|
 ``mÕiÕUí
mÕÕbiÕlÕ nÕílÕí; ÕÆlÕuÕÕ IÕíT vÕJÕÀÕí cnCÕèvÕ... lÕjÕÇnÕÇ
cÕÕÇ ÕÆlÕuÕÕ IÕílÕuÕÕÇ. DÕÕ³Õ pÕmì iÕÕ@ì JÕÀ@ÕÆj[ DÕkÕí!''
...DÕÕhÕu³ÕÕ DÕHÕÀíDÕjyÕÎuÕ mÕÕbiÕlÕÕvÕÕ lÕÕí yÕÕíuÕèvÕ
iÕíuÕÕ.
hÕá©<ÕÕb®³ÕÕ hÕbiÕlÕÕÇlÕu³ÕÕ iÕhhÕÕbcÕO³Õí yÕN³ÕÕ®ÕoÕ
DÕmÕÕ DÕÕíhÕvÕ JÕÀvHÕÀíMÕvÕ yÕÕ@JÕwmÕ DÕmÕlÕÕí. l³ÕÕlÕ l³ÕÕvÕí
l³ÕÕ®³ÕÕ `IÕíC³ÕÕ'®ÕÕ JÕÀyÕáuÕÕÇpÕyÕÕyÕ vÕÕíbokÕuÕÕ.
JÕÀÕíCÕ JÕÀáCÕÕuÕÕ IÕílÕÕí ³ÕÕ®Õb JÕÀálÕènuÕ DÕLÕÕ&lÕ SíJÕÀCÕÕN³ÕÕbcÕO³ÕínÕÇ
ÕÆkÕuÕ#ÕCÕ. DÕvÕácÕÕíovÕnÕÇ hÕÏ®Õb[.
³ÕÕ iÕÕkÕiÕVÕÕ iÕÕ@ÕÆmÕhÕcÕO³Õí `IÕílÕÕí'®Õb [Õ³ÕcÕívMÕvÕ
iÕÏíì DÕÕní. m$ÕÕÇ-hÕá©<Õ mÕbyÕbOÕÕb®Õb ní LÕíì MÕÕjÕÇj
ÕÆ¯çÀ³ÕÕhÕo. JÕÀÕvÕÕuÕÕ SíJÕÀÕ³ÕuÕÕ ¯çÀè[ kÕÕìuÕb lÕjÕÇ
lÕí KÕèhÕ kÕÕhÕjÕlÕ DÕÕní. JÕÀÕ@hÕÕí&jíì DÕÕ@ÕÆHÕÀmÕÕlÕu³ÕÕ
[îÕè[dmÕhÕÕmÕèvÕ lÕí ìèmÕ& DÕ@C[ ì£@knumÕ®³ÕÕ ìhÕjÕÇsÕhÕ
iÕÕȳÕÕlÕu³ÕÕ shÕjÕÇ hÕÕíjÕbhÕ³Õ¥lÕ mÕkÕ&$Õ nÕ®Õ MÕyo hÕÏ®ÕÕÆuÕlÕ.
LÕíì pÕíC[j yÕÕ³Õm[. cnCÕpÕí `lÕÕí ÕÆlÕuÕÕ IÕílÕÕí' nÕ DÕ@ÕÆJÕwìkn
knÕ@FmÕ DÕmÕíuÕ lÕj `lÕÕÇ l³ÕÕuÕÕ oílÕí' nÕ hÕ@ÕÆmÕkn knÕ@FmÕ.
IÕílÕÕí lÕÕí hÕá©<Õ!
DÕÕÕÆCÕ oílÕí lÕÕÇ yÕÕF&!!
oíC³ÕÕIÕíC³ÕÕlÕ k³ÕmlÕ JÕÀÕnÕÇ vÕÕnÕÇ. cnCÕpÕí KÕjÕíKÕj®³ÕÕ
ÕÆ¯çÀ³ÕílÕ DÕmÕuÕb lÕjÕÇ!
DÕ@hÕÏÕí®Õ ÕÆJÕÀbÕÆ®ÕlÕmÕÕ HÕÀíÕÆcÕÕÆvÕmì kÕÕìuÕÕ lÕjÕÇ
ÕÆuÕKÕÕCÕÕ®ÕÕ GÎíMÕ lÕÕí vÕÕnÕÇ. m$ÕÕÇ-hÕá©<Õ mÕbyÕbOÕÕbyÕÕyÕlÕ®³ÕÕ
hÕá©<ÕÕb®³ÕÕ cÕÕvÕÕÆmÕJÕÀlÕíyÕÕyÕlÕ hÕÕÆkÕ$ÕÕ IÕíTvÕ
yÕN³ÕÕhÕÌJÕÀÕÇ ÕÆuÕÕÆnuÕb DÕÕÕÆCÕ yÕÕíuÕuÕb pÕÕlÕb. lÕmÕb
vÕkÕÕÇvÕ JÕÀÕnÕÇ®Õ vÕmÕuÕb lÕjÕÇnÕÇ vÕk³ÕÕvÕí uÕÕíJÕÀÕbvÕÕ
yÕÕíuÕÕ³ÕuÕÕ DÕÕÕÆCÕ ÕÆuÕnÕ³ÕuÕÕ DÕÕkÕ[lÕb. cÕÕ$Õ mÕbyÕbOÕÕbyÕÎuÕ®³ÕÕ
®ÕkÕoÕj DÕÕbyÕì iÕhhÕÕbmÕÕþÕÇnÕÇ nÕ [ÕkÕ DÕÕíhÕvÕ JÕÀíuÕíuÕÕ
vÕÕnÕÇ.
m$ÕÕÇ-hÕá©<Õ mÕbyÕbOÕÕbyÕÕyÕlÕ
DÕÕpÕ®ÕÕ hÕá©<Õ JÕÀmÕÕ ÕÆkÕ®ÕÕj JÕÀjlÕÕí; lÕínÕÇ JÕÀíkÕU
hÕá©<ÕÕb®³ÕÕ ÕÆJÕwuÕJÕwmÕcÕO³Õí... ní KÕjkÕ[èvÕ yÕIÕC³ÕÕ®ÕÕ
nÕ SJÕÀ hÕϳÕlvÕ mÕcÕpÕÕ. nÕÇ hÕá©<ÕÕÇ cÕÕvÕÕÆmÕJÕÀlÕÕ
JÕÀMÕÕÇ lÕ³ÕÕj nÕílÕí, l³ÕÕlÕèvÕ m$ÕÕÇ-hÕá©<Õ mÕbyÕbOÕÕlÕu³ÕÕ
kÕíiÕkÕíiÕȳÕÕ ÕÆcÕlÕÕÇbkÕj hÕá©<Õ DÕÕlÕu³ÕÕ DÕÕlÕ JÕÀmÕÕ
ÕÆjDÕ@JÕwì nÕílÕ DÕmÕlÕÕí ní pÕÕCÕC³ÕÕ®ÕÕ nÕ DÕfnÕmÕ!
hÕáá©<ÕÕb®³ÕÕ ÕÆìÕÆhÕJÕÀuÕ ÕÆJÕwuÕJÕwmÕcÕO³Õí uÕÌbÕÆiÕJÕÀlÕíyÕÕyÕlÕ
JÕÀvhÕw³ÕápÕvÕ DÕmÕlÕb DÕmÕÕ SJÕÀ uÕÕíJÕÀÕÆhÕÏ³Õ ÕÆmÕ×ÕblÕ
DÕÕní. cnCÕpÕí MÕÕjÕÇj DÕÕÕÆCÕ DÕMÕÕjÕÇj hÕÏícÕÕyÕÕyÕlÕ®Õb
JÕÀvhÕw³ÕápÕvÕ. yÕÕ³ÕJÕÀÕbvÕÕ mÕbyÕbOÕÕbcÕO³Õí YÕÕkÕÕÆvÕJÕÀ
DÕÕíuÕÕkÕÕ DÕÕkÕM³ÕJÕÀ kÕÕìlÕÕí, lÕj hÕá©<Õ LÕíì kÕÌ<ÕÕÆ³ÕJÕÀ
DÕmÕè MÕJÕÀlÕÕí kÕiÕÌjí ÕÆ[mJÕÀMÕvmÕ DÕpÕèvÕnÕÇ ®ÕÕuÕè®Õ
DÕÕnílÕ cnCÕèvÕ nÕ jíHÕÀjvmÕ.
FLÕí ®Õ®ÕÕ& mÕ᪠DÕÕní lÕÕÇ®Õ cÕáUÕÇ hÕá©<ÕÕb®³ÕÕ m$ÕÕÇ-hÕá©<Õ
mÕbyÕbOÕÕyÕÕyÕlÕ®³ÕÕ YÕèÕÆcÕJÕÀíÕÆkÕ<Õ³ÕÕÇ®Õ. yÕÕ³ÕJÕÀÕb®ÕÕ
DÕ@viÕuÕ yÕÕpÕèuÕÕ þíkÕè. JÕÀÕjCÕ YÕÕvÕiÕ[ÕÇbyÕÕyÕlÕ hÕá©<Õ
mÕÕOÕÕjCÕlÕ: uÕÌbÕÆiÕJÕÀlÕíhÕ³Õ¥lÕ cÕÕíJÕÀUí DÕmÕlÕÕlÕ.
cnCÕpÕí JÕÀáCÕÕuÕÕ `IÕílÕ' DÕmÕlÕÕÇuÕ lÕj lÕí ÕÆyÕ©oÕmÕÕjKÕb
ÕÆcÕjkÕlÕnÕÇ DÕmÕlÕÕlÕ. JÕÀ@mÕÕvÕÕíknÕ ní l³ÕÕb®Õb jÕíuÕ
cÕÕ@[íuÕ DÕmÕlÕb DÕÕÕÆCÕ hÕÏl³ÕíJÕÀÕ®³ÕÕ cÕvÕÕlÕ SJÕÀ pÕícmÕ
yÕÕ@C[ HÕÀ[HÕÀ[lÕ DÕmÕlÕÕí. JÕÀ@mÕÕvÕÕíknÕ
ÕÆJÕÀbkÕÕ yÕÕ@C[ nÕíCÕb pÕcÕlÕ vÕmÕíuÕ lÕj cÕiÕ iÕÕ@ÕÆmÕhÕ®³ÕÕ
hÕÕlÕUÕÇkÕj oílÕí-IÕílÕÕí®³ÕÕ ®ÕkÕoÕj iÕhhÕÕ ®ÕIÕUC³ÕÕ®ÕÕ
hÕ³ÕÕ&³Õ DÕmÕlÕÕí®Õ.
uÕÌbÕÆiÕJÕÀlÕíÕÆkÕ<Õ³ÕÕÇ®Õb DÕÕíhÕvÕ iÕÕ@ÕÆmÕhÕ nÕ hÕá©<ÕÕb®³ÕÕ
SJÕÀèCÕ pÕ[CÕIÕ[CÕÕÇlÕ yÕívÕíÕÆHÕÀÕÆMÕDÕuÕ IÕìJÕÀ cÕÕvÕC³ÕÕ®ÕÕ
hÕÏIÕÕlÕ DÕÕní. cÕÕ$Õ yÕN³ÕÕ®ÕoÕ ní iÕÕ@ÕÆmÕhÕ SJÕwPÕ@pÕjíìí[
DÕmÕlÕb. DÕOÕ&mÕl³Õ DÕmÕlÕb. hÕá©<ÕÕb®³ÕÕ uÕÌbÕÆiÕJÕÀ
kÕuiÕvÕÕ yÕí[JÕÀÕÇ®³ÕÕ hÕÕíìÕmÕÕjK³ÕÕ HÕÀáiÕkÕèvÕ mÕÕcÕÕíN³ÕÕ
³ÕílÕ jÕnlÕÕlÕ. nÕílÕ`JÕÀª' hÕá©<ÕÕbmÕÕþÕÇ l³ÕÕ SJÕÀlÕj
yÕív®ÕcÕÕJÕÀ&mÕÕjK³ÕÕ JÕÀÕcÕ JÕÀjlÕÕlÕ ÕÆJÕÀbkÕÕ v³ÕèvÕiÕb[
lÕ³ÕÕj JÕÀjlÕÕlÕ. DÕvÕíJÕÀ hÕá©<ÕÕb®ÕÕÇ pÕ[CÕIÕ[CÕ DÕÕÕÆCÕ
l³ÕÕb®Õb uÕÌbÕÆiÕJÕÀ DÕÕíÕÆjSbìíMÕvÕ ³ÕÕ iÕÕ@ÕÆmÕhÕ hÕÕlÕUÕÇkÕj
nÕílÕ DÕmÕlÕb.
iÕÕ@ÕÆmÕhÕ®ÕÕ yÕN³ÕÕ®ÕoÕ k³ÕmlÕ hÕÕÆjCÕÕcÕnÕÇ nÕílÕ DÕmÕlÕÕí.
cnCÕpÕí mÕlÕlÕ FlÕjÕb®³ÕÕ iÕÕ@ÕÆmÕhÕ®³ÕÕ iÕábpÕÕjkÕÕlÕ jÕÕÆnuÕíuÕÕ
hÕá©<Õ mkÕlÕ:®³ÕÕ kÕlÕ&CÕáJÕÀÕÇ®Õb iÕÕ@ÕÆmÕhÕ nÕíT vÕ³Õí
cnCÕèvÕ JÕÀcÕÕuÕÕÇ®ÕÕ JÕÀÕ@vMÕmÕ nÕíTvÕ kÕÕiÕè uÕÕiÕlÕÕí.
iÕÕ@ÕÆmÕhÕcÕOÕu³ÕÕ hÕá©<ÕÕb®ÕÕÇ cÕÕvÕÕÆmÕJÕÀlÕÕ nÕÇ l³ÕÕ®³ÕÕmÕÕþÕÇ
mÕÕcÕÕÕÆpÕJÕÀ o[hÕCÕÕmÕÕjKÕÕÇ JÕÀÕcÕ JÕÀª uÕÕiÕlÕí. l³ÕÕb®Õí
cÕÕhÕob[ kÕÕhÕªvÕ lÕÕí cÕiÕ DÕÕhÕu³ÕÕ kÕÕiÕC³ÕÕlÕ HÕÀjJÕÀ
JÕÀª uÕÕiÕlÕÕí.
