|
DÕcÕjÕkÕlÕÕÇ
ÕÆpÕu¿ÕÕlÕ ®ÕÕboèj yÕÕpÕÕj-DÕ®ÕuÕhÕèjpÕkÕU mÕ᪠nÕíCÕÕjÕ
DÕÕÕÆCÕ lÕÕhÕÕÇ®ÕÕÇ GhÕvÕoÕÇ hÕèCÕÕ& vÕoÕÇ®³ÕÕ hÕÏkÕÕnÕyÕjÕíyÕj
hÕÕÆµ®ÕcÕíJÕÀ[í DÕJÕÀÕíuÕÕ kÕ yÕáuÕ[ÕCÕÕ ÕÆpÕu¿ÕÕlÕ hÕÕj
pÕUiÕÕkÕ pÕÕcÕÕíohÕ³Õ¥lÕ hÕmÕjlÕ iÕíuÕíuÕÕ nÕ ìÕhÕè mÕuÕÕF&vÕ
ì£@JÕÀ ³ÕÕ vÕÕkÕÕvÕí DÕÕíUKÕuÕÕ pÕÕlÕÕí. cÕááUÕlÕ hÕÕC³ÕÕlÕ
#ÕÕjÕ®Õí hÕÏcÕÕCÕ KÕèhÕ DÕÕÆOÕJÕÀ DÕmÕu³ÕÕcÕáUí KÕÕjkÕì
PÕÕuÕíuÕÕÇ pÕcÕÕÇvÕ DÕÕÕÆCÕ YÕèiÕYÕÕ&lÕÕÇuÕ KÕÕjí hÕÕCÕÕÇ
nÕÇ ³ÕÕ hÕÏoíMÕÕ®ÕÕÇ KÕjÕÇ mÕcÕm³ÕÕ DÕÕní. DÕÕCÕKÕÕÇ mhÕähÕCÕí
mÕÕbiÕÕ³Õ®Õí lÕj ³ÕÕ YÕÕiÕÕlÕ nÕÇ JÕÀíkÕU SJÕÀ®Õ mÕcÕm³ÕÕ
DÕÕní. mÕáhÕÕjÕÇ HÕÀÕí[Õ³ÕuÕÕ oiÕ[ mÕÕhÕ[CÕÕj vÕÕnÕÇ, FlÕJÕÀÕÇ
uÕÕíC³ÕÕmÕÕjKÕÕÇ cÕT DÕÕÕÆCÕ DÕl³ÕblÕ mÕáhÕÕÇJÕÀ DÕMÕÕÇ
JÕÀÕUÕÇMÕÕj 'yuÕ@JÕÀ JÕÀÕ@ìvÕ mÕÕ@F&uÕ' vÕÕkÕÕ®ÕÕÇ pÕcÕÕÇvÕ
ní ³ÕÕ YÕÕiÕÕ®Õí kÕÌYÕkÕ DÕÕní. l³ÕÕmÕÕíyÕlÕ®Õ hÕÕCÕÕÇ OÕªvÕ
þíkÕC³ÕÕ®ÕÕ DÕÕiÕUÕ iÕáCÕOÕcÕ& ³ÕÕ KÕÕjkÕì pÕÕÆcÕvÕÕÇlÕ
DÕÕní. l³ÕÕcÕáUí JÕÀíkÕU hÕÕkÕmÕÕ®³ÕÕ hÕÕC³ÕÕkÕj KÕjÕÇhÕ
nbiÕÕcÕÕlÕ JÕÀÕhÕèmÕ ní hÕÕb{jí mÕÕívÕí DÕÕÕÆCÕ lÕèj, cÕèiÕ,
G[ÕÇo nÕÇ JÕÀ[OÕÕv³Õí ÕÆhÕJÕÀÕÆkÕCÕÕN³ÕÕ, pkÕÕjÕÇ®Õí JÕÀÕíþÕj
cÕÕvÕu³ÕÕ pÕÕCÕÕN³ÕÕ ³ÕÕ YÕèhÕÏoíMÕÕlÕ KÕjÕÇhÕ ÕÆhÕJÕÀí
ÕÆvÕIÕÕu³ÕÕvÕblÕj pÕÕÆcÕvÕÕÇlÕ pÕÕÇ DÕÕíuÕ ÕÆMÕuuÕJÕÀ jÕnlÕí
lÕíkÕ{îÕÕkÕj
jyyÕÕÇ nbiÕÕcÕÕlÕ
JÕÀÕíj[kÕÕnècÕO³Õí iÕnè DÕÕÕÆCÕ JÕÀj[F& nÕÇ ÕÆhÕJÕÀí
IÕílÕÕ ³ÕílÕÕlÕ. cÕÕiÕ®³ÕÕ ÕÆhÕ{ÕÇlÕÕÇuÕ cÕÕuÕiÕápÕÕj, lÕÕuÕíkÕÕj
mÕcÕpÕuÕÕÇ pÕÕCÕÕjÕÇ cÕÕíþcÕÕíþÕÇ vÕÕkÕí pÕjÕÇ [ÕíUîÕÕmÕcÕÕíj
DÕÕCÕuÕÕÇ lÕj l³ÕÕlÕ kÕNnÕ[ÕlÕÕÇuÕ DÕvÕíJÕÀ IÕjÕCÕÕÇ DÕmÕlÕÕÇuÕ.
FlÕJÕÀÕ nÕ YÕèhÕÏoíMÕ vÕÌmÕÕÆiÕ&JÕÀoãäîÕÕ mÕbhÕVÕ DÕÕní.
cÕnÊkÕÕ®Õí cnCÕpÕí, ³ÕÕ YÕÕiÕÕlÕ hÕÕìÕ®³ÕÕ hÕÕC³ÕÕkÕj DÕÕíÕÆuÕlÕÕ®ÕÕÇ
MÕílÕÕÇ JÕÀíuÕÕÇ pÕÕT MÕJÕÀlÕ vÕÕnÕÇ. lÕmÕí JÕÀíuÕí lÕj
pÕÕÆcÕvÕÕÇlÕÕÇuÕ #ÕÕj YÕèhÕãÿÕkÕj ³ÕílÕÕlÕ DÕÕÕÆCÕ pÕcÕÕÇvÕ
ÕÆ®ÕyÕ[ yÕvÕlÕí, vÕÕhÕÕÇJÕÀ nÕílÕí, DÕmÕÕ DÕvÕáYÕkÕ DÕÕní.
