9 vççíJnWyçj 2003

 
kçÀuHçJç=#ç : yçnjuçç kçÀmçç? GvcçUuçç kçÀmçç?
Dççç|LçkçÀ IççíìçȳççbJçj kçÀj[çÇ vçpçj!
Hç[Içcç
cççíjçÆHçmçí
Jçço®ç®çç&
`lçJç ®ççnç HççÆjCççcç nçíiçç oçoçpççÇ!'
vççoJçíOç
uç#çCççdzç HçámlçkçÀ
Jçç®çC³ççpççíiçí kçÀnçÇ
oKçuç
oçívç HçáÀuç SkçÀ nçHçÀ
ÒçlççÇ#çç Mçjo箳çç ®ççboC³çç®ççÇ
kçÀyççÇjç®ççÇ JççCççÇ
çÆÒç³ç cçáuççbvççí
KççÆpçvçç Jçm$çkçÀuçí®çç!
   

 

 

v³çç³ççOççÇMççbyçÎuç DççCçKççÇ kçÀçnçÇ-
v³çç. jçpçvç kçÀçí®çj ³ççb®çç `uççíkçÀjbiç`cçOççÇuç uçíKç Jçç®çuçç. l³ççbvççÇ kçíÀuçíuçí çÆJçMuçí<çCç ní yçN³çç®ç DçbMççÇ mçl³ç Dçmçuçí lçjçÇnçÇ l³ççlç kçÀçnçÇ $çáìçÇ Jççìlççlç. v³çç. kçÀçí®çj ³ççbvççÇ hçá{çÇuç yççyççRJçj ÒçkçÀçMç ìçkçÀuçíuçç vççnçÇ.
v³çç³çcçbçÆojí DçhççÆJç$ç kçÀç PççuççÇ, ³çç®çí çÆJçMuçí<çCç kçÀjçJç³çç®çí Pççu³ççmç hççÆnuçí kçÀçjCç- 1) v³çç³ççOççÇMççb®çí lçáìhçábpçí hçiççj, DçhçáN³çç mççí³ççÇ-mçJçuçlççÇ. 2) MççjçÇçÆjkçÀ kçáÀJçlççÇhçí#çç KçÓhç®ç pççoç kçÀçcç v³çç³ççOççÇMççbvçç þjuçíu³çç JçíUílç kçÀjçJçí uççiçlçí. nçnçÇ cçnÊJçç®çç cçáÎç v³çç. kçÀçí®çj çÆJçmçjuçí Dççnílç.
v³çç³ççOççÇMççb®³çç çÆvçJç[çÇmççþçÇ mJçlçb$ç cçb[U DçmçC³çç®ççÇ DççJçM³çkçÀlçç Dççní. l³çç cçb[UçJçj çÆvçJç=Êç jçä^hçlççÇ, çÆvçJç=Êç mçjv³çç³ççOççÇMç, G®®ç v³çç³ççuç³ççlççÇuç çÆvçJç=Êç v³çç³ççOççÇMç ³ççb®ççÇ lçmçí®ç çÆvçJç=Êç Dç@ìvçça pçvçjuç, mçç@çÆuçmççÇìj pçvçjuç, v³çç³ç Kççl³çç®çí çÆvçJç=Êç mççÆ®çJç Jç mçO³çç®çí mçjv³çç³ççOççÇMç ³ççb®³ççKçíjçÇpç mççcçççÆpçkçÀ ÒçMvççb®çç DçY³ççmç Dçmçuçíuçí Dççç|LçkçÀ, jçpçkçÀçdzç, ÒçMççmçkçÀçdzç, MçílççÇ, GÐççíiç #çí$ççlççÇuç DçY³ççmçkçÀ, mçjkçÀçjçÇ vççíkçÀj, kçÀçcçiççj ³ççb®çí DçY³ççmçÓ vçílçí, çÆJçÐççLçça, yçíjçípçiççj, sçíìí GÐççípçkçÀ, JçkçÀçÇuç, [ç@kçwìj, FbçÆpçvççÇDçmç&, çÆyçu[mç&, ì^kçÀ Dççívçmç&, J³ççhççjçÇ DççoçÇ mçcççpçiçìçblççÇuç pççCçl³çç, mççjçmççj v³çç³çyçá×çÇ®³çç cçb[UçR®çç l³ççlç mçcççJçíMç DçmççJçç. oíMç, jçp³ç, çÆpçunçhççlçUçÇJçj DçMçç mççÆcçl³çç DçmççJ³ççlç.
v³çç³ççOççÇMççb®³çç Jçiç&JççjçÇÒçcççCçí mçJççx®®ç v³çç³ççuç³ç, G®®ç v³çç³ççuç³çí, çÆpçunç v³çç³ççuç³çí, lççuçákçÀç v³çç³ççuç³çí, kçÀçÌìábçÆyçkçÀ v³çç³ççuç³çí, kçÀçcçiççj v³çç³ççuç³çí ³ççb®³çç mhçOçç&lcçkçÀ hçjçÇ#çç IAS, MPSC, U.P.S.C.®³çç OçlççaJçj DçmççJ³ççlç. l³ççlç mçJç& mççcçççÆpçkçÀ, jçpçkçÀçdzç, Dççç|LçkçÀ, DççÌÐççíçÆiçkçÀ, kç=À<ççÇ, J³ççhççj F. Jç Òçl³ç#ç kçÀç³çoíçÆJç<ç³çkçÀ ÒçMvçhççÆ$çkçÀç DçmççJ³ççlç. v³çç³ççuç³ççlççÇuç ÒçuçbçÆyçlç Kçìu³ççbmççþçÇ Jçiç&JççjçÇ kçÀªvç mçbiçCçkçÀç®çç Jççhçj Dçl³ççJçM³çkçÀ Dççní. 356 cçáolç cççiçC³ççb®³çç mçJç& DççÆOçkçÀçjçJçj yçbOçvçí DççCçÓvç l³çç cççípçkçw³çç®ç 25/50 hç³ç¥lç KççuççÇ DççCççJ³ççlç. v³çç³ççOççÇMççb®³çç vçícçCçákçÀçb®³çç JçíUçÇ Dççj#çCç箳çç cçáÎîççJçj mçcçPççílçç vçmççJçç. cççiççmçJçiçça³ç YçìkçíÀ-çÆJçcçáÊçÀ, DçççÆoJççmççÇ, çÆiççÆjhçJç&lççJçjçÇuç cççiççmçJçiçça³ç, DçuhçmçbK³ççkçÀçb®ççÇ kçíÀJçU içáCçJçÊçç³ççoçÇÒçcççCçí®ç çÆvçJç[ kçÀjçJççÇ.