ÕÆyÕvÕyÕÕ³ÕJÕÀÕb®³ÕÕ pÕiÕÕlÕu³ÕÕ uÕÌbÕÆiÕJÕÀ iÕhhÕÕ nÕ yÕnálÕÕbMÕ
kÕíUÕ hÕá©<ÕÕb®³ÕÕ m$ÕÕÇ-hÕá©<Õ mÕbyÕbOÕÕbyÕÕyÕlÕ®³ÕÕ
kÕÌ®ÕÕÕÆjJÕÀ yÕÌþJÕÀÕÇ®ÕÕ hÕÕ³ÕÕ þjlÕÕí. ní iÕÕ@ÕÆmÕhÕ hÕá©<ÕÕbmÕÕþÕÇ
ÕÆmLÕjÕbJÕÀÕ®Õb JÕÀÕcÕ JÕÀjlÕb. hÕá©<ÕÕb®³ÕÕ uÕÌbÕÆiÕJÕÀ
hÕÏÕÆMÕ#ÕCÕÕ®ÕÕÇ cÕÕO³ÕcÕb DÕÕÕÆCÕ ìèumÕ JÕÀÕuÕÕvÕáªhÕ yÕouÕlÕ
DÕÕuÕÕÇ. hÕCÕ iÕÕ@ÕÆmÕhÕ lÕmÕb®Õ jÕÕÆnuÕb. cÕálÕÕjÕÇlÕu³ÕÕ
ÕÆ®Õ$ÕÕbhÕÕmÕèvÕ DÕÕhÕCÕ yu³Õè ÕÆHÕÀucÕÕbhÕ³Õ¥lÕ DÕÕuÕÕí.
ÕÆvÕvÕÕkÕÕÇ hÕ$ÕÕb®³ÕÕ JÕÀnÕC³ÕÕbhÕÕmÕèvÕ DÕÕhÕCÕ yuÕBJÕÀ
JÕÀÕ@umÕ DÕÕÕÆCÕ SmÕScÕSmÕ-cÕÕíyÕÕFuÕhÕ³Õ¥lÕ DÕÕuÕÕí. hÕCÕ
iÕÕ@ÕÆmÕhÕ lÕí®Õ jÕÕÆnuÕb.
iÕcÕlÕÕÇ®ÕÕ YÕÕiÕ cnCÕpÕí mÕÕN³ÕÕb®³ÕÕ®Õ IÕjÕlÕu³ÕÕ yÕÕ³ÕJÕÀÕnÕÇ
mÕÕkÕ&pÕÕÆvÕJÕÀ pÕÕÇkÕvÕÕlÕ kÕÕkÕjCÕÕN³ÕÕ. nÕ KÕÕmÕ DÕÕ³ÕÕ-yÕÕÆnCÕÕÇ
DÕ@hÕÏÕí®Õ vÕÕnÕÇ, hÕCÕ yÕÕ³ÕJÕÀÕbyÕÕyÕlÕ `oílÕí-oílÕí'
yÕÕíuÕC³ÕÕ®ÕÕÇ ÕÆjmJÕÀ hÕá©<Õ JÕÀmÕí JÕÀÕ³Õ IÕíT MÕJÕÀlÕÕlÕ,
³ÕÕ®Õb JÕÀÕí[b®Õ kÕÕìlÕb. IÕjÕlÕu³ÕÕ yÕÕ³ÕJÕÀÕbvÕÕÇ mÕÕ@ÕÆuÕ[
JÕÀÕ@ÕÆvHÕÀ[vmÕ ÕÆouÕÕ DÕmÕu³ÕÕ®Õb®Õ lÕí pÕÕnÕÇj uÕ#ÕCÕ.
hÕá©<ÕÕb®³ÕÕ pÕiÕÕlÕu³ÕÕ iÕÕ@ÕÆmÕhÕcÕO³Õí yÕÕ³ÕJÕÀÕbyÕÎuÕ®Õí
uÕÌbÕÆiÕJÕÀ ÕÆkÕvÕÕío, ÕÆMÕk³ÕÕ, ÕÆnCÕJÕÀmÕ MÕíjí ³ÕÕlÕèvÕ
pÕjÕÇ uÕÌbÕÆiÕJÕÀlÕíyÕÕyÕlÕ®Õb cÕÕíJÕÀUíhÕCÕ ÕÆvÕcÕÕ&CÕ
nÕílÕ iÕíuÕb lÕjÕÇnÕÇ uÕÌbÕÆiÕJÕÀlÕÕ nÕ hÕÏJÕÀÕj JÕÀÕnÕÇ
lÕjÕÇ JÕÀcÕDÕmmÕuÕ, DÕÕbyÕì, HÕÀÊÕÀ YÕÕíiÕÕ³Õ®ÕÕÇ iÕÕíä
DÕÕÕÆCÕ ®ÕÕj®ÕÕÌIÕÕbcÕO³Õí ¯çÀè[ uÕíknuÕkÕj ®ÕkÕoÕjhÕCÕí
yÕÕíuÕÕ³Õ®ÕÕÇ iÕÕíä cnCÕèvÕ DÕvÕíJÕÀ hÕá©<ÕÕb®³ÕÕ cÕvÕÕkÕj
ÕÆyÕbyÕkÕuÕÕÇ pÕÕlÕí.
³ÕÕhÕí#ÕÕnÕÇ kÕÕF&ì hÕÏJÕÀÕj cnCÕpÕí uÕÌbÕÆiÕJÕÀlÕÕ nÕÇ
yÕÕ³ÕJÕÀÕb®³ÕÕ DÕÕvÕboÕ®ÕÕÇ iÕÕíä vÕÕnÕÇ, ní hÕá©<ÕÕb®³ÕÕ
cÕvÕ:hÕìuÕÕkÕj ÕÆiÕjkÕuÕb pÕÕCÕb. yÕÕ³ÕJÕÀÕb®³ÕÕ uÕÌbÕÆiÕJÕÀlÕíÕÆkÕ<Õ³ÕÕÇ®Õb
IÕÕíj DÕ%ÕÕvÕ ní DÕÕhÕu³ÕÕJÕÀ[ÕÇuÕ hÕáá©<ÕÕb®Õb kÕÌÕÆMÕäîÕ.
³ÕÕuÕÕ DÕmÕÕ JÕÀÕnÕÇ mÕkÕí&-ÕÆyÕkÕí&®ÕÕ DÕÕOÕÕj vÕÕnÕÇ.
hÕCÕ mÕÕOÕÕjCÕ uÕÌbÕÆiÕJÕÀ ÕÆMÕ#ÕCÕÕ®³ÕÕ ÕÆMÕÕÆyÕjÕbcÕOÕèvÕ
DÕÕuÕíuÕí hÕÏMvÕ, lÕÕF&®³ÕÕ mÕuuÕÕsÕhÕ mlÕbYÕÕlÕèvÕ ÕÆkÕ®ÕÕjuÕí
pÕÕCÕÕjí hÕÏMvÕ ÕÆJÕÀbkÕÕ nuuÕÕÇ SHÕÀScÕkÕj hÕÏícÕiÕ᪠[Õ@.
nÕípÕíuÕÕ ÕÆkÕ®ÕÕju³ÕÕ pÕÕCÕÕN³ÕÕ MÕbJÕÀÕ ³ÕÕb®ÕÕ uÕmÕÕÕÆkÕ
JÕÀÕ{uÕÕ lÕj ³ÕÕ DÕ%ÕÕvÕÕ®ÕÕ DÕboÕpÕ IÕíC³ÕÕmÕÕþÕÇ mÕkÕí&®ÕÕÇ
DÕÕkÕM³ÕJÕÀlÕÕ uÕÕiÕlÕ vÕÕnÕÇ.
...
uÕÌbÕÆiÕJÕÀlÕí®ÕÕ nÕ yÕímÕ hÕÕÌiÕb[ÕkÕmLÕílÕ hÕJÕwJÕÀÕ PÕÕuÕÕ
JÕÀÕÇ l³ÕÕkÕj GYÕÕ jÕnlÕÕí m$ÕÕÇ-hÕá©<Õ cÕÌ$ÕÕÇ®ÕÕ [ÕíuÕÕjÕ.
FLÕb cÕÕ$Õ DÕÕhÕu³ÕÕJÕÀ[®ÕÕ hÕá©<Õ yÕjÕ®ÕmÕÕ [yÕuÕ mì@C[[&
yÕÕUiÕCÕÕjÕ. cnCÕpÕí yÕN³ÕÕ®ÕoÕ ÕÆkÕMÕá× cÕÌ$ÕÕÇ nÕÇ JÕÀÕíu¿ÕÕuÕÕ
oÏÕ#Õ DÕÕbyÕì ³ÕÕ hÕþ[ÕÇlÕuÕÕÇ DÕmÕlÕí. oílÕ vÕÕnÕÇvÕÕ,
cÕiÕ lÕÕÇ cÕÌ$ÕÕÇCÕ nÕíT MÕJÕÀlÕí DÕmÕb hÕá©<ÕÕuÕÕ kÕÕìÕ³ÕuÕÕ
uÕÕiÕlÕb. yÕjb cÕÌ$ÕÕÇCÕ DÕÕhÕuÕÕÇ DÕmÕíuÕ lÕj lÕí vÕÕlÕb
lÕjuÕ DÕÕÕÆCÕ iÕÕí[ DÕÕÕÆCÕ oámÕN³ÕÕ JÕÀáCÕÕ®ÕÕÇ lÕMÕÕÇ®Õ
cÕÌ$ÕÕÇ cÕÕ$Õ uÕHÕÀ[b DÕmÕÕ ÕÆkÕ®ÕÕj hÕá©<ÕÕb®³ÕÕ hÕbiÕlÕÕÇlÕ
DÕÕkÕpÕè&vÕ k³ÕÊÕÀ nÕílÕÕí.
DÕÕhÕu³ÕÕ JÕÀÕ³Õ&mÕbmJÕÀãlÕÕÇlÕ mÕáboj cÕÌ$ÕÕÇCÕ DÕmÕCÕb
³ÕÕ®ÕÕ DÕLÕ& iÕ×ícÕpÕájÕÇ JÕÀjC³ÕÕmÕÕþÕÇ HÕÀáJÕÀì jÕyÕCÕÕjÕ
SJÕÀ knÕ@uÕíÕÆCìDÕj nÕíCÕb. p³ÕÕ hÕá©<ÕÕbJÕÀ[í l³ÕÕlÕu³ÕÕ
l³ÕÕlÕ hÕÏYÕÕkÕÕÇ k³ÕÕÆÊÕÀcÕÊkÕ DÕmÕlÕb ÕÆJÕÀbkÕÕ yÕÕíuÕyÕ®ÕvÕÕÆiÕjÕÇ
DÕmÕlÕí l³ÕÕbvÕÕ cÕÌÕÆ$ÕCÕÕÇ DÕÕÕÆCÕ hÕÏí³Õm³ÕÕ ÕÆcÕUlÕ
pÕÕlÕÕlÕ. hÕCÕ DÕmÕÕ kÕiÕ& DÕLÕÕ&lÕ®Õ JÕÀcÕÕÇ DÕmÕlÕÕí.
yÕÕJÕÀÕÇ cÕÕíþÕ hÕá©<ÕkÕiÕ& DÕÕOÕáÕÆvÕJÕÀlÕí®Õb yÕíDÕÕÆjbiÕ
IÕílÕ m$ÕÕÇyÕjÕíyÕj®³ÕÕ cÕÌ$ÕÕÇlÕuÕÕÇ ÕÆkÕMÕá×lÕÕ DÕÕpÕcÕÕkÕlÕ
yÕmÕlÕÕí. hÕèkÕÕÇ& l³ÕÕlÕu³ÕÕ l³ÕÕlÕ SJÕÀÕbÕÆJÕÀJÕÀÕbcÕO³Õí
JÕÀÕcÕ JÕÀjlÕÕvÕÕ ÕÆJÕÀbkÕÕ mÕnuÕÕÇuÕÕ iÕíu³ÕÕkÕj ÕÆJÕÀbkÕÕ
SKÕÕÐÕÕ hÕÏÕípÕíJÕwìkÕj JÕÀÕcÕ JÕÀjlÕÕvÕÕ ÕÆJÕÀbkÕÕ iÕ@oÕÆjbiÕ®³ÕÕ
ojc³ÕÕvÕ DÕMÕÕ cÕÌ$³ÕÕ knÕ³Õ®³ÕÕ. JÕÀÕnÕÇb®ÕÕÇ hÕÕÆjCÕlÕÕÇ
hÕÏícÕÕlÕ knÕ³Õ®ÕÕÇ, lÕj JÕÀÕnÕÇb®ÕÕÇ cÕpÕuÕ mÕl³ÕvÕÕjÕ³ÕCÕÕ®³ÕÕ
hÕèpÕíuÕÕ cÕÌÕÆ$ÕCÕÕÇbvÕÕ IÕjÕÇ yÕÕíuÕÕkÕCÕb ÕÆJÕÀbkÕÕ kÕÕ{ÕÆokÕmÕÕ®³ÕÕ
hÕÕìÕÇ&uÕÕ SJÕÀ$Õ ³ÕíCÕb ³ÕÕhÕájlÕÕÇ®Õ cÕ³ÕÕ&ÕÆolÕ DÕmÕÕ³Õ®ÕÕÇ.
l³ÕÕb®³ÕÕ iÕhhÕÕnÕÇ cÕÕPÕÕ YÕÕT, lÕáPÕÕÇ DÕÕF&, lÕÕí ÕÆhÕ®®Õj
DÕMÕÕ ÕÆkÕ<Õ³ÕÕbYÕÕíkÕlÕÕÇ®Õ jíbiÕÕUÕ³Õ®³ÕÕ.
nuuÕÕÇ®³ÕÕ hÕÕíjÕbvÕÕ ®Õ@ÕÆìbiÕ, F&-cÕíuÕ DÕÕÕÆCÕ SmÕScÕSmÕ
kÕiÕÌjí iÕÕíäÕÇb®ÕÕ cÕÕíþÕ®Õ DÕÕOÕÕj DÕÕní. l³ÕÕcÕáUí ÕÆ®ÕuuÕj
mÕyÕyÕÕÇbKÕÕuÕÕÇnÕÇ hÕÕíjÕÇbMÕÕÇ l³ÕÕbvÕÕ yÕÕíuÕlÕÕ ³ÕílÕb.
