Leading International Marathi News Daily
A special issue by Loksatta for the readers in North America
JUNE 29, 2007

mJçlç: DçççÆCç mJçlç:yççníjçÇuç Flçj ³ççb®³ççlççÇuç pçí Dçblçj Dçmçlçí l³çç Dçblçjçlç Dçmçuçíu³çç (Jçç nçíCççN³çç) hççíkçÀUçÇlç ní mçJç& kçÀuçn çÆvçcçç&Cç nçílççlç! lççÇ hççíkçÀUçÇ YçjuççÇ kçÀçÇ Dççhçu³ççuçç `nÓpç Dç@cç Dçç³ç` THç&À `cççÇ kçÀçíCçç®çç Dççní` ³çç ÒçMvçç®çí GÊçj çÆcçUlçí DçççÆCç kçÀuçnç®ççÇ Mçkçw³çlçç kçÀcççÇ nçílçí, Dçmçí DçvçíkçÀ cççvçmçMççm$ç%ççb®çí cnCçCçí. nçÇ hççíkçÀUçÇ YçjC³ç箳çç ÒççÆ¬çÀ³çílç®ç oíMçççÆYçcççvç (cnCçpçí cççPçí oíMççMççÇ Dçmçuçíuçí vççlçí), Oçcçç&çÆYçcççvç (cnCçpçí®ç cççÇ p³çç Oçcçç&lç pçvcççuçç Dççuççí l³çç Oçcçç&MççÇ Dçmçuçíuçí vççlçí) çEkçÀJçç ÒçoíMçççÆYçcççvç (cççPçí cççP³çç ÒçoíMççMççÇ, Yçç<çíMççÇ, hççÆjmçjçMççÇ Dçmçuçíuçí vççlçí) Dççhçu³ççuçç `Dçç³ç[WçÆììçÇ` oílçí. hçjblçá ³çç `Dçç³ç[WçÆììçÇ`lçÓvç kçíÀJnç oájçÆYçcççvç, oájçûçn DçççÆCç Flçj `Dçç³ç[WçÆììçÇpçd`yçÎuç çÆJçÜí<ç kçíÀJnç DçççÆCç kçÀmçç lç³ççj nçílççí ní Dççhçuçí Dççhçu³ççuçç®ç mçcçpçlç vççnçÇ. DççÆYçcççvç nçÇ YççJçvçç mçkçÀçjçlcçkçÀ `hçç@çÆPççÆìJn` DçmçC³ççSíJçpççÇ kçÀç³çcç vçkçÀçjçlcçkçÀ `çÆvçiçíçÆìJn`®ç kçÀç nçílçí DçççÆCç `Dçç³ç[WçÆììçÇ` nçÇ çÆJçjçíOççlcçkçÀlçí®³çç mçboYçç&lçÓvç®ç kçÀç mhçä kçÀjçJççÇ uççiçlçí, nç ÒçMvç DçvçíkçÀ mçcççpçMççm$ç%ççbvççnçÇ hç[uçç Dççní... cçnçjçä^çuçç pçj SkçÀçÆJçmççJ³çç MçlçkçÀçlç DççCçç³ç®çí Dçmçíuç lçj DççÆOçkçÀ GoçjcçlçJççoçÇ, DççOçáçÆvçkçÀ pççiççÆlçkçÀ ¢çÆäkçÀçívç DçmçCççjí Dçmçí cçjçþçÇ J³ççÆÊçÀcçÊJç Iç[JççJçí uççiçíuç.
`Yççjlççdzç` nç JçbMç vçJní. hçjblçá oáníjçÇ vççiççÆjkçÀlJçç®çç ÒçMvç SíjCççÇJçj Dççu³ççhççmçÓvç `YççjlçJçbMççdzç` DçMççÇ mçb%çç Òç®ççÆuçlç nçíT uççiçuççÇ. içíuççÇ mçácççjí 20 Jç<çx, cnCçpçí pççiççÆlçkçÀçÇkçÀjCçç®ççÇ mççbmkç=ÀçÆlçkçÀ DçççÆCç ìíkçwvçç@uçç@çÆpçkçÀuç ÒççÆ¬çÀ³çç mç᪠Pççu³ççhççmçÓvç, pçJçUpçJçU Òçl³çíkçÀ J³çÊçÀçÇuçç mJçlç:®ççÇ DççíUKç vçJ³ççvçí kçÀªvç I³ççJççÇ Jç ÐççJççÇ uççiçlç Dççní.
mçácççjí Dç[çÇ®ç kçÀçíìçÇ `YççjlçJçbMççdzç` Dççpç pçiçYçj çÆJçKçájuçíuçí Dççnílç. Dççnílç. Dç[çÇ®ç kçÀçíìçÇ nçÇ uççíkçÀmçbK³çç uçnçvçmçnçvç vçJní. ÞççÇuçbkçíÀ®ççÇ uççíkçÀmçbK³çç oçívç kçÀçíìçR®³çç Dççlç Dççní. kçw³çÓyçç®ççÇ SkçÀ kçÀçíìçÇ®³çç Dççmçhççmç. cnCçpçí®ç DççÆvçJççmççÇ Yççjlççdzççb®ççÇ SkçÀ JçíiçUçÇ Jçmççnlç çÆvçcçç&Cç kçíÀuççÇ. (çEkçÀJçç cçvççlç DççCçuççÇ) lçj çÆlç®ççÇ uççíkçÀmçbK³çç ÞççÇuçbkçÀç çEkçÀJçç kçw³çÓyççhçí#çç cççíþçÇ Dçmçíuç.
³çç DççÆvçJççmççÇ YççjlççdzççbcçO³çí®ç Dççhçuçí `cçjçþçÇ iç[çÇ`nçÇ Dççnílç. ³çíLçí `iç[çÇ` nç Mçyo `cççCçmçb` ³çç DçLçç&vçí Jççhçjuçç Dççní. kçÀçcççuçç þíJçuçç pççlççí lççí `iç[çÇ` vçJní. hçCç içbcçlç cnCçpçí Dççhçuçç cçjçþçÇ cççCçÓmç kçÀçnçÇMçç çÆJçMççuç DçLçç&vçí iç[çÇcççCçÓmç®ç cnCçç³çuçç nJçç. cnCçpçí l³ççb®³ççhçÌkçÀçÇ kçÀçnçÇ mçç@HçwìJçíDçj iç[çÇ Dççnílç lçj kçÀçnçÇ cçíçÆ[kçÀuç iç[çÇ. cnCçpçí kçÀçcç kçÀjCççjí. cçiç lççí cçjçþçÇ cççCçÓmç DçççÆÒçÀkçíÀlç Dçmçlççí Jçç DçcçíçÆjkçíÀlç, ³çájçíhççlç Dçmççí Jçç Dçç@mì^íçÆuç³ççlç. l³ççlç JçÌ<çc³ç JççìC³çç®çí kçÀçnçÇnçÇ kçÀçjCç vççnçÇ.
