`cçbìçí
: mçjno mçí yççpççj lçkçÀ` cççvçJççÇ pççÇJçvççlççÇuç JçÌçÆ®ç$³çç®çç iççíHçÀ mçDççolç
nmçvç cçbìçí nçÇ GoÓ& mçççÆnl³ççÆJçéççlççÇuç SkçÀ pççvççÇcççvççÇ nmlççÇ! 40 ®³çç
oMçkçÀçlç l³ççb®³çç çÆlçjkçÀmç MçÌuççÇlççÇuç, JççmlçJçç®çç hçoç&HçÀçMç kçÀjCççN³çç
kçÀLççbvççÇ mçççÆnl³ç DçççÆCç mçcççpçpççÇJçvççlç SkçÀ®ç KçUyçU G[JçÓvç çÆouççÇ
nçílççÇ. l³ççb®³çç kçÀçnçÇ kçÀLççbvççÇ kçÀçíì&kçÀ®çíN³ççnçÇ hçççÆnu³çç. cçç$ç,
cçbìçWvççÇ kçÀOççÇnçÇ mçl³ççhççmçÓvç cççIççj IçílçuççÇ vççnçÇ. l³ççb®³çç kçÀLççbJçj
DççÆMuçuçlçí®çí Dççjçíhç Pççuçí. l³çç kçÀçUç®çç çÆJç®ççj kçÀjlçç l³ççb®³çç kçÀLçç
Yçuçl³çç®ç yççíu[ nçíl³çç, ní DççpçnçÇ l³çç kçÀLçç Jçç®çlççvçç pççCçJçlçb. hçjblçá,
l³ççblçuçb OçiçOçiçlçb JççmlçJç hçççÆnuçb lçj l³ççb®³ççJçjçÇuç mçvçmçvççìçÇhçCçç®çç
Dççjçíhç çÆìkçÀCçb Mçkçw³ç vççnçÇ. çÆJçMçí<çlç: HçÀçUCççÇ®³çç hççéç&YçÓcççÇJçjçÇuç
l³ççb®³çç kçÀLçç
SkçÀç
Yç³ççJçn oá:mJçhç>ç®çç Òçl³ç³ç oílççlç. cçbìçWvççÇ lçUçiççUçlççÇuç MççíçÆ<çlççb®çb
çÆ®ç$çCçnçÇ Dççl³çbçÆlçkçÀ mçËo³çlçívçb kçíÀuçb Dççní. `DçççÆJç<kçÀçj` çÆvççÆcç&lç
`cçbìçí : mçjno mçí yççpççj lçkçÀ` ní cçbìçW®³çç kçÀLççb®çb vççìîçªhç mççojçÇkçÀjCç
hççnC³çç®çç ³ççíiç DçuççÇkçÀ[í®ç Dççuçç DçççÆCç l³ççb®³çç kçÀLççbcçOççÇuç ³çç
pççuççÇcç JççmlçJçç®çç hçávç:Òçl³ç³ç Dççuçç. çÆoioMç&kçÀ
®çílçvç oçlççj ³ççbvççÇ cçbìçW®³çç HçÀçUCççÇ DçççÆCç JçíM³ççpççÇJçvççJçj®³çç kçÀLçç
çÆvçJç[Óvç nç Òç³ççíiç GYçç kçíÀuçç Dççní. l³ççlçnçÇ hçÓJçç&Oçç&lç HçÀçUCççÇMççÇ
mçbyçbçÆOçlç Dçl³çblç uçIçáÊçcç çÆkçÀMMççbhççmçÓvç lçí lçhççÆMçuççlç çÆ®ç$çCç
kçíÀuçíu³çç kçÀLççbhç³ç¥lç çÆvçjçÆvçjçȳçç kçÀLççb®ççÇ çÆvçJç[ kçíÀuççÇ Dççní.