®ÕÕkÕì SmÕScÕSmÕ®ÕÕÇ oíkÕÕCÕ-IÕíkÕÕCÕnÕÇ ®ÕÕuÕlÕí. cÕÕíJÕÀUíhÕCÕÕ
KÕèhÕ DÕÕuÕÕ DÕmÕuÕÕ lÕjÕÇnÕÇ cÕjÕþÕÇ kÕlÕá&UÕlÕ
JÕÀÕnÕÇ ì@yÕè lÕmÕí®Õ DÕÕnílÕ. cnCÕpÕí cÕáuÕÕÇ®³ÕÕ yÕÕhÕÕMÕÕÇ
hÕÕíjÕbvÕÕ DÕÕpÕnÕÇ cÕÕíJÕÀUíhÕCÕÕvÕí yÕÕíuÕlÕÕ ³ÕílÕ vÕÕnÕÇ.
nÕ@ìíuÕÕlÕ iÕíu³ÕÕkÕj hÕÕíjÕuÕÕ®Õ hÕÌmÕí JÕÀÕ{ÕkÕí uÕÕiÕlÕÕlÕ
kÕiÕÌjí.
yÕÕJÕÀÕÇ ÕÆyÕníÕÆkÕDÕjuÕ hÕ@ìvÕ&cÕO³Õí ÕÆ®ÕJÕwJÕÀÕj HÕÀjJÕÀ
hÕ[uÕÕ³Õ. hÕèkÕÕÇ& hÕÕíjÕÇuÕÕ hÕÕíjÕ®³ÕÕ yÕÕFJÕÀkÕj cÕÕiÕí
yÕmÕCÕb cnCÕpÕí [ÕíJÕw³ÕÕkÕj DÕ#ÕlÕÕ hÕ[u³ÕÕmÕÕjKÕb®Õ kÕÕìÕ³Õ®Õb.
hÕÕíjÕ®³ÕÕ [ÕíJÕw³ÕÕlÕ lÕj LÕíì nÕÆvÕcÕèvÕ®Õí cÕvÕmÕáyÕí
mÕ᪠knÕ³Õ®Õí. DÕÕlÕÕ lÕmÕb JÕÀÕnÕÇ nÕílÕ vÕÕnÕÇ. hÕÕíjÕbvÕÕÇ
JÕÀ®ÕÕJÕÀ®Õ yÕÏíJÕwmÕ oÕyÕèvÕ hÕÕþábiÕUÕÇ I³ÕÕ³Õ®ÕÕ hÕϳÕlvÕ
JÕÀíuÕÕ lÕj DÕÕlÕÕ®³ÕÕ hÕÕíjÕÇ hÕÕþ®³ÕÕ hÕÕþÕÇ uÕÕpÕlÕ vÕÕnÕÇlÕ
lÕj hÕÕþÕÇkÕj ®ÕÕhÕìîÕÕ cÕÕªvÕ ÕÆvÕ<ÕíOÕ vÕÕíbokÕlÕÕlÕ.
³ÕÕ®ÕÕ DÕLÕ& JÕÀÕ³Õ DÕÕÕÆCÕ JÕÀmÕÕ I³ÕÕ³Õ®ÕÕ ní l³ÕÕ hÕÕíjÕ®³ÕÕ
DÕÕÕÆCÕ hÕÕíjÕÇ®³ÕÕ ÕÆjuÕíMÕvÕÕÆMÕhÕcÕOÕuÕÕ mÕÕhÕí#Õ hÕÕì&
DÕmÕlÕÕí.
iÕOÕÕcÕínvÕlÕ JÕÀjCÕÕjÕÇ hÕÕíjb DÕÕpÕnÕÇ DÕÕnílÕ. HÕÀÊÕÀ
JÕÀÕjCÕb yÕouÕuÕÕÇlÕ. yu³Õè ìáLÕcÕOÕèvÕ ScÕhÕÕÇLÕÏÕÇ iÕÕCÕÕÇ
oíCÕb, ÕÆjviÕìÕívÕ ÕÆcÕUkÕèvÕ oíCÕb, FbìjvÕíìkÕªvÕ iÕáiÕuÕÕÆiÕjÕÇ
JÕÀjlÕ hÕÕíjÕÇbvÕÕ hÕÏÕípÕíJÕwì hÕèCÕ& JÕÀªvÕ oíCÕb DÕMÕÕÇ
JÕÀÕcÕb cÕÌ$ÕÕÇKÕÕlÕj JÕÀªvÕ oíCÕÕjÕÇ hÕá©<ÕÕb®ÕÕÇ pÕcÕÕlÕ
DÕÕpÕnÕÇ DÕÕní. cÕÕ$Õ DÕÕlÕÕ®³ÕÕ hÕÕíjÕbvÕÕ ÕÆvÕoÕvÕ SKÕÕoÕ
`niÕ' ÕÆcÕUlÕÕí. iÕÕuÕÕkÕj cÕáJÕÀÕnÕÇ ÕÆcÕUlÕÕí. iÕ×ícÕpÕájÕÇ®³ÕÕ
yÕou³ÕÕlÕ nÕÇ kÕmÕáuÕÕÇ JÕÀÕnÕÇ JÕÀcÕÕÇ vÕmÕlÕí.
hÕèkÕÕÇ&®ÕÕÇ hÕÏJÕÀjCÕb DÕÕÕÆCÕ DÕÕpÕ®ÕÕÇ hÕÏJÕÀjCÕb ³ÕÕb®³ÕÕlÕ
JÕÀÕnÕÇ yÕíÕÆmÕJÕÀ HÕÀjJÕÀ hÕ[uÕí DÕÕnílÕ. hÕá©<ÕÕbcÕO³Õí
vÕámÕlÕb JÕÀÕ³Õ jí lÕè ÕÆlÕ®³ÕÕkÕj uÕÕFvÕ cÕÕjlÕÕímÕ JÕÀÕ³Õ?
DÕmÕb JÕÀáCÕÕÇ YÕbJÕÀmÕcÕO³Õí pÕjÕÇ ÕÆkÕ®ÕÕjuÕb lÕjÕÇ `s@!
ÕÆlÕ®³ÕÕkÕj JÕÀÕíCÕ uÕÕFvÕ cÕÕjCÕÕj?' DÕMÕÕÇ ÕÆjDÕ@JÕwMÕvÕ
hÕÕíjb ÐÕÕ³Õ®ÕÕÇ. hÕávnÕ vÕpÕj ÕÆlÕ®³ÕÕ kÕÕìíkÕj®Õ. cnCÕpÕí
hÕjÕÇ#Õí®³ÕÕ DÕÕOÕÕÇ DÕY³ÕÕmÕ PÕÕuÕÕ JÕÀÕ, DÕmÕb ÕÆkÕ®ÕÕju³ÕÕkÕj
náMÕÕj hÕÕíjb JÕÀOÕÕÇ®Õ `nÕí' DÕmÕb cnCÕlÕ vÕÕnÕÇlÕ lÕmÕb®Õ.
JÕÀÕnÕÇpÕCÕ ÕÆ®Õ[kÕÕÕÆ®Õ[kÕÕÇlÕ®Õ nájUèvÕ pÕÕ³Õ®ÕÕÇ. pÕÕí[îÕÕ
pÕáUkÕÕ DÕmÕÕ sbo DÕvÕíJÕÀ uÕÕíJÕÀÕbvÕÕ DÕmÕÕ³Õ®ÕÕ. ®ÕÕUÕÇlÕ,
kÕÕ[îÕÕbcÕO³Õí DÕÕÕÆCÕ JÕÀÕ@uÕv³ÕÕbcÕOÕèvÕ DÕMÕÕ uÕÕíJÕÀÕbvÕÕÇ®Õ
pÕÕí[îÕÕ pÕáUkÕèvÕ JÕÀÕnÕÇ hÕÏJÕÀjCÕb IÕ[kÕèvÕ DÕÕCÕuÕíuÕÕÇ
DÕmÕÕ³Õ®ÕÕÇ. pÕjÕ JÕÀáþí hÕÕíjÕbvÕÕÇ vÕÕìJÕÀÕlÕèvÕ SJÕÀ$Õ
vÕkÕjÕ-yÕÕ³ÕJÕÀÕí®Õb JÕÀÕcÕ JÕÀíuÕb JÕÀÕÇ uÕiÕí®Õ l³ÕÕbvÕÕ
hÕÏl³Õ#Õ DÕÕ³Õá<³ÕÕlÕnÕÇ lÕí mÕÕJÕÀÕj PÕÕuÕíuÕb ÕÆomÕè
uÕÕiÕÕ³Õ®Õb. l³ÕÕlÕuÕÕ jÕícÕÕvmÕ sÕvÕ DÕmÕÕ³Õ®ÕÕ. hÕCÕ yÕN³ÕÕ®ÕoÕ
hÕÕíjb ÕÆkÕ®ÕÕjí ÕÆkÕ®ÕÕjíhÕ³Õ¥lÕ hÕÕíjÕÇ®ÕÕ Fbìjímì ÕÆvÕIÕèvÕ
pÕÕ³Õ®ÕÕ. hÕÕíjÕÇb®ÕÕ Fbìjímì ÕÆvÕIÕèvÕ pÕÕC³ÕÕlÕuÕÕ `cÕípÕj
JÕÀÕ@pÕ' ÕÆlÕ®ÕÕÇ DÕÕF& ní®Õ DÕmÕÕ³Õ®Õb. DÕÕhÕu³ÕÕ kÕ³ÕÕlÕ
DÕÕuÕíu³ÕÕ hÕÕíjÕÇMÕÕÇ JÕÀÕíCÕl³ÕÕ hÕÕíjÕ®Õb iÕÕ@ÕÆmÕhÕ
pÕÕíjÕlÕ DÕÕní ní DÕÕF&-yÕÕhÕÕbvÕÕÇ MÕÕíOÕèvÕ JÕÀÕ{uÕb JÕÀÕÇ
mÕìuÕ uÕíknuÕkÕj `lÕÕí' JÕÀmÕÕ kÕÕF&ì DÕÕní hÕÕíjÕÇ®³ÕÕ
cÕvÕÕkÕj ÕÆyÕbyÕkÕC³ÕÕ®Õb JÕÀÕcÕ DÕÕF& mÕ᪠JÕÀjÕ³Õ®ÕÕÇ.
cÕiÕ yÕIÕèvÕ pÕjÕMÕÕÇ [ÕíȳÕÕb®ÕÕÇ ®ÕuÕÕÆyÕ®ÕuÕ JÕÀjCÕÕjÕÇ
nÕÇ®Õ hÕÕíjiÕÕÇ KÕÕuÕÕÇ cÕÕvÕ IÕÕuÕèvÕ mÕcÕÕíªvÕ vÕ yÕIÕlÕÕ
pÕÕ³ÕuÕÕ uÕÕiÕuÕÕÇ JÕÀÕÇ hÕÕíjb nÕ³Õ KÕÕ³Õ®ÕÕÇ. hÕÏJÕÀjCÕÕ®ÕÕ
DÕÕÕÆCÕ hÕÕíjÕ®³ÕÕ hÕÕÆnu³ÕÕ hÕÏícÕÕ®ÕÕ ÕÆlÕJÕÀ[í®Õ `oÕÇ
SC[' knÕ³Õ®ÕÕ. ³ÕÕ mÕiÕȳÕÕ vÕÕìîÕhÕϳÕÕíiÕÕ®ÕÕÇ #ÕCÕÕÆ®Õ$Õb
hÕá©<ÕÕb®³ÕÕ iÕhhÕÕbcÕO³Õí jbiÕÕ³Õ®ÕÕÇ.
DÕÕlÕÕ®³ÕÕ hÕÕíjÕbvÕÕ JÕÀUCÕÕj vÕÕnÕÇ l³ÕÕ kÕíUÕÇ ÕÆjuÕíMÕvÕ
(lÕíknÕ®Õb hÕÏícÕ) lÕ[ÕÇmÕ vÕíC³ÕÕmÕÕþÕÇ l³ÕÕ JÕÀÕUÕlÕ ÕÆJÕÀlÕÕÇ
JÕÀä JÕÀjÕkÕí uÕÕiÕlÕ DÕmÕlÕÕÇuÕ. HÕÀÕívÕ vÕknlÕí. DÕmÕuÕÕ
lÕj cÕpÕu³ÕÕkÕj SJÕÀ®Õ. hÕCÕ lÕÕí G®ÕuÕCÕÕjí FlÕj DÕvÕíJÕÀ
l³ÕÕcÕáUí GhÕ³ÕÕíiÕ vÕÕnÕÇ. JÕwuÕÕmÕ®ÕÕÇ kÕíU, oíkÕUÕlÕ
pÕÕC³ÕÕ®ÕÕÇ kÕíU, ÕÆlÕ®³ÕÕ cÕÌÕÆ$ÕCÕÕÇ JÕÀÕíCÕJÕÀÕíCÕl³ÕÕ,
l³ÕÕlÕuÕÕÇ pÕjÕMÕÕÇ uÕèpÕ JÕÀÕíCÕlÕÕÇ DÕmÕb mÕÕjb ÕÆmìviÕ
DÕÕ@hÕjíMÕvÕ HÕÀÊÕÀ [ÕíȳÕÕbvÕÕÇ JÕÀjÕkÕb uÕÕiÕÕ³Õ®Õb. cÕiÕ
l³ÕÕ cÕÌÕÆ$ÕCÕÕÇ®³ÕÕ nmlÕí ÕÆJÕÀbkÕÕ hÕjnmlÕí ÕÆ®ÕrÕÇ-®ÕhÕÕìÕÇ
hÕÕþkÕCÕb, l³ÕÕlÕuÕÕÇ ÕÆjmJÕÀ IÕíCÕb. cÕpÕÕ nÕílÕÕÇ. ³ÕÕ
mÕiÕȳÕÕ JÕÀÕcÕÕlÕ cÕiÕ FlÕj hÕÕíjÕb®ÕÕÇ cÕÕíþÕÇ®Õ mÕÕLÕ
ÕÆcÕUÕ³Õ®ÕÕÇ. hÕÕíjÕÇ®ÕÕÇ mÕÕLÕ ÕÆcÕUÕuÕÕÇ®Õ lÕj cÕiÕ `mÕÕívÕí
hÕí mÕánÕiÕÕ'. lÕjÕÇnÕÇ vÕblÕj®³ÕÕ YÕíìÕÇiÕÕþÕÇ ní SJÕÀ
iÕnvÕ JÕÀÕí[b DÕmÕÕ³Õ®Õb®Õ. JÕÀÕjCÕb DÕÕÕÆCÕ ÕÆvÕÕÆcÕÊÕÕb®Õb
SJÕÀ vÕíhÕL³Õ GYÕb JÕÀjÕ³Õ®Õb DÕÕÕÆCÕ l³ÕÕlÕèvÕ DÕÕhÕuÕÕ
DÕbJÕÀ hÕá{í mÕjJÕÀkÕÕ³Õ®ÕÕ. JÕÀíkÕ{b cÕÕíþb ÕÆ[jíJÕwMÕvÕ
DÕÕÕÆCÕ cÕ@vÕípÕcÕíCì uÕÕiÕlÕ DÕmÕCÕÕj. ³ÕÕ mÕiÕȳÕÕlÕèvÕ
p³ÕÕbvÕÕÇ ÕÆjuÕíMÕvÕÕÆMÕhÕcÕO³Õí cÕÕíþÕÇ cÕpÕuÕ cÕÕjuÕÕÇ
l³ÕÕbvÕÕ DÕÕpÕ ob[kÕlÕ®Õ IÕÕuÕÕkÕÕ uÕÕiÕCÕÕj.
ÕÆjuÕíMÕvÕyÕÕyÕlÕ®ÕÕ nUkÕíhÕCÕÕJÕÀ[í PÕáJÕÀCÕÕjÕ, jÕícÕÕvmÕ®ÕÕ
cÕáÎÕ hÕá©<ÕÕ®³ÕÕ cÕvÕÕlÕ ÕÆJÕÀlÕÕÇnÕÇ cÕÕíjÕÆhÕmÕb HÕÀáuÕkÕCÕÕjÕ
DÕmÕuÕÕ lÕjÕÇ hÕáá©<ÕÕb®³ÕÕ hÕbiÕlÕÕÇlÕuÕb hÕÕÇDÕj hÕÏíMÕj
hÕávnÕ l³ÕÕkÕj uÕÌbÕÆiÕJÕÀ o[hÕCÕ IÕÕuÕlÕ DÕmÕÕ³Õ®Õb. m$ÕÕÇ-hÕá©<Õ
cÕÌ$ÕÕÇ DÕÕÕÆCÕ l³ÕÕ®³ÕÕ DÕvÕá<ÕbiÕÕvÕí ³ÕíCÕÕjí mÕiÕUí®Õ
cÕáÎí cÕáUÕlÕ hÕá©<ÕÕb®³ÕÕ ÕÆYÕbiÕÕlÕèvÕ hÕÕnCÕb iÕjpÕí®Õb
DÕÕní.