cçjçþçÇ cççCçÓmç nç pçíLçí Dçmçíuç lçíLçí çÆJçéççmçÓ, ÒççcçççÆCçkçÀ, çÆvç³çcç Jç kçÀç³çoí hççUCççjç, hççhçYççǪ DçççÆCç HçÀçjMçç G®ççhçlççRcçO³çí vç hç[Cççjç Dçmçlççí. l³ççuçç hçÌMçç®çç uççíYçnçÇ kçÀcççÇ Dçmçlççí. lççí pçíLçí pççF&uç lçíLçí cçjçþçÇ/ cçnçjçä^ cçb[U kçÀç{lççí, içCçíMççílmçJç mççpçjí kçÀjlççí, YççJçiççÇlççbJçj DççOçççÆjlç mççbmkç=ÀçÆlçkçÀ kçÀç³ç&¬çÀcç kçÀjlççí, l³ççb®³ççlççÇuç SkçÀ cçjçþçÇ Jçiç& DççÆYçpççlç Mççm$ççdzç mçbiççÇlç箳çç cçÌHçÀuççÇ þíJçlççí, ®ç®çç&- hççÆjmçbJçço Iç[JçÓvç DççCçlççí, `pç³ç pç³ç cçnçjçä^ cççPçç`hççmçÓvç lçí `mççiçjç ÒççCç lçUcçUuçç` nçÇ iççCççÇ lç[HçíÀvçí Jç iççÆnJçªvç cnCçlççí. l³ççuçç DççhçCç cçjçþçÇ Dççnçílç ³çç®çç DççÆYçcççvç Dçmçlççí DçççÆCç lççí `yççCçç` pçhçlççpçhçlçç lççí l³ç箳çç®ç cçb[Uçlç içì kçÀjlççí, Yççb[Cçí kçÀjlççí, lçÊJççmççþçÇ hçoç®çç l³ççiç kçÀjlççí. lççí ní mçJç& cçvçmJççÇhçCçí (Jç mJçKç®çç&vçí) kçÀjlççí.
mçJç&mççOççjCçhçCçí kçáÀìábyçJçlmçuç, kçÀçnçÇmçç mçbkçÀçí®ççÇ, Lççí[çHçÀçj kçáÀjkçáÀj kçÀjCççjç hçCç SkçÓÀCç DççvçboçÇ mJçYççJçç®çç, içpççvçvç JççìJçWhççmçÓvç mçáOççÇj HçÀ[kçWÀhç³ç¥lç içç³çkçÀçbJçj Òçícç kçÀjCççjç, l³ççb®ççÇ iççCççÇ SíkçÀlççvçç [çíUîççlç DçÞçÓ DççCçCççjç, iççÆocççb®³çç `iççÇlçjçcçç³çCçç`Jçj pççÇJç DççílçCççjç, hçáuçbJçj çÆpçJççhçuççÇkçÀ[í Òçícç kçÀjCççjç, Dçç®çç³ç& Dç$çW®³çç DççþJçCççRJçj pçiçCççjç, Jç³çç®ççÇ mççþçÇ DççuççÇ kçÀçÇ %ççvçíéçjçÇ Jçç Dçcç=lççvçáYçJç Jçç®çCççjç, Jçmçblç kçÀçvçíìkçÀjçbhççmçÓvç jlvççkçÀj cçlçkçÀjçRhç³ç¥lç DçvçíkçÀçb®ççÇ vççìkçíÀ Glmççnçvçí yçmççÆJçCççjç, mJçlç:®çí sçíìí-cççíþí mçbiççÇlçiçì kçÀªvç cçnHçÀçÇuç mçpççÆJçCççjç DçççÆCç MçjçÇjçvçí kçáÀþínçÇ Dçmçuçç lçjçÇ cçvççvçí cçnçjçä^çlç jcçCççjç nç cçjçþçÇ cççCçÓmç Dççlçç Jç³ç 45 lçí 65 ®³çç Dççmçhççmç Dççní. DçcçíçÆjkçíÀhçájlçí yççíuçç³ç®çí lçj l³çç oíMççlç 1965 lçí 1980 ³çç kçÀçUçlç içíuçíu³çç çÆhç{çÇ®çí ní mçboYç& Dççnílç. l³ççvçblçj®ççÇ uççì 1980 lçí 1990. ³çç ìhh³ççlç içíuçíu³çç cçjçþçÇ cççCçmççb®çí mçboYç& JçíiçUí nçílçí hçCç mççbmkç=ÀçÆlçkçÀ hçì Jç cççvççÆmçkçÀlçç mççOççjCçlç: lçMççÇ®ç. l³ççvçblçj cnCçpçí 1990 lçí 1995 DçççÆCç 1995 lçí hçjJççhçjJççhç³ç¥lç DçMçç DççCçKççÇ oçívç uççìç. hççÆnu³çç ìhh³ççlç içíuçíuçí yçnálçíkçÀpçCç cçábyçF&-hçáC³ççlççÇuç cçO³çcçJçiçç&lç (kçÀçnçÇpçCç kçÀçÆvçÿ cçO³çcçJçiçç&lç) Jçç{uçíuçí. DçcçíçÆjkçíÀlç içíu³ççvçblçjnçÇ DççÆlçMç³ç kçÀäçvçí pççÇJçvç GYçí kçíÀuçíuçí. p³çç kçÀçUçlç [çWçÆyçJçuççÇnÓvç cçábyçF&uçç `ì^bkçÀ kçÀç@uç` uççJçç³çuçç uççiçç³ç®çç DçççÆCç hçáC³ççuçç `uçç³çìçEvçiç kçÀç@uç` yçákçÀ kçíÀuçç lçj lççí ®ççj lççmççbvççÇ çÆcçUç³ç®çç lççÇ nçÇ çÆhç{çÇ. jçpççÇJç iççbOççÇ-mç@cç çÆhç$ççíoçbvççÇ ìíçÆuçkçÀç@cç DçççÆCç kçÀç@ch³çáìj çÆjJnçíu³çÓMçvç mç᪠kçíÀu³ççvçblçj®³çç (cnCçpçí 1985-1995) oMçkçÀçlç lçí lççbçÆ$çkçÀ cççiççmçuçíhçCç oÓj nçíT uççiçuçí. hçÓJçça hçÌmçí Jçç®ççÆJçC³ççmççþçÇ DçççÆCç lççbçÆ$çkçÀ Dç[®çCççRcçáUí DççþJç[îççlçÓvç (Jçç cççÆnv³ççlçÓvçnçÇ) SkçÀoç hçáC³çç-cçábyçF&uçç HçÀçívç kçÀjCççjí