķ
kÕUuÕÕĒ. hÕĻoķµÕ yÕouÕuÕÕ lÕmÕb kÕÕlÕÕkÕjCÕnÕĒ yÕouÕuÕb.
yÕvÕÕjmÕuÕÕ mÕjU mÕjU Ķ“ÕćbiÕÕjnÕģ nēķlÕķ. JÕĄuÕJÕĄŹ³ÕÕlÕ
yÕnįyÕÕpÕÕj nēķlÕÕ; uÕKÕvÕÕĢlÕ ®ÕÕĢJÕĄ nēķlÕÕ. iÕēķk³ÕÕlÕ,
JÕĄvÕÕ&ģJÕĄÕlÕ, lÕÕÕĘcÕUvÕÕ[člÕ cÕÕ$Õ iÕÕ³ÕvÕ-vÕlÕ&vÕÕoÕĒ
JÕĄuÕÕ oķkÕUÕbµÕÕĒ mÕbyÕbÕĘOÕlÕ nēķl³ÕÕ. cÕbÕĘojJÕĄuÕÕ cnCÕčvÕ
l³ÕÕb®ÕÕ ÕĘkÕJÕĄÕmÕ PÕÕuÕÕ nēķlÕÕ. oķkÕÕ®³ÕÕ mÕķkÕķmÕÕžÕĒ
cÕįuÕÕĒbvÕÕ DÕhÕ&CÕ JÕĄjÕ³Õ®ÕÕĒ hÕĻÕ®ÕÕĒvÕ hÕĻLÕÕ ³ÕÕ
hÕĻoķµÕÕlÕ ÕĘģJÕĄčvÕ nēķlÕÕĒ. kÕķiÕkÕķiÕȳÕÕ pÕÕlÕÕĒpÕcÕÕlÕÕĒcÕOÕÕĒuÕ
uÕēķJÕĄb cÕįuÕÕĒbvÕÕ DÕhÕ&CÕ JÕĄjlÕ. l³ÕÕcÕįUķ cÕįUÕlÕ
`oķkÕoÕmÕÕĒ' nÕĒ pÕÕlÕ vÕmÕčvÕ kÕCÕ&k³ÕkÕmLÕÕ nēķlÕÕĒ.
³ÕÕ cÕįuÕÕĒbvÕÕ iÕÕ³ÕvÕkÕÕovÕ kÕ vÕlÕ&vÕÕyÕjēķyÕj®Õ
uÕķKÕvÕkÕÕ®ÕvÕnÕĒ
ÕʵÕJÕĄC³ÕÕ®Õb mkÕÕlÕb$³Õ nēķlÕb. k³ÕįlhÕVÕ, mÕbmJÕĄćlÕmÕÕjK³ÕÕ
YÕÕ<ÕÕbkÕj hÕĻYÕįlkÕ ÕĘcÕUÕĘkÕuÕķu³ÕÕ, mkÕlÕ: uÕķKÕvÕ
JÕĄjCÕÕN³ÕÕ oķkÕoÕmÕÕĒb®ÕÕĒ GoÕnjCÕb FÕĘlÕnÕmÕÕlÕ DÕÕ{UlÕÕlÕ.
®ÕÕĢuÕ kÕbµÕÕĒ³Õ jÕpÕķ, ÕĘkÕpÕ³ÕvÕiÕj®Õķ mÕcÕĻÕģ, lÕbpÕÕkÕj®ÕÕĒ
cÕjÕžķµÕÕnÕĒ, cnĢmÕčj mÕbmLÕÕvÕ ³ÕÕ mÕkÕÕ„vÕÕĒ®Õ cÕbÕĘojÕbkÕj
kÕ hÕ³ÕÕ&³ÕÕvÕb oķkÕoÕmÕÕĒbkÕj JÕĄćhÕÕs$Õ OÕjuÕķuÕb
nēķlÕb.
oķkÕUÕ®Õb DÕÕkÕÕj mkÕ®s jÕKÕÕ³Õ®Õb, HÕĄįuÕÕb®Õķ nÕj JÕĄjÕ³Õ®Õķ,
®ÕbovÕ GiÕÕUÕ³Õ®Õb, hÕčpÕķ®ÕÕĒ GhÕJÕĄjCÕb IÕÕmÕÕ³Õ®ÕÕĒ ³ÕÕmÕÕjKÕÕĒ
sēķģÕĒ-cÕēķžÕĒ JÕĄÕcÕb lÕj ³ÕÕ oķkÕoÕmÕÕĒ JÕĄjlÕ®Õ; hÕCÕ
l³ÕÕ®ÕyÕjēķyÕj oķkÕÕhÕį{ķ, oķkÕÕmÕÕžÕĒ mÕķkÕÕ cnCÕčvÕ iÕÕ³ÕvÕ-vÕlÕ&vÕ
JÕĄjÕ³Õ®Õb nķ ³ÕÕb®Õb pÕÕĒÕĘkÕlÕO³Õķ³Õ. mÕÕnÕĘpÕJÕĄ®Õ mÕbiÕÕĒlÕJÕĄuÕķ®Õb
pÕlÕvÕ oķkÕoÕmÕÕĒbvÕÕĒ µÕlÕÕvÕįµÕlÕJÕĄb JÕĄķuÕb. hÕĻl³ÕķJÕĄ
cÕbÕĘojÕvÕb mkÕlÕ:JÕĄ[ķ DÕµÕÕ DÕÕž, onÕ ÕĘJÕĄbkÕÕ l³ÕÕnÕĒhÕķ#ÕÕ
DÕÕĘOÕJÕĄ oķkÕoÕmÕÕĒ yÕÕUiÕuÕķu³ÕÕ DÕmÕlÕ. ³ÕÕb®Õb uÕivÕ
oķkÕÕµÕÕĒ®Õ uÕÕiÕuÕķuÕb DÕmÕu³ÕÕvÕb l³ÕÕbvÕÕ DÕKÕb[ mÕÕĢYÕÕi³ÕkÕlÕÕĒ
cÕÕvÕlÕ. cÕl³Õ& cÕÕvÕkÕÕµÕÕĒ l³ÕÕb®ÕÕ ÕĘkÕkÕÕn nēķlÕ
vÕmÕķ. SKÕÕo oįmÕN³ÕÕ DÕÕ͓ճÕoÕl³ÕÕuÕÕ pÕkÕU JÕĄŖvÕ jÕnC³ÕÕ®Õb
mkÕÕlÕb$³Õ l³ÕÕbvÕÕ nēķlÕb. cÕÕ$Õ p³ÕÕ cÕįuÕÕĒ ©hÕkÕÕvÕ
vÕmÕlÕÕĒuÕ, JÕĄuÕÕmÕbhÕVÕ vÕmÕlÕÕĒuÕ DÕÕÕĘCÕ oķkÕUÕJÕĄ[čvÕ
ÕĘcÕUCÕÕjb GlhÕVÕnÕĒ pÕj lÕįģhÕčbpÕ DÕmÕķuÕ lÕj DÕµÕÕ ÕĘm$Õ³ÕÕbvÕÕĒ
JÕĄÕ³Õ JÕĄjÕ³Õ®Õb, nÕ ³ÕÕ mÕcÕÕpÕÕhÕį{®ÕÕ cÕēķžÕ hÕϵvÕ
nēķlÕÕ. mÕÕnÕĘpÕJÕĄ®Õ DÕhÕÕĘjnÕ³Õ&hÕCÕķ l³ÕÕbvÕÕ µÕjÕĒjÕĘkÕÆēĄ³Õ
JÕĄjÕkÕÕ uÕÕiÕķ.