HçÀçUCççÇ®çb YççÇ<çCç çÆ®ç$ç GYçb kçÀjlççvçç GhçnçmççlcçkçÀ çÆJçvççíoç®çç DççOççj
cçbìçí Içílççlç. Goç. mçj içbiççjçcç ³ççb®³çç hçálçȳçç®ççÇ çÆJçìbyçvçç kçÀjCççN³ççuçç
hççíçÆuçmççÇ iççíUçÇyççjçlç pçKçcççÇ Pççu³ççJçj Ghç®ççjçbmççþçÇ mçj içbiççjçcç
FçÆmhçlçUçlç®ç oçKçuç kçÀjC³ççlç ³çílçb, çÆkçbÀJçç obiçíKççíjçbvççÇ oákçÀçvçb
pççUC³ççmççþçÇ kçÀçȳççyççpççjçlç Içílçuçíu³çç YçímçU³çáÊçÀ hçíì^çíuçvçb SkçÀnçÇ
oákçÀçvç pçUçuçb vççnçÇ, DçMççÇ lç¬çÀçj lçí çÆJçkçÀlç IçíCççjç kçÀjlççí. DçMçç
lçNní®³çç DçvçíkçÀ çÆkçÀmmçíJçpçç kçÀLçç `mçjno` ³çç Yççiççlç ÒççjbYççÇ Dççnílç.
HçÀçUCççÇ®³çç Dçl³çblç lçCççJçhçÓCç& JççlççJçjCççlççÇuç ní çÆJçjçíOççYççmççÇ Òçmçbiç
³çç IçìvççblççÇuç iççbYççdzç& kçÀcççÇ vç kçÀjlçç Guçì l³ççblççÇuç Yç³ççvçkçÀlçç
pççmlç®ç DçOççíjíçÆKçlç kçÀjlççlç. ³ççlçu³çç `þb[ç iççíMlç` DçççÆCç `Kççíuç oçí`
³çç oçívç kçÀLççbcçO³çí HçÀçUCççÇlç cççCçámçkçÀçÇ Jç cççvçJççÇ cçÓu³çb kçÀMççÇ
hçç³çoUçÇ lçá[JçuççÇ içíuççÇ, DçççÆCç SkçÀoç kçÀç cççCçmç箳çç [çíkçw³ççlç mçÌlççvç
mJççj Pççuçç kçÀçÇ Dççhçhçj YççJçnçÇ kçÀmçç hççuççhçç®ççíȳççmççjKçç JççN³ççJçj
G[Óvç pççlççí Jç cççCçÓmç hçMçÓlçí®³çç hççlçUçÇJçj kçÀmçç Glçjlççí, ³çç®çb DçbiççJçj
kçÀçìç DççCçCççjb çÆ®ç$ç GYçb jçnlçb. ®çílçvç
oçlççj ³ççbvççÇ mçcçÓn¢M³ççblçÓvç ³çç kçÀLçç cççb[u³çç Dççnílç. `þb[ç iççíMlç`
DçççÆCç `Kççíuç oçí` ³çç kçÀLçç cçç$ç l³ççlçu³çç mçbyçbçÆOçlç hçç$ççb®³çç lççW[Óvç
kçÀLçvç kçíÀu³çç Dççnílç. mçcçÓn-cççvççÆmçkçÀlçç DçççÆCç J³çÊçÀçÇpççÇJçvçç®çb
l³çç mçboYçç&lççÇuç #çáêlJç ³çç iççíäçÇ ÒçkçÀ<çç&vçb çÆyçbyççÆJçC³ççlç çÆoioMç&kçÀ
l³ççcçáUí ³çMçmJççÇ Pççuçç Dççní. `þb[ç iççíMlç` nçÇ kçÀLçç F&MçjçÆmçbn箳çç ªhççlç
çÆiçjçÇMç hçjoímççÇ kçÀLçvç kçÀjlççlç. hçjblçá l³ççb®çç çÆhçUJçìÓvç kçÀç{Cççjç
DççÆYçvç³ç kçÀLçí®çb iççbYççdzç& içcççJçÓvç yçmçlççí. ³ççGuçì, `Kççíuç oçí` kçÀLçílç
cçbiçíMç çÆYç[í ³ççbvççÇ Dççhçu³çç uçç[kçw³çç uçíkçÀçÇ®³çç hçjJç[çÇvçb kçÀçímçUÓvç
hç[uçíu³çç yçÓ{îçç çÆmçjçpçáÎçÇvç®çb Ëo³çêçJçkçÀ oá:Kç kçÀcççuççÇ®³çç mçb³çlçhçCçí,
hçjblçá DççÆOçkçÀ hççÆjCççcçkçÀçjkçÀjçÇl³çç hççín®çJçuçb Dççní. GÊçjçOçç&lç
`kçÀçuççÇ MçuçJççj`, `nlçkçÀ` DçççÆCç `omç ©hçS` ³çç JçíM³ççpççÇJçvççJçjçÇuç kçÀLçç
hçíMç nçílççlç. hçÌkçÀçÇ `kçÀçuççÇ MçuçJççj` nçÇ kçÀLçç mçáuçlççvçç DçççÆCç cçáKçlççj
³çç oçívç JçíM³ççb®³çç lççW[Óvç kçÀLçvç kçíÀuççÇ içíuççÇ Dççní, lçj `nlçkçÀ` mççÌiçbOççÇ®³çç!