pÕÕÆcÕvÕÕÇlÕ ÕÆpÕhmÕcÕ ìÕJÕÀuÕí lÕj cÕÕ$Õ nÕÇ DÕÕíÕÆuÕlÕÕ®ÕÕÇ
MÕílÕÕÇ JÕÀíuÕÕÇ pÕÕT MÕJÕÀlÕí. [Õ@. hÕbpÕÕyÕjÕkÕ oíMÕcÕáKÕ
JÕÀã<ÕÕÇ ÕÆkÕÐÕÕhÕÕÇþÕvÕí hÕbOÕjÕ kÕ<ÕÕ&bhÕèkÕÕÇ&
³ÕÕ YÕÕiÕÕlÕÕÇuÕ MÕílÕÕÇ®³ÕÕ mÕcÕm³ÕíkÕj SJÕÀ jÕä£ÕÇ³Õ ®Õ®ÕÕ&mÕ$Õ
DÕÕ³ÕÕíÕÆpÕlÕ JÕÀíuÕí nÕílÕí. ³ÕÕ YÕÕiÕÕlÕ pÕÕÆcÕvÕÕÇuÕÕ
yÕÕbOÕ vÕÕnÕÇlÕ. mLÕÕÕÆvÕJÕÀ YÕÕ<ÕílÕ l³ÕÕbvÕÕ OÕájÕ
cnìuÕí pÕÕlÕí. lÕí vÕmÕu³ÕÕvÕí hÕÕkÕmÕÕUîÕÕlÕ mÕáhÕÕÇJÕÀ
cÕÕlÕÕÇ cÕÕíþîÕÕ hÕÏcÕÕCÕÕlÕ kÕÕnèvÕ pÕÕlÕí, pÕÕÆcÕvÕÕÇ®ÕÕÇ
OÕèhÕ nÕílÕí DÕÕÕÆCÕ p³ÕÕ YÕÕiÕÕ®ÕÕÇ mÕÕlÕl³ÕÕvÕí OÕèhÕ
nÕílÕí lÕÕí YÕÕiÕ JÕÀÕuÕÕblÕjÕvÕí jílÕÕ[ kÕ vÕÕhÕÕÇJÕÀ yÕvÕlÕÕí.
KÕmÕ iÕkÕlÕÕ®Õí yÕÕbOÕ IÕÕlÕuÕí lÕj nÕÇ OÕèhÕ jÕíKÕuÕÕÇ
pÕÕF&uÕ, ÕÆpÕhmÕcÕ kÕÕhÕjuÕí lÕj pÕÕÆcÕvÕÕÇlÕÕÇuÕ #ÕÕjÕb®ÕÕ
hÕÏÕoáYÕÕ&kÕ jÕíKÕlÕÕ ³ÕíF&uÕ, DÕMÕÕ JÕÀÕnÕÇ cÕnÊkÕhÕèCÕ&
ÕÆMÕHÕÀÕjMÕÕÇ l³ÕÕ ®Õ®ÕÕ&mÕ$ÕÕlÕèvÕ JÕÀjC³ÕÕlÕ DÕÕu³ÕÕ
nÕíl³ÕÕ. hÕÕìyÕbOÕÕjí KÕÕl³ÕÕlÕÕÇuÕ JÕÀÕnÕÇ DÕÕÆYÕ³ÕblÕí,
hÕ$ÕJÕÀÕj DÕÕÕÆCÕ mÕÕcÕÕÕÆpÕJÕÀ JÕÀÕ³Õ&JÕÀl³ÕÕ¥vÕÕÇ
KÕÕjhÕÕCÕhÕfÕ mÕbIÕ<Õ& kÕ JÕÀãlÕÕÇ mÕÕÆcÕlÕÕÇ mLÕÕhÕvÕ
JÕÀ©vÕ ³ÕÕ mÕcÕm³ÕíJÕÀ[í uÕ#Õ kÕíOÕC³ÕÕ®ÕÕ hÕϳÕlvÕ JÕÀíuÕÕ.
jÕpÕJÕÀÕÇ³Õ mÕÕÆcÕl³ÕÕ DÕÕÕÆCÕ kÕÕbPÕÕíìîÕÕ ÕÆMÕHÕÀÕjMÕÕÇ
mÕvÕ 2000 cÕO³Õí lÕlJÕÀÕuÕÕÇvÕ jÕp³ÕcÕb$ÕÕÇ kÕmÕáOÕÕ oíMÕcÕáKÕ
³ÕÕb®³ÕÕ DÕO³Õ#ÕlÕíKÕÕuÕÕÇ jÕp³ÕÕlÕÕÇuÕ DÕÕIÕÕ[ÕÇ mÕjJÕÀÕjvÕí
SJÕÀ G®®ÕÕÕÆOÕJÕÀÕj mÕÕÆcÕlÕÕÇ vÕícÕíhÕ³Õ¥lÕ lÕj ³ÕÕ ìÕhÕèlÕ
vÕícÕJÕÀÕÇ ÕÆJÕÀlÕÕÇ iÕÕkÕí DÕÕnílÕ, l³ÕÕb®ÕÕÇ uÕÕíJÕÀmÕbK³ÕÕ
ÕÆJÕÀlÕÕÇ ³ÕÕ®ÕÕÇnÕÇ ÕÆvÕÕÆµ®ÕlÕ cÕÕípÕoÕo vÕknlÕÕÇ. DÕMÕÕ
ÕÆJÕÀcÕÕvÕ ®ÕÕjMÕí iÕÕkÕÕbcÕO³Õí KÕÕjí hÕÕCÕÕÇ kÕ KÕÕjkÕì
pÕÕÆcÕvÕÕÇ®ÕÕÇ mÕcÕm³ÕÕ DÕÕní, DÕmÕí®Õ yÕÕíuÕuÕí ÕÆJÕÀbkÕÕ
ÕÆuÕÕÆnuÕí pÕÕ³Õ®Õí. mÕjJÕÀÕj®³ÕÕ l³ÕÕ G®®ÕÕÕÆOÕJÕÀÕj mÕÕÆcÕlÕÕÇlÕ
lÕyyÕuÕ 40 mÕom³Õ nÕílÕí DÕÕÕÆCÕ l³ÕÕhÕÌJÕÀÕÇ FlÕJÕw³ÕÕ
uÕÕíJÕÀÕbvÕÕÇ jÕpÕJÕÀÕÇ³Õ JÕÀÕjCÕÕmlÕkÕ jÕpÕÕÇvÕÕcÕí ÕÆouÕí
JÕÀÕÇ DÕÕlÕÕ KÕáÎ DÕO³Õ#ÕÕbvÕÕnÕÇ DÕKÕíjhÕ³Õ¥lÕ ÕÆJÕÀlÕÕÇ
mÕom³Õ JÕÀÕ³ÕcÕ jÕÕÆnuÕí ní mÕÕbiÕlÕÕ ³ÕíT vÕ³Õí. DÕmÕí
DÕmÕuÕí lÕjÕÇ ³ÕÕ mÕÕÆcÕlÕÕÇcÕáUí SJÕÀ vÕJÕwJÕÀÕÇ PÕÕuÕí.