lÕjÕĒmÕį×Õ GŹÕjķlÕÕĒuÕ `yÕÕF&pÕÕĒb'hÕĻcÕÕCÕķ ³ÕÕ oķkÕoÕmÕÕĒoķKÕÕĒuÕ
mÕÕcÕÕv³Õ kÕķµ³ÕÕ, jÕpÕvÕÕĘlÕ&JÕĄÕ DÕLÕkÕÕ DÕcÕÕĒj GcÕjÕkÕÕbvÕÕĒ
žķkÕuÕķu³ÕÕ ÕĘm$Õ³ÕÕbhÕķ#ÕÕ mkÕlÕ:uÕÕ G®®Õ JÕĄēķģÕĒlÕÕĒuÕ
cÕÕvÕlÕ. DÕÕcnÕĒ oķkÕÕ®³ÕÕ mÕķÕĘkÕJÕĄÕ DÕmÕu³ÕÕcÕįUķ DÕÕcÕ®Õb
JÕĄÕcÕ OÕÕÕĘcÕ&JÕĄ mkÕŖhÕÕ®Õb DÕÕnķ. oķkÕÕmÕcÕēķj JÕĄuÕÕ
mÕÕoj JÕĄjCÕÕN³ÕÕ, JÕĄuÕÕb®Õb pÕlÕvÕ JÕĄjCÕÕN³ÕÕ JÕĄuÕÕkÕlÕÕĒ
DÕÕcnÕĒ DÕÕnēķlÕ, nķ l³ÕÕ DÕÕiÕĻnÕvÕb mÕÕbiÕlÕ. GŹÕjķlÕÕĒuÕ
yÕÕF&pÕÕĒ mÕbmJÕĄćlÕÕĒlÕ hÕϳÕēķpÕvÕÕbvÕįmÕÕj ÕĘm$Õ³ÕÕb®Õķ
hÕĻJÕĄÕj JÕĄÕĘuhÕuÕķ nēķlÕķ. mÕēķhÕÕvÕ-hÕjbhÕjķ®³ÕÕ mÕkÕēķ&®®Õ
hÕoÕĒ `yÕÕF&pÕÕĒ!' ³ÕÕ ÕĘm$Õ³ÕÕ JÕĄķkÕU iÕÕ³ÕvÕÕlÕčvÕ
jÕĘmÕJÕĄÕb®Õb cÕvÕēķjbpÕvÕ JÕĄjlÕ. p³ÕÕ ÕĘm$Õ³ÕÕ iÕÕ³ÕvÕ
DÕÕÕĘCÕ vÕlÕ&vÕnÕĒ JÕĄjlÕ l³ÕÕbvÕÕ `pÕÕvÕ' cnCÕlÕ. p³ÕÕ
hÕį©<ÕÕbµÕÕĒ µÕjÕĒjmÕbyÕbOÕ žķkÕlÕ l³ÕÕb®Õķ iÕbOÕkÕ&,
JÕĄb®ÕvÕ, JÕĄÕÕʵcÕjÕ DÕmÕķ GhÕhÕĻJÕĄÕj nēķlÕķ. yÕÕF&pÕÕĒ
kÕ oķkÕoÕmÕÕĒ ³ÕÕlÕÕĒuÕ SJÕĄ mÕÕc³Õ cnCÕpÕķ j#ÕCÕJÕĄlÕÕ&
`cÕÕuÕJÕĄ' ÕĘcÕUÕuÕÕ lÕj ÕĘkÕkÕÕÕĘnlÕķhÕĻcÕÕCÕķ l³ÕÕ®³ÕÕµÕÕĒ
SJÕĄÕĘvÕ’ķvÕb jÕnCÕb! DÕLÕÕ&lÕ ³ÕÕbvÕÕ iÕjlÕÕĒ ÕĘm$Õ³ÕÕb®ÕÕ,
iÕćÕĘnCÕÕĒhÕoÕ®ÕÕ cÕÕvÕ vÕmÕķ. cÕÕvÕ ÕĘcÕUķ lÕēķ l³ÕÕb®³ÕÕ
JÕĄuÕķuÕÕ. l³ÕÕ hÕÕĘjmÕjÕlÕ cÕÕ$Õ l³ÕÕ mÕcÕĻÕ%ÕÕĒ žjlÕ.