`omç ©hçS` nçÇ kçÀLçç mççÆjlçç DçççÆCç çÆl箳çç cçÌçÆ$çCççR®³çç cççO³çcççlçÓvç
mççbçÆiçlçuççÇ pççlçí. JçíM³ççb®çb Dçç³çá<³ç, l³ççb®³çç J³çLçç-Jçíovçç, l³ççb®çb
çÆ®çj[uçb içíuçíuçb cççCçÓmçhçCç, l³ççb®ççÇ sçíìçÇ sçíìçÇ mJçhç>b DçççÆCç l³ççb®ççÇ
vç nçíCççjçÇ hçÓlç&lçç, l³ççb®³çç YççJçvççbMççÇ nçíCççjç KçíU, Dçç³çá<³ççuçç
mççcççíjb pçç³ç®çç l³ççb®çç jçíKçþçíkçÀ ¢çÆ<ìkçÀçíCç... ³ççb®çb kçÀOççÇ ËÐç,
lçj kçÀOççÇ Dççhçu³çç mçbJçíovççbvçç DççíjKç[í hçç[Cççjb çÆ®ç$çCç ³çç kçÀLççblçÓvç
³çílçb. çÆoioMç&kçÀ ®çílçvç oçlççj ³ççbvççÇ l³ççb®³çç mççojçÇkçÀjCççmççþçÇ JçíiçJçíiçUí
HçÀç@cç&mçd Jççhçjuçí Dççnílç. hçCç mçJçç&çÆOçkçÀ ÒçYççJççÇ mççojçÇkçÀjCç Pççuçb³ç
lçí `nlçkçÀ`®çb! OçvçÞççÇ kçÀjcçjkçÀj ³ççbvççÇ mççÌiçbOççÇ®çç lç[HçÀ[ç... çÆlç®çç
YççJçvççíêíkçÀ Flçkçw³çç GlkçÀìlçívçb DçççÆJç<kçÀççÆjlç kçíÀuçç³ç kçÀçÇ l³ç箳çç
JçCç&vççuçç Mçyo Dçhçájí hç[lççÇuç. `omç ©hçS` ³çç kçÀLçí®çb mççojçÇkçÀjCç DçvçíkçÀpçCççRkçÀ[Óvç
nçílç Dçmçu³ççvçb çÆlç®çç hççÆjCççcç ³ççlçu³çç kçÀuççkçÀçjçb®³çç kçÀcççÇ-pççmlç
DççÆYçvç³çmçcçpçícçáUí GCççJçlççí. `kçÀçuççÇ MçuçJççj`cçO³çí lçj uçççÆ[kçÀhçCçç®çç
DççÆlçjíkçÀ®ç Pççuçç³ç. l³ççcçáUí l³ççlçuçb vççìîç njJçuçb Dççní. mçáçÆnlçç LçÊçí
DçççÆCç jçpçÞççÇ ìçíhçí ³ççbvççÇ lççÇ mççoj kçíÀuççÇ Dççní. cçbìçW®³çç
kçÀLççb®çb ní vççìîçcç³ç ¢M³ççlcçkçÀ ªhç mççkçÀçjC³ççlç jJççÇ-jçÆmçkçÀ (ÒçkçÀçMç³ççípçvçç),
çÆJçJçíkçÀ pççOçJç (vçíhçL³ç) DçççÆCç kçÀçÌMçuç Fvççcçoçj (mçbiççÇlç) ³ççb®çç
uç#çCççdzç Jççìç Dççní. Dçv³ç mçJç&®ç kçÀuççkçÀçjçbvççÇ ³çç `Òç³ççíiçç`lç Dççhççhçuçç
KççjçÇ®çç çÆnmmçç ³ççíi³ç lçNnívçb G®çuçuçç Dççní. `vççjçÇ
Pççu³çç YççjçÇ` uçJçkçÀj®ç jbiçYçÓcççÇJçj mçO³çç cçjçþçÇ jbiçYçÓcççÇJçj
çÆJçvççíoçÇ vççìkçÀçb®ççÇ uççì DççuççÇ DçmçÓvç oçívç IçìkçÀç kçÀjcçCçÓkçÀ kçÀjCçb
SJç{ç®ç GÎíMç ³çç vççìkçÀçcççiçí Dçmçlççí. DçMçç vççìkçÀçbvçç ÒççÆlçmççonçÇ ®ççbiçuçç
çÆcçUlççí. ³çç hççéç&YçÓcççÇJçj `jbiçÒçhçb®ç` Jç `nícçç Òçç@[kçwMçvç`®çí çÆJçvççíoçÇ
vççìkçÀ `vççjçÇ Pççu³çç YççjçÇ` uçJçkçÀj®ç jbiçYçÓcççÇJçj oçKçuç nçílç Dççní.
`vççjçÇ Pççu³çç YççjçÇ` ³çç vççìkçÀç®çí çÆvçcçç&lçí jçcçoçmç hççìçÇuç, lçj mçnçÆvçcçç&lçí
çÆJçvççío DççbyçÏí Jç DççÆcçlçç pççOçJç DçmçÓvç uçíKçvç jçíçÆnlç KççvççÆJçuçkçÀj
³ççbvççÇ kçíÀuçí Dççní. çÆoioMç&vç mçáYçç<ç {JçCç kçÀjçÇlç Dççnílç. vçíhçL³ç
-
DçbkçáÀMç
kçÀçbyçUçÇ, mçbiççÇlç - çÆJçJçíkçÀ cçím$ççÇ, JçíMçYçÓ<çç - cççÇvççoçmç kçíÀoçj
hç©UíkçÀj, ÒçkçÀçMç³ççípçvçç - mçávççÇuç oíJçUíkçÀj, vç=l³çí - cçníMç lçj çÆvçç|cçlççÇ
mçÓ$çOççj - hçjcççvçbo hçí[CçíkçÀj ní Dççnílç. `vççjçÇ Pççu³çç YççjçÇ`cçO³çí mççÆJçlçç
nçb[í, ÞççÆcçuçç pççíMççÇ, DççMçç %ççlçí, çÆcçlçç oçmç, Òç%çç pççOçJç, hçuuçJççÇ
çEMçoí, cçníMç kçÀçíkçÀçìí, oÊçç jí[kçÀj, jçpçíMç mççjbiç Jç uçJçjçpç kçÀçbyçUçÇ
ÒçcçáKç YçÓçÆcçkçíÀlç Dççnílç. ³çç vççìkçÀç®çí kçÀLççvçkçÀ nuçkçíÀHçáÀuçkçíÀ Dççní.
SkçÀç mççímçç³çìçÇlç hçá©<ççb®çí®ç hçÓCç& Jç®ç&mJç nçílçí; hçjblçá mççímçç³çìçÇlç
YçÏäç®ççj nçílç Dçmçu³çç®çí uç#ççlç Dççu³ççvçí mççímçç³çìçÇ lççy³ççlç IçíC³çç®çí
cççÆnuççbvççÇ þjçÆJçuçí Jç l³ççbvççÇ çÆvçJç[CçÓkçÀ uç{JçÓvç lççÇ lççy³ççlçnçÇ
IçílçuççÇ. YçÏäç®ççjç®ççÇ hççUícçáUí KçCçÓvç kçÀç{C³ççmç mçá©Jççlç kçíÀuççÇ. cçç$ç
hçá©<ççÇ DçnbkçÀçj oáKççJçuçíu³çç hçá{çN³ççbvççÇ SkçÀ Dçpçyç ³ççípçvçç DççKçuççÇ
Jç ®çkçwkçÀ oçíIççpçCççbvçç yçç³çkçÀçb®³çç JçíMççlç l³çç cççÆnuççbcçO³çí hççþçÆJçuçí.
lççí oçíIçípçCç cççÆnuçç hçoççÆOçkçÀçN³ççbvçç kçÀmçí Dç[®çCççÇlç DççCçlççlç Jç
l³ççlçÓvç kçÀMççÇ Oçccççuç G[lçí, ní vççìkçÀçlç jbpçkçÀlçívçí oçKççÆJçuçí Dççní.