ÕÆvÕmÕiÕÕ&vÕí JÕÀÕnÕÇ oílÕÕvÕÕ yÕjí®Õ JÕÀÕnÕÇ JÕÀÕ{èvÕ
IÕílÕuÕíu³ÕÕ ³ÕÕ mÕcÕm³ÕÕiÕÏmlÕ kÕ DÕYÕÕkÕiÕÏmlÕ hÕÏoíMÕÕlÕ
DÕcÕjÕkÕlÕÕÇ, DÕJÕÀÕíuÕÕ kÕ yÕáuÕ[ÕCÕÕ ³ÕÕ lÕÕÇvÕ ÕÆpÕu¿ÕÕb®³ÕÕ
16 lÕÕuÕáJÕw³ÕÕbcÕO³Õí 4692 ®ÕÕÌjmÕ ÕÆJÕÀuÕÕícÕÕÇìj #Õí$ÕHÕÀUÕlÕ
hÕmÕjuÕíu³ÕÕ mÕuÕÕF&vÕ ì£@JÕÀcÕO³Õí lÕyyÕuÕ 892 iÕÕkÕí
kÕ 2 MÕnjÕb®ÕÕ mÕcÕÕkÕíMÕ DÕÕní, ÕÆJÕÀcÕÕvÕ 4 ®ÕÕj uÕÕKÕ
uÕÕíJÕÀmÕbK³ÕÕ ³ÕÕ mÕcÕm³Õíí®ÕÕ mÕÕcÕvÕÕ JÕÀjÕÇlÕ DÕÕní,
ní SJÕÀoÕ®Õí ÕÆvÕÕÆµ®ÕlÕ PÕÕuÕí. ³ÕÕ mÕÕÆcÕlÕÕÇvÕí pÕkÕUhÕÕmÕ
oÕívÕ kÕ<Õí& ³ÕÕ YÕÕiÕÕlÕÕÇuÕ ÕÆkÕÕÆkÕOÕ mÕcÕm³ÕÕbkÕj
®Õ®ÕÕ& IÕ[kÕèvÕ DÕÕCÕuÕÕÇ
DÕÕÕÆCÕ SJÕÀboj 1638 JÕÀÕíìÕÇ ©hÕ³Õí KÕ®ÕÕ&®³ÕÕ GhÕÕ³Õ³ÕÕípÕvÕÕ
mÕè®ÕÕÆkÕu³ÕÕ. cÕnÊkÕÕ®³ÕÕ DÕMÕÕ 20 ÕÆMÕHÕÀÕjMÕÕÇ JÕÀíu³ÕÕ.
mÕjJÕÀÕjvÕí mÕÕÆcÕlÕÕÇ®ÕÕ DÕnkÕÕuÕ lÕÊkÕlÕ: cÕÕv³Õ JÕÀíuÕÕ.
KÕ®ÕÕ&®³ÕÕ yÕÕyÕÕÇ mÕÕí[èvÕ DÕv³Õ mÕkÕ& ÕÆMÕHÕÀÕjMÕÕÇb®ÕÕÇ
DÕbcÕuÕyÕpÕÕkÕCÕÕÇnÕÇ mÕ᪠DÕmÕu³ÕÕ®Õí mÕÕbiÕC³ÕÕlÕ ³ÕílÕí.
DÕmÕí DÕmÕuÕí lÕjÕÇ cÕèU mÕcÕm³ÕÕ ÕÆpÕLÕu³ÕÕ ÕÆlÕLÕí DÕÕní.
uÕÕKÕÕí uÕÕíJÕÀ DÕÕÕÆCÕ l³ÕÕb®ÕÕÇ hÕÕUÕÇkÕ pÕvÕÕkÕjí hÕÕC³ÕÕ®³ÕÕ
LÕíbyÕÕLÕíbyÕÕmÕÕþÕÇ kÕCÕkÕCÕ YÕìJÕÀlÕ DÕmÕu³ÕÕ®Õí ÕÆ®Õ$Õ
lÕmÕí®Õ DÕÕní. jÕp³ÕÕ®Õí hÕÕÆnuÕí iÕÏÕcÕÕÆkÕJÕÀÕmÕcÕb$ÕÕÇ
mkÕ. DÕÕyÕÕmÕÕníyÕ KÕí[JÕÀj ³ÕÕbvÕÕÇ DÕl³ÕblÕ hÕÕÆjÍ´ÕcÕhÕèkÕ&JÕÀ
1969 mÕÕuÕÕÇ ³ÕÕ YÕÕiÕÕlÕ GY³ÕÕ JÕÀíuÕíu³ÕÕ hÕÏÕoíÕÆMÕJÕÀ
hÕÕCÕÕÇhÕájkÕþÕ ³ÕÕípÕvÕÕb®ÕÕÇ hÕjkÕ[ JÕÀÕ³ÕcÕ DÕÕní. l³ÕÕ
hÕmlÕÕÇmÕ-®ÕÕUÕÇmÕ kÕ<Õí& pÕáv³ÕÕ, cÕÕí[JÕÀUÕÇmÕ
DÕÕuÕíu³ÕÕ, pÕuÕkÕÕÕÆnv³ÕÕbcÕO³Õí PÕÕ[Õb®ÕÕÇ cÕáUí IÕámÕu³ÕÕvÕí
lÕábyÕuÕíu³ÕÕ ³ÕÕípÕvÕÕb®³ÕÕ vÕèlÕvÕÕÇJÕÀjCÕÕ®³ÕÕ IÕÕí<ÕCÕÕnÕÇ
JÕÀÕ³ÕcÕ DÕÕnílÕ. l³ÕÕmÕÕþÕÇ KÕ®Õ& JÕÀíu³ÕÕ pÕÕCÕÕN³ÕÕ
JÕÀÕíìîÕkÕOÕÕÇ ©hÕ³ÕÕb®ÕÕÇ ®Õ®ÕÕ&nÕÇ JÕÀÕ³ÕcÕ DÕÕní
DÕÕÕÆCÕ uÕÕíJÕÀÕbvÕÕ ÕÆhÕC³ÕÕ³ÕÕíi³Õ iÕÕí[í hÕÕCÕÕÇ oíC³ÕÕ®ÕÕÇ
pÕyÕÕyÕoÕjÕÇ p³ÕÕ ³Õb$ÕCÕÕbkÕj DÕÕní l³ÕÕb®³ÕÕlÕÕÇuÕ yÕíyÕvÕÕkÕnÕÇ
JÕÀÕ³ÕcÕ DÕÕní.