hÕēķlÕį&iÕÕĒpÕ jÕpÕkÕģÕĒlÕ iÕēķk³ÕÕlÕÕĒuÕ DÕvÕķJÕĄ oķkÕoÕmÕÕĒbvÕÕĒ,
YÕÕÕĘkÕCÕÕĒbvÕÕĒ, pÕÕmlÕ mÕįjÕĘ#ÕlÕ DÕµÕÕ ÕĘyÕĻÕĘģµÕ jÕp³ÕÕlÕÕĒuÕ
cÕįbyÕF& µÕnjÕlÕ mLÕuÕÕblÕj JÕĄķuÕb. lÕķLÕÕĒuÕ GmlÕÕoÕbJÕĄ[čvÕ,
ÕĘvÕ’ÕhÕčkÕ&JÕĄ DÕÕĘYÕpÕÕlÕ ÕĘnboįmlÕÕvÕÕĒ mÕbiÕÕĒlÕÕ®Õb
%ÕÕvÕ ÕĘcÕUkÕuÕb. hÕēķģÕhÕÕC³ÕÕmÕÕžÕĒ, JÕĄuÕķ®³ÕÕ DÕÕOÕÕjķ
pÕÕĒkÕvÕ pÕiÕCÕÕN³ÕÕ ³ÕÕ iÕēķkÕķJÕĄj mÕcÕÕpÕÕlÕÕĒuÕ SJÕĄ
uÕēķJÕĄÕĘkÕuÕ#ÕCÕ k³ÕÕĘJÕwlÕcÕŹkÕ cnCÕpÕķ DÕÕŠÕ iÕÕÕƳÕJÕĄÕ
DÕbpÕvÕÕĒyÕÕF& cÕÕuÕhÕķJÕĄj. l³ÕÕb®³ÕÕ JÕĄuÕķuÕÕ lÕj
ÕĘnboįmlÕÕvÕYÕj oÕo ÕĘcÕUÕuÕÕĒ®Õ; hÕCÕ nÕĒ JÕĄuÕÕkÕlÕÕĒ
jÕĘmÕJÕĄÕb®³ÕÕ DÕÕojÕmÕ hÕÕ$Õ PÕÕuÕÕĒ. iÕēķk³ÕÕ®³ÕÕ mÕbhÕVÕ
YÕčcÕÕĒJÕĄ[čvÕ JÕĄķmÕjyÕÕF& JÕĄķjJÕĄj, cÕēķIÕįyÕÕF&
JÕĄį[ÕĒ&JÕĄj ³ÕÕbmÕÕjK³ÕÕ Ķ“Õķ’ iÕÕÕƳÕJÕĄÕ cÕnÕjÕä£ÕuÕÕ
ÕĘcÕUÕu³ÕÕ.
iÕÕ³ÕvÕ DÕÕÕĘCÕ OÕcÕ&YÕÕkÕvÕÕ ³ÕÕb®Õb SJÕĄpÕÕĒÕĘkÕJÕĄjCÕ
³ÕÕ ÕĘm$Õ³ÕÕb®³ÕÕ cÕvÕÕcÕO³Õķ ÕĘJÕĄlÕÕĒ KÕēķuÕkÕj ©pÕuÕb
nēķlÕb, ³ÕÕ®ÕÕ hÕĻl³Õ³Õ SJÕĄoÕ cÕuÕÕ DÕ®ÕÕvÕJÕĄ DÕÕuÕÕ.
hÕĻÕ. Ķ“ÕÕĒ. hÕį. YÕÕiÕkÕlÕ ³ÕÕb®³ÕÕ cÕćl³ÕčhÕčkÕÕĒ&
JÕĄÕnÕĒ cÕÕĘnvÕķ cÕÕĒ l³ÕÕbvÕÕ YÕķģÕ³ÕuÕÕ iÕķuÕķ nēķlÕķ.
yÕÕhÕčjÕkÕ hÕuÕįmJÕĄjÕbkÕjÕĒuÕ cÕÕP³ÕÕ uÕIÕįhÕģÕ®³ÕÕ ÕĘvÕÕĘcÕŹÕÕvÕb
ÕĘkÕ<Õ³Õ mÕbiÕÕĒlÕÕJÕĄ[ķ kÕUuÕÕ. cÕēķIÕįyÕÕF&b®ÕÕĒ
SJÕĄ mÕįboj DÕÕžkÕCÕ l³ÕÕ ÕĘokÕµÕÕĒ Ķ“ÕÕĒ. hÕįbvÕÕĒ cÕuÕÕ
mÕÕbÕĘiÕlÕuÕÕĒ, ``ÕĘiÕjiÕÕkÕÕlÕÕĒuÕ SJÕĄÕ oķkÕUÕlÕ cÕēķIÕįyÕÕF®Õb
iÕÕCÕb nēķlÕb. iÕēķhÕÕUJÕĄć<CÕ YÕēķyÕķ cÕuÕÕ cnCÕÕuÕķ,
``³ÕķCÕÕj JÕĄÕ cÕēķIÕįyÕÕF„vÕÕ SķJÕĄÕ³ÕuÕÕ?'' cÕÕĒ cnģuÕb,
``pÕŖj!'' DÕÕcnÕĒ oķkÕUÕlÕ hÕēķnēķ®ÕuÕēķ. cÕēķIÕįyÕÕF&
oķkÕÕmÕcÕēķj yÕmÕu³ÕÕ nēķl³ÕÕ. cÕÕb[ÕĒkÕj JÕĄēķCÕÕ®Õb lÕjÕĒ
yÕÕU nēķlÕb. Ķ“ÕēķlÕķ HÕĄÕj®Õ LÕēķ[ķ nēķlÕķ. iÕÕC³ÕÕ®ÕÕĒ
kÕķU nēķlÕÕlÕ®Õ cÕēķIÕįyÕÕF„vÕÕĒ DÕuÕiÕo yÕÕUÕuÕÕ JÕĄēķCÕÕJÕĄ[ķ
lÕjÕĒ ÕĘouÕb DÕÕÕĘCÕ ÕĘlÕlÕJÕw³ÕÕlÕ nUčkÕÕjhÕCÕķ l³ÕÕbvÕÕĒ