Dççlçç çÆoJçmççlçÓvç oçívç JçíUçnçÇ HçÀçívç kçÀjlççlç, ®ç@ì kçÀjlççlç, vçíì-HçÀçívç kçÀjlççlç DçççÆCç lçínçÇ DçiçoçÇ kçÀcççÇ hçÌMççblç. Dççpç 50 lçí 75 ³çç Jç³ççíiçìçlççÇuç DççF&-Jç[çÇuç Jçç DççpççÇ-Dççpççíyçç, p³ççb®³çç ¢çÆäkçÀçívççlçÓvç kçÀçíkçÀCççlçÓvç cçábyçF&uçç Jçç hçáC³ççnÓvç þçC³ççuçç ³çíCçí nímçá×ç l³ççb®³çç uçnçvçhçCççÇ Dççvçbooç³çkçÀ mççnmç Dçmçç³ç®çí (lçínçÇ Jç<çç&lçÓvç SkçÀ-oçívç JçíUç) lçí mçJç&pçCç Dççlçç mçnpçhçCçí uçb[vç, v³çÓ³çç@kç&À, v³çÓpçmçça, Dç@ìuççbìç, Hçwuçç@çÆj[ç, mç@vç nçímçí, uçç@mç SbpçíuççÇmç, çÆMçkçÀçiççí, çÆmçSìuç DçMçç çÆþkçÀçCççÇ cççÆnvççívçdcççÆnvçí cçáuççkçÀ[í Jçç cçáuççÇkçÀ[í jçnlççlç, kçÀçnçÇ ûççÇvç kçÀç[& Içílççlç lçj kçÀçnçÇ vççiççÆjkçÀlJçnçÇ Içílççlç.
pçí cçáuççkçÀ[í Jçç cçáuççÇkçÀ[í (yççUblçhçCçí, yççuçmçbiççíhçvç Jç kçÀçÌìábçÆyçkçÀ pçyççyçoçjçÇmççþçÇ) pççlççlç l³ççbvçç Dççhçu³çç Dçhçl³ççb®çí Síéç³ç& hççnÓvç DççÆYçcççvç Jççìlççí, l³ççb®çí J³ççJçmçççÆ³çkçÀ ³çMç hççnÓvç l³ççb®ççÇ sçlççÇ Dççvçboçvçí HçáÀiçÓvç ³çílçí DçççÆCç DççhçCç ní mçJç& (cnCçpçí yçbiçuçí, cççíìçjçÇ, mçJç& mçáçÆJçOçç) DçvçáYçJçlççí Dççnçílç ³ççJçj kçÀOççÇ kçÀOççÇ l³ççb®çç çÆJçéççmçnçÇ yçmçlç vççnçÇ. pçí DçcçíçÆjkçíÀlç®ç 40 Jç<çç¥hçÓJçça içíuçí DçççÆCç lçíLçí®ç hçVççMççÇ- mçÊçjçÇlç içíuçí l³ççb®ççÇ pççÇJçvçMçÌuççÇ hçÌmçí Jç lçb$ç%ççvç ³çç oçívç iççíäçRcçáUí yçouçlç içíuççÇ, hçCç l³ççb®çínçÇ cçjçþçÇhçCç çÆìkçÓÀvç jççÆnuçí. l³ççb®³çç kçÀçìkçÀmçjçÇ®³çç (p³çç®ççÇ níìçUCççÇ kçÀçíkçÀCçmLççÇ kçÀbpçÓ<ççÇ cnCçÓvç kçíÀuççÇ pççlçí) mçJç³ççÇ, DçiçoçÇ mççO³çç hç×lççÇ®ççÇ jçnCççÇ, mçççÆnl³ç- mçbiççÇlçç®ççÇ DççJç[, mvçínmçbcçíuçvçí ní cçjçþçÇ cççvççÆmçkçÀlçí®çí J³çJç®síokçÀ uç#çCç Pççuçí.
³çç®ç kçÀçUçlç cçábyçF&-hçáC³ççlç `vçç@vç-jíçÆmç[Wì FbçÆ[³çvmç`vçç mçcççblçj Dçmçç jíçÆmç[Wì- vçç@vç FbçÆ[³çvmç®çç(!) SkçÀ vçJçç Jçiç& pçvcççuçç ³çílç nçílçç. ³çç `DççjSvçDçç³ç` Jçiçç&®ççÇ pççÇJçvçMçÌuççÇ yçN³çç®ç DçbMççÇ `SvçDççjDçç³ç` Jçiçç&ÒçcççCçí®ç nçílççÇ. Yççjlççlç jçnÓvç DçcçíçÆjkçíÀkçÀ[í [çíUí Dçmçuçíuçç DçççÆCç Yççjlç箳çç çÆkçÀvççN³ççJçj yçmçÓvç `mççiçjç ÒççCç lçUcçUuçç` Dçmçí DçcçíçÆjkçÀvç çÆJnmç箳çç ÒçlççÇ#çílç cnCçCççN³çç®çí cçvç YççjlççlçÓvç kçíÀJnç®ç G[çuçí nçílçí.
Dççlçç Dççí{ nçílççÇ lççÇ DçcçíçÆjkçÀvç mJççlçb$³çç®ççÇ. SíçÆnkçÀlçí®ççÇ DçççÆCç Òçiçlç pççÇJçvçç®ççÇ vçJní! Dççlçç ³çç Jçiçç&lççÇuç yçN³çç®çpçCççbvçç Yççjlç mççí[Óvç pçç³ç®çí nçílçí. l³ççbvçç oíMçJççmççdzççbyçÎuç çÆvçYç&lmç&vçç JççìÓ uççiçuççÇ nçílççÇ. l³ççbvçç Dççj#çCççcçáUí `oçÆuçlç HçÀçj cççpçuçílç` Dçmçí JççìÓ uççiçuçí nçílçí, cçáçÆmuçcççb®çí HçÀçj uçç[ kçíÀuçí pççlç Dççnílç, DçMççÇ l³ççb®ççÇ OççjCçç nçíT uççiçuççÇ nçílççÇ, kçÀçMcççÇjhççmçÓvç kçÀçJçíjçÇhç³ç¥l箳çç mçJç& ÒçMvççbvçç hçbçÆ[lç vçínª Jçç FbçÆojç iççbOççÇ Jçç kçÀçBûçímç mçbmkç=ÀlççÇ pçyççyçoçj Dççní, Dçmçí l³ççb®çí cçlç yçvçuçí nçílçí. YçÏäç®ççj, DçmJç®slçç, içoça, uççíkçÀmçbK³çç, Pççíhç[hçfçÇ ³çç mçJçç¥hççmçÓvç l³ççbvçç oÓj pççTvç mJçlç:®çí pççÇJçvç mçpçJçç³ç®çí nçílçí.