`GY³ÕÕ GY³ÕÕ YÕíìlÕÕí lÕj DÕÕ[k³ÕÕ JÕÀÕ vÕÕnÕÇ,' nÕ hÕÏMvÕ
pÕkÕUpÕkÕU hÕÏl³ÕíJÕÀ hÕá©<ÕÕ®³ÕÕ cÕvÕÕlÕ DÕmÕlÕÕí. DÕÕÕÆCÕ
mÕáboj m$ÕÕÇMÕÕÇ JÕÀáCÕÕuÕÕ®Õ ÕÆvÕkkÕU cÕÌ$ÕÕÇ JÕÀjÕ³Õ®ÕÕÇ
vÕmÕlÕí. hÕCÕ ÕÆvÕoÕvÕ cÕÌ$ÕÕÇyÕÕyÕlÕ lÕjÕÇ DÕÕhÕu³ÕÕJÕÀ[®³ÕÕ
hÕá©<ÕÕb®Õb hÕÕÆjÕÆmLÕlÕÕÇyÕÕyÕlÕ®Õb DÕÕJÕÀuÕvÕ vÕÕÇì
DÕmÕlÕb JÕÀÕ, nÕ hÕÏMvÕ®Õ DÕÕní. cÕÌ$ÕÕÇCÕ DÕÕÕÆCÕ hÕÏí³ÕmÕÕÇ
³ÕÕb®³ÕÕlÕuÕÕÇ hÕá©<ÕÕ®³ÕÕ cÕvÕÕlÕuÕÕÇ mÕÕÇcÕÕjí<ÕÕ
yÕjÕÇ®ÕMÕÕÇ OÕèmÕj DÕmÕlÕí.
hÕÏl³ÕíJÕÀ m$ÕÕÇ-hÕá©<Õ cÕÌ$ÕÕÇ nÕÇ hÕuÕbiÕÕkÕj pÕÕT
MÕJÕÀlÕ vÕÕnÕÇ. yÕN³ÕÕ®ÕoÕ oÕíIÕÕb®ÕínÕÇ ÕÆkÕ®ÕÕj, mÕbmJÕÀÕj,
hÕÕÆjÕÆmLÕlÕÕÇ lÕí nÕíT oílÕ vÕÕnÕÇ. hÕCÕ hÕá©<ÕÕb®³ÕÕ
hÕbiÕlÕÕÇlÕuÕb hÕÏíMÕj hÕÏl³ÕíJÕÀ mÕbyÕbOÕÕlÕuÕÕ uÕÌbÕÆiÕJÕÀ
oÕKÕuÕÕ MÕÕíOÕè hÕÕnlÕb. mÕkÕbiÕ[îÕÕb®³ÕÕ mÕcÕÕíj hÕbiÕlÕÕÇhÕÏhÕb®Õ
nÕíT vÕ³Õí cnCÕèvÕ MÕ[d[è þÕíJÕÀèvÕ DÕÕhÕu³ÕÕ iÕÕ@ÕÆmÕhÕ®ÕÕ
vÕÕ³ÕJÕÀ mkÕlÕ:®Õ oÕKÕuÕí ÕÆvÕcÕÕ&CÕ JÕÀª uÕÕiÕlÕÕí. vÕámlÕÕÇ®Õ
cÕÌ$ÕÕÇ JÕÀíuÕÕÇ DÕmÕb mÕÕbÕÆiÕlÕuÕb lÕj DÕÕhÕCÕ uÕáJÕwKÕÕ
þª, DÕMÕÕÇ YÕÕÇlÕÕÇ l³ÕÕuÕÕ kÕÕìlÕ DÕmÕlÕí. DÕblÕkÕ&m$ÕÕb®Õí
yÕÕíuÕÕÇYÕÕ<ÕílÕuÕí LÕíì MÕyo G®®ÕÕjuÕí pÕÕTvÕ lÕí hÕÕÕÆnu³ÕÕ®Õb
kÕCÕ&vÕ kÕokÕC³ÕÕ®ÕÕ DÕfnÕmÕ YÕÕíkÕlÕÕuÕ®³ÕÕ hÕá©<ÕÕÇ
JÕÀÕíb[ÕȳÕÕJÕÀ[èvÕ JÕÀíuÕÕ pÕÕlÕÕí.
...
SJÕÀÕblÕ nÕ nuuÕÕÇ mÕkÕ& hÕá©<ÕÕÇ ÕÆJÕwuÕJÕwmÕcÕO³Õí
ÕÆ®ÕblÕí®ÕÕ ÕÆkÕ<Õ³Õ DÕmÕlÕÕí. hÕèkÕÕÇ& yÕÕiÕÕbcÕO³Õí,
yÕÕÇ®ÕkÕj ÕÆvÕoÕvÕ LÕÕí[Õ SJÕÀÕblÕ lÕjÕÇ DÕmÕÕ³Õ®ÕÕ. DÕÕlÕÕ
MÕnjÕbcÕO³Õí hÕÏl³ÕíJÕÀ ®ÕÕÌjmÕ cÕÕÇìjcÕO³Õí SJÕÀ lÕjÕÇ
cÕÕCÕèmÕ DÕmÕlÕÕí®Õ. JÕÀÕ@uÕípÕkÕ³ÕÕÇvÕ hÕÕíjÕ-hÕÕíjÕÇbcÕO³Õí
nÕ hÕÏÕ@yuÕícÕ vÕÕnÕÇ. JÕÀÕjCÕ vÕÕíJÕÀjÕÇuÕÕ pÕÕCÕÕN³ÕÕ
DÕÕF&-yÕÕhÕÕbcÕáUí yÕN³ÕÕ®ÕoÕ oáhÕÕj®³ÕÕ kÕíUÕlÕ hÕwuÕ@ìdmÕ
ÕÆjJÕÀÕcÕí DÕmÕlÕÕlÕ. DÕY³ÕÕmÕÕ®Õb vÕÕkÕ mÕÕbiÕèvÕ DÕÕpÕÕÇ
ÕÆJÕÀbkÕÕ DÕÕpÕÕíyÕÕbvÕÕ
ÕÆJÕÀbkÕÕ cÕÕíuÕJÕÀjCÕÕÇuÕÕ MÕíb[îÕÕ uÕÕkÕèvÕ hÕÕíjb SJÕÀÕblÕ
GhÕYÕÕíiÕlÕ DÕmÕlÕÕlÕ. lÕí vÕmÕíuÕ lÕj mÕÕímÕÕ³ÕìÕÇ®³ÕÕ
iÕ®®³ÕÕ, ìÕJÕÀÕÇ®³ÕÕ muÕ@yÕKÕÕuÕ®³ÕÕ pÕÕiÕÕ, ÕÆuÕhÕwìªcÕ,
hÕbhÕªcÕ ³ÕÕb®ÕÕ GÊÕcÕ GhÕ³ÕÕíiÕ hÕÕíjb JÕÀjlÕ DÕmÕlÕÕlÕ.
l³ÕÕmÕÕþÕÇ l³ÕÕb®³ÕÕ ÕÆJÕwuÕJÕwmÕ l³ÕÕbvÕÕ GhÕ³ÕÕíiÕÕuÕÕ
³ÕílÕ DÕmÕlÕÕlÕ.
vÕÕíJÕÀjÕÇ JÕÀjCÕÕN³ÕÕ pÕvÕjíMÕvÕcÕO³Õí SJÕÀÕblÕÕ®Õí hÕÏÕ@yuÕícmÕ
pÕÕmlÕ DÕmÕlÕÕlÕ. cÕiÕ SKÕÕÐÕÕ yÕ@®ÕuÕj ÕÆcÕ$ÕÕ®Õb IÕj ÕÆJÕÀbkÕÕ
MÕnjÕyÕÕníj®ÕÕÇ nÕ@ìíuÕb ÕÆJÕÀbkÕÕ MÕnjÕlÕ®Õ DÕ#ÕjMÕ: lÕÕmÕÕ®³ÕÕ
ÕÆnMÕíyÕÕvÕí SJÕÀÕblÕ oíCÕÕjÕÇ uÕÕ@pÕímÕ nÕ hÕ³ÕÕ&³Õ DÕmÕè
MÕJÕÀlÕÕí.
yÕ@®ÕuÕj uÕÕíJÕÀÕb®ÕÕÇ IÕjb, ³ÕÕ nÕ@ìíuÕÕb®ÕÕÇ vÕÕkÕb, hÕÊÕí
ÕÆlÕLÕu³ÕÕ hÕ×lÕÕÇÕÆkÕ<Õ³ÕÕÇb®Õb DÕ®ÕèJÕÀ %ÕÕvÕ ³ÕÕ ÕÆJÕwuÕJÕwmÕcÕOÕèvÕ®Õ
hÕá©<ÕÕbvÕÕ nÕílÕ DÕmÕlÕb. l³ÕÕmÕÕþÕÇ ÕÆJÕwuÕJÕwmÕ cnCÕpÕí
níuhÕuÕÕFvÕ®Õ þjlÕ DÕmÕlÕí.
SJÕÀí JÕÀÕUÕÇ DÕÕhÕu³ÕÕ hÕlvÕÕÇmÕn mÕÕpÕN³ÕÕ JÕÀíuÕíu³ÕÕ
nÕÆvÕcÕèvÕ®ÕbnÕÇ ®ÕkÕÕÇvÕí kÕCÕ&vÕ SíJÕÀkÕCÕÕjÕÇ ÕÆJÕwuÕJÕwmÕ
nÕílÕÕÇ. DÕÕlÕÕ v³ÕèÕÆJÕwuÕDÕj JÕÀáìábyÕ hÕ×lÕÕÇlÕ lÕÕí
hÕÏJÕÀÕj cÕÕ$Õ vÕJÕwJÕÀÕÇ®Õ JÕÀcÕÕÇ PÕÕuÕÕ³Õ. SJÕÀ$Õ JÕÀáìábyÕ
hÕ×lÕÕÇlÕ ÕÆcÕ$ÕÕb®³ÕÕlÕ DÕÕÕÆCÕ DÕÕhÕu³ÕÕ yÕÕ³ÕJÕÀÕí®³ÕÕlÕ
Fbìj@JÕwMÕvÕ nÕíC³ÕÕ®³ÕÕ ÕÆmÕ®³ÕáSMÕvmÕ JÕÀcÕÕÇ DÕmÕÕ³Õ®³ÕÕ.
DÕÕlÕÕ cÕÕ$Õ lÕmÕb vÕmÕu³ÕÕcÕáUí hÕá©<Õ DÕÕhÕu³ÕÕ yÕÕ³ÕJÕÀÕíyÕÎuÕ®³ÕÕ
KÕÕpÕiÕÕÇ YÕÕkÕvÕÕ ÕÆJÕwuÕJÕwmÕcÕO³Õí HÕÀÕjMÕÕ k³ÕÊÕÀ JÕÀjlÕ
vÕÕnÕÇlÕ. ní kÕÕ®ÕèvÕ yÕÕ³ÕJÕÀÕbvÕÕ ÕÆvÕ:µkÕÕmÕ mÕÕí[Õ³ÕuÕÕ
njJÕÀlÕ vÕÕnÕÇ. yÕjí®ÕmÕí hÕá©<Õ hÕÏJÕÀjCÕ, YÕÕvÕiÕ[,
uÕHÕÀ[b ³ÕÕuÕÕ yÕÕ³ÕJÕÀÕb®³ÕÕ GhÕÕÆmLÕlÕÕÇlÕ ÕÆjuÕíMÕvÕÕÆMÕhÕ
DÕmÕÕ hÕÏÕÆlÕMÕyo kÕÕhÕjlÕÕlÕ. JÕÀÕjCÕ DÕÕhÕu³ÕÕJÕÀ[í yÕÕ³ÕJÕÀÕbmÕn
DÕvÕíJÕÀ hÕá©<ÕÕbvÕÕnÕÇ ¯çÀè[ uÕíknuÕkÕj yÕÕíuÕuÕíuÕb
DÕÕkÕ[lÕ vÕÕnÕÇ.
...
cÕÌ$ÕÕÇhÕèCÕ& JÕÀáþu³ÕÕnÕÇ ÕÆjuÕíMÕvÕÕÆMÕhÕ®ÕÕ ÕÆkÕ®ÕÕj
JÕÀjlÕÕvÕÕ hÕá©<ÕÕb®Õí ÕÆJÕwuÕJÕwmÕ yÕN³ÕÕ®ÕoÕ JÕÀÕÆcÕìcÕíbì®ÕÕ
ÕÆkÕ®ÕÕj JÕÀjlÕ vÕÕnÕÇlÕ. hÕÏl³ÕíJÕÀ vÕÕlÕímÕbyÕbOÕÕ®ÕÕÇ
SJÕÀ cÕÕiÕCÕÕÇ DÕmÕlÕí. DÕÕÕÆCÕ DÕLÕÕ&lÕ hÕájkÕþÕnÕÇ DÕmÕlÕÕí.
cÕÕiÕCÕÕÇ DÕÕÕÆCÕ hÕájkÕþîÕÕÕÆMÕkÕÕ³Õ vÕÕlÕímÕbyÕbOÕ hÕèCÕ&
nÕílÕ vÕÕnÕÇlÕ. mÕcÕÕpÕ sÕíìîÕÕ sÕíìîÕÕ vÕÕlÕímÕbyÕbOÕÕb®Õb
`kÕíyÕ' DÕÕní DÕmÕb cnìuÕb pÕÕlÕb; lÕíknÕ ³ÕÕ kÕíyÕcÕO³Õí
DÕvÕíJÕÀ cÕÕiÕC³ÕÕ DÕÕÕÆCÕ l³ÕÕ®³ÕÕ hÕájkÕþîÕÕb®Õb DÕLÕ&
DÕÕÕÆCÕ DÕvÕLÕ&MÕÕm$ÕnÕÇ DÕÕJÕÀÕj IÕílÕ DÕmÕlÕb, ní DÕÕhÕCÕ
ÕÆkÕmÕjlÕÕí.