KÕÕjhÕÕCÕhÕfîÕÕlÕÕÇuÕ ÕÆhÕC³ÕÕ®³ÕÕ hÕÕC³ÕÕ®ÕÕÇ mÕcÕm³ÕÕ
mÕÕí[ÕÆkÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ ³ÕálÕÕÇ mÕjJÕÀÕj®³ÕÕ cÕnÊkÕÕJÕÀÕb#ÕÕÇ
ìBJÕÀjcÕáJÕwlÕÕÇ JÕÀÕ³Õ&¯çÀcÕÕlÕ DÕÕOÕÕÇ®³ÕÕ JÕÀÕnÕÇ
pÕáv³ÕÕ hÕÏÕoíÕÆMÕJÕÀ hÕÕCÕÕÇhÕájkÕþÕ ³ÕÕípÕvÕÕb®³ÕÕ vÕèlÕvÕÕÇJÕÀjCÕÕ®ÕÕÇ
DÕÕÕÆCÕ l³ÕÕ ³ÕÕípÕvÕÕbcÕOÕèvÕ yÕÕníj DÕmÕuÕíu³ÕÕ JÕÀÕnÕÇ
iÕÕkÕÕb®ÕÕÇ lÕnÕvÕ YÕÕiÕÕÆkÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ ³ÕÕípÕvÕÕ DÕÕKÕC³ÕÕlÕ
DÕÕu³ÕÕ. jÕp³ÕÕ®³ÕÕ DÕv³Õ YÕÕiÕÕlÕ DÕMÕÕ ³ÕÕípÕvÕÕb®Õí pÕí
PÕÕuÕí lÕí®Õ KÕÕjhÕÕCÕhÕfîÕÕlÕ PÕÕuÕí. lÕÕÇvÕ-®ÕÕj kÕ<ÕÕ¥lÕ
hÕèCÕ& knÕkÕ³ÕÕ®³ÕÕ ³ÕÕ ³ÕÕípÕvÕÕ DÕÐÕÕhÕnÕÇ DÕhÕèCÕ&
DÕÕnílÕ. ÕÆpÕLÕèvÕ ³ÕÕ iÕÕkÕÕbvÕÕ hÕÕCÕÕÇ hÕájÕÆkÕuÕí pÕÕCÕÕj
DÕÕní lÕí mÕÕlÕhÕá[Õ hÕkÕ&lÕjÕbiÕÕbcÕOÕÕÇuÕ kÕÕCÕ OÕjCÕ
YÕjuÕíuÕí DÕÕní, iÕÕkÕÕiÕÕkÕÕblÕ hÕÕC³ÕÕ®³ÕÕ ìÕJÕw³ÕÕ GY³ÕÕ
DÕÕnílÕ DÕÕÕÆCÕ iÕÕkÕJÕÀjÕÇ cÕÕ$Õ yÕÌuÕiÕÕ[îÕÕbcÕO³Õí cÕÕíþcÕÕíþí
yÕ@juÕ IÕíTvÕ vÕoÕÇvÕÕu³ÕÕbvÕÕÇ ®ÕÕj-mÕnÕ IÕÕiÕjÕÇ hÕÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ
kÕCÕkÕCÕ YÕìJÕÀlÕ DÕÕnílÕ, ní ³ÕÕ ³ÕÕípÕvÕÕb®Õí DÕÕpÕ®Õí
³ÕMÕ DÕÕní. oÕívÕ kÕ<ÕÕ¥hÕèkÕÕÇ& hÕÕ®Õ-mÕÕ[íhÕÕ®Õ
uÕÕíJÕÀmÕbK³Õí®Õí DÕJÕÀÕíuÕÕ MÕnj DÕYÕèlÕhÕèkÕ& pÕuÕmÕbJÕÀìÕlÕ
mÕÕhÕ[uÕí nÕílÕí lÕíknÕ lÕÕlÕ[ÕÇ®ÕÕ GhÕÕ³Õ cnCÕèvÕ ³ÕÕ iÕÏÕcÕÕÇCÕ
YÕÕiÕÕlÕÕÇuÕ pÕvÕlÕímÕÕþÕÇ GYÕÕju³ÕÕ pÕÕCÕÕN³ÕÕ k³ÕkÕmLÕílÕÕÇuÕ
pÕuÕkÕÕÕÆnv³ÕÕb®ÕÕ kÕÕhÕj JÕÀªvÕ MÕnjÕlÕ hÕÕCÕÕÇ DÕÕCÕuÕí
iÕíuÕí. MÕnjÕkÕj®Õí lÕí pÕuÕmÕbJÕÀì ìUuÕí DÕÕÕÆCÕ iÕÏÕcÕÕÇCÕ
YÕÕiÕÕlÕÕÇuÕ pÕvÕlÕí®Õí pÕávÕí nÕuÕ hÕávnÕ mÕ᪠PÕÕuÕí.
mÕcÕvkÕ³Õ DÕÕÕÆCÕ mÕbkÕíovÕí®ÕÕ DÕYÕÕkÕ
pÕáv³ÕÕ ³ÕÕípÕvÕÕ ÕÆpÕunÕ hÕÕÆj<Õoí®³ÕÕ lÕÕy³ÕÕlÕ DÕÕnílÕ.