lÕbyÕēķjÕ nÕlÕÕlÕ IÕķlÕuÕÕ, YÕēķyÕķ cnCÕÕuÕķ, ``nķ JÕĄÕ³Õ,
DÕÕpÕ SķkÕ{ķ®Õ Ķ“ÕēķlÕķ?'' cÕēķIÕįyÕÕF& hÕĻmÕVÕhÕCÕķ
nmÕčvÕ cnCÕÕu³ÕÕ, ``JÕĄÕ yÕjb? oķkÕ DÕÕnķ JÕĄÕĒ! cÕÕĒ oķkÕÕmÕÕžÕĒ
iÕÕlÕķ³Õ!'' l³ÕÕ FlÕJÕw³ÕÕ lÕuuÕÕĒvÕhÕCÕķ iÕÕ³Õu³ÕÕ JÕĄÕĒ
l³ÕÕb®ÕÕĒ lÕÕĒ YÕÕkÕmÕcÕÕOÕÕĒ cÕÕP³ÕÕ cÕvÕÕlÕ DÕÕpÕnÕĒ ÕĘlÕlÕJÕĄÕĒ®Õ
lÕÕpÕÕĒ jÕÕĘnuÕÕĒ DÕÕnķ.'' mÕÕjÕbµÕ oķkÕÕmÕÕžÕĒ iÕÕCÕb kÕÕ
vÕÕ®ÕCÕb nķ SJÕĄ OÕÕÕĘcÕ&JÕĄ JÕĄćl³Õ DÕÕnķ, nķ hÕčpÕķ®Õb®Õ
SJÕĄ ŖhÕ DÕÕnķ. DÕÕhÕuÕb hÕÕĘkÕ$Õ JÕĄlÕ&k³Õ DÕÕnķ nÕĒ
YÕÕkÕvÕÕ µÕlÕÕvÕįµÕlÕJÕĄb ³ÕÕ mÕbiÕÕĒlÕÕlÕ ÕĘcÕmÕUčvÕ iÕķuÕÕĒ
nēķlÕÕĒ.
cÕįbyÕF&hÕĻcÕÕCÕķ®Õ ÕĘyÕĻÕĘģµÕ hÕkÕÕ&lÕ cÕoĻÕmÕ
nķ lÕÕp³ÕÕ ocÕÕ®Õb k³ÕÕhÕÕjÕĒ µÕnj oÕĘ#ÕCÕķlÕ yÕÕUmÕb OÕjlÕ
nēķlÕb. SJÕĄÕĒJÕĄ[čvÕ mÕbmLÕÕvÕb KÕÕuÕmÕÕ nēķlÕ nēķlÕÕĒ.
oįyÕ&U žjlÕ nēķlÕÕĒ. lÕj oįmÕjÕĒJÕĄ[čvÕ DÕÕĢŠÕēķÕĘiÕJÕĄÕĒJÕĄjCÕÕ®³ÕÕ
vÕk³ÕÕ uÕÕģķlÕ pÕcÕÕĒvÕoÕjÕĒ, µÕķlÕÕĒ ³ÕÕ k³ÕkÕmÕÕ³ÕÕhÕķ#ÕÕ
mÕkÕ&mkÕÕĒ ÕĘYÕVÕ DÕmÕķ vÕkÕķ GŠÕēķiÕ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ
nēķlÕ nēķlÕķ. JÕĄÕjKÕÕvÕoÕjÕĒ, ÕĘiÕjC³ÕÕ, JÕĄÕ³ÕÕ&uÕ³ÕÕĒvÕ
JÕĄÕcÕJÕĄÕpÕb ³ÕÕb®Õb cÕnŹkÕ kÕÕ{lÕ nēķlÕb. l³ÕÕlÕčvÕ®Õ
µÕnjÕb®Õķ Go³Õ nēķlÕ nēķlÕķ. ³ÕÕ µÕnjÕblÕ k³ÕÕhÕÕjÕĒ, GŠÕēķpÕJÕĄ
³ÕÕb®ÕÕ vÕkÕÕ OÕÕĘvÕJÕĄ kÕiÕ& ÕĘvÕcÕÕ&CÕ nēķlÕ nēķlÕÕ.
KÕķ[īÕÕblÕčvÕ µÕnjÕlÕ DÕÕuÕķuÕÕĒ nÕĒ cÕÕCÕmÕb DÕÕhÕu³ÕÕyÕjēķyÕj
DÕÕhÕu³ÕÕ hÕĻLÕÕ, jÕĒÕĘlÕÕĘjkÕÕpÕ, DÕÕĘYÕŖ®ÕÕĒ, DÕÕ®ÕÕj,
JÕĄįUOÕcÕ& IÕķTvÕ ³ÕķlÕ. SJÕĄēķÕĘCÕmÕÕk³ÕÕ µÕlÕJÕĄÕ®³ÕÕ
GŹÕjÕOÕÕ&lÕ cÕįbyÕF&hÕĻcÕÕCÕķ®Õ cÕoĻÕmÕuÕÕoķKÕÕĒuÕ
nUčnUč mÕÕbmJÕĄćÕĘlÕJÕĄ kÕ JÕĄuÕÕlcÕJÕĄ k³ÕÕĘJÕwlÕcÕŹkÕ
³ÕķT uÕÕiÕuÕb. ³ÕķLÕÕĒuÕ vÕkÕ Ķ“ÕÕĒcÕblÕ kÕiÕÕ„vÕÕ ³ÕÕ µÕnjÕ®³ÕÕ
JÕĄuÕÕpÕÕĒkÕvÕÕlÕ cÕnŹkÕÕ®Õb mLÕÕvÕ hÕĻÕhlÕ PÕÕuÕb. lÕķ
mÕbiÕÕĒlÕÕoÕĒ JÕĄuÕÕb®Õķ DÕÕ͓ճÕoÕlÕķ yÕvÕuÕķ.