ÕÆjuÕíMÕvÕÕÆMÕhÕyÕÕyÕlÕ JÕÀÕÆcÕìí[ jÕnCÕb, pÕyÕÕyÕoÕjÕÇ
IÕíCÕb nÕÇ yÕÕyÕ DÕÕhÕu³ÕÕ hÕá©<ÕÕb®³ÕÕ JÕÀÕíb[ÕȳÕÕ®³ÕÕ
cÕÕvÕÕÆmÕJÕÀlÕílÕ ÕÆvÕÕÆ<Õ×®Õ cÕÕvÕuÕÕÇ pÕÕlÕí. ÕÆkÕMÕí<ÕlÕ:
ÕÆkÕkÕÕnyÕÕ¿Õ mÕbyÕbOÕÕbyÕÕyÕlÕ. hÕá©<ÕÕb®Õí ÕÆJÕwuÕJÕwmÕ
ÕÆkÕkÕÕnmÕbmLÕí®³ÕÕ yÕÕpÕèvÕí®Õ DÕmÕlÕÕlÕ. cÕÕ$Õ ÕÆkÕkÕÕnyÕÕ¿Õ
mÕbyÕbOÕÕyÕÕyÕlÕ l³ÕÕb®Õb OÕÕíjCÕ mÕÕí³ÕÕÇ®Õb DÕmÕlÕb. SKÕÕÐÕÕ®Õb
ÕÆkÕkÕÕnyÕÕ¿Õ hÕÏJÕÀjCÕ ÕÆJÕwuÕJÕwmÕcÕO³Õí ®ÕkÕÕÇvÕí ®ÕIÕUuÕb
pÕÕlÕb. l³ÕÕ hÕjÕ¯çÀcÕÕ®ÕÕÇ iÕÕLÕÕ [Õ³ÕjíJÕwì HÕÀÏÕ@cÕ nÕ@mÕí&mÕ
cÕÕTLÕ l³ÕÕbvÕÕ SíJÕÀÕ³Õ®ÕÕÇ DÕmÕlÕí. cÕÕ$Õ lÕÕí®Õ vÕÕ³ÕJÕÀ
cÕáUÕhÕÕmÕèvÕ nuÕuÕÕ, l³ÕÕvÕí uÕivÕ cÕÕí[Õ³Õ®ÕÕ ÕÆvÕCÕ&³Õ
IÕílÕuÕÕ JÕÀÕÇ cÕiÕ JÕÀÕíb[ÕUb l³ÕÕuÕÕ #ÕcÕÕ JÕÀjlÕ vÕÕnÕÇ.
ÕÆlÕLÕb JÕÀÕíb[ÕUb mÕcÕÕpÕÕmÕÕjKÕb®Õ kÕÕiÕlÕb. lÕè SJÕÀ
JÕÀÕ³Õ mÕlÕjÕ yÕÕ³ÕJÕÀÕ IÕí. hÕCÕ uÕivÕ cÕÕí[Õ³Õ®Õb vÕÕnÕÇ
DÕmÕÕ hÕá©<ÕÕb®³ÕÕ hÕbiÕlÕÕÇlÕuÕÕ DÕÕiÕÏn DÕmÕlÕÕí. HÕÀ@ÕÆcÕuÕÕÇuÕÕ
hÕÕÆnuÕÕ hÕÏíHÕÀjvmÕ. lÕí mÕiÕUb mÕÕbYÕÕUèvÕ yÕÕJÕÀÕÇ®Õí
GÐÕÕíiÕ JÕÀjÕ³Õ®Õí. pÕcÕlÕ vÕmÕíuÕ lÕj GÐÕÕíiÕ mÕÕí[èvÕ
ÐÕÕ³Õ®Õí, hÕCÕ HÕÀ@ÕÆcÕuÕÕÇ vÕÕnÕÇ DÕmÕÕ LÕíì DÕ@hÕÏÕí®Õ
DÕmÕlÕÕí.
...
DÕµÕÕ `IÕílÕu³ÕÕ' pÕÕCÕÕN³ÕÕ yÕÕ³ÕJÕÀÕb®³ÕÕ yÕÕyÕlÕÕÇlÕ
JÕÀçíb[ÕȳÕÕ®Õb JÕÀálÕènuÕnÕÇ ÕÆkÕuÕ#ÕCÕ DÕÕÕÆCÕ oámkÕÕmÕnÕÇ
ìçíJÕÀÕuÕÕ pÕÕCÕÕjÕ. JÕÀbhÕè DÕÕ@ÕÆHÕÀmÕÕlÕuÕÕ DÕmÕíuÕ lÕj
yÕÕ³ÕJÕÀÕbyÕÎuÕ lÕámÕ[íhÕCÕÕvÕí iÕÕ@ÕÆmÕhÕ JÕÀjC³ÕÕJÕÀ[í
JÕÀuÕ DÕÕ{UlÕÕí. cnCÕpÕí hÕá©<ÕÕbvÕÕ SJÕÀÕÆ$ÕlÕ JÕÀÕcÕ
JÕÀjC³ÕÕmÕÕþÕÇ DÕÕ@ÕÆHÕÀmÕÕlÕ yÕÕ³ÕJÕÀÕ nk³ÕÕnÕÇ DÕmÕlÕÕlÕ,
cÕÕ$Õ l³ÕÕb®³ÕÕ kÕlÕ&CÕáJÕÀÕÇ®ÕÕÇ mÕÕÆì&ÕÆHÕÀJÕÀíìdmÕ lÕí
jÕípÕ HÕÀÕ[lÕ DÕmÕlÕÕlÕ. DÕÕ@ÕÆHÕÀmÕcÕO³Õí yÕÕ³ÕJÕÀÕ DÕÕu³ÕÕcÕáUí
hÕá©<ÕÕb®³ÕÕ hÕjHÕÀÕ@cÕ&vmÕcÕO³Õí mÕáOÕÕjCÕÕ DÕÕu³ÕÕ®Õb
yÕÕíuÕuÕb pÕÕlÕb. hÕCÕ l³ÕÕ®Õ kÕíUÕÇ hÕá©<ÕÕb®³ÕÕ YÕÕkÕÕÆvÕJÕÀ
DÕÕjÕíi³ÕÕyÕjÕíyÕj®Õ hÕÏl³Õ#Õ DÕÕjÕíi³ÕÕ®ÕínÕÇ lÕÕÇvÕlÕíjÕ
kÕÕpÕè uÕÕiÕu³ÕÕ®Õb JÕÀÕnÕÇ DÕY³ÕÕmÕÕbcÕO³Õí mÕÕoj JÕÀíuÕb
pÕÕT uÕÕiÕuÕb DÕÕní. hÕá©<ÕÕb®³ÕÕ MÕjÕÇjMÕÕm$ÕÕlÕ mÕÕlÕl³ÕÕvÕí
m$ÕÕÇ-mÕnkÕÕmÕ nÕ uÕÕYÕoÕ³ÕJÕÀ DÕmÕlÕÕí®Õ DÕmÕb vÕÕnÕÇ.
m$ÕÕÇ-mÕnkÕÕmÕÕvÕí DÕhÕÏl³Õ#Õ GÎÕÇhÕvÕÕ®³ÕÕ DÕkÕmLÕílÕ HÕÀÕj
JÕÀÕU jÕÕÆnu³ÕÕvÕí DÕ@ÕÆ[£vÕuÕ iÕÏbLÕÕÇ JÕÀÕ³Õ&jlÕ jÕnlÕÕlÕ.
l³ÕÕlÕèvÕ Ëo³ÕÕ®Õí þÕíJÕÀí kÕÕ{CÕb, [ÕíȳÕÕbcÕO³Õí ®ÕcÕJÕÀ
jÕnÕCÕb DÕMÕÕ DÕblÕiÕ&lÕ JÕÀíÕÆcÕJÕÀuÕ ÕÆjDÕ@JÕwMÕvÕuÕÕ
MÕjÕÇjÕuÕÕ mÕÕcÕÕíjb pÕÕkÕb uÕÕiÕlÕb. knyÕ&uÕ HÕÀÕíjhuÕí®³ÕÕ
DÕkÕmLÕílÕ HÕÀÕj JÕÀÕU jÕÕÆnu³ÕÕvÕí hÕÏÕímìíì iÕÏbLÕÕÇ hÕÏmÕkÕC³ÕÕ®ÕÕ
JÕÀÕuÕÕkÕOÕÕÇnÕÇ cÕÕíþÕ jÕnlÕÕí DÕÕÕÆCÕ uÕÌbÕÆiÕJÕÀ ÕÆ¯çÀ³Õí®ÕÕÇ
hÕèkÕ&lÕ³ÕÕjÕÇ kÕÕjbkÕÕj nÕílÕ hÕÏl³Õ#ÕÕlÕ uÕÌbÕÆiÕJÕÀ mÕcÕÕOÕÕvÕ
nÕílÕ vÕmÕu³ÕÕvÕí l³ÕÕ®Õí nÕcÕÕí&vmÕ®³ÕÕ hÕÕlÕUÕÇkÕj®Õí
MÕÕjÕÇÕÆjJÕÀ hÕÕÆjCÕÕcÕ HÕÀÕjmÕí yÕjí vÕmÕlÕÕlÕ. l³ÕÕcÕáUí
DÕÕ@ÕÆHÕÀmÕÕlÕ yÕÕ³ÕJÕÀÕbyÕjÕíyÕj JÕÀÕcÕ JÕÀjlÕÕvÕÕ JÕÀíkÕU
hÕá©<ÕÕb®³ÕÕ JÕÀÕíb[ÕȳÕÕ®³ÕÕ mÕnkÕÕmÕÕ®ÕÕÇ DÕÕkÕM³ÕJÕÀlÕÕnÕÇ
cÕÕíþÕÇ DÕmÕlÕí. ÕÆkÕkÕÕnyÕÕ¿Õ hÕÏJÕÀjCÕÕb®ÕÕ ÕÆkÕ®ÕÕj JÕÀjlÕÕvÕÕ
hÕá©<ÕÕ®³ÕÕ cÕvÕÕíYÕèÕÆcÕJÕÀí®ÕÕ ÕÆkÕ®ÕÕj JÕÀjlÕÕvÕÕ
l³ÕÕ®³ÕÕlÕÕÇuÕ ³ÕÕ MÕÕjÕÇÕÆjJÕÀ yÕouÕÕ®ÕÕÇ vÕÕíbonÕÇ IÕíCÕb
DÕÕkÕM³ÕJÕÀ DÕÕní.
...
ÕÆkÕkÕÕnyÕÕ¿Õ hÕÏJÕÀjCÕÕlÕuÕÕÇ yÕÕ³ÕJÕÀÕb®ÕÕÇ cÕÕvÕÕÆmÕJÕÀlÕÕ
ÕÆvÕÕÆµ®ÕlÕhÕCÕí yÕouÕuÕÕÇ DÕÕní. mÕíJÕÀb[ kÕácÕvÕ ní mìíìmÕ
DÕÕOÕáÕÆvÕJÕÀ m$ÕÕÇuÕÕ cÕÕvÕkÕCÕÕjb vÕmÕlÕb, lÕj þíkÕuÕíuÕÕÇ
yÕÕF& nÕ hÕÏJÕÀÕj lÕj yÕÕíuÕÕ³ÕuÕÕ®Õ vÕJÕÀÕí. DÕÕlÕÕ lÕj
ÕÆuÕkn FvÕ ÕÆjuÕíMÕvÕÕÆMÕhÕcÕO³ÕínÕÇ m$ÕÕÇ®³ÕÕ DÕÕÆOÕJÕÀÕjÕb®Õb
j#ÕCÕ JÕÀÕ³ÕoÕ JÕÀª uÕÕiÕuÕÕ DÕÕní. DÕMÕÕ kÕíUÕÇ FlÕJÕÀÕÇ
JÕÀkÕ®Õ-JÕÀáb[uÕb uÕÕYÕuÕíuÕÕÇ DÕÕOÕáÕÆvÕJÕÀ m$ÕÕÇ FcÕÕíMÕvÕuÕ
ÕÆ[hÕíC[vmÕ mÕÕí[uÕÕ lÕj uÕivÕ PÕÕuÕíu³ÕÕ hÕá©<ÕÕ®ÕÕÇ
oÕmÕÕÇ kÕiÕÌjí yÕvÕèvÕ jÕnÕ³ÕuÕÕ lÕ³ÕÕj vÕmÕlÕí.
cÕÕ$Õ hÕá©<Õ ní mkÕÕÇJÕÀÕjÕ³ÕuÕÕ lÕ³ÕÕj vÕÕnÕÇlÕ. yÕÕ³ÕJÕÀÕb®ÕÕ
JÕÀÕ@ÕÆvHÕÀ[vmÕ kÕÕ{uÕÕ³Õ. l³ÕÕb®³ÕÕ kÕÕiÕC³ÕÕlÕuÕÕ mÕbJÕÀÕí®ÕnÕÇ
iÕíuÕÕ. hÕCÕ hÕá©<ÕÕ®³ÕÕ cÕvÕÕlÕuÕÕ DÕÕ¯çÀmÕ hÕèCÕ&lÕ:
iÕíuÕÕ vÕÕnÕÇ. l³ÕÕ®³ÕÕlÕuÕÕ lÕÕÕÆuÕyÕÕvÕ JÕÀáþívÕÕ JÕÀáþí
lÕjÕÇ ÕÆmLÕj jÕÕÆnuÕÕ. lÕÕí JÕÀOÕÕÇ yÕÕF&®³ÕÕ JÕÀÕ@ÕÆvHÕÀ[vmÕuÕÕ
lÕj JÕÀOÕÕÇ mkÕÌjlÕíuÕÕ ÕÆMÕk³ÕÕ IÕÕuÕlÕ jÕÕÆnuÕÕ.
l³ÕÕcÕáUí pÕjÕMÕÕ cÕÕíJÕÀȳÕÕ kÕÕiÕCÕÕN³ÕÕ yÕÕ³ÕJÕÀÕb®³ÕÕ
yÕÕyÕlÕÕÇlÕ hÕá©<Õ l³ÕÕb®³ÕÕ ÕÆmìÕÆjDÕÕíìÕFhmÕcÕOÕèvÕ®Õ
ÕÆnCÕJÕÀmÕ iÕÏí[dmÕ ÐÕÕ³ÕuÕÕ mÕá©kÕÕlÕ JÕÀjlÕÕlÕ. JÕÀÕnÕÇ
pÕCÕÕbvÕÕ l³ÕÕ yÕÕíu[ DÕÕnílÕ cnCÕpÕí DÕkníuÕíyÕuÕ DÕÕnílÕ
DÕmÕb kÕÕìÕ³ÕuÕÕ uÕÕiÕlÕb DÕÕÕÆCÕ hÕÕÆnu³ÕÕ YÕíìÕÇhÕÕmÕèvÕ®Õ
l³ÕÕb®³ÕÕMÕÕÇ hÕuÕbiÕÕkÕj®³ÕÕ iÕÕíäÕÇb®ÕÕÇ ÕÆokÕÕmkÕhvÕb
hÕÕÕÆnuÕÕÇ pÕÕT uÕÕiÕlÕÕlÕ. LÕÕí[JÕw³ÕÕlÕ lÕÕÇ `oílÕí' DÕmÕb
kÕÕìè uÕÕiÕlÕb DÕÕÕÆCÕ ÕÆlÕuÕÕ `IÕíC³ÕÕ'®Õí cÕvÕmÕáyÕí j®ÕuÕí
pÕÕT uÕÕiÕlÕÕlÕ.
yÕÕ³ÕJÕÀÕb®³ÕÕ vÕpÕjílÕèvÕ cÕnÊkÕÕ®ÕÕ yÕouÕ cnCÕpÕí TþmÕèì
cÕÕvÕuÕíuÕÕ YÕÕT ní vÕÕlÕb yÕÕo PÕÕuÕb. hÕCÕ hÕá©<ÕÕ®³ÕÕ
vÕpÕjílÕèvÕ DÕpÕèvÕnÕÇ kÕÕÆnvÕÕÇ
hÕ@ìvÕ& iÕíuÕÕ vÕÕnÕÇ. hÕá©<ÕÕb®ÕÕÇ nÕÇ DÕÕCÕKÕÕÇ SJÕÀ
iÕbcÕlÕ DÕÕní. pÕiÕÕlÕu³ÕÕ mÕkÕ& yÕÕ³ÕJÕÀÕbvÕÕ IÕÕuÕèvÕ-hÕÕ[èvÕ
yÕÕíuÕlÕÕÇuÕ. hÕCÕ ®ÕÕíjÕb®³ÕÕ oáÕÆvÕ³ÕílÕu³ÕÕ hÕÏÕcÕÕÕÆCÕJÕÀhÕCÕÕhÕÏcÕÕCÕí
DÕÕhÕu³ÕÕ ÕÆcÕ$ÕhÕÕÆjkÕÕjÕlÕu³ÕÕ ÕÆm$Õ³ÕÕb®³ÕÕ yÕÕyÕlÕÕÇlÕ
cÕÕ$Õ JÕÀmÕÕíMÕÕÇvÕb kÕÕÆnvÕÕÇ-YÕÕTpÕÕÇ vÕÕlÕb hÕÕUlÕÕÇuÕ.