vÕk³ÕÕnÕÇ ³ÕÕípÕvÕÕ hÕèCÕ& PÕÕu³ÕÕvÕblÕj pÕÕÇkÕvÕ hÕÏÕÕÆOÕJÕÀjCÕÕJÕÀ[èvÕ
ÕÆpÕunÕ hÕÕÆj<ÕoÕbJÕÀ[í®Õ nmlÕÕblÕÕÆjlÕ nÕíCÕÕj DÕÕnílÕ
DÕÕÕÆCÕ ³ÕÕ oÕívnÕÇ ³Õb$ÕCÕÕbcÕO³Õí DÕÕÆpÕyÕÕlÕ mÕcÕvkÕ³Õ
vÕÕnÕÇ. DÕcÕjÕkÕlÕÕÇ ÕÆpÕu¿ÕÕlÕÕÇuÕ 156 iÕÕkÕÕb®³ÕÕ MÕnÕvÕèj
hÕÏÕoíÕÆMÕJÕÀ hÕÕCÕÕÇhÕájkÕþÕ ³ÕÕípÕvÕíyÕÕyÕlÕ DÕmÕÕ oáÕÆcÕ&U
mÕcÕvkÕ³Õ IÕ[èvÕ DÕÕuÕÕ DÕÕÕÆCÕ l³ÕÕ YÕÕiÕÕlÕÕÇuÕ ÕÆhÕC³ÕÕ®³ÕÕ
hÕÕC³ÕÕ®ÕÕÇ mÕcÕm³ÕÕ mÕáìuÕÕÇ. DÕJÕÀÕíuÕÕ ÕÆpÕu¿ÕÕlÕ cÕÕ$Õ
lÕí IÕ[uÕí vÕÕnÕÇ. ÕÆpÕu¿ÕÕlÕÕÇuÕ DÕMÕÕ mÕÕcÕÕÕÆ³ÕJÕÀ hÕÕCÕÕÇ
³ÕÕípÕvÕÕbkÕj DÕÕlÕÕhÕ³Õ¥lÕ ÕÆJÕÀcÕÕvÕ 200 JÕÀÕíìÕÇ ©hÕ³Õí
KÕ®Õ& PÕÕu³ÕÕvÕblÕjnÕÇ uÕÕíJÕÀÕb®ÕÕÇ lÕnÕvÕ JÕÀÕ³ÕcÕ
DÕÕní. l³ÕÕhÕÌJÕÀÕÇ yÕnálÕÕbMÕ jJÕwJÕÀcÕ 84 KÕí[ÕÇ hÕÕCÕÕÇhÕájkÕþÕ
³ÕÕípÕvÕíkÕj KÕ®Õ& PÕÕuÕÕÇ DÕÕní. nÕÇ vÕkÕÕÇ ³ÕÕípÕvÕÕ
mÕÕJÕÀÕjlÕÕvÕÕ 54 KÕí[îÕÕb®ÕÕÇ DÕÕJÕÀÕíì iÕÏÕcÕÕÇCÕ hÕÏÕoíÕÆMÕJÕÀ
hÕÕCÕÕÇhÕájkÕþÕ ³ÕÕípÕvÕÕ lÕmÕí®Õ 23 iÕÕkÕÕb®ÕÕÇ hÕÕvÕíì
³ÕÕípÕvÕÕ cÕÕí[ÕÇlÕ JÕÀÕ{uÕÕÇ iÕíuÕÕÇ. pÕávÕÕÇ ³ÕÕípÕvÕÕ
cÕÕí[uÕÕÇ DÕÕÕÆCÕ vÕk³ÕÕ ³ÕÕípÕvÕ®Õí hÕÕCÕÕÇ hÕÕínÕí®ÕuÕí
vÕÕnÕÇ DÕMÕÕ JÕÀÕ$ÕÕÇlÕ
lÕnÕvÕuÕíuÕÕÇ pÕvÕlÕÕ DÕ[JÕÀuÕÕÇ DÕÕní. l³ÕÕcÕáUí mÕblÕÕhÕuÕíuÕí
uÕÕíJÕÀ OÕjCÕÕlÕèvÕ G®ÕuÕuÕíuÕí hÕÕCÕÕÇ yÕá{Õ³ÕÕlÕ pÕÕlÕí
DÕmÕí cnCÕlÕÕlÕ. `yÕá{Õ³ÕÕ' cnCÕpÕí pÕÕÆcÕvÕÕÇuÕÕ hÕ[uÕíu³ÕÕ
hÕÏ®Õb[ DÕÕJÕÀÕjÕ®³ÕÕ YÕíiÕÕ. KÕÕjhÕÕCÕhÕfîÕÕlÕÕÇuÕ ³ÕÕ
YÕíiÕÕ FlÕJÕw³ÕÕ hÕÏ®Õb[ DÕÕJÕÀÕjÕ®³ÕÕ DÕÕnílÕ JÕÀÕÇ uÕÕKÕÕí
iÕ@uÕvÕ hÕÕCÕÕÇ JÕÀáþí iÕíuÕí ní JÕÀUlÕnÕÇ vÕÕnÕÇ. DÕcÕjÕkÕlÕÕÇ
ÕÆpÕu¿ÕÕ®³ÕÕ o³ÕÕ&hÕèj lÕÕuÕáJÕw³ÕÕlÕ OÕÕcÕÕí[ÕÇ YÕÕiÕÕlÕ
DÕMÕÕ yÕá{Õ³ÕÕb®ÕÕ cÕÕíþîÕÕ KÕáyÕÕÇvÕí kÕÕhÕj JÕÀªvÕ pÕuÕmÕbOÕÕjCÕ
mÕÕOÕuÕí iÕíuÕí DÕÕní. ³ÕÕkÕªvÕ l³ÕÕb®ÕÕ DÕÕJÕÀÕj mhÕä knÕkÕÕ.
lÕj cÕáÎÕ nÕ, JÕÀÕÇ JÕÀÕíìîÕkÕOÕÕÇ, DÕypÕÕkÕOÕÕÇ ©hÕ³Õí
KÕ®Õè&vÕnÕÇ uÕÕíJÕÀÕb®ÕÕÇ lÕnÕvÕí®ÕÕÇ mÕcÕm³ÕÕ JÕÀÕ³ÕcÕ
DÕÕní.