jçpçkçÀçdzç nmlç#çíhççmç vçícçCçákçÀçÇ®³çç JçíUçÇ DççÆpçyççlç Lççjç çÆouçç pççT vç³çí. oj lççÇvç Jç<çç¥vççÇ v³çç³ççOççÇMççbvçç Dççhçu³çç mçbhçÊççÇ®çí çÆJçJçjCçhç$ç JççÆjÿçbkçÀ[í çEkçÀJçç Kççl³ççkçÀ[í oíC³çç®ççÇ mçÊçÀçÇ DçmççJççÇ. çÆkçÀcççvç lççÇvç Jç<çx cçáolççÇhç³ç¥lç yçou³çç nçíT vç³çílç. yç{lççÇ oílççvçç Merritt is the credit Je Performance is the criteria ³çç lçÊJççJçj yç{lççÇ ÐççJççÇ. mçíJççp³çí÷lçç cçnÊJçç®ççÇ cççvçuççÇ pççT vç³çí.
Òçl³çíkçÀ v³çç³çoçl³ç箳çç çÆvçkçÀçuççb®ççÇ mççcçççÆpçkçÀ v³çç³ç箳çç cççípçhçfçÇvçí cççípçoço JnçJççÇ Jç l³ççJçj l³ççb®çç v³çç³ç oíC³çç®çç opçç& þjçJçç. çÆvçJç[ mççÆcçlççÇ®ççÇ kçÀç³ç&hç×lççÇ nçÇ mçbhçÓCç& hççjoMçça DçmççJççÇ. J³ççÆÊçÀiçlç JççiçCçákçÀçÇyççyçlç çÆvçkçÀ<ç þjçÆJçuçí vççnçÇ, lçjçÇ kçÀç³ç&#çcçlçíJçj mçoj yççyççÇ kçÀçnçÇ yçouç kçÀª MçkçÓÀ MçkçÀlç vçmçlççÇuç lçj l³ççuçç çÆkçÀlççÇ Jçpçvç ÐççJç³çç®çí, ³ççJçj mçáhlç Dçç®ççjmçbçÆnlçç þjçÆJçC³çç®ççÇnçÇ içjpç Dççní.
v³çç³ç-ÒçkçÀjCççb®ççÇ Jçiç&JççjçÇ kçÀjlççvçç kçÀç@cÒççícçç³çmçj kçÀçíìç&uççnçÇ cçnÊJç oíCçí DççJçM³çkçÀ Dççní. uççíkçÀv³çç³ççuç³ççbyçjçíyçj mçcçPççílçç v³çç³ççuç³ççb®ççÇnçÇ içjpç Dççní. lççbçÆ$çkçÀ yççyççR®³çç v³çç³ççÆvçJçç[îççmççþçÇ lççbçÆ$çkçÀ yççpçÓ®çí lçp%ç DçmçuçíuççÇ JçkçÀçÇuç cçb[UçÇ- Engineer Advocate- Medical Advocate DçMçç v³çç³ççOççÇMççb®ççÇnçÇ mçO³ç箳çç v³çç³çJ³çJçmLçíuçç içjpç Dççní.
- YççmkçÀjjçJç cnmkçíÀ, hçáCçí.

çÆMçJçjbçÆpçvççÇ, vçJní `uççíkçÀ`jbçÆpçvççÇnçÇ!
`vççoJçíOç`cçO³çí çÆMçJçjbçÆpçvççÇ jçiçççÆJç<ç³ççÇ Jçç®çç³çuçç çÆcçUçuçb DçççÆCç KçÓhç mçcççOççvç Jççìuçb. ³çç jçiçcççuçícçO³çí çÆMçJçjbçÆpçvççÇ kçÀOççÇ ³çíCççj, nçÇ GlmçákçÀlçç KçÓhç çÆoJçmççbhççmçÓvç nçílççÇ. çÆMçJçjbçÆpçvççÇ®çí mJçj®ç lçmçí nájnáj uççJçCççjí Dççnílç. mçhlçkçÀçcçOççÇuç yççjç mJçjçbhçÌkçÀçÇ HçÀÊçÀ hçç®ç®ç mJçj çÆMçJçjbçÆpçvççÇcçO³çí ³çílççlç. hçCç ³çç hçç®ç®ç mJçjçb®³çç DççOççjçJçj çÆMçJçjbçÆpçvççÇ cçvç箳çç mçJç& mçbJçíovççb®çí DçççÆJç<kçÀçj GYçí kçÀª MçkçÀlçí, ní SkçÀ Dçç½ç³ç&®ç cnCççJçí uççiçíuç.
