|
oçoçbvççÇ
mççcçççÆpçkçÀ Jç Dççç|LçkçÀ ¬çÀçblççÇ kçÀjCççjí Òç³ççíiç
çÆouçí. l³ççlçÓvç iççJçb®³çç iççJçb mJç³çbhçÓCç& PççuççÇ.
YççÇkçÀ cççiçCççjçÇ J³çÊçÀçÇ MççíOçÓvç mççhç[Cççj vççnçÇ,
DçMççÇ kçÀçÌìábçÆyçkçÀ hççÆjhçÓlç&lçí®ççÇ j®çvçç GYççÇ kçíÀuççÇ.
hçCç ³çç mçJç& J³ççhlççÇ®³çç cççiçí oçoçbvçç cççCçÓmç GYçç
kçÀjç³ç®çç nçílçç. Dççpç J³ççÆÊçÀMç: lçí Dççhçu³ççlç vçmçuçí
lçjçÇ mçJç& mJççO³çç³ççÇ hççÆjJççj SJç{ç®ç çÆJçéççmç J³çÊçÀ
kçÀjlççí kçÀçÇ- lçJç ®ççnç hççÆjCççcç nçíiçç oçoçpççÇ.
hçÓpçvççdzç hççb[ájbiçMççm$ççÇ DççþJçuçí uççKççí mJççO³çç³ççR®çí
`oçoç` nçíC³ççhçÓJçça `Mççm$ççÇpççÇ` ³çç mçbyççíOçvççvçb®ç
mçJçç¥vçç hççÆjçÆ®çlç nçílçí. jçíní iççJççlççÇuç mçjmJçlççÇ
hççþMççUílç `JçíoMççm$çmçbhçVç` yçvçu³ççvçblçj lçí cçábyçF&lç
Dççuçí. iççJçoíJççÇ®³çç vçJçuçkçÀj ®ççUçÇlç lçí DçvçíkçÀ
Jç<ç¥ jççÆnuçí. l³ççcçáUí l³çç kçÀçUçlççÇuç cçO³çcçJçiçç&®ççÇ
mçbmkç=ÀlççÇ oçoçb®³çç JççiçC³çç-yççíuçC³ççlç Dçmçç³ç®ççÇ.
1940®³çç mçácççjçmç Yççjlççlç HçÀçj cççíþçÇ jçpçkçÀçdzç
Jç mççcçççÆpçkçÀ ¬çÀçblççÇ Iç[lç nçílççÇ. l³çç mçJç& Içìvççb®çç,
18-19 Jç<ç祮çç nç lç©Cç pççCçlçíhçCççÇ Dçç{çJçç Içílç
nçílçç.
1942 ®çç Dçç@içmì cççÆnvçç cnCçpçí Yççjlç箳çç FçÆlçnçmççlçuçb
SkçÀ cçnÊJçç®çb hççvç. l³çç®ç mçácççjçmç oçoçb®çí Jç[çÇuç
JçÌpçvççLçMççm$ççÇ DççpççjçÇ hç[uçí DçççÆCç Dç®ççvçkçÀ®ç,
l³ççbvççÇ mLççhçvç kçíÀuçíu³çç ÞççÇcçodYçiçJçodiççÇlçç hççþMççUí®ççÇ
pçyççyçoçjçÇ oçoçbJçj hç[uççÇ. l³çç JçíUçÇ cççOçJçyççiçílççÇuç
l³çç hççþMççUílç MçbYçjíkçÀ içápçjçlççÇ cççCçmçb ÒçJç®çvç
SíkçÀç³çuçç pçcçç³ç®ççÇ. ní mçiçUí yçnálççbMç cçÓUpççÇ pçíþç
cççkçxÀìcçOçuçí kçÀhç[îçç®çí J³ççhççjçÇ nçílçí, hçCç JçÌpçvççLçMççm$ççRvççÇ
kçÀOççÇnçÇ l³ççb®³çç hçá{îççlç oçÆ#çCçí®ççÇ LççUçÇ þíJçuççÇ
vçJnlççÇ. l³ççb®ççÇ Dç³çç®çkçÀlçç oçoçbcçO³çínçÇ hçájíhçÓj
çÆYçvçuçíuççÇ. l³çç JçíUçÇ oçoçbvçç DççíUKçCççjí DçvçíkçÀ
pçCç nUnUç³ç®çí, kçÀçÇ nç lç©Cç Dççhçuçç JçíU DçççÆCç ÒççÆlçYçç
vçkçÀçí l³çç çÆþkçÀçCççÇ Jçç³çç IççuçJçlççí Dççní! lççí
I\S Pççuçç Dçmçlçç lçj...