JÕÀÕíj[ÕÇ iÕÕkÕí DÕÕÕÆCÕ hÕÕC³ÕÕ®ÕÕÇ vÕÕmÕÕ[ÕÇ
³ÕÕípÕvÕÕb®ÕÕÇ iÕUlÕÕÇ DÕÕÕÆCÕ hÕÕC³ÕÕ®ÕÕÇ vÕÕmÕÕ[ÕÇ nÕÇ
vÕkÕÕÇ®Õ mÕcÕm³ÕÕ mÕbyÕbÕÆOÕlÕ mÕjJÕÀÕjÕÇ ³Õb$ÕCÕÕb®³ÕÕ
JÕÀá®ÕJÕÀÕcÕÕÇhÕCÕÕcÕáUí GYÕÕÇ jÕÕÆnuÕÕÇ DÕÕní. pÕuÕkÕÕÕÆnv³ÕÕb®³ÕÕ
iÕUlÕÕÇcÕáUí ÕÆovÕÕí[Õ, cÕjÕí[Õ, uÕÕílÕKÕí[ kÕ jÕínCÕKÕí[
³ÕÕ ³ÕÕípÕvÕí®³ÕÕ MÕíkÕ쮳ÕÕ ìÕíJÕÀÕbkÕjÕÇuÕ iÕÕkÕÕbvÕÕ
hÕÕCÕÕÇ ÕÆcÕUlÕ vÕÕnÕÇ hÕÕÆjCÕÕcÕÕÇ iÕÕkÕJÕÀN³ÕÕbvÕÕ 4-5
ÕÆJÕÀuÕÕícÕÕÇìjkÕªvÕ hÕÕCÕÕÇ DÕÕCÕÕkÕí uÕÕiÕlÕí. DÕJÕÀÕíuÕÕ,
DÕÕJÕÀÕíì, yÕÕUÕhÕèj lÕÕuÕáJÕw³ÕÕbcÕOÕÕÇuÕ pÕvÕlÕí®Õí hÕÏ®Õb[
nÕuÕ mÕ᪠DÕÕnílÕ. ³ÕÕ mÕcÕm³ÕíuÕÕ GvnÕUÕ, hÕÕkÕmÕÕUîÕÕ®Õí
hÕÕÆjcÕÕCÕ vÕÕnÕÇ. cÕáUÕlÕ iÕÕí[í hÕÕCÕÕÇ®Õ vÕmÕu³ÕÕvÕí
kÕ<Õ&YÕj ³ÕÕ YÕÕiÕÕlÕÕÇuÕ pÕvÕlÕíhÕá{í hÕÕC³ÕÕ®ÕÕÇ
mÕcÕm³ÕÕ DÕmÕlÕí. DÕLÕÕ&lÕ hÕÕCÕÕÇ DÕÕní DÕÕÕÆCÕ KÕÕjhÕÕCÕhÕfîÕÕlÕÕÇuÕ
hÕÕCÕÕÇìb®ÕÕF& nÕÇ JÕÀíkÕU ÕÆvÕ³ÕÕípÕvÕÕ®³ÕÕ DÕYÕÕkÕÕ®ÕÕ
hÕÕÆjCÕÕcÕ DÕÕní. JÕÀíkÕU iÕÕkÕÕb®ÕÕÇ vÕÕkÕí IÕíTvÕ YÕÕiÕCÕÕj
vÕÕnÕÇ DÕMÕÕÇ nÕÇ mÕÕcÕÕÕÆ³ÕJÕÀ mÕcÕm³ÕÕ DÕÕní. l³ÕÕlÕnÕÇ
ÕÆkÕÕÆMÕä hÕÏJÕÀÕj®³ÕÕ cÕÕlÕÕÇcÕáUí DÕÕÆuÕJÕÀ[®³ÕÕ JÕÀÕUÕlÕ
³ÕÕ YÕÕiÕÕlÕ kÕÕÇìYÕfîÕÕb®³ÕÕ k³ÕkÕmÕÕ³ÕÕvÕí yÕÕUmÕí OÕjuÕí
DÕÕní DÕÕÕÆCÕ JÕÀjÕí[ÕÇ, ÕÆhÕuÕJÕÀkÕÕ[ÕÇ, vÕKÕíiÕÕkÕ, ìÕJÕÀUÕÇ
KÕáo&, vÕÕboKÕí[, ÕÆvÕpÕÕcÕhÕèj, oíkÕ[Õ&, DÕÕiÕÕmÕKÕí[,
mÕÕuÕKÕí[, ÕÆJÕÀvÕKÕí[, ovÕÕíjÕÇ kÕ hÕvÕÕíjÕÇ ³ÕíLÕÕÇuÕ
iÕÏÕcÕmLÕÕbvÕÕ ÕÆkÕìÕb®³ÕÕ hÕpÕÕUÕkÕjÕÇuÕ ÕÆPÕN³ÕÕ®Õí lÕLÕÕ
vÕoÕÇ®Õí iÕ{áU kÕ oáÕÆ<ÕlÕ hÕÕCÕÕÇ ÕÆhÕTvÕ lÕnÕvÕ YÕÕiÕkÕÕkÕÕÇ
uÕÕiÕlÕ DÕÕní.
KÕÕjhÕÕCÕhÕfÕ : JÕÀcÕÕF&®ÕÕÇ hÕϳÕÕíiÕMÕÕUÕ
KÕjílÕj vÕkÕvÕk³ÕÕ ³ÕÕípÕvÕÕ DÕÕÕÆCÕ l³ÕÕb®Õí DÕboÕpÕhÕ$ÕJÕÀ,
JÕÀÕíìîÕkÕOÕÕÇ®ÕÕ KÕ®Õ& nÕ JÕÀb$ÕÕìÕb®ÕÕ ÕÆkÕMÕí<Õ
uÕÕíYÕ DÕmÕuÕíu³ÕÕ hÕÏMÕÕmÕvÕÕ®ÕÕ DÕÕCÕKÕÕÇ SJÕÀ hÕϳÕÕíiÕ
DÕÕní. KÕÕjhÕÕCÕhÕfÕ nÕÇ hÕÏMÕÕmÕvÕÕ®ÕÕÇ SJÕÀ JÕÀÕ³ÕcÕmkÕªhÕÕÇ
hÕϳÕÕíiÕMÕÕUÕ yÕvÕuÕÕ DÕÕní. mÕcÕáoÏmÕhÕÕìÕÇhÕÕmÕèvÕ MÕíJÕÀ[Õí
cÕÌuÕ oèj DÕmÕuÕíu³ÕÕ ³ÕÕ KÕÕjhÕÕCÕhÕfîÕÕ®ÕÕÇ ÕÆvÕÕÆcÕ&lÕÕÇ
cÕnÕJÕÀÕ³Õ KÕÕ[ÕÇkÕj iÕÕU hÕmÕju³ÕÕvÕí PÕÕuÕÕÇ DÕmÕÕkÕÕÇ,
DÕmÕÕ SJÕÀ yÕN³ÕÕhÕÌJÕÀÕÇ cÕÕv³Õ DÕmÕuÕíuÕÕ lÕJÕÀ& DÕÕní.