SJÕÀÕÇJÕÀ[í kÕÕÆnvÕÕÇ-YÕÕTpÕÕÇ JÕÀ@ì@iÕjÕÇ, SJÕÀÕÇJÕÀ[í
jml³ÕÕkÕj DÕÕu³ÕÕkÕj ®ÕÕuÕCÕÕN³ÕÕ m$ÕÕÇ®Õb mÕbhÕèCÕ& mJÕÀ@ÕÆvÕbiÕ
JÕÀjCÕÕjÕÇ JÕÀ@ì@iÕjÕÇ DÕÕÕÆCÕ cÕiÕ SKÕÕÐÕÕ m$ÕÕÇMÕÕÇ cÕÌ$ÕÕÇhÕèCÕ&
mÕbyÕbOÕ ÕÆvÕcÕÕ&CÕ PÕÕu³ÕÕkÕj nájUèvÕ huÕ@ìÕ@ÕÆvÕJÕÀ DÕMÕÕjÕÇj
hÕÕlÕUÕÇkÕj®³ÕÕ vÕÕl³ÕÕ®Õb mÕcÕLÕ&vÕ JÕÀjCÕÕjÕÇ JÕÀ@ì@iÕjÕÇnÕÇ
l³ÕÕcÕáUí SJÕÀÕ®Õ hÕá©<ÕÕlÕ SJÕÀÕ®Õ kÕíUÕÇ ÕÆomÕèvÕ ³ÕílÕÕlÕ.
ÕÆcÕ$ÕÕ®³ÕÕ yÕÕÆnCÕÕÇuÕÕ sí[CÕÕN³ÕÕ®ÕÕÇ JÕÀÕ@uÕj OÕjCÕÕjÕ
cÕÕCÕèmÕ yÕmÕcÕOÕu³ÕÕ yÕÕ³ÕJÕÀÕbvÕÕ ÕÆ®ÕJÕÀìèvÕ ÕÆkÕJÕÀãlÕ
DÕÕvÕbo JÕÀmÕÕ ÕÆkÕJÕÀlÕ IÕíT MÕJÕÀlÕÕí ³ÕÕ®ÕbnÕÇ DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ
JÕÀÕí[b hÕ[lÕb.
m$ÕÕÇ-hÕá©<Õ ÕÆjuÕíMÕvÕÕÆMÕhÕcÕO³Õí JÕÀáþuÕÕnÕÇ OÕÕiÕÕ
ÕÆkÕJÕÀÕÆmÕlÕ nÕílÕÕí lÕíknÕ l³ÕÕ®³ÕÕ JÕÀÕÆcÕìcÕíb쮳ÕÕ
uÕíknumÕ hÕá©<Õ DÕÕhÕu³ÕÕ mÕÕí³ÕÕÇvÕámÕÕj þjkÕlÕÕlÕ.
lÕÕí OÕÕiÕÕ JÕÀOÕÕÇ IÕf DÕmÕÕ³ÕuÕÕ nkÕÕ DÕÕÕÆCÕ JÕÀOÕÕÇ
lÕÕí mÕÌuÕ DÕmÕÕ³ÕuÕÕ nkÕÕ DÕÕÕÆCÕ lÕÕí JÕÀOÕÕÇ lÕáìÕ³ÕuÕÕ
nkÕÕ ³ÕÕ®Õí DÕÕ[ÕKÕínÕÇ hÕá©<Õ®Õ uÕÕkÕlÕÕlÕ. l³ÕÕlÕ l³ÕÕ
ÕÆjuÕíMÕvÕÕÆMÕhÕ®ÕÕ ÕÆkÕ®ÕÕj HÕÀÕj JÕÀcÕÕÇ kÕíUÕ JÕÀíuÕÕ
pÕÕlÕÕí.
ÕÆvÕÿÕ DÕÕÕÆCÕ hÕÕ@ÕÆuÕiÕ@cÕÕÇ ³ÕÕb®³ÕÕlÕuÕÕ hÕá©<ÕÕ®ÕÕ
iÕÕíbOÕU lÕj mÕvÕÕlÕvÕ DÕÕní. cÕÕvÕkÕ nÕ ÕÆvÕmÕiÕ&lÕ: hÕÕ@ÕÆuÕiÕ@cÕmÕ
DÕmÕlÕÕí DÕmÕb MÕÕm$Õ cÕÕvÕlÕb. hÕCÕ hÕá©<Õ nÕ l³ÕÕlÕu³ÕÕ
l³ÕÕlÕ mÕnpÕhÕÏíjCÕívÕí hÕÕ@ÕÆuÕiÕ@cÕmÕ kÕÕiÕlÕÕí. lÕÕí
mÕÕcÕÕÕÆpÕJÕÀ mÕbmJÕÀÕjÕb®ÕÕ YÕÕiÕ DÕmÕlÕÕí. yÕÕF&kÕj ÕÆlÕ®³ÕÕ
mÕnpÕhÕÏíjCÕÕ oÕyÕèvÕ ìÕJÕÀèvÕ cÕÕívÕÕíiÕ@cÕmÕ kÕÕiÕC³ÕÕ®Õb
mÕÕcÕÕÕÆpÕJÕÀ o[hÕCÕ DÕÕÕÆCÕ mÕbmJÕÀÕj DÕmÕlÕÕí.
kÕácÕvÕ vÕÕÇ[mÕd kÕvÕ cÕ@vÕ ìá HÕÀáuÕÕÆHÕÀuÕ nj SknjÕÇ ÕÆkÕµÕ...
cÕ@vÕ vÕÕÇ[mÕd SknjÕÇ kÕácÕvÕ ìá HÕÀáuÕÕÆHÕÀuÕ ÕÆnpÕ kÕvÕ
ÕÆkÕµÕ!
DÕLÕÕ&lÕ pÕí KÕèhÕ FÕÆvmìÕÆJÕwìknuÕÕÇ kÕÕiÕlÕÕlÕ lÕí l³ÕÕ
FbÕÆvmìbJÕw쮳ÕÕ hÕÏYÕÕkÕÕlÕèvÕ hÕìJÕÀvÕ yÕÕníjnÕÇ ³ÕílÕÕlÕ.
ÕÆkÕkÕÕnyÕÕ¿Õ mÕbyÕbOÕÕlÕ l³ÕÕcÕáUí hÕá©<Õ mÕnpÕhÕÏíjCÕívÕí
®ÕáJÕÀÕÇ®Õb kÕÕiÕuÕÕ lÕj l³ÕÕ ®ÕáJÕÀÕÇ®³ÕÕ JÕÀãlÕÕÇhÕ½ÕÕlÕ
lÕÕí l³ÕÕ®Õ mÕnpÕhÕÏíjCÕívÕí uÕiÕí®Õ hÕ½ÕlÕÕhÕoiOÕnÕÇ nÕílÕ
DÕmÕlÕÕí. hÕCÕ FcÕÕíMÕvÕuÕ hÕÕlÕUÕÇkÕj ÕÆkÕkÕÕnyÕÕ¿Õ mÕbyÕbOÕÕlÕ
SKÕÕoÕ hÕá©<Õ KÕèhÕ KÕÕíuÕÕlÕ iÕíuÕÕ DÕmÕu³ÕÕmÕ lÕÕí
DÕÕhÕu³ÕÕ ÕÆJÕwuÕJÕÀhÕÕmÕèvÕ lÕáìuÕÕ iÕíuÕíuÕÕ DÕmÕlÕÕí.
JÕÀÕjCÕ l³ÕÕuÕÕ ÕÆvÕÿí®³ÕÕ uÕíknuÕkÕj [Õ³ÕknpÕ&vÕ ÕÆomÕè
uÕÕiÕuÕíuÕb DÕmÕlÕb. p³ÕÕ yÕÕníj®³ÕÕ m$ÕÕÇcÕO³Õí lÕÕí DÕ[JÕÀuÕÕ³Õ
ÕÆlÕ®³ÕÕÕÆkÕ<Õ³ÕÕÇ lÕÕí DÕÕhÕu³ÕÕ JÕÀÕíb[ÕȳÕÕlÕ ÕÆMÕkÕjÕU
yÕÕíuÕè MÕJÕÀCÕÕj vÕmÕlÕÕí. JÕÀÕÌìábÕÆyÕJÕÀ JÕÀÕíboCÕÕ®³ÕÕ
nìJÕÀí DÕmÕuÕíu³ÕÕ SKÕÕÐÕÕ sÕvÕ, mÕbkÕíovÕMÕÕÇuÕ, mÕb³ÕlÕ
DÕÕÕÆCÕ jÕícÕ@ÕÆCìJÕÀ vÕÕl³ÕÕ®Õb JÕÀchÕÕíÕÆpÕMÕvÕ hÕá©<ÕÕb®³ÕÕ
ÕÆJÕwuÕJÕwmÕcÕOÕuÕí mì£Õ³ÕJÕÀj GOÕUèvÕ uÕÕkÕÕ³ÕuÕÕ lÕ³ÕÕj
DÕmÕlÕÕlÕ.
KÕèhÕ ®ÕÕbiÕáuÕhÕCÕÕ®ÕÕ mÕbmJÕÀÕj DÕmÕuÕíu³ÕÕ, hÕÏÕcÕÕÕÆCÕJÕÀhÕCÕÕ
pÕhÕCÕÕN³ÕÕ DÕÕÕÆCÕ DÕÕhÕu³ÕÕ kÕ®ÕvÕÕbmÕÕþÕÇ DÕÕhÕuÕÕÇ hÕÏÕÆlÕÿÕ,
JÕÀáìábyÕ DÕÕÕÆCÕ DÕvÕíJÕÀ kÕ<ÕÕ¥®ÕÕÇ vÕÕlÕÕÇ hÕCÕÕmÕ
uÕÕkÕC³ÕÕmÕ lÕ³ÕÕj DÕmÕCÕÕN³ÕÕ hÕá©<ÕÕb®³ÕÕ DÕÕ³Õá<³ÕÕ®³ÕÕ
cÕiÕ JÕÀLÕÕ, ìÕÇknÕÇ ÕÆmÕÕÆjDÕumÕ DÕÕÕÆCÕ JÕÀÕobyÕN³ÕÕ lÕ³ÕÕj
nÕílÕÕlÕ.
hÕá©<ÕÕb®Õí ÕÆJÕwuÕJÕwmÕ DÕMÕÕ [Õ³ÕuÕícÕÕlÕ DÕ[JÕÀuÕíu³ÕÕ
hÕá©<ÕÕb®³ÕÕ cÕpÕÕ yÕIÕlÕ yÕmÕlÕÕlÕ. l³ÕÕuÕÕ vÕÕnÕÇ lÕj
cÕiÕ pÕcÕu³ÕÕmÕ l³ÕÕ®³ÕÕ oÕívnÕÇ ÕÆm$Õ³ÕÕbkÕj ìÕ@ÕÆCìbiÕ
JÕÀjlÕÕlÕ. l³ÕÕ®³ÕÕ cÕáuÕÕbvÕÕ ÕÆHÕÀMÕhÕÕ@C[ ÕÆcÕUlÕ jÕnlÕÕlÕ.
JÕÀÕÌìábÕÆyÕJÕÀ hÕÕlÕUÕÇkÕj ÕÆpÕLÕí ÕÆpÕLÕí mÕÕcÕÕÕÆpÕJÕÀ
Fbìj@JÕwMÕvÕ ³ÕílÕÕlÕ ÕÆlÕLÕí DÕÕKK³ÕÕ JÕÀáìábyÕÕuÕÕ JÕÀÕí<ÕÕlÕ
pÕÕkÕb uÕÕiÕlÕb. pÕj lÕÕí hÕá©<Õ yÕÕ@mÕ, jÕpÕJÕÀÕdzÕ
kÕpÕvÕ DÕmÕuÕíuÕÕ cÕÕCÕèmÕ ÕÆJÕÀbkÕÕ hÕÏ®Õb[ hÕÌmÕíkÕÕuÕÕ
DÕmÕuÕÕ lÕj®Õ mÕknÕ&³Õ nÕíT MÕJÕÀlÕÕí. hÕCÕ l³ÕÕ®³ÕÕ k³ÕÕkÕmÕÕÕÆ³ÕJÕÀ
DÕÕIÕÕ[ÕÇkÕjnÕÇ l³ÕÕ®ÕÕÇ hÕÕÇsínÕì®Õ nÕílÕÕvÕÕ ÕÆomÕlÕí.
YÕÕkÕÕÆvÕJÕÀ hÕÕlÕUÕÇkÕj hÕá©<Õ ÕÆJÕÀlÕÕÇnÕÇ mì£Õ@viÕ
oÕKÕkÕlÕ DÕmÕuÕÕ lÕjÕÇnÕÇ lÕÕí hÕÏ®Õb[ nUkÕÕ®Õ DÕmÕlÕÕí.
mÕJÕÀãÎoMÕ&vÕÕÇ ÕÆomÕlÕ vÕmÕu³ÕÕcÕáUí l³ÕÕ®Õb JÕÀÕíuÕcÕ[èvÕ
hÕ[CÕb KÕèhÕ kÕÕF&ì DÕmÕè MÕJÕÀlÕb. DÕMÕÕkÕíUÕÇ ÕÆJÕwuÕJÕÀ
mÕÕíyÕlÕ vÕmÕíuÕ lÕj l³ÕÕuÕÕ mÕÕ³ÕJÕÀÕ@uÕÕ@ÕÆpÕmì®ÕÕ DÕÕOÕÕj
IÕíC³ÕÕÕÆMÕkÕÕ³Õ hÕ³ÕÕ&³Õ vÕmÕlÕÕí.