`nç mççiçjçÇ çÆkçÀvççjç...`, `yçnçjçW HçÓÀuç yçjmççDççí...`, `lçíjí cçíjí yççÇ®ç cçW...` DçMçç iççÇlççbcçOçÓvç çÆMçJçjbçÆpçvççÇ nUáJççj ÒçCç³çç®çç DçççÆJç<kçÀçj mççkçÀçj kçÀjlççí. `çÆomçuçç içb yççF& çÆomçuçç`, `çÆvçmçiç&jçpçç, SíkçÀ mççbiçlççí` DçMçç iççÇlççbcçOçÓvç lçí®ç mJçj cçjçþcççíUb ªhç OççjCç kçÀªvç mçcççíj ³çílççlç. `pççvçí kçÀnçB iç³çí Jççí çÆovç`, `oçímlç oçímlç vçç jnç` ní Dççlç& mJçj çÆMçJçjbçÆpçvççÇ®çí®ç. DçççÆCç `kçÀnçR oçÇhç pçuçí, kçÀnçR çÆouç` ní içÓ{, Yç³ççCç, nçBçEìiç mJçjmçá×ç ³çç®ç jçiççlçuçí! çÆhç³ççvççí ní hçççÆ½çcççʳç JççÐç. ³çç hçççÆ½çcççʳç JççÐççlçÓvç çÆvçIççuçíuçí DçççÆCç hçççÆ½çcççʳç YççmçCççjí `çÆouç kçíÀ PçjçíkçíÀ cçW`®çí mJçj çÆMçJçjbçÆpçvççÇ®çí®ç Dççnílç.
oá:Kç, çÆJçjn, Jçíovçç, Dççlç&hçCçç DçççÆCç nájnáj ³çç YççJçvççb®³çç Jçlçá&Uçlç çÆMçJçjbçÆpçvççÇ®çí mJçj ÒççcçáK³ççvçí çÆHçÀjlç Dçmçlççlç. hçCç kçÀOççÇ kçÀOççÇ ní mJçj KçìîççUhçCççmçá×ç kçÀjlççlç. `nìç mççJçvç kçÀçÇ Içìç`, `OçkçÀOçkçÀ kçÀjvçí uçiçç`, `nç³ç nç³ç ³çí cçpçyçájçÇ`, `YçBJçjí vçí çÆKçuçç³çç HçÓÀuç` nçÇ iççCççÇ çÆMçJçjbçÆpçvççÇ®³çç ³çç DçhçJççoçlcçkçÀ KçìîççUhçCçç®ççÇ mçç#ç oílççlç. mçbiççÇlçkçÀçj MçbkçÀj-pç³ççÆkçÀMçvç, kçÀu³ççCçpççÇ-DççvçbopççÇ ³ççb®³ççhççmçÓvç Lçíì vçoçÇcç-ÞçJçCçhç³ç¥lç çÆMçJçjbçÆpçvççÇ®çí Jçí[ kçÀç³çcç Dççní. `çÆkçÀlçvçç h³ççjç lçáPçí` (jçpçç çEnoámLççvççÇ), `çÆkçÀlçvçç cçQ ®ççnÓB lçáPçí` (jçpçç) DçMçç vçJççÇvç iççÇlççbcçOçÓvç çÆMçJçjbçÆpçvççÇ vçJ³çç ªhççlç SíkçÀlççvçç cçvççícçvç Jççìlçb kçÀçÇ, çÆMçJçjbçÆpçvççÇ nçÇ kçíÀJçU `çÆMçJç`jbçÆpçvççÇ vççnçÇ, lçj lççÇ `uççíkçÀ`jbçÆpçvççÇmçá×ç Dççní.
- [ç@. içpççvçvç çÆJçvçç³çkçÀ kçÀçiçuçkçÀj, kçáÀ©boJçç[, kçÀçíunçhçÓj.

ÒççcçççÆCçkçÀ çÆJçMuçí<çCç nJçí
içíu³çç kçÀçnçÇ cççÆnv³ççblç `uççíkçÀjbiç`cçOççÇuç çÆJççÆJçOç çÆJç<ç³ççbJçj®³çç uçíKççblç cçnçlcçç iççbOççÇ Jç hçbçÆ[lç vçínªbJçj yçjí®ç cçlçÒçoMç&vç nçílç Dççní. HçÀçUCççÇ®çç SíçÆlçnççÆmçkçÀ mçboYç&nçÇ DçvçíkçÀ JçíUç Dççuçíuçç Dççní. ní mçJç& Jçç®çlççvçç l³çç- l³çç uçíKçkçÀç®çç ¢çÆäkçÀçívç kçÀçnçÇnçÇ Dçmçuçç lçjçÇ iççbOççÇ-vçínª ³ççb®³ççyçÎuç®çç SkçbÀojçÇlç nUJçíhçCçç l³ççblçÓvç pççCçJçlççí. ³çç uçíKççb®çç mçÓj Dçmçç Dçmçlççí kçÀçÇ, iççbOççÇ-vçínªbvçç çÆJçjçíOç çEkçÀJçç l³ççb®³ççJçj ìçÇkçÀç cnCçpçí SKççoí cçnçhççlçkçÀ, çEkçÀyçnávçç oíMçêçín nçí³ç. çÆJçMçí<çlç: kçáÀcççj kçíÀlçkçÀj ³ççb®çí Kççí®çkçÀ MçÌuççÇlççÇuç çÆuçKççCç Jçç®çlççvçç, iççbOççÇ-vçínªbJçj ìçÇkçÀç cnCçpçí mçbIççÆvçÿç. kçÀçjCç mçbIç nç iççbOççÇ-vçínªçÆJçjçíOççÇ. Guçìhç#ççÇ iççbOççÇ-vçínªb®çí çÆyçvçMçlç& Jç kçÀç³çcç mçcçLç&vç ní mçbIççÆJçjçíOçç®çí ÒççLççÆcçkçÀ Jç J³çJç®síokçÀ içcçkçÀ, Dçmçí kçÀçnçÇmçí mçcççÇkçÀjCç l³ççlç OJççÆvçlç nçílç jçnlçí. iççbOççÇ-vçínª ³ççb®çí pçí Jç pçíJç{í oÌJçlççÇkçÀjCç Pççuçí Dççní, l³ç箳çç, l³çç®çÒçcççCçí `iççbOççÇpççRcçáUí(®ç) oíMççuçç mJççlçb$³ç çÆcçUçuçí` ³çç nUJ³çç iç=çÆnlçkçÀ箳çç hççéç&YçÓcççÇJçj ní mçcççÇkçÀjCç politically correct Dçmçuçí lçjçÇ FçÆlçnçmç箳çç DçY³ççmççlç kçÀçnçÇ çÆkçÀcççvç lçìmLçhçCçç DçççÆCç çÆvç:hç#çhççlççÇhçCçç DçhçíçÆ#çlç Jç Fä Dçmçíuç, lçj lçí JçÌ®çççÆjkçÀ hççlçUçÇJçj mçcçLç&vççdzç þjlçí kçÀç³ç, nç ÒçMvç mççnçÆpçkçÀ®ç GhççÆmLçlç nçílççí.