hçjblçá SkçÀ mççOççÇ iççíä lçí mçnpç çÆJçmçª MçkçÀlç nçílçí. l³ççb®çí çÆMç#çCç, l³ççb®çç yççÌçÆ×kçÀ-cççvççÆmçkçÀ çÆJçkçÀçmç, l³ççb®ççÇ J³ççJçmçççÆ³çkçÀ kçÀlç&yçiççjçÇ ní mçJç& l³çç®ç `iççÆuç®s, YçÏä, oçÆjêçÇ` Yççjlççlç®ç Òçiçì Pççuçí nçílçí. DçcçíçÆjkçíÀmççjK³çç oíMççuççnçÇ nç Jçiç& l³ççb®³çç oíMççlç ³ççJçç Dçmçí JççìC³ççFlçkçÀçÇ ³çç Yçjlççdzççb®ççÇ ÒçiçlççÇ cçáK³çlç: l³çç vçínª- FbçÆojç- jçpççÇJçÒçCççÇlç kçÀçBûçím箳çç kçÀçjkçÀçÇoçalç®ç PççuççÇ nçílççÇ. l³çç mçJç& kçÀçUçlç ®ç®çç& Dçmçí lççÇ OççíjCççbyçÎuç®ççÇ. `kçÀç@ch³çáìjç³çPçíMçvç` kçÀjç³çuçç mçJç& [çJ³ççb®çç DçççÆCç mçbIçhççÆjJççjç®çç çÆJçjçíOç nçílçç. mçbIçhççÆjJççj DçççÆCç mçcççpçJççoçÇ Jç kçÀc³çáçÆvçmì hççÆjJççjç®çç l³ççhçÓJçça jbiççÇlç oÓjçÆ®ç$çJççCççÇuçç DçççÆCç l³ççb®³çç mçbIçìvççb®çç `ìíçÆuçkçÀç@cç çÆìJnçíu³çÓMçvç`uççnçÇ çÆJçjçíOç nçílçç.
hçá{í kçÀçnçÇ Jç<çç¥vççÇ Òçcççío cçnçpçvç ³ççbvççÇ pççnçÇjhçCçí cnìuçí kçÀçÇ, ìíçÆuççÆJnpçvç, kçÀç@ch³çáìmç&, ìíçÆuçkçÀç@cç çÆmççÆmìcmç ³ççbvçç çÆJçjçíOç kçÀjCçí ní mçbIçhççÆjJççj箳çç cççiççmçuçíhçCçç®çí uç#çCç nçílçí. l³ççbvççÇ lçj hçá{í pççTvç DçmçínçÇ cnìuçí kçÀçÇ, kçÀçBûçímçuçç Jç vçínª- FbçÆojç- jçpççÇJç ³ççb®³çç OççíjCççbvçç DççbOçUíhçCççvçí çÆJçjçíOç kçÀjC³ç箳çç ®çákçÀçÇ®³çç YçÓçÆcçkçíÀcçáUí lçmçí Iç[uçí. DçMççÇ ÒççbpçU kçÀyçáuççÇ DçpçÓvç lçjçÇ kçÀc³çáçÆvçmì Jç mçcççpçJççÐççbvççÇ çÆouçíuççÇ vçmçuççÇ lçjçÇ J³çJçnçjçlç Dççlçç lçínçÇ DççOçáçÆvçkçÀçÇkçÀjCç DççCçÓ uççiçuçí Dççnílç.
hçjblçá cçáÎç nç kçÀçÇ, lçíJnç ®ç®çç& Jçç cçlçYçío Dçmçlç lçí Dçmçí OççíjCççÆJç<ç³çkçÀ Dçmçlç. 1987 vçblçj cçç$ç jçpçkçÀçjCçç®çç yççpç Oçcç&Jçço箳çç DçççÆCç `içJç& mçí kçÀnçí ncç çEnoÓ nQ`®³çç ®ççuççÇJçj içíuçç. DççÆvçJççmççÇ YççjlççdzççbcçO³çí, çÆJçMçí<çlç: lçíLççÇuç (cçáK³çlç: DçcçíçÆjkçíÀlççÇuç) G®®ç JçCçça³ççbcçO³çí çEnoálJçJççoçvçí SkçÀocç®ç G®çuç KççuuççÇ. Dç³ççíO³çí®³çç jçcçcçbçÆojçhççmçÓvç lçí içíuççÇ lççÇvç Jç<çx, ÞççÇuçbkçíÀuçç pççí[CççN³çç lçLççkçÀçÆLçlç jçcçmçílçáhç³ç¥lç®çí cçáÎí çÆJçkçÀçmç, oççÆjêîççÆvçcçÓ&uçvç Jç DççOçáçÆvçkçÀçÇkçÀjCç ³ççbhçí#çç cçnÊJçç®çí þª uççiçuçí.