`uççJçC³çJçíuç`®çí SkçÀç çÆoJçmççlç
mçnç Òç³ççíiç nçíCççj! mçO³çç uççJçCççÇ vç=l³ç ÒçkçÀçjçuçç mçáiççÇ®çí
çÆoJçmç Dççuçí Dççnílç. lçíjç Jç<çç¥hçÓJçça 4 mçhìWyçj 1997 jçípççÇ `uççJçC³çJçíuç`
³çç uççJçCççÇ vç=l³ç Òçoçvç kçÀç³ç&¬çÀcçç®çç hççÆnuçç Òç³ççíiç cçnçjçä^ mççbmkç=ÀçÆlçkçÀ
DççÆYç³ççvçvçí jbiçcçb®ççJçj mççoj kçíÀuçç. yçáOçJççj, 24 pçáuçÌ jçípççÇ `uççJçC³çJçíuç`
³çç kçÀç³ç&¬çÀcçç®çí mçnç Òç³ççíiç cçábyçF&lç çÆvçjçÆvçjçUîçç vççìîçiç=nçbcçO³çí
Dçç³ççíçÆpçlç kçÀjC³ççlç Dççuçí DçmçÓvç l³ççÜçjí SkçÀç çÆoJçmççlç mçnç Òç³ççíiççb®çç
çÆJç¬çÀcç kçÀjC³çç®çç mçbkçÀuhç mççí[C³ççlç Dççuçç Dççní. 24
pçáuçÌuçç hçnçìí 4 Jçç. hççÆnuçç Òç³ççíiç mçççÆnl³ç mçbIç cçbçÆoj (çÆiçjiççJç)
³çíLçí nçíCççj Dççní. l³ççvçblçj mçkçÀçUçÇ 7-30 Jçç. oçcççíoj vççìîçiç=n (hçjíuç),
mçkçÀçUçÇ 11 Jçç. çÆMçJççpççÇ cçbçÆoj (oçoj), oáhççjçÇ 2-30 Jçç. oçcççíoj vççìîçiç=n
(hçjíuç), mçç³çbkçÀçUçÇ 6 Jçç. mçççÆnl³ç mçbIç cçbçÆoj DçççÆCç jç$ççÌ 9-30 Jçç.
oçcççíoj vççìîçiç=n ³çíLçí `uççJçC³çJçíuç`®çí mçuçiç Òç³ççíiç nçíCççj Dççnílç.
jç$ççÇ 12 Jçç. cçnçjçä^ mççbmkç=ÀçÆlçkçÀ DççÆYç³ççvç v³ççmçç®çç 13 Jçç JçOçç&hçvççÆovç
mççínUç nçíCççj DçmçÓvç ³ççÒçmçbiççÇ `uççJçC³çJçíuç`®³çç 400 Òç³ççíiçhçÓlççaçÆvççÆcçÊç
Dççvçbo mççínUçnçÇ Dçç³ççíçÆpçlç kçÀjC³ççlç Dççuçç Dççní. ³ççJçíUçÇ `uççJçC³çJçíuç`cçOççÇuç
kçÀuççJçblç DçççÆCç lçb$ç%ççbvçç cççvççÆ®çvn Òçoçvç kçÀjC³ççlç ³çílççÇuç. lçmçí®ç
uççJçCççÇ®³çç #çí$ççlç cçnvççdzç kçÀçcççÆiçjçÇ kçÀjCççN³çç iç᪠iççíçEJçojçJç
çÆvçkçÀcç ³ççbvçç içá©hççÌç|Cçcçí®çç mçá³ççíiç mççOçÓvç kç=Àlç%çlçç çÆvçOççÇ Dçhç&Cç
kçÀjC³ççlç ³çíCççj Dççní. `uççJçC³çJçíuç`®³çç ³çç çÆJç¬çÀcççÇ mçnçhçÌkçÀçÇ ®ççj
Òç³ççíiç MççUç lçmçí®ç DçvççLççÞçcççlççÇuç cçáuççbkçÀçÆjlçç çÆJçvççcçÓu³ç Jçç