nÕĒ vÕčlÕvÕ oÕĘ#ÕCÕvÕiÕjÕĒ DÕÕÕĘCÕ lÕķLÕÕĒuÕ JÕĄvÕÕ&ģJÕĄ
µÕĢuÕÕĒ®Õb DÕÕĘYÕpÕÕlÕ mÕbiÕÕĒlÕ, ³ÕÕ mÕbiÕÕĒlÕÕ®ÕÕĒ kÕć×ÕĒ
JÕĄjCÕÕjķ JÕĄuÕÕkÕblÕ DÕÕÕĘCÕ JÕĄuÕÕb®Õķ ®ÕÕuÕlÕķyÕēķuÕlÕķ
KÕÕĘpÕvÕķ®Õ DÕmÕuÕķu³ÕÕ oķkÕoÕmÕÕĒ ³ÕÕb®Õb SJÕĄcÕķJÕĄÕbµÕÕĒ
vÕÕlÕb JÕĄÕ³Õ? µÕlÕJÕĄÕvÕįµÕlÕJÕĄb cÕbÕĘoj JÕĄuÕÕ cnCÕčvÕ
ÕĘkÕJÕĄÕĘmÕlÕ PÕÕuÕķu³ÕÕ ³ÕÕ JÕĄuÕÕb®Õb DÕÕOÕįÕĘvÕJÕĄ pÕiÕÕlÕ
mLÕÕvÕ JÕĄÕ³Õ? DÕmÕķ hÕϵvÕ cÕvÕÕlÕ DÕÕuÕķ DÕmÕlÕÕvÕÕ®Õ
[Õ@. mÕįjķµÕ ®ÕÕbokÕCÕJÕĄj ³ÕÕbvÕÕĒ Ķ“ÕÕĒjÕcÕ knÕĒ. ³ÕÕ
uÕķKÕJÕĄÕ®Õb `o oķkÕoÕmÕÕĒ DÕ@C[ o mÕķbģ' nķ hÕįmlÕJÕĄ GhÕuÕyOÕ
JÕĄŖvÕ ÕĘouÕb. oÕĘ#ÕCÕķlÕÕĒuÕ SJÕĄ k³ÕÕĘJÕwlÕlkÕmÕbhÕVÕ
oķkÕoÕmÕÕĒ vÕÕiÕjlvÕcÕd ÕĘn®Õb lÕķ ®ÕÕĘj$Õ nēķlÕb. ³ÕÕ hÕįmlÕJÕĄÕvÕb
oÕĘ#ÕCÕÕĒ iÕÕvÕÕĘkÕµkÕÕ®Õb ÜÕj cÕuÕÕ GIÕ[čvÕ ÕĘouÕb. cÕoĻÕmÕ
µÕnj DÕÕÕĘCÕ l³ÕÕ µÕnjÕ®ÕÕĒ mÕbiÕÕĒlÕ hÕĻÕĒlÕÕĒ ³ÕÕb®Õb
oµÕ&vÕ cÕuÕÕ ³ÕÕ hÕįmlÕJÕĄÕvÕb IÕ[kÕuÕb. mÕbiÕÕĒlÕ #Õķ$ÕÕlÕ
vÕÕkÕ JÕĄcÕkÕÕ³Õ®Õb DÕmÕķuÕ lÕj cÕoĻÕmÕuÕÕ ³ÕķTvÕ lÕU žēķJÕĄÕ³Õ®ÕÕ
DÕmÕÕ hÕÕ³Õb[Õ®Õ hÕ[uÕÕ nēķlÕÕ. iÕįCÕiÕĻÕnJÕĄ cÕoĻÕmÕ®ÕÕĒ
cÕÕv³ÕlÕÕ hÕĻÕhlÕ nēķCÕb cnCÕpÕķ cÕÕvÕÕ®Õb hÕÕvÕ ÕĘcÕUCÕb
DÕµÕÕĒ YÕÕkÕvÕÕ iÕÕ³ÕJÕĄ, kÕÕoJÕĄ, vÕlÕ&JÕĄ
³ÕÕb®³ÕÕlÕ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ PÕÕuÕÕĒ nēķlÕÕĒ. mÕbmLÕÕvÕÕb®ÕÕ
kÕÕ oķkÕUÕb®ÕÕ DÕÕĶ“Õ³Õ mÕēķ[čvÕ, vÕµÕÕĒyÕ DÕÕpÕcÕÕkÕÕ³ÕuÕÕ
oķkÕoÕmÕÕĒnÕĒ cÕoĻÕmÕķlÕ mLÕuÕÕblÕj JÕĄjlÕ nēķl³ÕÕ.
³ÕÕcÕÕiÕķ JÕĄÕjCÕb nēķlÕÕĒ. ÕĘžJÕĄÕĘžJÕĄÕCÕnčvÕ DÕÕhÕÕhÕu³ÕÕ
mÕbmJÕĄćlÕÕĒ®Õķ jbiÕiÕbOÕ IÕķTvÕ cÕoĻÕmÕcÕO³Õķ ÕĘmLÕjÕkÕuÕķuÕÕĒ
vÕkÕĶ“ÕÕĒcÕblÕ kÕiÕ& nÕĒ ³ÕÕ JÕĄÕUÕlÕ cÕoĻÕmÕcÕOÕÕĒuÕ
SJÕĄ hÕĻyÕU µÕJÕwlÕÕĒ yÕvÕuÕÕĒ. ³ÕÕ kÕiÕÕ&vÕb cÕēķžīÕÕ
hÕĻcÕÕCÕÕlÕ oķkÕUb GYÕÕjuÕÕĒ. oķkÕUÕb®ÕÕĒ oķKÕYÕÕuÕ JÕĄjC³ÕÕmÕÕžÕĒ
oķkÕoÕmÕÕĒb®ÕÕĒ iÕjpÕ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ PÕÕuÕÕĒ. ³ÕÕÕʵÕkÕÕ³Õ
³ÕÕ OÕÕĘvÕJÕĄÕb®³ÕÕ IÕj®Õķ mÕCÕ mÕcÕÕjbYÕ, ÕĘkÕkÕÕn, kÕÕmlÕįµÕÕblÕÕĒmÕÕjKÕķ
mÕēķnUķ mÕbiÕÕĒlÕÕ®³ÕÕ mÕcÕķkÕÕ®ÕčvÕ hÕčCÕ& nēķlÕ vÕmÕlÕ.