oçoçb®ççÇ Dççhçu³çç JççÆ[uççbMççÇ HçÀçj pçJçUçÇkçÀ nçílççÇ.
oçíIççbcçO³çí DçvçíkçÀ çÆJç<ç³ççbJçj çÆcç$çlJç箳çç hççlçUçÇJçj
®ç®çç& Jnç³ç®ççÇ. oámçN³çç cçnç³çá×çvçb pçiççJçj HçÀçj cççíþç
hççÆjCççcç kçíÀuçç nçílçç. mçiçUçÇ vçÌçÆlçkçÀ cçÓu³çb lçá[JçuççÇ
pççlç nçílççÇ. cççCçÓmç hççÆjçÆmLçlççÇ®çç, jç#çmççÇ cçnÊJççkçÀçb#çí®çç
yçUçÇ þjuçç nçílçç. DçMçç kçÀçUçlç cççCçmççuçç cççCçÓmç
cnCçÓvç çEkçÀcçlç çÆcçUíuç kçÀç³ç? cççCçmççuçç mJçlç:®ççÇ
DççÆmcçlçç Dçmçíuç kçÀç³ç? ³çç ÒçMvççbJçj lç©Cç jÊçÀç®çí
oçoç, JççÆ[uççbvçç cnCççuçí nçílçí, `cççÇ cççCçmçç®ççÇ çEkçÀcçlç,
l³çç®çç iççÌjJç Jçç{JççÇvç.` DçççÆCç oçoçbvççÇ lçí kçÀªvç
oçKçJçuçb.
l³çç mçácççjçmç Yççjlççlç mJççlçb$³ç ®çUJçU çÆMçiçíuçç hççínçí®çuççÇ
nçílççÇ. DççþJçuçW®³çç Içjçlç KççoçÇuçç ÒççÆlçÿç nçílççÇ.
hçjblçá kçíÀJçU jçpçkçÀçÇ³ç ¬çÀçblççÇ kçÀªvç YççiçCççj vççnçÇ,
nç mJççcççÇ çÆJçJçíkçÀçvçboçb®çç çÆJç®ççj oçoçbvçç hçìuçç
nçílçç. Yççjlççuçç mJççlçb$³ç lçj çÆcçUCççj®ç Dççní, hçCç
lçí mçájçä^ nçíC³ççmç DççO³çççÆlcçkçÀ ¬çÀçblççÇ®ççÇ çÆvçlççblç
DççJçM³çkçÀlçç Dççní, DçMççÇ Þç×ç oçoçb®³çç cçvççlç hçkçwkçÀçÇ
PççuççÇ.
oíMç Iç[Jçç³ç®çç Dçmçíuç lçj cççCçÓmç Iç[Jçuçç hçççÆnpçí.
cççCçÓmç Iç[Jçç³ç®çç Dçmçíuç lçj l³ççuçç Þç×í®çb DççÆOçÿçvç
hçççÆnpçí. l³ççcçáUí YçÊçÀçÇ nçÇ®ç SkçÀ cçnÊJçç®ççÇ MçÊçÀçÇ
Dççní, Dçmçç oçoçb®çç þçcç çÆJçéççmç nçílçç.
l³ççbvççÇ Facç Óo Æacç and hçaÇÓ Óo hçaÇÓ cççCçmççbhç³ç¥lç
hççínçí®çç³ç®çb þjJçuçb. pçhççv箳çç Oçcç&hççÆj<çoílç
Flçj oíMççb®³çç lçÊJççE®çlçkçÀçbvççÇ çÆJç®ççjuçíu³çç ÒçMvççcçáUí
oçoç mJççO³çç³çkçÀç³çç&uçç ÒçJç=Êç Pççuçí, Dçmçb DçvçíkçÀoç
mççbçÆiçlçuçb pççlçb. KçáÎ oçoçoíKççÇuç Dçmçb®ç mççbiçç³ç®çí.
hçjblçá oçoçb®çb l³ççhçÓJçça®çb kçÀç³ç& hçççÆnuçb lçj Dçmçb
Jççìlçb kçÀçÇ, Oçcç&hççÆj<çoí®çb çÆvççÆcçÊç Iç[uçb vçmçlçb
lçjçÇnçÇ oçoçb®çb kçÀç³ç& GYçb jççÆnuçb®ç Dçmçlçb. oçoçbvççÇ
l³çç®çç çÆvçOçç&j HçÀçj DççOççÇ®ç kçíÀuçíuçç nçílçç. Dççlçç
nç l³ççb®çç çÆJçvç³ç Dççní, kçÀçÇ l³çç®çb Þçí³ç oçoç IçíT
FçÆ®slç vçJnlçí.