Jçj GuuçíçÆKçuçíu³çç mçcççÇkçÀjCç Jç iç=çÆnlçkçÀçcçáUí mçl³çMççíOçvççmççþçÇ lçìmLç YçÓçÆcçkçíÀlçÓvç DçççÆCç Mçá× nílçÓbvççÇ (in good faith) Dçmçí ÒççcçççÆCçkçÀ Jç JçmlçáçÆvçÿ ÒçMvç çÆJç®ççjCçí, lçLçççÆhç l³çç®çJçíUçÇ iççbOççÇ Jç vçínª ³çç oçíIççbyçÎuç Dççoj DçmçCçí DçççÆCç mçbIç Jç `mçbIçJçço` ³ççbvçç lççÇJçÏ Jç mçbhçÓCç& çÆJçjçíOç DçmçCçí Mçkçw³ç Dççní, Dçmçí cççvçuçí®ç pççlç vççnçÇ. hççÆjCççcççÇ, SKççoí çÆJçOççvç ní JçjçÇuç mçcççÇkçÀjCç Jç iç=çÆnlçkçÀçMççÇ mçámçbiçlç DçmççJçí uççiçlçí. `mçbIç箳çç cçlçí lçj iççbOççÇpççRcçáUí®ç oíMçç®ççÇ HçÀçUCççÇ PççuççÇ,` ní kçíÀlçkçÀjçb®çí Jççkçw³ç ³çç®çí GÊçcç GoçnjCç þjçJçí. l³ççlçÓvç çÆvçoçvç kçíÀlçkçÀjçb®³çç cçlçí, `iççbOççÇpççÇ Jç HçÀçUCççÇ ³ççb®çç kçÀçnçÇ mçbyçbOç vçJnlçç,` Dçmçí mhçähçCçí OJççÆvçlç nçílçí.
`iççbOççÇpççRçÆMçJçç³ç mJççlçb$³ç çÆcçUçuçí Dçmçlçí kçÀç,` nç kçíÀlçkçÀjçb®çç ÒçMvçnçÇ Dçmçç®ç rhetorical mJçªhçç®çç Dççní. l³çç®çÒçcççCçí lççí `pçj-lçj`®çç cnCçpçí counterfactual mJçªhçç®ççnçÇ Dççní. l³çç®çí l³ççbvçç DççÆYçÒçílç Dçmçuçíuçí GÊçj vçkçÀçjçLçça Dçmçuçí, lçjçÇ nç ÒçMvç vçícçkçw³çç ³çç®ç Mçyoçblç hççÆnu³çç ÒçLçcç çÆJç®ççjuçç lççí [ç@. jçcçcçvççínj uççíçÆn³çç ³ççbvççÇ l³ççb®³çç `Guilty Men of India’s Partition' ³çç hçámlçkçÀçlç. 1960 cçO³çí ní hçámlçkçÀ ÒççÆmç× Pççuçí DçççÆCç 2000 mççuççÇ l³çç®ççÇ ®ççÌLççÇ hçávçcçá&çÆêlç DççJç=ÊççÇ çÆvçIççuççÇ. DççÆlçMç³ç lçkç&ÀMçá× Jç JçmlçáçÆvçÿ çÆJçJçí®çvç kçÀªvç [ç@. uççíçÆn³çç ³ççbvççÇ ³çç ³ç#çÒçMvçç®çí çÆvçYçça[ Jç mçámhçä GÊçj çÆouçí Dççní (®ççÌLççÇ DççJç=ÊççÇ, hç=ÿ 80-82). l³ççb®³çç çÆJçJçí®çvçç®çç DççÆlçmçbçÆ#çhlç mççjçbMç Dçmçç kçÀçÇ, `1914-15 ®³çç mçácççjçmç mçvçoMççÇj Jç IçìvççlcçkçÀ cççiçç&Jçj çÆJçéççmç DçmçuçíuççÇ cçb[UçÇ DçççÆCç çEnmçç Jç mçMçm$ç GþçJççJçj çÆJçéççmç DçmçuçíuççÇ ¬çÀçbçÆlçkçÀçjkçÀ cçb[UçÇ DçMçç Yççjlççdzç mJççlçb$³çuç{îç箳çç oçívç DççIçç[îçç lç³ççj Pççu³çç nçíl³çç. oçívnçRcçOççÇuç uççíkçÀ mççjKçí®ç oíMçYçÊçÀ nçílçí. l³ççb®³ççlç SkçÀ DççÆuççÆKçlç kçÀjçj nçílçç. pçj iççbOççÇpççÇ vçmçlçí lçj ³çç oçívç DççIçç[îççbcçOççÇuç vçíl³ççbvççÇ DççuçìÓvç-hççuçìÓvç Dççhççhçu³çç ®çUJçUçÇ lççÇJçÏ-mççÌc³ç kçÀjlç kçÀjlç, [çJçhçí®ç KçíUlç KçíUlç nç oáhçojçÇ uç{ç hçá{í vçíuçç Dçmçlçç DçççÆCç kçÀoççÆ®çlç lççí oámçN³çç cçnç³çá×箳çç Dççmçhççmç®ç ³çMçmJççÇ Pççuçç Dçmçlçç. çEnoÓ-cçáçÆmuçcç ÒçMvç FlçkçÀç Yç³çbkçÀj lçjçÇ Pççuçç vçmçlçç. çÆpçvçç ([ç@. uççíçÆn³ççb®³çç Mçyoçblç- ‘a model among India’s constitutional patriots before Gandhiji came on the scene.) ní ³çç uç{îççyççníj HçíÀkçÀuçí içíuçí vçmçlçí. kçÀoççÆ®çlç HçÀçUCççÇ PççuççÇ vçmçlççÇ. PççuççÇ DçmçlççÇ®ç, lçj çÆvçoçvç lççÇ FlçkçÀçÇ ¬çÀÓj, Yç³ççJçn, uçppççmhço vçmçlççÇ.`
SJç{í çÆuççÆnu³ççJçj [ç@. uççíçÆn³ççbvççÇ Dççhçuçç çÆvç<kçÀ<ç& hçá{çÇuç Mçyoçblç cççb[uçç Dççní : ‘It strikes me at this stage that I have almost proved Gandhiji to be a curse rather than a blessing to the country. I have no intention to run away from the implications of my argument. There is indeed a possibility that India without Gandhiji would have been more happily placed, at least in the short run.’
[ç@. uççíçÆn³çç lçj mçbIçç®çí vçJnlçí. l³ççb®çç vçínªçÆJçjçíOç lçj ÒççÆmç×®ç Dççní. l³ççb®³çç mçbhçÓCç& hçámlçkçÀçlç iççbOççÇpççÇ çEkçÀJçç hçbçÆ[lçpççRyçÎuç Jç̳ççÆÊçÀkçÀ vççuçmlççÇ, Üí<ç çEkçÀJçç çÆkçÀçÆucç<çç®çç uçJçuçíMçnçÇ vççnçÇ. ³çç®çç DçLç& Dçmçç, kçÀçÇ iççbOççÇ-vçínªbJçj JçmlçáçÆvçÿ ìçÇkçÀç kçÀjC³ççmççþçÇ mçbIççÆvçÿç ní `kçwJçççÆuççÆHçÀkçíÀMçvç` vççnçÇ. DçççÆCç ³çç®çç J³çl³ççmç nç, kçÀçÇ `Dççhçu³ççJçj mçbIççÆvçÿí®çç çÆMçkçwkçÀç yçmçíuç` ³çç Yç³çiçb[çhçç³ççÇ- cnCçpçí®ç political correctness hçç³ççÇ FçÆlçnçmç箳çç DçY³ççmçkçÀçvçí mJçlç:®³çç kçÀlç&J³ççmç ®çákçÀC³çç®çí kçÀçjCç vççnçÇ.
mçbIç nçÇ SkçÀ IççlçkçÀ çÆJç<çJçuuççÇ Dççní, ³ççlç mçbMç³ç vççnçÇ. hçjblçá çÆlç®ççÇ yççÇpçí kçíÀJnç, kçÀMççÇ Jç kçÀç hçíjuççÇ içíuççÇ DçççÆCç lççÇ kçÀç ©pçuççÇ, ³çç®çí ÒççbpçU Jç ÒççcçççÆCçkçÀ çÆJçMuçí<çCç DçhççÆjnç³ç& Dççní. l³ççmççþçÇ yçnáOçç hççÆnuçç ÒçMvç Dçmçç çÆJç®ççjçJçç uççiçíuç kçÀçÇ, iççbOççÇpççÇ vçmçlçí (mçcçpçç- lçí oçÆ#çCç DçççÆÒçÀkçíÀlç®ç jççÆnuçí Dçmçlçí), lçj mçbIçç®çç pçvcç Pççuçç Dçmçlçç kçÀç?
- Mçj®®çbê hççvçmçí, hçáCçí.

hç³çç&³ç vçJní, hçÓjkçÀ mçíJçç!