yÕIÕlÕÕyÕIÕlÕÕ mÕbiÕÕĒlÕ cÕoĻÕmÕ®³ÕÕ OÕcÕv³ÕÕblÕčvÕ kÕÕnč
uÕÕiÕuÕb. KÕÕmÕiÕÕĒ yÕĢžJÕĄÕbk³ÕÕĘlÕÕĘjJÕwlÕ mÕÕkÕ&pÕÕĘvÕJÕĄ
pÕuÕmÕķnÕĒ nēķT uÕÕiÕuÕķ, DÕmÕķ pÕuÕmÕķ DÕÕ³ÕēķÕĘpÕlÕ JÕĄjCÕÕN³ÕÕ
mÕbmLÕÕnÕĒ Go³ÕÕmÕ DÕÕu³ÕÕ. mÕbiÕÕĒlÕÕ®Õb uÕēķJÕĄµÕÕnÕĒJÕĄjCÕ
PÕÕuÕb. mÕbiÕÕĒlÕÕoÕĒ JÕĄuÕÕb®ÕÕ cÕvÕcÕįJÕwlÕ DÕÕmkÕÕo I³ÕÕ³ÕuÕÕ
ÕĘcÕUÕu³ÕÕcÕįUķ®Õ jÕĘmÕJÕĄkÕiÕ& lÕ³ÕÕj PÕÕuÕÕ. cÕoĻÕmÕcÕO³Õķ
mÕbiÕÕĒlÕ-mÕbmJÕĄćlÕÕĒ npÕÕj hÕÕJÕĄČ³ÕÕbvÕÕĒ GcÕuÕčvÕ DÕÕuÕÕĒ.
µÕnjÕ®ÕÕĒ OÕvÕmÕcÕć×ÕĒ JÕĄuÕķ®³ÕÕ DÕbiÕÕĒ uÕÕiÕuÕÕĒ. JÕĄuÕÕkÕblÕ,
jÕĘmÕJÕĄ, ÕĘkÕÜÕvÕ mÕbiÕÕĒlÕ%Õ DÕÕÕĘCÕ OÕÕĘvÕJÕĄ hÕĻÕ³ÕēķpÕJÕĄ
³ÕÕ mÕkÕÕ„®Õb mÕbJÕĄķlÕmLÕU cnCÕpÕķ cÕoĻÕmÕ!
cÕbÕĘojb yÕÕbOÕCÕb, mÕbiÕÕĒlÕmÕYÕÕ ³ÕēķpÕCÕb, mÕbmLÕÕ GYÕÕjCÕb
³ÕÕ mÕkÕ& JÕĄÕcÕÕblÕ JÕĄēķcÕlÕÕĒ, cÕįoÕĘuÕ³ÕÕj, ®ÕķfÕĒ
DÕÕÕĘCÕ yÕķjÕĒ nÕ k³ÕÕhÕÕjÕĒ kÕiÕ& DÕÕIÕÕ[ÕĒkÕj nēķlÕÕ.
mÕbiÕÕĒlÕÕ®ÕÕ ÕĘkÕmlÕÕj ®ÕnįDÕbiÕÕbvÕÕĒ nēķlÕ nēķlÕÕ. mÕķbģ£uÕ
mģķµÕvÕpÕkÕU kÕÕoJÕĄÕb®ÕÕ cÕēķžÕ cÕēķnēķuuÕÕ lÕ³ÕÕj PÕÕuÕÕ.
mÕÕkÕ&pÕÕĘvÕJÕĄ yÕÕiÕÕblÕčvÕ JÕĄvÕÕ&ģJÕĄ mÕbiÕÕĒlÕ
SķJÕĄkÕCÕÕjķ kÕÕŠÕkÕćbo ³ÕÕ hÕkÕÕ&lÕ uÕēķJÕĄÕĘhÕϳÕ
žjuÕķ. hÕĢJÕĄÕĒ vÕÕLÕcÕįvÕÕĒ yÕ@C[ DÕÕÕĘCÕ JÕĄÕ@hÕēķ&jķµÕvÕ
yÕ@C[ nķ hÕĻÕĘmÕ× nēķlÕķ. FlÕJÕĄb®Õ vÕknķ lÕj cÕoĻÕmÕcÕO³Õķ
jķÕĘ[DÕēķ JÕĄķboĻÕ®ÕÕĒ ÕĘvÕÕĘcÕ&lÕÕĒ PÕÕu³ÕÕkÕj K³ÕÕlÕvÕÕcÕ
JÕĄuÕÕkÕblÕÕ®Õb mÕbiÕÕĒlÕ pÕvÕlÕķuÕÕ ÕĘkÕvÕÕcÕču³Õ SķJÕĄÕ³ÕuÕÕ
ÕĘcÕUÕkÕb cnCÕčvÕ mÕÕkÕ&pÕÕĘvÕJÕĄ yÕÕiÕÕblÕčvÕ DÕÕÕĘCÕ
mÕcÕįoĻÕĘJÕĄvÕÕjÕĒ OkÕÕĘvÕ#ÕķhÕCÕ ³Õb$ÕCÕÕ yÕmÕkÕuÕÕĒ nēķlÕÕĒ.
cÕoĻÕmÕcÕOÕÕĒuÕ jbiÕYÕčcÕÕĒkÕj mÕbiÕÕĒlÕvÕÕģJÕĄÕb®³ÕÕ ÕĘvÕÕĘcÕ&lÕÕĒuÕÕnÕĒ
mÕįiÕÕĒ®Õķ ÕĘokÕmÕ DÕÕuÕķ ³ÕÕlÕ vÕkÕuÕ vÕÕnÕĒ. jÕĘmÕJÕĄ
mÕbiÕÕĒlÕÕmÕÕžÕĒ lÕnÕvÕuÕķuÕķ nēķlÕķ.