Dççpç oçoçb®çb kçÀç³ç& cnCçpçí çÆJçjçì cçnçmççiçj Pççuçíuçç
Dçmçuçç lçjçÇ l³çç®ççÇ mçá©Jççlç DçiçoçÇ sçíìçÇMççÇ nçílççÇ.
lçí çÆoJçmç Kç[lçj nçílçí. mçkçÀçU- mçbO³ççkçÀçU hççþMççUç
DçççÆCç oáhççjçÇ jç@³çuç SçÆMç³çççÆìkçÀ uçç³çyçÏjçÇlç Jçç®çvç
³çç ®ç¬çÀçcçO³çí [çíkçw³ççlç SkçÀ®ç çÆJç®ççj®ç¬çÀ ®ççuçç³ç®çb,
kçÀçÇ cççCçÓmç GYçç kçÀjç³ç®çç Dçmçíuç lçj kçÀç³ç kçíÀuçb
hçççÆnpçí? SçÆMç³çççÆìkçÀ uçç³çyçÏjçÇlç yçmçÓvç oçoçbvççÇ
mçiçUí hçç½ççʳç, hççÌJçç&l³ç çE®çlçkçÀ Jçç®çÓvç kçÀç{uçí.
cççkçwmç&®çí çÆJç®ççj Dçl³çblç ¬çÀçbçÆlçkçÀçjçÇ Dçmçuçí
lçjçÇ Dçç®çjCç箳çç hççlçUçÇJçj l³ççbvçç Dççuçíuçb Dçhç³çMç
oçoçbvçç çÆomçlç nçílçb. ³ççGuçì kçÀcç&kçÀçb[çlç®ç Dç[kçÓÀvç
hç[uçíuçç Oçcç&oíKççÇuç cççCçmççuçç GYçç kçÀª MçkçÀlç vçJnlçç.
oçívnçÇkçÀ[í cççCçmçç®ççÇ çEkçÀcçlç, iççÌjJç Jçç{lç vçJnlçç.
³ççlçÓvç®ç YçiçJççvç ÞççÇkç=À<Cçç®çç cççiç& (cçájçjímlç=lççdzç
hçbLçç:) nç®ç SkçÀcçíJç jmlçç oçoçbvççÇ çÆvçJç[uçç. oçoç
³ççJçj vçblçj®³çç SkçÀç cçáuççKçlççÇlç cnCççuçí nçílçí,
`cççkçwmç&vçb hçÓJç&cççÇcççbmçç mççbçÆiçlçuççÇ lçj cççÇ
GÊçjcççÇcççbmçç mççbiçlççí Dççní.`
l³çç kçÀçUçlç oçoçb®ççÇ DççíUKç SkçÀ ÒçJç®çvçkçÀçj SJç{çÇ®ç
nçílççÇ. oçoçbvççÇ pçí DççÆYçvçJç Òç³ççíiç kçíÀuçí l³ççbvçç
cçÓlç& mJçªhç vçblçj Dççuçb Dçmçuçb lçjçÇ l³ç箳çç cçÓU
mçbkçÀuhçvçç DçiçoçÇ lç©CçhçCççÇ®ç hçkçwkçw³çç nçíl³çç.
p³çç YçiçJçodiççÇlçç hççþMççUí®³çç J³ççmçhççÇþçJçªvç oçoç
ÒçJç®çvç kçÀjlç nçílçí çÆlç®ççÇ mLççhçvçç®ç YçiçJçblçç®çí
çÆJç®ççj uççíkçÀçbhç³ç¥lç vçíC³ççmççþçÇ PççuççÇ nçílççÇ.