...
hÕá©<ÕÕ®³ÕÕ mkÕÌj uÕÌbÕÆiÕJÕÀlÕíuÕÕ hÕ@ÕÆmÕHÕÀÕ³Õ JÕÀjC³ÕÕmÕÕþÕÇ
lÕÕí kÕíM³ÕÕiÕcÕvÕÕ®ÕÕ DÕÕOÕÕj JÕÀÕ IÕílÕ vÕÕnÕÇ DÕmÕÕ hÕÏMvÕ
ÕÆkÕ®ÕÕjuÕÕ pÕÕlÕÕí. hÕá©<ÕÕb®³ÕÕ DÕÕOÕáÕÆvÕJÕÀ JÕÀbhÕècÕO³Õí
cÕÕ$Õ nuuÕÕÇ kÕíM³ÕÕiÕcÕvÕ nÕ cÕÕíþÕ ì@yÕè DÕÕní. l³ÕÕ®Õb
cÕnÊkÕÕ®Õb JÕÀÕjCÕ cnCÕpÕí S[dmÕ®ÕÕÇ YÕÕÇlÕÕÇ. kÕíM³ÕÕiÕcÕvÕ
DÕÕÕÆCÕ mcÕÕíÕÆJÕÀbiÕ ³ÕÕ iÕÕíäÕÇbvÕÕ DÕÕlÕÕMÕÕ hÕá©<ÕÕÇ
JÕÀbhÕèlÕnÕÇ vÕÕJÕÀ cÕáj[uÕÕÇ pÕÕT uÕÕiÕuÕÕÇ DÕÕnílÕ. hÕCÕ
JÕÀÕvÕÕímÕÕ IÕílÕu³ÕÕkÕj uÕ#ÕÕlÕ ³ÕílÕb JÕÀÕÇ ÕÆkÕJÕÀlÕ®³ÕÕ
uÕÌbÕÆiÕJÕÀ mÕáKÕÕyÕÎuÕ hÕá©<ÕÕb®ÕÕÇ vÕJÕÀÕjÕlcÕJÕÀ cÕÕvÕÕÆmÕJÕÀlÕÕ
nÕÇ SJÕÀèCÕ®Õ DÕÕhÕu³ÕÕ kÕíM³ÕÕk³ÕkÕmÕÕ³ÕÕlÕuÕÕ yÕJÕÀÕuÕhÕCÕÕcÕáUí
JÕÀÕjCÕÕÇYÕèlÕ DÕÕní. l³ÕÕlÕuÕÕ DÕmkÕ®shÕCÕÕ cÕO³ÕcÕkÕiÕÕÇ&³Õ
hÕá©<ÕÕuÕÕ YÕímÕèj kÕÕìlÕÕí.
...
cÕÕ$Õ ÕÆvÕÿÕ DÕÕÕÆCÕ YÕÕkÕÕÆvÕJÕÀlÕÕ DÕÕÕÆCÕ uÕÌbÕÆiÕJÕÀ
mkÕÌjlÕÕ ³ÕÕb®³ÕÕlÕ kÕí DÕÕTì JÕÀÕ{C³ÕÕmÕÕþÕÇ DÕÕOÕáÕÆvÕJÕÀ
pÕÕí[h³ÕÕbcÕO³Õí mkÕÕÇÕÆviÕbiÕ JÕwuÕypÕ ÕÆJÕÀbkÕÕ mkÕÕ³ÕÕÆhÕbiÕ
JÕwuÕypÕ HÕÀÕíHÕÀÕkÕuÕí DÕÕnílÕ. nÕ hÕá©<ÕÕb®³ÕÕ ÕÆJÕwuÕJÕwmÕ®³ÕÕ®Õ
cÕÕvÕÕÆmÕJÕÀlÕí®ÕÕ DÕÕOÕÕj IÕíTvÕ GYÕÕ JÕÀíuÕíuÕÕ m$ÕÕÇ-hÕá©<ÕÕb®ÕÕ
ÕÆJÕwuÕJÕÀ cnCÕè nkÕb lÕj. G®®Õ cÕO³ÕcÕkÕiÕÕÇ&³Õ hÕÕÆjIÕÕlÕ
DÕmÕí JÕwuÕypÕ lÕácnÕuÕÕ uÕÌbÕÆiÕJÕÀ mkÕÌjlÕí®ÕÕ lÕÕlJÕÀÕÕÆuÕJÕÀ
hÕ³ÕÕ&³Õ GhÕuÕyOÕ JÕÀªvÕ oílÕÕlÕ.
cÕjÕþÕÇ G®®Õ cÕO³ÕcÕkÕiÕÕÇ&³ÕÕlÕÕÇuÕ DÕMÕÕ®Õ SJÕÀÕ pÕÕí[h³ÕÕ®³ÕÕ
yÕÕyÕlÕÕÇlÕ cÕÕ$Õ DÕmÕÕ JÕwuÕyÕ cnCÕpÕí vÕÕFìcÕíDÕj þjuÕÕ
nÕílÕÕ. DÕMÕÕ JÕwuÕypÕ®Õí mÕom³Õ DÕmÕuÕíu³ÕÕ DÕÕhÕu³ÕÕ mÕávÕíuÕÕ
DÕÕÕÆCÕ cÕáuÕÕuÕÕ hÕÕuÕJÕÀÕbvÕÕÇ ÕÆkÕvÕkÕèvÕ hÕÕÕÆnuÕb.
cÕÕ$Õ DÕÕcÕ®Õb KÕèhÕ DÕb[jmì@ÕÆCb[iÕ DÕÕní. DÕÕcÕ®³ÕÕ ÕÆvÕÿÕbcÕO³Õí
[Õ³ÕknpÕ&vÕ ³ÕíCÕÕj vÕÕnÕÇ. nÕÇ DÕÕOÕáÕÆvÕJÕÀ cÕÕíJÕÀUÕÇ
jÕnCÕÕÇ DÕÕní. ³ÕÕlÕèvÕ GuÕì DÕÕcÕ®Õb YÕÕkÕÕÆvÕJÕÀ vÕÕlÕb
DÕÕÆOÕJÕÀ iÕÕÆnjb nÕíF&uÕ DÕmÕÕ l³ÕÕb®ÕÕ oÕkÕÕ nÕílÕÕ.
hÕÏl³Õ#ÕÕlÕ l³ÕÕ m$ÕÕÇuÕÕ ÕÆmkÕÕÆviÕbiÕ JÕwuÕyÕcÕO³Õí®Õ
SJÕÀ FbìuÕíJÕw®ÕáDÕuÕ mÕ[ÕHÕÀÕÆìbiÕ DÕmÕÕ YÕíìuÕÕ JÕÀÕÇ
lÕÕÇ l³ÕÕ®³ÕÕ hÕÏícÕÕlÕ hÕ[uÕÕÇ. ÕÆvÕÿÕb®³ÕÕ hÕÕlÕUÕÇkÕj
cÕiÕ lÕÕÇ l³ÕÕuÕÕ FlÕJÕÀÕÇ kÕMÕ PÕÕuÕÕÇ JÕÀÕÇ ÕÆlÕuÕÕ DÕÕhÕuÕÕ
vÕkÕjÕ®Õ hÕjhÕá©<Õ kÕÕìè uÕÕiÕuÕÕ. ÕÆlÕ®³ÕÕ vÕkÕN³ÕÕmÕÕþÕÇ
DÕLÕÕ&lÕ®Õ lÕÕí cÕÕíþÕ MÕÕ@JÕÀ nÕílÕÕ. MÕÕjÕÇÕÆjJÕÀ hÕÕlÕUÕÇkÕj
DÕouÕÕyÕouÕÕÇ®Õb mkÕÕlÕb$³Õ IÕíCÕÕN³ÕÕ ³ÕÕ pÕÕí[h³ÕÕb®³ÕÕ
ÕÆvÕÿÕb®Õb JÕÀÕ³Õ JÕÀjÕ³Õ®Õb, ³ÕÕ hÕÏMvÕÕkÕj DÕLÕÕ&lÕ®Õ
JÕÀÕíCÕl³ÕÕ®Õ ÕÆJÕwuÕJÕÀJÕÀ[í JÕÀÕnÕÇ GÊÕj vÕknlÕb.
...
hÕá©<ÕÕuÕÕ vÕj cnCÕèvÕ DÕÕhÕuÕÕÇ m$ÕÕÇ µÕÕjÕÇÕÆjJÕÀ ÕÆJÕÀbkÕÕ
YÕÕkÕÕÆvÕJÕÀoãäîÕÕ FlÕj hÕá©<ÕÕkÕj DÕkÕuÕbyÕèvÕ jÕnÕ³ÕuÕÕ
uÕÕiÕCÕb hÕ®ÕkÕCÕb µÕJÕw³Õ®Õ vÕmÕlÕb. cÕáUÕlÕ JÕÀáþu³ÕÕnÕÇ
hÕÏJÕÀÕj®ÕÕ vÕJÕÀÕj hÕ®ÕkÕÕ³Õ®ÕÕÇ lÕÕJÕÀo l³ÕÕ®³ÕÕJÕÀ[í
vÕmÕlÕí. JÕÀÕÌìábÕÆyÕJÕÀ hÕÕlÕUÕÇkÕj uÕnÕvÕhÕCÕÕhÕÕmÕèvÕ
PÕÕuÕíuÕí uÕÕ[. cÕÕÕÆiÕlÕuÕíuÕÕÇ hÕÏl³ÕíJÕÀ iÕÕíä ÕÆcÕUC³ÕÕ®ÕÕÇ
PÕÕuÕíuÕÕÇ mÕkÕ³Õ ³ÕÕlÕèvÕ hÕá{í hÕá©<ÕÕb®³ÕÕ m$ÕÕÇMÕÕÇ
mÕbyÕbOÕÕyÕÕyÕlÕ®³ÕÕ mkÕYÕÕkÕÕkÕjnÕÇ hÕÕÆjCÕÕcÕ nÕílÕÕvÕÕ
ÕÆomÕlÕÕí. uÕnÕvÕ cÕáuÕÕbvÕÕ DÕÕhÕuÕb KÕíUCÕb oámÕN³ÕÕ JÕÀáCÕÕÇ
IÕílÕuÕíuÕb DÕÕkÕ[lÕ vÕÕnÕÇ DÕÕÕÆCÕ oámÕN³ÕÕ®Õb KÕíUCÕb
cÕÕ$Õ IÕíTvÕ KÕíUÕkÕbmÕb kÕÕìlÕb lÕMÕÕ®Õ hÕÏJÕÀÕj®Õb hÕPÕíMÕvÕ
hÕá©<Õ yÕÕ³ÕJÕÀÕbyÕÕyÕlÕ ÕÆkÕJÕÀÕÆmÕlÕ JÕÀjlÕÕlÕ. JÕÀíkÕU
DÕÕhÕu³ÕÕ iÕuÕ&HÕÀíC[ ÕÆJÕÀbkÕÕ hÕlvÕÕÇyÕÕyÕlÕ®Õ vÕÕnÕÇ
lÕj mÕÕímÕÕ³ÕìÕÇlÕu³ÕÕ cÕáuÕÕÇ, iÕuuÕÕÇlÕu³ÕÕ cÕáuÕÕÇ, pÕÕlÕÕÇ®³ÕÕ
cÕáuÕÕÇ, OÕcÕÕ&lÕu³ÕÕ cÕáuÕÕÇ DÕMÕÕ JÕÀ@ì@iÕjÕÇcÕO³Õí ní
hÕPÕíMÕvÕ ÕÆvÕcÕÕ&CÕ nÕílÕÕvÕÕ ÕÆomÕlÕb³Õ.
hÕá©<ÕÕb®Õí ÕÆJÕwuÕJÕwmÕ yÕN³ÕÕ®ÕoÕ cÕÕvÕkÕÕÇ mkÕYÕÕkÕÕlÕu³ÕÕ
ì£ÕvmÕhÕjvmÕÕÇ®³ÕÕ YÕÕkÕvÕíuÕÕ kÕÕì oíCÕÕjÕ hÕ³ÕÕ&³Õ cnCÕèvÕ
JÕÀÕcÕ JÕÀjlÕ DÕmÕlÕÕlÕ. hÕÏlÕÕjCÕí®ÕÕÇ yÕçí®Õ ÕÆJÕÀbkÕÕ
µÕu³Õ JÕÀáCÕÕpÕkÕU lÕjÕÇ yÕçíuÕC³ÕÕ®ÕÕÇ DÕÕkÕµ³ÕJÕÀlÕÕ hÕá©<ÕÕuÕÕ
DÕmÕlÕí. hÕlvÕÕÇpÕkÕU yÕçíuÕC³ÕÕ®Õb OÕÕ[mÕ l³ÕÕ®³ÕÕJÕÀ[í
DÕmÕlÕ vÕÕnÕÇ. l³ÕÕuÕÕ DÕÕhÕu³ÕÕ mkÕÌj DÕÕ³Õá<³ÕÕ®ÕÕ
hÕwuÕíkÕjnÕÇ iÕcÕÕkÕÕ³Õ®ÕÕ vÕmÕlÕçí.
iÕçíbOÕUÕ®ÕÕÇ yÕÕyÕ cnCÕpÕí ÕÆm$Õ³ÕÕbhÕÏcÕÕCÕí®Õ hÕá©<ÕnÕÇ
ÕÆvÕÿÕ yÕnÕuÕ JÕÀjC³ÕÕ®ÕÕ mÕbmJÕÀÕj yÕÕUiÕèvÕ DÕmÕlÕÕlÕ.
JÕÀíkÕU m$ÕÕÇkÕj®Õ vÕÕnÕÇlÕ, lÕj JÕÀbhÕvÕÕÇkÕj, DÕÕhÕu³ÕÕ
JÕÀbhÕèkÕj, MÕÕUíkÕj, jÕnC³ÕÕ®³ÕÕ pÕÕiÕíkÕj, cÕÕíìjmÕÕ³ÕJÕÀuÕkÕj,
hÕÕÆnu³ÕÕ iÕÕ[ÕÇkÕj. ní hÕá©<ÕÕb®³ÕÕ ÕÆvÕÿÕb®Õb ªhÕ HÕÀÕj
mÕáboj DÕmÕlÕb. lÕí FlÕJÕÀí pÕÕÇkÕ ìÕJÕÀlÕÕvÕÕ ÕÆomÕlÕÕlÕ
JÕÀÕÇ oãä uÕÕiÕÕkÕÕÇ. hÕCÕ ÕÆvÕÿÕb®Õí hÕÏÕ@yuÕícmÕ ÕÆvÕcÕÕ&CÕ
PÕÕuÕí JÕÀÕÇ ÕÆpÕLÕí pÕÕÇkÕ ìÕJÕÀuÕÕ ÕÆlÕLÕí pÕÕÇkÕ I³ÕÕ³ÕuÕÕnÕÇ
JÕÀcÕÕÇ JÕÀjlÕ vÕÕnÕÇlÕ.