³ÕÕ mÕkÕ& mkÕjcÕ³Õ ÕĘkÕµkÕÕlÕ oķkÕoÕmÕÕĒ mÕbiÕÕĒlÕÕuÕÕ
lÕj DÕvÕv³ÕmÕÕOÕÕjCÕ mLÕÕvÕ hÕĻÕhlÕ PÕÕuÕb. JÕĄēķFcyÕlÕčj®ÕÕĒ
hÕuÕÕĘvÕJÕĄįbpÕjÕcÕ THÕĄ& LÕÕF& nķ oķkÕoÕmÕÕĒ uÕēķJÕĄÕĘhÕϳÕlÕķ®³ÕÕ
ÕʵÕKÕjÕkÕj nēķlÕÕĒ. ÕĘlÕ®³ÕÕ IÕjÕuÕÕ mÕbiÕÕĒlÕÕ®ÕÕ mkÕiÕ&
cÕÕvÕuÕÕ pÕÕF&. mÕÕuÕķcÕ cÕÕĒvÕÕ#ÕÕĒ kÕ ÕĘlÕ®³ÕÕ JÕĄv³ÕJÕĄÕ
mÕÕuÕķcÕ hÕÕhÕÕ DÕÕÕĘCÕ jÕOÕÕ, mÕÕuÕķcÕ iÕēķoÕkÕjÕĒ, SvÕÕ[ÕĒ
YÕÕĘiÕvÕÕĒ DÕµÕÕ ÕĘJÕĄl³ÕķJÕĄ oķkÕoÕmÕÕbvÕÕĒ mkÕjÕb®³ÕÕ
oįÕĘvÕ³ÕķlÕ cÕēķnJÕĄ jbiÕ YÕjuÕķ. SKÕÕoÕĒ oķkÕoÕmÕÕĒ p³ÕÕ
iÕÕkÕÕnčvÕ DÕÕuÕÕĒ DÕmÕķuÕ l³ÕÕ iÕÕkÕÕ®Õb vÕÕkÕ ÕĘlÕ®³ÕÕ
cÕÕiÕķ ÕĘ®ÕJÕĄģkÕC³ÕÕ®ÕÕĒ cÕpÕķoÕj hÕĻLÕÕ FLÕķ nēķlÕÕĒ.
cnCÕčvÕ®Õ JÕĄēķFcyÕlÕčj, cÕĢuÕÕhÕčj, yÕbiÕuÕēķj DÕµÕÕĒ vÕÕkÕb
SKÕÕŠÕÕ GhÕÕOÕÕĒmÕÕjKÕÕĒ iÕēķkÕuÕķuÕÕĒ ÕĘomÕlÕÕlÕ.
³ÕÕ mÕkÕ& JÕĄuÕÕkÕlÕÕĒb®ÕÕĒ mkÕlÕb$Õ IÕjÕCÕÕĒ DÕmÕlÕ.
iÕÕvÕkÕĢÕʵÕäīÕb DÕmÕlÕ. ³ÕÕ kÕbµÕÕ®ÕÕĒ kÕĢÕʵÕäīÕb hÕĻl³ÕķJÕĄÕĒuÕÕ
DÕÕhÕu³ÕÕ DÕÕF&JÕĄ[čvÕ ÕĘcÕUlÕ. DÕÕF& nÕ ³ÕÕ oķkÕoÕmÕÕĒb®ÕÕ
DÕÕŠÕ iÕįŖ. IÕjÕlÕ DÕäÕĢhÕĻnj kÕÕnCÕÕN³ÕÕ JÕĄuÕÕblÕ ÕĘ®ÕbyÕ
ÕĘYÕpÕlÕ®Õ l³ÕÕ uÕnÕvÕÕ®³ÕÕ cÕēķžīÕÕ nēķlÕ. DÕÕĘOÕJÕĄ ÕʵÕ#ÕCÕ
IÕķTvÕ hÕÕjbiÕlÕ nēķC³ÕÕmÕÕžÕĒ vÕblÕj®³ÕÕ hÕkÕÕ&lÕ mÕbiÕÕĒlÕ
#Õķ$ÕÕlÕÕĒuÕ DÕv³Õ iÕįŖb®Õb ÕʵÕ<³ÕlkÕ hÕlJÕĄjuÕb pÕÕF&.