MÕíJÕÀ[Õí cÕÕÇìj KÕÕíuÕ KÕÕíouÕí lÕjÕÇ ÕÆpÕLÕí KÕ[JÕÀ uÕÕiÕlÕ
vÕÕnÕÇ DÕMÕÕ mÕÕ[í®ÕÕj-hÕÕ®Õ uÕÕKÕ níJÕwìj #Õí$ÕHÕÀUÕ®³ÕÕ
ÕÆkÕmlÕÕÇCÕ& hÕÏoíMÕÕlÕÕÇuÕ KÕÕjí hÕÕCÕÕÇ GhÕmÕC³ÕÕ®ÕÕ
SJÕÀ YÕuÕlÕÕ®Õ hÕϳÕÕíiÕ ÕÆvÕ:#ÕÕjÕÇJÕÀjCÕÕ®³ÕÕ vÕÕkÕÕvÕí
YÕèpÕuÕ mÕkÕí&#ÕCÕ ÕÆkÕJÕÀÕmÕ ³Õb$ÕCÕívÕí JÕÀíuÕÕ, JÕÀÕíìîÕkÕOÕÕÇ
©hÕ³Õí l³ÕÕkÕj KÕ®Õ& JÕÀíuÕí, hÕÏÕjbYÕÕÇ ®ÕÕbiÕuÕí ÕÆvÕ<JÕÀ<Õ&
DÕÕu³ÕÕ®Õí mÕÕbÕÆiÕlÕuÕí iÕíuÕí DÕÕÕÆCÕ vÕblÕj l³ÕÕ®ÕÕÇ
®Õ®ÕÕ&®Õ yÕbo PÕÕuÕÕÇ. LÕíì ÕÆvÕmÕiÕÕ&kÕj cÕÕlÕ
JÕÀjC³ÕÕ®ÕÕ®Õ nÕ hÕϳÕlvÕ cnCÕÕkÕÕ uÕÕiÕíuÕ. ³ÕÕ cÕÕvÕÕvÕí
ÕÆyÕÏìÕÇMÕ hÕÏMÕÕmÕvÕ yÕjí nÕílÕí, DÕmÕí kÕ³ÕÕíkÕãOo uÕÕíJÕÀÕb®Õí
cÕlÕ DÕÕní. hÕèkÕ& ÕÆkÕoYÕÕ&lÕÕÇuÕ cÕÕuÕiÕápÕÕjÕÇ
lÕuÕÕkÕÕbhÕÏcÕÕCÕí®Õ KÕÕjhÕÕCÕhÕfîÕÕlÕÕÇuÕ iÕÕkÕlÕuÕÕkÕ
ní uÕÕíJÕÀÕÆnlÕÕ®Õí DÕÕiÕUí mÕbÕÆ®ÕlÕ DÕÕní. hÕÏl³ÕíJÕÀ
iÕÕkÕÕlÕ hÕÕkÕmÕÕ®Õí hÕÕCÕÕÇ mÕÕþÕÆkÕCÕÕjí DÕmÕí lÕuÕÕkÕ
DÕÕnílÕ. l³ÕÕlÕèvÕ hÕÕUÕÇkÕ pÕvÕÕkÕjÕb®ÕÕÇ lÕnÕvÕ
YÕÕiÕlÕí, ÕÆhÕC³ÕÕ®Õí hÕÕCÕÕÇ mÕÕí[èvÕ DÕv³Õ JÕÀÕcÕÕbmÕÕþÕÇ
hÕÕCÕÕÇ kÕÕhÕjlÕÕ ³ÕílÕí. yÕnálÕíJÕÀ pÕávÕí lÕuÕÕkÕ iÕÕUÕvÕí
YÕjuÕí DÕÕnílÕ. l³ÕÕb®³ÕÕ vÕálÕvÕÕÇJÕÀjCÕÕ®ÕÕÇ JÕÀÕcÕí JÕÀjÕkÕÕÇlÕ
DÕMÕÕÇ SJÕÀ JÕÀÕ³ÕcÕmkÕªhÕÕÇ cÕÕiÕCÕÕÇ DÕÕní. nÕÇ JÕÀÕcÕí
jÕípÕiÕÕj ncÕÕÇ ³ÕÕípÕvÕílÕèvÕ JÕÀíuÕÕÇ pÕÕlÕÕÇuÕ, DÕMÕÕÇ
IÕÕí<ÕCÕÕ PÕÕuÕÕÇ. JÕÀÕnÕÇ lÕuÕÕkÕÕb®Õí vÕèlÕvÕÕÇJÕÀjCÕ
PÕÕuÕí DÕÕÕÆCÕ lÕÕí hÕϳÕÕíiÕ yÕbo hÕ[uÕÕ. hÕèCÕÕ& vÕoÕÇ®³ÕÕ
hÕÕ$ÕÕpÕkÕU®ÕÕ YÕÕiÕ DÕÕÕÆCÕ ÕÆlÕ®³ÕÕ sÕíìîÕÕ-sÕíìîÕÕ GhÕvÕÐÕÕb®³ÕÕ
hÕÕ$ÕÕuÕiÕlÕ iÕÕí[í hÕÕCÕÕÇ ÕÆcÕUlÕí. JÕÀÕnÕÇ hÕÏÕoíÕÆMÕJÕÀ
hÕÕCÕÕÇ ³ÕÕípÕvÕÕnÕÇ l³ÕÕkÕj nÕíl³ÕÕ. lÕíLÕèvÕ DÕÕÆOÕJÕÀ
iÕÕí[í hÕÕCÕÕÇ ÕÆcÕUÕkÕí ³ÕÕmÕÕþÕÇ sÕíìîÕÕ-sÕíìîÕÕ yÕbOÕÕN³ÕÕb®ÕÕÇ
SJÕÀ Í´ÕãbKÕuÕÕ lÕ³ÕÕj JÕÀjC³ÕÕSíkÕpÕÕÇ l³ÕÕ ³ÕÕípÕvÕÕ®Õ
yÕbo JÕÀjC³ÕÕlÕ DÕÕu³ÕÕ. nÕ DÕÕCÕKÕÕÇ SJÕÀ hÕϳÕÕíiÕ. DÕMÕÕ
hÕϳÕÕíiÕÕbcÕOÕèvÕ DÕÕcnÕÇ KÕÕjhÕÕCÕhÕfîÕÕmÕÕþÕÇ JÕÀÕnÕÇlÕjÕÇ
JÕÀjÕÇlÕ DÕÕnÕílÕ ní mÕÕbiÕC³ÕÕ®ÕÕÇ mÕbOÕÕÇ hÕÏMÕÕmÕvÕÕuÕÕ
ÕÆcÕUlÕí SkÕ{í®Õ. uÕÕíJÕÀÕb®³ÕÕ mÕcÕm³ÕÕ JÕÀÕ³ÕcÕ jÕnlÕÕlÕ
DÕÕÕÆCÕ JÕÀÕ³ÕcÕ DÕÕnílÕ.