DççÆvçJççmççÇ cçjçþçÇ mçcççpççlççÇuç yçÏçïçCç mçcççpççJçj cçÓU®çç mçbmkçÀçj cçnçlcçç iççbOççR®³çç çÆJçjçíOççlç®ç nçílçç. iççbOççÇnl³çívçblçj pççí yçÏçïçCççÆJçjçíOç GûçhçCçí yçnápçvçmçcççpççkçÀ[Óvç J³çÊçÀ Pççuçç nçílçç, l³çç®ççÇ mcç=lççÇ vçmçuçíu³ççbcçO³çínçÇ iççbOççÇçÆJçjçíOç, vçínªçÆJçjçíOç DçççÆCç hçá{í FbçÆojççÆJçjçíOç DçiçoçÇ ÒçKçj nçílçç. çEnoálJçJççoç®ççÇ lçLççkçÀçÆLçlç DççÆYçcççvççÇ ®çUJçU nçÇ cçáK³çlç: kçÀçBûçímççÆJçjçíOçç®ççÇ jçpçkçÀçÇ³ç ®çUJçU nçílççÇ. DçcçíçÆjkçíÀlççÇuç DççÆvçJççmççÇ YççjlççdzççbvççÇ (l³çç®çÒçcççCçí Flçj oíMççblç mLçççÆ³çkçÀ Pççuçíu³ççbvççÇnçÇ) ³çç ®çUJçUçÇuçç KçlçhççCççÇ Iççlçuçí Dççní. SkçÀç DçLçç&vçí DçmçínçÇ cnCçlçç ³çíF&uç kçÀçÇ, nç jçpçkçÀçdzç vçJç-çEnoálJçJçço DçcçíçÆjkçíÀlççÇuç YççjlçJçbMççdzççbkçÀ[Óvç®ç Dçç³ççlç kçíÀuçç içíuçç Dççní. Yççpçhç mçÊçílç Dççu³ççvçblçj DçççÆCç içápçjçlçcçOççÇuç cççíoçR®ççÇ jçpçJçì içápçjçlççÇ mçcççpççlç cçÓU Oçª uççiçu³ççvçblçj ³çç vçJç-çEnoálJçJççoçvçí DççÆOçkçÀ®ç Gûç ªhç OççjCç kçíÀuçí Dççní. Dççlçç DçvçíkçÀçb®çç YçÏcççÆvçjçmç Pççuçíuçç Dçmçuçç lçjçÇ lççí vçJç-çEnoálJçJçço kçáÀCççÇ mçnpççmçnpççÇ mççí[Cççj vççnçÇ. kçÀçjCç l³ççcçáUí v³çÓvçiçb[ûçmlç cçvççuçç `JçÌ®çççÆjkçÀ` kçÀJç®ç çÆcçUçu³çç®çç Yççmç nçílççí.
`cçjçþçÇ yççC³ççJçj` çEnoálJçç®çí Pççuçíuçí kçÀuçcç yçN³çç®ç DççÆvçJççmççÇ cçjçþçÇ cççCçmççb®ççÇ vçJççÇ DççíUKç Dççní. DççCçKççÇ kçÀçnçÇ Jç<çx nçÇ DççíUKç lçiç OçjçÇuç. hçjblçá pçmçpçmçç YççjlççlççÇuç mççcçççÆpçkçÀ-mççbmkç=ÀçÆlçkçÀ çÆJçmlççj yçnáOçcçça³ç-yçnápççlççdzç nçílç pççF&uç, lçmçlçmçç l³çç vçJç-çEnoálJçJççoç®çç Jç vçJç-yçÏçïçCçJççoç®çç ohç& kçÀcççÇ nçílç pççF&uç. GÊçj ÒçoíMççlççÇuç cçç³ççJçlççR®çç çÆvçCçç&³çkçÀ çÆJçpç³ç nç l³çç®çç hçájçJçç Dççní. mçbIçhççÆjJççjçvçí Jç Yççpçhçvçí cçç³ççJçlççR®³çç yçmçhççhçá{í vçcçlçí OççíjCç mJççÇkçÀçjuçí Dççní. Dççpç vçç GÐçç cçç³ççJçlççÇ Yççpçhçuçç JçMç nçílççÇuç DçMççÇ DççMçç l³ççbvçç Dççní. cçç³ççJçlççR®³çç hç#ççlç pçí yçÏçïçCç Dççnílç, l³ççb®³ççcççHç&Àlç DççhçCç lççí jçpçkçÀçdzç mçílçÓ yççbOçÓ MçkçÓÀ, Dçmçç çÆJçéççmç l³ççbvçç Jççìlççí Dççní. mçbIçç®çí DççÆOçÿçvç vççiçhçÓjuçç cnCçpçí cçnçjçä^çlç. l³ççb®çí kçÀç³ç&kçÀl³ç祮çí cççíþí pççUínçÇ cçnçjçä^çlç®ç. yçnálçíkçÀ mçjmçbIç®ççuçkçÀ DçççÆCç p³çíÿçb®çí cçb[UnçÇ cçjçþçÇ®ç. mJççlçb$³çJççÇj mççJçjkçÀj ní mçbIç箳çç yççpçÓvçí vçJnlçí hçCç içíu³çç kçÀçnçÇ Jç<çç¥lç mçbIççvçí mççJçjkçÀj DçççÆCç iççbOççÇ ³çç oçíIççbvçç Dççhçu³çç Òççlç: vççcçmcçjCççlç Içílçuçí Dççní. DççÆvçJççmççÇ Yççjlççdzççb®ççÇ (cnCçpçí®ç DççÆvçJççmççÇ cçjçþçÇ cççCçmçç®ççÇnçÇ) cççvççÆmçkçÀlçç mçcçpçÓvç IçíC³ççmççþçÇ ní jçpçkçÀçdzç çÆvçkçÀ<ç oáuç&#çÓvç ®ççuçCççj vççnçÇlç. uçíKç箳çç mçá©JççlççÇuçç cnìu³ççÒçcççCçí Òçl³çíkçÀ Yççjlççdzç J³çÊçÀçÇuçç DçvçíkçÀ `Dçç³ç[WçÆìçÆìpçd`, cnCçpçí®ç mJçlç:®³çç DççíUKççÇ Dçmçlççlç. l³ççlçÓvç®ç DçvçíkçÀ Dçblçç|JçjçíOç J³çÊçÀ nçílç Dçmçlççlç. DççhçCç cçjçþçÇ Dççnçílç cnCçpçí vçkçwkçÀçÇ kçÀç³ç Dççnçílç ? DççhçCç cçjçþçÇ Dççnçílç ³çç®çç çÆkçÀcççvç DçLç& DççhçCç yçbiççuççÇ, lçççÆcçU, hçbpççyççÇ, lçíuçiçÓ Jç çÆyçnçjçÇ vççnçÇ çEkçÀJçç ÒçÀW®ç, pçcç&vç, jçÆMç³çvç, çÆ®çvççÇ, pçhççvççÇ Jç DçcçíçÆjkçÀvç vççnçÇ. cçjçþçÇ uççíkçÀ HçÀÊçÀ cçnçjçä^çlç®ç jçnlççlç, Dçmçí vççnçÇ lçí lçbpççJçjcçO³çí Dççnílç DçççÆCç hçççÆvçhçlçcçO³çí Dççnílç, nÌojçyççocçO³çí Dççnílç DçççÆCç pçyçuçhçÓjcçO³çí Dççnílç, yç[çíÐççlç Dççnílç DçççÆCç çÆouuççÇlç Dççnílç, lçmçí®ç Fbiuçb[-DçcçíçÆjkçíÀlç DçççÆCç Dçjyç oíMççblç Jç DçççÆÒçÀkçíÀlçnçÇ Dççnílç. SkçÓÀCç 10 kçÀçíìçÇ cçjçþçÇ YçççÆ<çkçÀçbhçÌkçÀçÇ SkçÀ kçÀçíìçÇ®³çç Dççmçhççmç cçjçþçÇ uççíkçÀ cçnçjçä^çyççníj Dççnílç. cçjçþçÇ cççCçmçí Dççhçuçí iççJç, Içj, kçáÀìábyç, Mçnj mççí[ç³çuçç lç³ççj vçmçlççlç, Dçmçí cççvçuçí pççlçí. lçççÆcçUçÇ-cçu³ççUçÇ, yçbiççuççÇ- yççbiçuççoíMççÇ, MççÇKç- hçbpççyççÇ Fl³ççoçR®³çç lçáuçvçílç lçí Kçjí Dçmçuçí lçjçÇ cçjçþçÇ uççíkçÀçb®çç Dçmçç ÒçJççmç, mLçuççblçj DçççÆCç çÆvçJççmç çÆlçlçkçÀç vçiçC³ç vççnçÇ. lçjçÇnçÇ cçÓU ÒçMvç Gjlççí®ç. DççhçCç cçjçþçÇ Dççnçílç cnCçpçí vçkçwkçÀçÇ kçÀç³ç Dççnçílç ? DçMççÇ DççhçuççÇ kçÀçíCçlççÇ J³çJç®síokçÀ uç#çCçí, içáCç-oáiçá&Cç Jçç DçJçiçáCç Dççnílç kçÀçÇ pçí HçÀÊçÀ Dççhçu³ççlç Dççnílç DçççÆCç FlçjçbcçO³çí vççnçÇlç ? çÆMçJçç³ç DççhçCç mçJç& cçjçþçÇ lçjçÇ KçjçíKçj®ç l³çç®ç içáCçOçcç祮çí Dççnçílç kçÀç ? KççvçoíMççlç DççÆnjçCççÇ DçççÆCç cççuçJçCççlç cççuçJçCççÇ, çÆJçoYçç&lççÇuç JçÌoYçça DçççÆCç mçoççÆMçJçhçíþçÇ yçÏçïçCççÇ (çÆ®çlhççJçvççÇ) ní mçJç& cçjçþçÇ Yçç<ççÇ Dçmçuçí lçjçÇ l³ççb®³ççlç mçcççvç içáCçOçcç& çÆkçÀlççÇ Dççnílç ? Yçç<ççJççj, jçp³çj®çvçí®³çç mçÓ$ççvçámççj, yçíUiççJç, kçÀçjJççj DçççÆCç içápçjçlçílçuçç [çbiç cçnçjçä^çlç hçççÆnpçí ní Kçjí, hçCç yçíUiççJç (kçÀVç[çÇ)- cçjçþçÇ DçççÆCç içápçjçlç®çí [çbiççÇ- cçjçþçÇ ³ççb®³ççlç kçÀçnçÇnçÇ mççc³ç vççnçÇ. l³çç mçcççpç箳çç ®ççuççÇjçÇlççÇ, ª{çÇ, hçjbhçjç FlçkçíÀ®ç kçÀç³ç l³ççb®ççÇ kçáÀuçoÌJçlçí DçççÆCç kçÀçnçÇ ÒçcççCççlç jçíìçÇ-yçíìçÇ J³çJçnçjçlçnçÇ mççc³ç vççnçÇ. pçççÆlçJçç®çkçÀ hççÆjYçç<çílç çÆJç®ççj kçíÀuçç lçj çÆ®çlhççJçvç DçççÆCç ®ççbYççj çEkçÀJçç kçÀç³çmLç DçççÆCç kçáÀCçyççÇ, cçjçþç DçççÆCç cçnçj, YçìkçíÀ- çÆJçcçáÊçÀ DçççÆCç DçççÆoJççmççÇ- cçjçþçÇ ³ççb®³çç pççÇJçvçMçÌuççÇlçnçÇ Òç®çb[ HçÀjkçÀ Dççní. l³çç®çÒçcççCçí OççjçJççÇlç jçnCççjç cçjçþçÇ cççCçÓmç DçççÆCç cçuçyççj çÆnuç hççÆjmçjçlç jçnCççjç cçjçþçÇ cççCçÓmç ³ççb®³ççlçoíKççÇuç HçÀjkçÀ Dççní. oá<kçÀçUûçmlç cçjçþçÇ DçççÆCç kçÀçíunçhçÓj®çç mçOçvç MçílçkçÀjçÇ ³ççb®³ççlç lçjçÇ kçÀç³ç mççc³ç Dççní ? DççÆlçiçjçÇyç, içjçÇyç, kçÀçÆvçÿ cçO³çcç, cçO³çcç- cçO³çcç, G®®ç- cçO³çcç Jçiç&, ÞççÇcçblç, DççÆlçÞççÇcçblç, Oçvçç{îç DçççÆCç Oçvçoçb[içí DçMçç mçJç& LçjçbcçO³çí cçjçþçÇ cççCçÓmç Dççní. DçcçíçÆjkçíÀlç pççTvç lçíLçí mLçççÆvçkçÀ nçíC³çç®ççÇ DççkçÀçb#çç Dçmçuçíuçç cçjçþçÇ cççCçÓmç DçççÆCç Dççhçu³ççuçç Dççhçuçç mççlç-yççjç®çç kçÀçiço çÆcçUçJçç FlçkçÀçÇ®ç DççkçÀçb#çç Dçmçuçíuçç cçjçþçÇ cççCçÓmç, lçmçí®ç çÆMçhçç³çç®ççÇ vççíkçÀjçÇnçÇ ®ççuçíuç, Dçmçí DçhçíçÆ#çCççjç DçççÆCç DççÆOçkçÀçjçÇ nçíT hççnCççjç cçjçþçÇ cççCçÓmç ³ççb®³çç cçvççíçÆJçéççlçnçÇ HçÀjkçÀ Dççní. JçíiçJçíiçUí cçmççuçí DçççÆCç mJç³çbhççkçÀ箳çç çÆJççÆMçä hç×lççÇ (kçíÀJçU MççkçÀçnçjçÇ Jçç cççbmççnçjçÇ vçJní lçj l³çç Dçblçiç&lçnçÇ çÆJççÆJçOç ÒçkçÀçj), JçíiçJçíiçUîçç ÒçkçÀçj®ççÇ Içjí DçççÆCç iç=nMçÌuççÇ... DçMçç DçvçíkçÀçÆJçOç ÒçkçÀçjí cçjçþçÇ cççCçÓmç Dççhçuçí `cçjçþçÇhçCç` çÆìkçÀJçÓvç Dççní.