`cççípçkçw³ççbvçç JçÌÐçkçÀçdzç çÆMç#çCç kçÀçÇ mçJçç¥vçç Dççjçíi³ç- mJçjçp³ç?` nç ÒçMvç [ç@. DçYç³ç yçbiç ³ççbvççÇ l³ççb®³çç uçíKççlç kçáÀMçuçlçívçí cççb[uçç Dççní. hçCç cçáUçlç ³çç oçívç yççpçÓ hçjmhçjçÆJçjçíOççÇ DçmçC³çç®çí kçÀçjCç®ç vççnçÇ. Mççm$ççíÊçÀ JçÌÐçkçÀçdzç çÆMç#çCç Dççhçu³çç oíMççlç DçvçíkçÀ Jç<çç¥hççmçÓvç çÆcçUlç Dççní. ³çç hçíMççlç cççvççyçjçíyçj hçÌmçç çÆcçUlççí, Dçmçç SkçÀ mçcçpç pçvçcççvçmççlç Dççní. pçmçí DççÌÐççíçÆiçkçÀ #çí$ççlç SkçÀç DçbyççvççRcççiçí çÆkçÀl³çíkçÀ Dçhç³çMççÇ GÐççípçkçÀ Dççnílç, lçmçí®ç SkçÀç kçáÀMçuç Jç ³çMçmJççÇ [ç@kçwìjcççiçí onç lçjçÇ mççcççv³ç GlhçVç çÆcçUçÆJçCççjí [ç@kçwìj Dççnílç. Jç³ç箳çç mçlçjçJ³çç Jç<çça mçcççpçmçíJçç Jç ©iCçmçíJçí®³çç kçÀuhçvçívçí mçJçç¥vççÇ JçÌÐçkçÀçdzç çÆMç#çCç I³ççJçí, nçÇ Dçhçí#çç DçJ³çJçnç³ç& Dççní Jç hççuçkçÀçbvççÇ Dççhçu³çç cçáuççbmççþçÇ `mçáKç-mçbhçÊççÇ-mçcççOççvç`SíJçpççÇ `mçcççpçmçíJçç` çÆvçJç[çJççÇ, Dçmçí cççiçCçí Dç³ççíi³ç Dççní. DçLçç&lç mçcççpçmçíJçílç Jç ©iCçmçíJçílç mçcççOççvç Dççní®ç, hçCç lçí çÆjkçÀçc³çç hççíìçÇ uç#ççlç IçíCççjí Lççí[í.
JçÌÐçkçÀçdzç cçnççÆJçÐççuç³ççb®çç `J³çJçmçç³ç` cççíþîçç ÒçcççCççlç jçpçkçÀçdzç hçá{çN³ççb®³çç nçlççlç içíuçç Dççní. kçÀçjCç pçcççÇvç, hçÌmçç Jç mçjkçÀçjkçÀ[Óvç cçnççÆJçÐççuç³ççmççþçÇ uççiçCççjçÇ hçjJççvçiççÇ ³çç iççíäçÇ ³çç cçb[UçRvçç çÆcçUÓ MçkçÀlççlç. ³çç #çí$ççlç cççíþîçç ÒçcççCççlç kçÀçUç hçÌmçç kçÀcççJçlçç ³çílççí Jç nç cççiç& DçvçíkçÀ çÆMç#çCçcçn<çç\vççÇ çÆvçJç[uçíuççnçÇ Dççní. hççÆnuççÇ hçç®ç-onç Jç<çx ³çç JçÌÐçkçÀçdzç cçnççÆJçÐççuç³ççblçÓvç vçç çÆMç#çkçÀ, vçç ©iCç, vçç mçáçÆJçOçç DçMçç hççÆjçÆmLçlççÇlç®ç [ç@kçwìj lç³ççj nçílç Dçmçlç. ³ççlç `lçíjçÇ YççÇ ®çáhç Jç cçíjçÇ YççÇ ®çáhç`®çç DçblçYçç&Jç Dçmçlççí. kçÀçjCç çÆJçÐççL³çç¥mçcççíj kçáÀCççÇkçÀ[Óvç lçjçÇ [ç@kçwìj nçíCçí, ní SkçÀ®ç O³çí³ç Dçmçlçí Jç l³çç yçou³ççlç YçjhçÓj hçÌmçç çÆcçUJçCçí, ní hçá{çN³ççb®çí GçÆÎä Dçmçlçí. oçíIççb®³ççnçÇ F®sç hçáN³çç nçílççlç.
yçjí®ç [ç@kçwìj çÆMç#çCççvçblçj Yççjlççlç®ç jçnlççlç. DççÆYç³ççbçÆ$çkçÀçÇ Jç mçbiçCçkçÀ #çí$ççlççÇuç çÆJçÐççL³ç祮³çç cççvççvçí [ç@kçwìjçbvçç hçjoíMççÇ pççC³çç®ççÇ mçbOççÇ Dççlçç kçÀcççÇ ÒçcççCççlç çÆcçUlçí. hçjoíMççlçÓvç ³çíCççN³çç ©iCççbkçÀ[Óvç çÆcçUCççjí hçjkçÀçÇ³ç ®çuçvç oíMçç®çç çÆJçkçÀçmç kçÀjC³ççmçnçÇ Ghç³çáÊçÀ þjlçí. ³ççlç içÌj lçí kçÀç³ç? hçCç `JçÌÐçkçÀçdzç cçnççÆJçÐççuç³çí cnCçpçí çÆvç³çç&lççÇmççþçÇ [ç@kçwìj çÆvçcçç&Cç kçÀjCççjí kçÀçjKççvçí Dççnílç,` Dçmçí cnCçCçí nçÇ DççÆlçMç³ççíÊçÀçÇ®ç cnCççJççÇ uççiçíuç.