³ÕÕ mÕiÕUîÕÕ hÕϳÕÕíiÕÕb®³ÕÕ iÕoÕjÕíUÕlÕ ÕÆhÕC³ÕÕ®Õí hÕÕCÕÕÇ
DÕÕÕÆCÕ l³ÕÕuÕÕ pÕÕí[èvÕ DÕv³Õ mÕkÕ& mÕcÕm³ÕÕb®ÕÕ SJÕÀÕÆ$ÕlÕhÕCÕí
mÕÕJÕÀu³ÕÕvÕí ÕÆkÕ®ÕÕj JÕÀjC³ÕÕmÕÕþÕÇ KÕÕjhÕÕCÕhÕfÕ ÕÆkÕJÕÀÕmÕ
cÕnÕcÕb[U mLÕÕhÕvÕ JÕÀjC³ÕÕ®ÕÕÇ SJÕÀ pÕávÕÕÇ cÕÕiÕCÕÕÇ hÕÏuÕbÕÆyÕlÕ
DÕÕní. ³ÕÕ ÕÆkÕ<Õ³ÕÕ®Õí kÕ³ÕÕíkÕãOo pÕÕCÕJÕÀÕj YÕ³³ÕÕmÕÕníyÕ
oíMÕcÕáKÕ JÕÀáìÕmÕJÕÀj ³ÕÕbvÕÕÇ nÕÇ cÕÕiÕCÕÕÇ hÕá{í DÕÕCÕuÕÕÇ
nÕílÕÕÇ DÕÕÕÆCÕ [Õ@. hÕá©<ÕÕíÊÕcÕ oÕlÕJÕÀj, ÕÆMÕkÕÕpÕÕÇjÕkÕ
oíMÕcÕáKÕ DÕÕoÕÇbvÕÕÇ lÕÕÇ kÕÕjbkÕÕj G®ÕuÕuÕÕÇ. cÕO³ÕblÕjÕÇ
hÕÏÕ. Go³Õ oíMÕcÕáKÕ ³ÕÕbvÕÕÇ l³ÕÕmÕÕþÕÇ GhÕÕí<ÕCÕnÕÇ
JÕÀíuÕí. lÕí l³ÕÕbvÕÕÇ DÕÕµkÕÕmÕvÕÕbkÕj mÕÕí[uÕí DÕÕÕÆCÕ
cÕÕiÕCÕÕÇnÕÇ cÕÕiÕí hÕ[uÕÕÇ. KÕÕjhÕÕCÕhÕfîÕÕ®ÕÕÇ YÕÕÌiÕÕíÕÆuÕJÕÀ
iÕáCÕkÕÌÕÆMÕäîÕí, mÕáhÕÕÇJÕÀ pÕcÕÕÇvÕ, ÕÆlÕ®³ÕÕlÕÕÇuÕ ÕÆkÕÕÆMÕä
iÕáCÕOÕcÕ& ³ÕÕbcÕáUí ³ÕÕ YÕÕiÕÕlÕ mÕíboÏÕÇ³Õ MÕílÕÕÇ®ÕÕ
hÕϳÕÕíiÕ ³ÕMÕmkÕÕÇ PÕÕuÕÕ DÕÕní. pÕiÕÕ®ÕÕÇ yÕÕpÕÕjhÕíþ
JÕÀÕyÕÕÇpÕ JÕÀjCÕÕjÕÇ ÕÆkÕ<ÕcÕáJÕwlÕ MÕílÕÕÇ ³ÕíLÕÕÇuÕ
MÕílÕJÕÀjÕÇ JÕÀjÕÇlÕ DÕÕnílÕ. l³ÕÕb®ÕÕÇ lÕnÕvÕ YÕÕiÕÕÆkÕuÕÕÇ
pÕÕlÕ vÕÕnÕÇ, nÕ®Õ oáoÌ&kÕÕ®ÕÕ YÕÕiÕ.
vÕÕkÕ vÕoÕÇ®Õí hÕèCÕÕ&, DÕhÕèCÕ& DÕmÕlÕí OÕÕj;
IÕÕiÕj YÕjC³ÕÕmÕÕþÕÇ ÕÆokÕmÕ IÕÕuÕkÕÕÇ vÕÕj,
DÕMÕÕ MÕyoÕlÕ uÕÕíJÕÀJÕÀkÕÕÇ [Õ@. ÕÆkÕruÕ kÕÕIÕ ³ÕÕbvÕÕÇ
KÕÕjhÕÕCÕhÕfîÕÕ®Õí, ÕÆkÕMÕí<ÕlÕ: hÕÕkÕmÕÕUîÕÕlÕ pÕcÕÕÇvÕ
KÕjkÕ[èvÕ JÕÀÕ{èvÕ ÕÆnkÕÕUÕ kÕ GvnÕUîÕÕlÕ JÕÀÕíj[ÕÇþJÕÀ
hÕ[CÕÕN³ÕÕ hÕèCÕÕ& vÕoÕÇ®Õí lÕmÕí®Õ ÕÆlÕ®³ÕÕ KÕÕíN³ÕÕlÕ
³ÕáiÕÕvÕá³ÕáiÕí lÕnÕvÕí®ÕÕ mÕÕcÕvÕÕ JÕÀjCÕÕN³ÕÕ yÕÕ³ÕÕyÕÕhÕ[îÕÕb®Õí
vÕícÕJÕÀí kÕCÕ&vÕ JÕÀíuÕí DÕÕní. nÕÇ ÕÆ®ÕjblÕvÕ kÕíovÕÕ
pÕiÕCÕÕN³ÕÕ DÕYÕÕiÕÕÇ pÕÕÇkÕÕb®³ÕÕ [ÕíUîÕÕlÕÕÇuÕ KÕÕjíhÕÕCÕÕÇ
jÕp³ÕJÕÀl³ÕÕ¥vÕÕ JÕÀOÕÕÇ®Õ ÕÆomÕlÕ vÕÕnÕÇ, ní KÕjí oáoÌ&kÕ.
shrimantmane@gmail.co
|