cÕoĻÕmÕ®³ÕÕ oķkÕoÕmÕÕĒb®³ÕÕ pÕiÕÕlÕÕĒuÕ DÕvÕÕĘYÕÕĘ<ÕJÕwlÕ
mÕcÕĻÕ%ÕÕĒ nēķlÕÕĒ `kÕÕĒCÕÕ OÕvÕccÕuÕ!' ÕĘn®³ÕÕ cÕÕiÕķ iÕÕkÕÕSķkÕpÕÕĒ
ÕĘlÕ®³ÕÕ kÕÕŠÕÕ®ÕÕĒ GhÕÕOÕÕĒ uÕÕiÕuÕķuÕÕĒ ÕĘomÕlÕķ. ÕĘlÕ®ÕÕĒ
kÕbµÕÕkÕU LÕķģ lÕbpÕÕkÕj®³ÕÕ hÕÕhÕÕcÕuÕ ³ÕÕ mÕįhÕĻÕĘmÕ×
vÕÕĘlÕ&JÕĄķhÕ³Õ„lÕ hÕēķnēķ®ÕlÕ nēķlÕÕĒ. OÕvÕccÕuÕ®ÕÕĒ
DÕÕpÕÕĒ JÕĄÕcÕÕ#ÕÕĒ ÕĘnvÕb LÕēķj mÕbiÕÕĒlÕJÕĄÕj µ³ÕÕcÕÕµÕÕm$ÕÕĒb®³ÕÕ
ÕʵÕ<³ÕÕJÕĄ[čvÕ mÕbiÕÕĒlÕÕ®Õķ OÕ[ķ IÕķlÕuÕķ kÕ lÕÕĒ iÕÕÕƳÕJÕĄÕ
yÕvÕuÕÕĒ OÕvÕccÕuÕ®³ÕÕ ÕĘhÕ{ÕĒlÕ DÕÕCÕKÕÕĒ SJÕĄ yÕouÕ PÕÕuÕÕ.
mkÕlÕ: GŹÕcÕ iÕÕÕƳÕJÕĄÕ DÕmÕčvÕnÕĒ, mÕbiÕÕĒlÕÕĘkÕ<Õ³ÕÕĒ
ÕĘ®ÕblÕvÕÕlÕčvÕ OÕvÕccÕuÕ®Õb DÕmÕb žÕcÕ cÕlÕ PÕÕuÕb JÕĄÕĒ
kÕÕĒCÕÕ nķ mÕkÕÕ&LÕÕ&vÕb hÕÕĘjhÕčCÕ& kÕÕŠÕ DÕÕnķ.
kÕÕĒCÕÕkÕÕovÕ nÕ®Õ ÕĘlÕ®ÕÕ DÕÕkÕÕpÕ žjuÕÕ. pÕķ iÕÕ³Õ®Õb
lÕķ kÕÕĒCÕķ®³ÕÕ cÕÕO³ÕcÕÕlÕčvÕ. lÕÕĒ DÕÕhÕu³ÕÕ mÕbiÕÕĒlÕÕL³ÕÕmÕÕlÕ
FlÕJÕĄÕĒ yÕį[čvÕ DÕmÕķ JÕĄÕĒ JÕĄÕ³Õ&ÆēĄcÕ JÕĄjC³ÕÕmÕÕžÕĒ
JÕĄOÕÕĒ IÕj mÕēķ[čvÕ yÕÕnķj hÕ[lÕ vÕmÕķ. oj µÕįÆēĄkÕÕjÕĒ
ÕĘlÕ®³ÕÕ IÕjÕĒ yÕĢžJÕĄ nēķF&. l³ÕÕ kÕķUÕĒ µÕnjÕlÕÕĒuÕ
mÕÕjķ LÕēķj JÕĄuÕÕkÕblÕ, mÕbiÕÕĒlÕ%Õ ³ÕÕb®ÕÕĒ PÕįbyÕ[ G[ķ.
JÕĄÕ³Õ&ÆēĄcÕÕ®³ÕÕ kÕķUÕĒ ÕĘlÕuÕÕ mÕbhÕčCÕ& µÕÕblÕlÕÕ
uÕÕiÕķ. ÕĘlÕ®ÕÕ ojÕjÕ kÕ ÕĘlÕ®³ÕÕ JÕĄuÕķyÕĪuÕ®ÕÕ DÕÕoj DÕmÕÕ
ÕĘkÕuÕ#ÕCÕ nēķlÕÕ, JÕĄÕĒ lÕÕĒ kÕÕpÕkÕlÕ DÕmÕlÕÕvÕÕ JÕĄēķCÕÕuÕÕ
ÕʵÕbJÕĄ DÕÕuÕÕĒ lÕjÕĒ ®ÕēķjģīÕÕmÕÕjJÕĄb kÕÕģķ. oķkÕoÕmÕÕĒ
mÕbiÕÕĒlÕÕ®³ÕÕ FÕĘlÕnÕmÕÕlÕ mÕbiÕÕĒlÕÕ®ÕÕĒ cÕvÕēķYÕÕkÕķ
GhÕÕmÕvÕÕ JÕĄjCÕÕN³ÕÕ DÕvÕķJÕĄpÕCÕÕĒb®ÕÕ hÕÕĘj®Õ³Õ PÕÕuÕÕ.
l³ÕÕbvÕÕĒ mÕbiÕÕĒlÕ pÕlÕvÕ-ÕĘkÕJÕĄÕmÕÕ®Õb cÕÕĢÕĘuÕJÕĄ JÕĄÕ³Õ&
JÕĄķuÕb. ³ÕÕb®³ÕÕhÕĢJÕĄÕĒ®Õ SJÕĄ hÕÕĘjhÕčCÕ& k³ÕÕĘJÕwlÕcÕŹkÕÕ®ÕÕĒ,
DÕähÕĢuÕč, hÕĻ%ÕÕkÕblÕ kÕ mkÕlÕb$Õ yÕÕC³ÕÕ®ÕÕĒ m$ÕÕĒ cnCÕpÕķ
yÕbiÕuÕēķj vÕÕiÕjlvÕccÕÕ! mkÕlÕ:®Õb oķkÕoÕmÕÕĒhÕCÕ ÕĘlÕvÕb
uÕhÕkÕuÕb lÕj vÕÕnÕĒ®Õ, hÕCÕ oķkÕoÕmÕÕĒbÕĘkÕ©× ®ÕUkÕU GYÕÕĒ
jÕÕĘnuÕÕĒ lÕķknÕnÕĒ hÕĻkÕÕnÕÕĘkÕ©× hÕēķnlÕ lÕÕĒ DÕÕĘYÕcÕÕvÕÕvÕb
cnCÕÕuÕÕĒ! nēķ³Õ, cÕÕĒ oķkÕoÕmÕÕĒ DÕÕnķ!'
mÕbhÕJÕĄ& : 9522-24223676.
|