hçjblçá hçávnç l³çç cçÓU ÒçMvççkçÀ[í JçUÓ³çç. ní `cçjçþçÇhçCç` Flçkçw³çç çÆJççÆJçOç ªhççlç DçmçÓvçnçÇ l³ççlç `SkçÀlJçç®çí` kçÀçíCçlçí içáCç Dççnílç? (DçççÆCç KçjçíKçj®ç lçmçí lçí Dççnílç kçÀçÇ lççí kçíÀJçU SkçÀ DççÆYççÆvçJçíMç Dççní ?) cçábyçF&mçn mçJç& cçjçþçÇ YçççÆ<çkçÀçb®çí mçb³çáÊçÀ cçnçjçä^ jçp³ç mLççhçC³çç®ççÇ ®çUJçU pçíJç{îçç pççícççvçí cçábyçF&, kçÀçíkçÀCç, hççÆ½çcç Jç oçÆ#çCç cçnçjçä^çlç PççuççÇ, lçíJç{îçç lççÇJçÏlçívçí lççÇ çÆJçoYçç&lç Jçç cçjçþJçç[îççlç PççuççÇ vçJnlççÇ. ³çç®çç DçLç& lçí mçb³çáÊçÀ cçnçjçä^ mçbkçÀuhçvçí®³çç çÆJçjçíOççlç nçílçí Dçmçç vççnçÇ Jçç cçjçþçÇ YçççÆ<çkçÀçb®³çç DççÆmcçlçç DçççÆJç<kçÀçjçuçç l³ççb®çç çÆJçjçíOç nçílçç, DçmçínçÇ vççnçÇ. lçíJnç mçJç&ÒçLçcç DççhçCç ní O³ççvççlç þíJçuçí hçççÆnpçí kçÀçÇ, cçjçþçÇ cnCçpçí cçnçjçä^çdzç vçJní DçççÆCç cçnçjçä^çdzç cnCçpçí cçjçþçÇ vçJní. cçnçjçä^çyççníj mLçççÆ³çkçÀ SkçÀ kçÀçíìçÇ yç=nvcçnçjçä^çdzç cçjçþçÇ ní cçnçjçä^çdzç vçJnílç DçççÆCç cçnçjçä^çlç jçnCççjí içápçjçlççÇ, cççjJçç[çÇ, cçu³ççUçÇ, çEmçOççÇ, çÆyçnçjçÇ, hçbpççyççÇ, yçbiççuççÇ, lçíuçáiçÓ, kçÀçvç[çÇ ní cçjçþçÇ vçmçuçí lçjçÇ cçnçjçä^çdzç cçç$ç Dççnílç.
pçí cçnçjçä^çuçç uççiçÓ Dççní lçí®ç cçábyçF&uççnçÇ. cçábyçF& nçÇ HçÀÊçÀ `cçjçþçÇ` cççCçmççb®ççÇ nçílççÇ. l³ççuçç 300 Jç<çX PççuççÇ. lçíJnç Yçb[çjçÇ, DççiçjçÇ, kçÀçíUçÇ, hççþçjí-ÒçYçá DçMçç kçÀçnçÇ Jçml³çç nçíl³çç, hçCç hççílçá&iççÇpççbvççÇ cçábyçF&Jçj J³ççhççjçÇ kçÀypçç kçíÀu³ççvçblçj DçççÆCç hçá{í Fbiuçb[®³çç jçpçIçjçC³ççlçu³çç SkçÀç çÆJçJççnçlç cçábyçF& DççboCç çÆou³ççvçblçj nUÓnUÓ cçábyçF& yçbojç®çç Jç l³çç Dçvçá<çbiççvçí J³ççhççjç®çç çÆJçmlççj nçíT uççiçuçç. nç J³ççhççj kçÀjC³ççlç mçá©JççlççÇuçç kçÀçnçÇ cçjçþçÇnçÇ nçílçí, hçjblçá yççníªvç ³çíCççjí J³ççhççjçÇ DçLçç&lç®ç çÆyçiçj-cçjçþçÇ nçílçí. hççjMççÇ, içápçjçlççÇ, cççjJçç[çÇ FlçkçíÀ®ç kçÀç³ç Dçjyç, p³çÓ, Fbûçpç, [®ç, ÒçÀW®ç. cçábyçF&®çç ®çínjçcççínjç yçouçÓ uççiçuçç lççí J³ççhççjçyçjçíyçj DçççÆCç hçá{í GÐççíiççbyçjçíyçj. cçábyçF&lç yççníªvç içáblçJçCçÓkçÀ Jnç³ç®ççÇ hçjbhçjç lçíJnçhççmçÓvç®ççÇ Dççní.
cçábyçF&®³çç mLçççÆvçkçÀ cçjçþçÇ cççCçmççkçÀ[í lçíJç{í Yççb[Jçuç DçmçC³çç®ççÇ Mçkçw³çlçç vçJnlççÇ. cççíþçÇ içáblçJçCçÓkçÀ kçÀª MçkçÀCççN³çç içápçjçlççÇ, cççjJçç[çÇ, hççjMççÇ, çEmçO³ççb®çí J³ççhççj Dçiççíoj®ç çÆJçmlççjuçíuçí nçílçí. l³ççcçáUí l³ççb®³ççkçÀ[í DççÆlççÆjÊçÀ GlhçVç nçílçí. lçí l³ççbvççÇ cçábyçF&lç içáblççÆJçuçí. kçÀçjCç cçábyçF& ní DçççÆMç³çç Kçb[çlçuçí SkçÀ cçnÊJçç®çí, cççíkçw³çç®çí DçççÆCç cççíþí yçboj nçílç nçílçí. FçÆlçnçmçç®ççÇ hççvçí JçíiçUçÇ hç[uççÇ DçmçlççÇ lçj cçábyçF&®çí lçíJnç®ç nçBiçkçÀçBiç, çEmçiççhçÓj Jçç MççbIçç³ç Pççuçí Dçmçlçí, hçjblçá YçÓiççíuç, mçbmkç=ÀlççÇ DçççÆCç FçÆlçnçmç ³ççcçáUí cçábyçF& `kçÀç@mcççíhççíçÆuçìvç` cnCçpçí yçnámççbmkç=ÀçÆlçkçÀ PççuççÇ. lçjçÇnçÇ çÆJçMçí<ç cnCçpçí ³çç yçnámççbmkç=ÀçÆlçkçÀ cçábyçF&Jçj pççí cçáK³ç þmçç Gcçìuçç lççí ³çíLççÇuç cçjçþçÇ pççÇJçvçç®çç. cçjçþçÇ cççCçÓmç mJçlç:uçç