...
hÕá©<ÕÕb®³ÕÕ JÕÀÕÌìábÕÆyÕJÕÀ ÕÆvÕÿÕ DÕÕÕÆCÕ l³ÕÕ®³ÕÕ
vÕÌmÕÕÆiÕ&JÕÀ uÕÌbÕÆiÕJÕÀ mÕnpÕhÕÏíjCÕÕ ³ÕÕb®³ÕÕlÕuÕÕ iÕÕíbOÕU
nÕ cÕÕvÕkÕÕ®³ÕÕ yÕouÕl³ÕÕ mÕcÕÕpÕ DÕÕÕÆCÕ JÕÀáìábyÕk³ÕkÕmLÕílÕ
o[uÕíuÕÕ DÕÕní, DÕmÕb DÕvÕíJÕÀ ÕÆkÕ®ÕÕjkÕblÕÕbvÕÕ kÕÕìlÕb.
cÕÕvÕkÕÕ®Õb yÕÕuÕhÕCÕ ní mÕkÕÕ&lÕ vÕÕpÕèJÕÀ DÕÕÕÆCÕ FlÕj
hÕÏÕC³ÕÕb®³ÕÕ lÕáuÕvÕílÕ hÕÏoÕÇIÕ& JÕÀÕU ®ÕÕuÕCÕÕjb DÕmÕlÕb.
uÕnÕvÕ yÕÕUÕuÕÕ l³ÕÕ®³ÕÕ MÕÕjÕÇÕÆjJÕÀ DÕÕÕÆCÕ YÕÕkÕÕÆvÕJÕÀ
kÕÕ{ÕÇmÕÕþÕÇ ÕÆmLÕj JÕÀáìábyÕÕ®ÕÕÇ DÕÕÕÆCÕ hÕÕuÕJÕÀÕb®ÕÕÇ
iÕjpÕ DÕmÕlÕí.
SJÕÀ$Õ JÕÀáìábyÕhÕ×lÕÕÇlÕ hÕÕuÕJÕÀlkÕÕ®ÕÕÇ pÕyÕÕyÕoÕjÕÇ
ÕÆkÕYÕÕiÕuÕíuÕÕÇ DÕmÕÕ³Õ®ÕÕÇ. DÕLÕÕ&lÕ hÕÕuÕJÕÀlkÕÕ®ÕÕÇ
cÕÕíþÕÇ pÕyÕÕyÕoÕjÕÇ cÕÕlÕíkÕj DÕmÕu³ÕÕvÕí ÕÆlÕ®³ÕÕ
mÕnpÕhÕÏíjCÕÕbkÕj DÕÕhÕÕíDÕÕhÕ®Õ DÕbJÕÀáMÕ DÕÕuÕíuÕÕ. pÕáv³ÕÕ
hÕ×lÕÕÇlÕ hÕá©<ÕÕkÕj hÕÕuÕJÕÀlkÕÕ®ÕÕÇ pÕyÕÕyÕoÕjÕÇ DÕÕpÕ®³ÕÕ
FlÕJÕÀÕÇ yÕÕbOÕèvÕ þíkÕCÕÕjÕÇ vÕknlÕÕÇ. l³ÕÕcÕáUí hÕá©<ÕÕ®Õb
yÕÕníjK³ÕÕuÕÕÇhÕCÕ KÕhÕèvÕ pÕÕCÕÕjb þjÕ³Õ®Õb. l³ÕÕuÕÕ hÕÏÕÆlÕÿí®³ÕÕ
hÕÕlÕUÕÇkÕj cÕÕv³ÕlÕÕnÕÇ nÕílÕÕÇ. JÕÀÕ³ÕÐÕÕ®ÕÕÇ jÕíJÕÀìÕíJÕÀnÕÇ
vÕknlÕÕÇ.
DÕÕOÕáÕÆvÕJÕÀ ÕÆkÕYÕÊÕÀ JÕÀáìábyÕÕlÕ hÕÕuÕJÕÀlkÕÕ®ÕÕÇ pÕyÕÕyÕoÕjÕÇ
hÕá©<ÕÕvÕí®Õ mkÕ³ÕbmHÕÀèlÕÕÇ&vÕí DÕbiÕÕkÕj IÕílÕuÕíuÕÕÇ
DÕÕní. m$ÕÕÇ-hÕá©<Õ oÕíIÕbnÕÇ vÕÕíJÕÀjÕÇ JÕÀjCÕÕjí. IÕjÕlÕ
mÕhÕÕíì& ÕÆmÕÕÆmìcÕ DÕmÕíuÕ®Õ DÕmÕb vÕÕnÕÇ. l³ÕÕcÕáUí hÕá©<ÕÕmÕÕþÕÇ
hÕÕuÕJÕÀlkÕÕlÕèvÕ ÕÆvÕcÕÕ&CÕ nÕíCÕÕjí YÕÕkÕÕÆvÕJÕÀ JÕÀÕÌìábÕÆyÕJÕÀ
yÕbOÕ hÕèkÕÕÇ&hÕí#ÕÕ DÕÕÆOÕJÕÀ iÕÕÆnjí DÕÕnílÕ. hÕÕuÕJÕÀ
cnCÕèvÕ uÕÌbÕÆiÕJÕÀlÕíyÕjÕíyÕj®Õ YÕÕkÕÕÆvÕJÕÀoãäîÕÕnÕÇ DÕÕÆOÕJÕÀ
JÕÀÕ³Õ&JÕÀÕU m$ÕÕÇ-hÕá©<ÕÕbvÕÕ SJÕÀ$Õ JÕÀÕ{ÕkÕÕ uÕÕiÕlÕÕí.
lÕí®Õ DÕÕOÕáÕÆvÕJÕÀ JÕÀÕUÕlÕu³ÕÕ uÕivÕmÕbmLÕí®Õb yÕUnÕÇ
DÕÕní DÕÕÕÆCÕ oáyÕUíhÕCÕnÕÇ. ÕÆvÕÿÕbvÕÕ IÕf JÕÀÕÌìábÕÆyÕJÕÀ
DÕÕÕÆCÕ YÕÕkÕÕÆvÕJÕÀ JÕÀÕíboCÕ uÕÕYÕu³ÕÕcÕáUí hÕá©<ÕÕ®³ÕÕ
vÕÌmÕÕÆiÕ&JÕÀ hÕÕ@ÕÆuÕiÕ@cÕmÕ mÕnpÕhÕÏíjCÕÕb®Õb ocÕvÕ nÕíT
hÕÕnÕlÕb. DÕÕÕÆCÕ ocÕvÕ nÕílÕ DÕmÕlÕÕvÕÕ l³ÕÕ hÕÏíjCÕÕ JÕÀOÕÕÇlÕjÕÇ
DÕ®ÕÕvÕJÕÀ GHÕÀÕUèvÕ ³ÕílÕ jÕnlÕÕlÕ.
mÕnpÕhÕÏíjCÕÕ DÕÕÕÆCÕ ÕÆvÕÿÕ ³ÕÕb®³ÕÕlÕÕÇuÕ SJÕÀ mÕbIÕ<Õ&
mÕ᪠nÕílÕÕí. mÕãäÕÇ DÕÕÕÆCÕ mÕcÕäÕÇ ³ÕÕb®³ÕÕlÕuÕÕ nÕ mÕvÕÕlÕvÕ
mÕbIÕ<Õ&, hÕCÕ l³ÕÕuÕÕ DÕÕOÕáÕÆvÕJÕÀ JÕÀÕUÕlÕ vÕkÕÕÇ
hÕÕÆjcÕÕCÕb uÕÕYÕuÕíuÕÕÇ. DÕµÕÕkÕíUÕÇ hÕá©<ÕÕb®Õí ÕÆJÕwuÕJÕwmÕ
l³ÕÕb®³ÕÕ m$ÕÕÇ-hÕá©<Õ mÕbyÕbOÕÕbyÕÕyÕlÕ®³ÕÕ FÕÆ[³ÕÕíÕÆmÕv¯çÀmÕÕÇpÕ
IÕíTvÕ hÕá©<ÕÕ®³ÕÕ cÕolÕÕÇuÕÕ OÕÕkÕèvÕ ³ÕílÕÕlÕ. ³ÕÕ
DÕÕhÕu³ÕÕ JÕÀçíb[ÕȳÕÕ®³ÕÕ mÕcÕÕblÕj DÕÕ®ÕÕjmÕbÕÆnlÕí®ÕÕ
DÕÕOÕÕj IÕíTvÕ hÕá©<Õ JÕÀáìábyÕÕ®³ÕÕ yÕÕyÕlÕÕÇlÕ JÕÀcÕÕuÕÕÇ®ÕÕÇ
hÕÏÕÆlÕÿÕ DÕÕÕÆCÕ ÕÆvÕÿÕkÕblÕ YÕÕkÕvÕÕ pÕhÕlÕçí DÕÕÕÆCÕ
l³ÕÕ®³ÕÕ yÕÕníjK³ÕÕuÕÕÇ hÕÏkÕãÊÕÕÇuÕÕ DÕl³ÕblÕ ÕÆMÕkÕjÕU,
iÕjU³ÕáÊÕÀ DÕÕÆOÕÿÕvÕ oílÕçí. mÕnpÕhÕÏíjCÕÕb®³ÕÕ DÕÕnÕjÕÇ
pÕÕCÕb l³ÕÕ®³ÕÕmÕÕþÕÇ lÕçí cÕ@mìjyÕíµÕvÕ®³ÕÕ uÕíknuÕkÕj
DÕÕCÕèvÕ þíkÕlÕçí. FvknÕ@ukncÕíCì l³ÕÕhÕá{í iÕíuÕÕÇ®Õ lÕj
l³ÕÕvÕí ÕÆlÕLÕèvÕ JÕÀuÕbÕÆJÕÀlÕ nÕíTvÕ JÕÀÕ nÕíF&vÕÕ DÕÕhÕu³ÕÕ
JÕÀáìábyÕÕJÕÀ[í (DÕÕÕÆCÕ JÕÀbhÕèJÕÀ[í) hÕjlÕ ³ÕíC³ÕÕ®ÕÕÇ
kÕÕì l³ÕÕlÕèvÕ cÕçíJÕÀUÕÇ þíkÕuÕÕÇ pÕÕlÕí.
hÕá©<ÕÕ®ÕÕÇ nÕÇ ìvÕ& yÕ@JÕÀ®ÕÕÇ cÕÕvÕÕÆmÕJÕÀlÕÕ lÕµÕÕÇ
hÕjbhÕjívÕí®Õ FknÕ@ukn PÕÕuÕíuÕÕÇ DÕmÕÕkÕÕÇ. l³ÕÕ®ÕÕ hÕá©<ÕÕb®³ÕÕ
FvmÕíÕÆvmÕÕÆìÕÆknìÕÇMÕÕÇ, FCìíÕÆiÕÏìÕÇMÕÕÇ mÕbyÕbOÕ vÕmÕèvÕ
ÕÆmÕÕÆmìcÕMÕÕÇ hÕÏlÕÕjCÕÕ ìÕUC³ÕÕmÕÕþÕÇ DÕÕhÕÕíDÕÕhÕ ÕÆkÕJÕÀÕÆmÕlÕ
PÕÕuÕíuÕÕÇ YÕèÕÆcÕJÕÀÕ DÕmÕÕkÕÕÇ. µÕnjÕÇJÕÀjCÕÕ®³ÕÕ Gl¯çÀÕblÕÕÇlÕ
cÕèU mÕÕ®ÕíyÕ× JÕÀc³ÕáÕÆvÕìÕÇ jÕÕÆnuÕÕÇ vÕÕnÕÇ. DÕÕ@ÕÆHÕÀmÕÕlÕuÕí
mÕnJÕÀÕjÕÇ, pÕávÕí mÕkÕbiÕ[ÕÇ, µÕípÕÕj®Õí mÕcÕkÕ³ÕmJÕÀ ³ÕÕb®ÕÕÇ®Õ
SJÕÀ vÕkÕÕÇ JÕÀc³ÕáÕÆvÕìÕÇ Smì@ÕÆyuÕµÕ PÕÕuÕÕdzÕ. DÕ[u³ÕÕ-vÕ[u³ÕÕuÕÕ
cÕolÕnÕÇ l³ÕÕb®ÕÕÇ®Õ nçílÕí. cnCÕèvÕ l³ÕÕlÕèvÕ ÕÆvÕcÕÕ&CÕ
nçíCÕÕjí ÕÆJÕwuÕJÕwmÕnÕÇ cÕnÊkÕÕ®ÕÕÇ YÕèÕÆcÕJÕÀÕ yÕpÕÕkÕlÕÕlÕ.
ÕÆJÕÀlÕÕÇnÕÇ hÕϳÕlvÕ JÕÀíuÕÕ lÕjÕÇ hÕá©<ÕÕuÕÕ DÕÕhÕu³ÕÕ
³ÕÕ JÕÀçíb[ÕȳÕÕhÕÕmÕèvÕ, JÕÀbhÕèhÕÕmÕèvÕ, JÕÀUhÕÕhÕÕmÕèvÕ
HÕÀÕjJÕÀlÕ IÕílÕÕ ³ÕílÕ vÕÕnÕÇ. l³ÕÕuÕÕ DÕÕhÕuÕÕÇ cÕÕvÕÕÆmÕJÕÀlÕÕ
³ÕÕ ÕÆJÕwuÕJÕwmÕ®³ÕÕ DÕÕOÕÕjÕkÕj pÕçíKÕÕkÕÕÇ uÕÕiÕlÕí. cÕvÕÕlÕ
DÕmÕçí ÕÆJÕÀbkÕÕ vÕmÕçí... `oíCÕíIÕíCÕí'®ÕÕÇ ìÕÆcÕ&vÕÕ@uÕÕ@pÕÕÇ
DÕbÕÆiÕJÕÀÕjÕkÕÕÇ uÕÕiÕlÕí. cÕÕ$Õ ³ÕÕ oíC³ÕÕIÕíC³ÕÕ®³ÕÕ
yÕÕyÕlÕÕÇlÕ ÕÆJÕwuÕJÕwmÕ®ÕÕÇ cÕÕvÕÕÆmÕJÕÀlÕÕ cÕÕ$Õ oÕlÕ
ÕÆkÕ®ÕJÕÀlÕ cnCÕlÕ DÕmÕlÕí...
``oíCÕÕjÕÇvÕí oílÕ pÕÕkÕí DÕÕÕÆCÕ IÕíCÕÕN³ÕÕvÕí IÕílÕ pÕÕkÕí...
oíCÕÕjÕÇ®ÕÕ `nÕlÕ' cÕÕ$Õ JÕÀOÕÕÇ®Õ IÕíT vÕ³Õí!''
hÕjÕiÕ hÕÕìÕÇuÕ
paraglpatil@gmail.com
|