Dççjçíi³ç-mJçjçp³ç (çEkçÀJçç DççÆOçkçÀçj) çÆcçUC³ççmççþçÇ [ç@kçwìjçbvçç hçá{çÇuç hçoJççÇmççþçÇ ÒçJçíMç oíC³ççhçÓJçça oçívç Jç<çx DççÆvçJçç³ç& ûççcççÇCç mçíJçç kçÀjC³çç®ççÇ lçjlçÓo kçÀjlçç ³çíF&uç. ³ççmççþçÇ l³ççbvçç kçÀcççÇlç kçÀcççÇ cççvçOçvç oíC³ççlç Dççuçí lçj çÆMç#çCççmççþçÇ mçcççpççvçí G®çuçuçíuçç yççípçç DçbMçlç: kçÀcççÇ nçíF&uç. Yççjlççdzç vççÌouççlçoíKççÇuç kçÀçnçÇ Jç<çx ³çá×vççÌkçíÀJçj kçÀçcç kçíÀu³ççJçj®ç hçá{çÇuç çÆMç#çCççmççþçÇ hççþJçuçí pççlçí. Dççjçíi³ç DççÆOçkçÀçj çÆcçUJçC³ççmççþçÇ mçJç& Yççjlççdzç vççiççÆjkçÀçbvçç ìhh³ççìhh³ççvçí DççÆvçJçç³ç& çÆkçÀcççvç Dççjçíi³ç çÆJçc³çç®ççÇ ³ççípçvçç jçyçJçCçí DççJçM³çkçÀ Dççní. ³ççvçí mçjkçÀçjJçj®çç yççípçç kçÀcççÇ®ç nçíF&uç Jç KççmçiççÇ #çí$ççlç Fuççpç GhçuçyOç nçíF&uç.
JçÌÐçkçÀçdzç çÆMç#çCçç®çç yççpççj cççb[Cçí nç içávnç®ç Dççní. oáYçç&i³ç SJç{í®ç, kçÀçÇ mçjkçÀçjcçOççÇuç®ç DçvçíkçÀ vçílçí ³çç OçbÐççlç mççcççÇuç Dççnílç Jç l³ççcçáUí çÆJçÐççLçça Jç hççuçkçÀ mçjkçÀçjkçÀ[Óvç v³çç³çç®ççÇ Dçhçí#çç kçÀª MçkçÀlç vççnçÇlç.
yçíDçjHçáÀì [ç@kçwìj DçmçCçí ûççcççÇCç Yççiççlç mçO³çç pçjçÇ içjpçí®çí Dçmçuçí lçjçÇ mçjlçíMçíJçìçÇ DççOçáçÆvçkçÀ JçÌÐçkçÀMççm$ç mçJç&$ç hçmçjCçí ní O³çí³ç®ç mçcççíj þíJççJçí uççiçíuç. pçvçlçíhç³ç¥lç Dççjçíi³çmçíJçç cççHçÀkçÀ ojçlç kçÀMççÇ hççínçí®çJçlçç ³çíF&uç, ní O³çí³ç þíJçCçí DççJçM³çkçÀ Dççní. ûççcççÇCç Yççiççlç Dççjçíi³ç mçáçÆJçOçç mçáOççjCçí Dçl³ççJçM³çkçÀ Dççní. kçÀçjCç l³çççÆMçJçç³ç Jçç{l³çç yçkçÀçuç MçnjçÇkçÀjCççuçç DççUç yçmçCççj vççnçÇ. `yçíDçjHçáÀì [ç@kçwìj` nçÇ kçÀuhçvçç jçícçn<ç&kçÀ Dççní, hçCç lççÇ Dççjçíi³ççÆJç<ç³çkçÀ mçJç& içjpçç YççiçJçÓ MçkçÀCççjçÇ vççnçÇ. Òçl³çíkçÀçvçí mJçlç:uçç®ç nç ÒçMvç çÆJç®ççjçJçç- pçj cçuçç kçÀkç&Àjçíiç, Ëo³çjçíiç, cçuçíçÆj³çç, #ç³çjçíiç Pççuçç lçj cççÇ yçíDçjHçáÀì [ç@kçwìjJçj çÆJçmçbyçÓ MçkçíÀvç kçÀç?
- [ç@. Go³ç kçáÀuçkçÀCçça, hçáCçí.

v³çç. ®çhçUiççJçkçÀjçb®çç FMççjç
`oçívç hçámlçkçíÀ DçççÆCç SkçÀ Kçìuçç` nç v³çç. vçjWê ®çhçUiççJçkçÀj ³ççb®çç JnçÇ. Smç. vçç³çhçç@uç ³ççb®³çç ‘Among the Believers’ DçççÆCç ‘Beyond Belief’ ³çç oçívç hçámlçkçÀçbJçj DççOçççÆjlç uçíKç nç Dççhçu³çç oíMççlççÇuç lçLççkçÀçÆLçlç çÆvçOçcççaJççÐççb®³çç [çíUîççblç PçCçPçCççÇlç Dçbpçvç IççuçCççjç nçílçç.