cçolççÆvçOççÇ GYççjC³ççkçÀçÆjlçç Dçç³ççíçÆpçlç kçÀjC³ççlç Dççuçí Dççnílç. cçnçjçä^
mççbmkç=ÀçÆlçkçÀ DççÆYç³ççvçlçHçxÀ çÆJççÆJçOç mççcçççÆpçkçÀ Ghç¬çÀcç Dçç³ççíçÆpçlç
kçÀjC³ççlç ³çílç Dçmçlççlç. ³çç çÆJç¬çÀcççÇ Òç³ççíiççb®³çç Dçç³ççípçvç mççÆcçlççÇlç
Kççmçoçj cççínvç jçJçuçí, YçiçJççvçjçJç cççíkçÀçMççÇ, cççpççÇ vçiçjmçíJçkçÀ Jç
v³ççmç®çí DçO³ç#ç çÆkçÀmçvçjçJç pççOçJç, çÆJçéçmlç DçMççíkçÀ mççJçblç, mçblççí<ç
hçjyç ³ççb®çç mçcççJçíMç Dççní. `ÞççÇcççvç-ÞççÇcçlççÇ`®çç
cçánÓlç& J³ççJçmçççÆ³çkçÀ jbiçYçÓcççÇJçj vçJ³çç vççìkçÀçb®ççÇ uççì DççuççÇ
DçmçÓvç Dçç@içm쮳çç oámçN³çç DççþJç[îççlç `ÞççÇcççvç-ÞççÇcçlççÇ` ní vçJçí vççìkçÀ
³çílç Dççní. `ÞççÇcççvç-ÞççÇcçlççÇ` vççìkçÀç®çç cçánÓlç& vççìîç mçbcçíuçvççO³ç#ç
cççínvç lççW[JçUkçÀj ³ççb®³çç nmlçí DçuççÇkçÀ[í®ç Pççuçç. ³çç cçánÓlç&ÒçmçbiççÇ
`Dççícçd vççìîçiçbOçç`®çí çÆvçcçç&lçí cçvççínj vçjí, çÆ®ç$çhçì- vççìîçmç=äçÇlççÇuç
cççv³çJçj kçÀuççkçÀçj, çÆvçcçç&lçí npçj nçílçí. `ÞççÇcççvç-ÞççÇcçlççÇ`®çí uçíKçkçÀ
ÒçJççÇCç Mççblççjçcç DçmçÓvç, çÆoioMç&kçÀ mçáYçç<ç FboÓuçkçÀj ní Dççnílç. içá©pççÇ
yçbOçÓ vçíhçL³çkçÀçj DçmçÓvç jçpçvç lççcnçCçí ÒçkçÀçMç³ççípçvççkçÀçj Dççnílç.
DççÆvçuç cççíçÆnuçí ní mçbiççÇlçkçÀçj Dççnílç. mçáOççÇj pççíMççÇ, çÆJçvç³ç ³çí[íkçÀj,
vç³çvçlççjç ní kçÀuççkçÀçj ³çç vççìkçÀçlç YçÓçÆcçkçÀç kçÀjçÇlç Dççnílç. `ÞççÇcççvç-ÞççÇcçlççÇ`®ççÇ
çÆvçç|cçlççÇ `yççuççpççÇ çÆLçSìmç&` DçççÆCç `cçnçuç#cççÇ çÆLçSìmç&`®³çç mçn³ççíiççvçí
nçílç Dççní. mçájíMç Kç[mçí Jç
DççÆvçuç- ÒçJççÇCç kçÀçbyçUí ní vççìkçÀç®çí çÆvçcçç&lçí DçmçÓvç `ÞççÇcççvç-ÞççÇcçlççÇ`
nçÇ l³ççb®ççÇ J³ççJçmçççÆ³çkçÀ jbiçYçÓcççÇJçjçÇuç hççÆnuççÇ®ç çÆvçç|cçlççÇ Dççní.
vççìkçÀç®çí mçÓ$çOççj njçÇ hççìCçkçÀj Jç mççÇlççjçcç iççJçkçÀj Dççnílç. |