oçoçb®çç çÆMçjmlçç nçílçç kçÀçÇ, hççþMççUílç pççí ³çíT uççiçí,
l³ç箳çç IçjçÇ oçoç Òçl³ç#ç pççlç. l³çç®ççÇ hççÆjçÆmLçlççÇ
v³ççnçUlç. l³ç箳çç uçnçvçmçnçvç iççíäçÇnçÇ uç#ççlç þíJçlç.
l³ç箳çç hçÓCç& kçáÀìábyççuçç Dççhçuçbmçb kçÀjlç, hçCç DçMççÇ
J³çÊçÀçÇ Dççhçu³çç kçÀç³çç&uçç çÆkçÀlççÇ Ghç³ççíiççÇ hç[íuç,
Dçmçç çÆJç®ççj l³ççbvççÇ kçÀOççÇ®ç kçíÀuçç vççnçÇ. `l³ççuçç
hçìuçb lçj lççí G®çuçíuç` Dçmçb cnCçlç çÆvçjhçí#çhçCçí oçoçbvççÇ
l³çç cççCçmççbJçj Òçícç kçíÀuçb.
`hççþMççUç cnCçpçí ®ççj çEYçlççÇ vçJnílç,` Dçmçb oçoç vçíncççÇ
mççbiçç³ç®çí. ní pçiç pçj YçiçJçblççvçb çÆvçcçç&Cç kçíÀuçíuçb
Dçmçíuç lçj l³ççlçu³çç Òçl³çíkçÀçkçÀ[í cçuçç içíuçb hçççÆnpçí.
l³ççuçç iççÇlçí®çí çÆJç®ççj çÆouçí hçççÆnpçílç, ³çç YççJçvçílçÓvç
oçoç l³çç kçÀçUçlç oíMçYçj çÆHçÀjuçí. hççþMççUícçOççÇuç
ÒçJç®çvçmç$ççlçÓvç JçíU çÆcçUçuçç kçÀçÇ oçoç hçnçìí hçnçìí
Içjçyççníj hç[lç. jíuJçí mìíMçvçJçj Dççu³ççJçj çÆlçkçÀçÇì
HçíÀDçj®³çç hççìçÇJçj pçí ¢äçÇmç hç[íuç l³çç iççJçç®çb çÆlçkçÀçÇì
kçÀç{lç. oíJçç®çb kçÀçcç kçÀjç³ç®çb lçj mJçlç:®³çç kçÀcççF&lçÓvç.
Oçcçç&oç³ç hçíìçÇlç pçcçuçíu³çç hçÌMççlçÓvç mJçlç: lççÇLç&³çç$çç
kçÀjCççN³çç J³ççhççN³ççb®ççÇ oçoç ÒçJç®çvççlçÓvç ìj G[Jçlç.
iççJççlçu³çç SKççÐçç cçbçÆoj箳çç kçÀfîççJçj yçmçÓvç çÆlçLçí
³çíCççN³çç iççJçkçÀN³ççbMççÇ mçnpç hççJçmççhççC³ç箳çç,
KçjçÇhç- jyyççÇ®³çç içhhçç cççjlç. l³ççb®³ççMççÇ mçbyçbOç
yççbOçlç. cçiç çÆvçcç&uççlççF¥vççÇ lç³ççj kçÀªvç çÆouçíuçç
KççT®çç [yçç oçoçb®³çç çÆhçMçJççÇlçÓvç yççníj ³çíF&. oíJçç®çb
kçÀçcç kçÀjç³ç®çb lçj lçínçÇ Dççhçu³çç Kç®çç&vçb DçççÆCç
Dççhçu³çç çÆMçoçíjçÇJçj nç®ç ob[kçÀ oçoçbvççÇ hççÆnu³ççhççmçÓvç
þíJçuçíuçç. mçJçç¥vçç Dççûçnçvçb Jçç{Óvç Pççuçb kçÀçÇ oçoç
çÆJç®ççjlç kçÀçÇ, pçíJçlççvçç oíJçç®ççÇ DççþJçCç kçÀjlçç
kçÀçÇ vççnçÇ? vçmçlççÇuç lçj mJçlç: oçívç MuççíkçÀ çÆMçkçÀJçlç.