içíu³çç SkçÀ oMçkçÀçhçí#çç pççmlç kçÀçUçhççmçÓvç Dççhçu³çç oíMççlççÇuç cçáçÆmuçcç kçÀfjhçbLççdzççbvççÇ cçáçÆmuçcç mçcççpççlç Dçuçiçlçí®ççÇ YççJçvçç ¢{cçÓuç kçÀjC³ç箳çç hç×lçMççÇj kçÀçjJçç³çç ®ççuççÆJçuçíu³çç Dççnílç. Dççpç DçvçíkçÀ iççJççblç DçççÆCç Mçnjçblç cçáçÆmuçcç cççÆnuççbvçç yçájKçç JççhçjC³çç®ççÇ mçÊçÀçÇ kçÀjC³ççlç ³çílç Dçmçlçí. l³çç®çyçjçíyçj cçáçÆmuçcç lç©Cççblç [çíkçw³ççJçj çÆJççÆMçä ÒçkçÀçj®ççÇ iççíuç ìçíhççÇ JççhçjC³çç®çí ÒçcççCçmçá×ç Jçç{uçíuçí çÆomçlçí. ³ççJçªvç v³çç. ®çhçUiççJçkçÀj ³ççbvççÇ®ç cnìu³ççÒçcççCçí Yçç<çç, hçínjçJç, çÆMç#çCç DçççÆCç çÆJç®ççjmçjCççÇ ³çç mçJç& yççyçlççRlç cçáçÆmuçcç mçcççpççuçç JçíiçUí kçÀç{C³çç®çç Òç³çlvç çÆJç®ççjhçÓJç&kçÀ DçççÆCç çÆvç³ççípçvçyç×hçCçí ®ççuçuçç Dçmçu³çç®çí pççCçJçlçíí. hçCç oáozJççvçí Dççcç®çí lçLççkçÀçÆLçlç çÆvçOçcç&JççoçÇ, {çWiççÇ jçpçkçÀçjCççÇ vçílçí l³ççkçÀ[í pççCççÇJçhçÓJç&kçÀ oáuç&#ç kçÀjçÇlç Dçmçu³çç®çí çÆomçlçí. FlçkçíÀ®ç vççnçÇ lçj kçÀçíCççÇ ³çç mçboYçç&lç çÆuççÆnuçí çEkçÀJçç yççíuçuçí lçj l³çç®ççÇ `çEnoÓ kçÀfjlççJççoçÇ` DçMççÇ çÆvçYç&lmç&vçç kçÀjC³ççlç ³çílçí.
Dççpç Dççhçu³çç oíMççlç hçççÆkçÀmlççvç Jç yççbiçuççoíMçcçOçÓvç Dççuçíuçí IçÓmçKççíj onMçlçJççoçÇ mçJç&oÓj hçmçjuçíuçí Dççnílç Jç lçí cçáçÆmuçcç mçcççpççlç oíMççÆJçjçíOççÇ YççJçvçç ©pçJççÇlç Dççnílç. ³çç Jç<çç&®³çç mçá©JççlççÇuçç®ç hçççÆkçÀmlççvç®çí uç<kçÀjçÇ DçO³ç#ç pçvçjuç cçáMçj&HçÀ ³ççbvççÇ GIç[ GIç[ Yçç<³ç kçíÀuçí nçílçí kçÀçÇ, Yççjlççdzç uç<kçÀjçvçí hçççÆkçÀmlççvçJçj Dçç¬çÀcçCç kçíÀuçí Dçmçlçí lçj YççjlççÆmLçlç hçççÆkçÀmlççvçOççç|pçC³çç uççíkçÀçbvççÇ l³ççbvçç Içíjuçí Dçmçlçí. Dçmçí JçÊçÀJ³ç kçÀjC³ççFlçkçÀç DççlcççÆJçéççmç l³ççb®³ççlç kçÀmçç çÆvçcçç&Cç Pççuçç, ³çç®çç kçÀçíCçl³ççnçÇ jçpçkçÀçdzç hç#ç箳çç vçíl³ççvçí çÆJç®ççj kçíÀu³çç®çí pççCçJçlç vççnçÇ. kçÀçnçÇ Jç<çç¥hçÓJçça `mççÇcççÇ` nçÇ cçáçÆmuçcç kçÀfjlççJççoçÇ mçbIçìvçç DççÆmlçlJççlç DççuççÇ. SkçÀ Jç<çç&hçÓJçça ³çç mçbIçìvçívçí cççuçíiççJççlç uççoívç DçççÆCç hçççÆkçÀmlççvç çEPçoçyçço®³çç Iççí<çCçç oílç GIç[ çÆcçjJçCçÓkçÀ kçÀç{uççÇ nçílççÇ. hçCç jçp³ç mçjkçÀçjvçí l³ççb®³ççJçj kçÀçnçÇ kçÀçjJççF& kçíÀu³çç®çí Jçç®çvççlç Dççuçí vççnçÇ. `mççÇcççÇ`Jçj yçboçÇ IççuçC³çç®ççÇ cççiçCççÇ cçnçjçä^ mçjkçÀçjvçí kçíÀuççÇ lçíJnç cçáuçç³çcç çEmçiç ³ççbvççÇ l³ççmç çÆJçjçíOç kçíÀuçç nçílçç. Dççpç cçábyçF&mçn cçnçjçä^çlç çÆþkçÀçÆþkçÀçCççÇ yçç@cyçmHçÀçíì kçÀªvç çÆvçjhçjçOç vççiççÆjkçÀçb®ççÇ nl³çç kçÀªvç onMçlç hçmçjçÆJçC³ççlç ³çílç Dççní.
içíu³çç 55 Jç<çç¥lç Dççhçu³çç oíMççlççÇuç cçáçÆmuçcç mçcççpçç®ççÇ ìkçwkçíÀJççjçÇ uç#çCççdzç ÒçcççCççlç Jçç{uççÇ Dççní. ní Dçmçí®ç ®ççuçÓ jççÆnuçí lçj vçç³çhçç@uç ³ççbvççÇ Dççhçu³çç Beyond Belief ³çç hçámlçkçÀçlç çÆuççÆnu³ççÒçcççCçí Dççhçu³çç oíMççlçmçá×ç Iç[C³çç®ççÇ Mçkçw³çlçç vççkçÀçjlçç ³çíCççj vççnçÇ. v³çç. ®çhçUiççJçkçÀj ³ççbvççÇ çÆouçíu³çç ³çç FMççN³ççkçÀ[í Dççcç®çí jçp³çkçÀlçx JçíUçÇ®ç uç#ç oílççÇuç kçÀç³ç?
- jcçíMç vççjç³çCç JçíokçÀ, IççìkçÀçíhçj.