Flçjçb®³çç lçáuçvçílç (cnCçpçí çÆyçnçjçÇ, yçbiççuççÇ, hçbpççyççÇ, lçççÆcçUçÇ Jç cçu³ççUçÇ ³ççb®³çç) çÆYç[mlç cççvçlççí. `çÆkçÀuçj FçEvmçdkçwì` Jçç çÆJçpççÇiççÇ<çá Jç=ÊççÇ vçmçuçíuçç, kçÀçnçÇmçç yçápçjç, Dçvçç¬çÀcçkçÀ cççvçlççí. (cnCçÓvç®ç cçjçþçÇ cççCçmççuçç Jçç cçnçjçä^çuçç) çÆouuççÇlç `³ççíi³ç` lççí cççvç çÆouçç pççlç vççnçÇ, DçMççÇnçÇ l³çç®ççÇ OççjCçç Dççní. hçjblçá ní Kçjí Dççní kçÀç ? DççÌjbiçpçíyç箳çç mçuçlçvçlççÇuçç çÆMçJççpççÇ cçnçjçpççbvççÇ®ç DççJnçvç çÆouçí DçççÆCç mJçlç:®çí jçp³ç mLççhçvç kçíÀuçí, Dçmçí DççÆYçcççvççvçí mççbiçCççjç cçjçþçÇ cççCçÓmç, yçápçjç, çÆYç[mlç, `çÆkçÀuçj FçEvmçdkçwì` vçmçuçíuçç kçÀmçç DçmçÓ MçkçíÀuç ? çÆMçJçç³ç hçíMçJ³ççbvççÇ hçççÆvçhçlçhç³ç¥lç kçíÀuçíuççÇ ®ç{çF& `Dçvçç¬çÀcçkçÀ` cçjçþçÇ cççCçÓmç kçÀMççÇ kçÀjçÇuç ? yç[çíoç, iJççuníj, FboÓj Fl³ççoçÇ çÆþkçÀçCççÇ mçbmLççvç ÒçmLçççÆhçlç kçÀª MçkçÀCççjç cççCçÓmç çÆmLçlççÇMççÇuç kçÀmçç DçmçÓ MçkçíÀuç ? cçjçþçÇ cççCçÓmç l³çç®çí iççJç mççí[ç³çuçç lç³ççj vçmçlçç lçj lççí lçbpççJçj lçí hçççÆvçhçlç FlçkçÀç Dççhçuçç çÆJçmlççj kçÀª MçkçÀuçç vçmçlçç DçççÆCç DçcçíçÆjkçíÀlç pççTvç kç@ÀçÆuçHçÀçíç|vç³çç®çí kçÀçíkçÀCç kçÀª MçkçÀuçç vçmçlçç.
Dççj. [çÇ. uçWiç ³çç cççvçmçMççm$ç%ççvçí cççCçmççcççCçmççbcçOççÇuç ³çç kçÀuçnçb®çç mçKççíuç DçY³ççmç kçíÀuçç nçílçç. `mçíuHçÀ Dç@C[ Dçomç&` cnCçpçí mJçlç: DçççÆCç mJçlç:yççníjçÇuç Flçj ³ççb®³ççlççÇuç pçí Dçblçj Dçmçlçí l³çç Dçblçjçlç Dçmçuçíu³çç (Jçç nçíCççN³çç) hççíkçÀUçÇlç ní mçJç& kçÀuçn çÆvçcçç&Cç nçílççlç. lççÇ hççíkçÀUçÇ YçjuççÇ kçÀçÇ Dççhçu³ççuçç `nÓpç Dç@cç Dçç³ç` THç&À `cççÇ kçÀçíCçç®çç Dççní` ³çç ÒçMvçç®çí GÊçj çÆcçUlçí DçççÆCç kçÀuçnç®ççÇ Mçkçw³çlçç kçÀcççÇ nçílçí, Dçmçí DçvçíkçÀ cççvçmçMççm$ç%ççb®çí cnCçCçí. nçÇ hççíkçÀUçÇ YçjC³ç箳çç ÒççÆ¬çÀ³çílç®ç oíMçççÆYçcççvç (cnCçpçí cççPçí oíMççMççÇ Dçmçuçíuçí vççlçí), Oçcçç&çÆYçcççvç (cnCçpçí®ç cççÇ p³çç Oçcçç&lç pçvcççuçç Dççuççí l³çç Oçcçç&MççÇ Dçmçuçíuçí vççlçí) çEkçÀJçç ÒçoíMçççÆYçcççvç (cççPçí cççP³çç ÒçoíMççMççÇ, Yçç<çíMççÇ, hççÆjmçjçMççÇ Dçmçuçíuçí vççlçí) Dççhçu³ççuçç `Dçç³ç[WçÆììçÇ` oílçí. hçjblçá ³çç `Dçç³çìWçÆììçÇ`lçÓvç kçíÀJnç oájçÆYçcççvç, oájçûçn DçççÆCç Flçj `Dçç³ç[WçÆììçÇpçd`yçÎuç çÆJçÜí<ç kçíÀJnç DçççÆCç kçÀmçç lç³ççj nçílççí ní Dççhçuçí Dççhçu³ççuçç®ç mçcçpçlç vççnçÇ. DççÆYçcççvç nçÇ YççJçvçç mçkçÀçjçlcçkçÀ `hçç@çÆPççÆìJn` DçmçC³ççSíJçpççÇ kçÀç³çcç vçkçÀçjçlcçkçÀ `çÆvçiçíçÆìJn`®ç kçÀç nçílçí DçççÆCç `Dçç³ç[WçÆììçÇ` nçÇ çÆJçjçíOççlcçkçÀlçí®³çç mçboYçç&lçÓvç®ç kçÀç mhçä kçÀjçJççÇ uççiçlçí, nç ÒçMvç DçvçíkçÀ mçcççpçMççm$ç%ççbvççnçÇ hç[uçç Dççní. cçnçjçä^çuçç pçj SkçÀçÆJçmççJ³çç MçlçkçÀçlç DççCçç³ç®çí Dçmçíuç lçj DççOçáçÆvçkçÀ pççiççÆlçkçÀ ¢çÆäkçÀçívç DçmçCççjí Dçmçí cçjçþçÇ J³ççÆÊçÀcçÊJç Iç[JççJçí uççiçíuç. cçjçþçÇ kç@Àj@kçwìj DçççÆCç cçjçþçÇ yççCçç nç kçÀçíCçl³ççnçÇ pççlççÇ®çç, ÒçoíMçç®çç, hç#çç®çç vççnçÇ, lçj mçJç& cçjçþçÇ Yçç<çkçÀçb®çç Dççní, hçCç l³çç®çç HçÀçíuç DççÆYçcççvç Ghç³ççíiççÇ vççnçÇ.