Dçmçí DçvçíkçÀ Jç<ç¥ oçoç SkçÀìîççvçb iççJççiççJççblç
çÆHçÀjuçí Dççnílç. mçiçUîççb®³çç Içjçlç pççTvç yçmçuçí Dççnílç.
iççÆuç®s hççíjçbvçç hççCçJçþîççJçj DççbIççíUçÇ IççuçÓvç
iççÇlçí®çí MuççíkçÀ çÆMçkçÀJçuçí Dççnílç.
oçoçbvçç uçnçvçhçCççhççmçÓvç Dçmhç=M³çlçí®ççÇ ®ççÇ[ nçílççÇ.
oçoçb®çí Dççpççíyçç jçí¿ççlçu³çç nçÆjpçvç JçmlççÇlç pççTvç
%ççvçíéçjçÇ mççbiçç³ç®çí, hçCç l³ççvçblçj IçjçÇ ³çílççvçç
DççbIççíU kçÀjç³ç®çí. l³ççbvçç l³çç kçÀçUçlççÇuç ª{çÇ lççí[ç³ç®³çç
vçJnl³çç. `mçJçx<ççcççÆJçjçíOçívç` kçÀçcç kçÀjCççjí Dçmçí
lçí nçílçí, hçjblçá hçç®ç-mççlç Jç<ç祮³çç hççb[ájbiççuçç
lççÇ iççíä KçìkçÀç³ç®ççÇ. jçí¿ççlçu³çç l³ççb®³çç Içjçcççiçí
l³çç kçÀçUçÇ GIç[ç [çWiçj nçílçç. çÆlçLçí JçCçJçCç YçìkçÓÀvç
pçUCç iççíUç kçÀjCççN³çç kçÀçlçkçÀjçÇ yçç³çkçÀç DççþJçuçW®³çç
hçjmççlç IççíìYçj hççCççÇ h³çç³çuçç Lççbyçç³ç®³çç. l³çç
kçÀçU®³çç çÆMçjml³ççÒçcççCçí IçjçlçuççÇ cççCçmçb l³ççbvçç
vç çÆMçJçlçç hççCççÇ Jçªvç hççpçç³ç®çí. hçCç sçíìç hççb[ájbiç
cçç$ç Içjçlç ³çíCççN³çç hççnáC³ççuçç pçmçb lççby³çç-HçáÀuçhçç$ççlçÓvç
hççCççÇ oílççí, lçmçb l³çç yçç³çkçÀçbvçç hççCççÇ h³çç³çuçç
Ðçç³ç®çç.
p³çç kçÀçíUçÇ mçcççpççuçç kçÀOççÇ kçáÀCççÇ pçJçU kçíÀuçb
vçmçíuç l³ççb®³ççlçnçÇ oçoç pççTvç yçmçlç. oçoçb®çí SkçÀ
mvçínçÇ ³ççJçj oçoçbvçç cnCççuçí nçílçí, `Mççm$ççÇpççÇ!
cçuçç lçácnçÇ ³çç FcççjlççÇlçÓvç KççuççÇ G[çÇ cççjç³çuçç
mççbçÆiçlçuççÇlç lçj Dççvçboçvçb G[çÇ cççjçÇvç, hçCç l³çç
kçÀçíUîççb®³çç JçmlççÇlç cçuçç pçç³çuçç mççbiçÓ vçkçÀç.
l³ççb®³çç ®ççcç[çÇuççnçÇ cççMççb®çç Jççmç ³çílççí.` DçççÆCç
lçjçÇnçÇ oçoç DççíKççhççmçÓvç iççíJ³ççhç³ç¥lç kçÀçíUîççb®³çç
iççJççiççJççblç çÆHçÀjuçí. o窮ççÇ yççìuççÇ IçíTvç yçmçuçíu³çç
kçÀçíUîççbMççÇnçÇ çÆnlçiçÓpç kçíÀuçb.
SkçÀoç Dçmçí®ç oçoç SkçÀç iççJççlç içíuçí nçílçí. çÆlçLçí
l³ççbvçç SkçÀ ®çáCç®çáCççÇlç cçáuçiçç Yçíìuçç. çÆoJçmçYçj
lççí oçoçbpçJçU IççíìçUlç nçílçç. l³çç cçáuç箳çç DçbiççJçj
SkçÀ Oç[ kçÀhç[ç vçJnlçç. l³ççuçç pçíJçç³çuçç yççíuççJçuçb
lçjçÇ lççí Dççuçç vççnçÇ. l³ççuçç lçí cnCççuçí, `ní yçIç!
cççÇ lçáuçç hçÌmçí oílççí. DççF&mççíyçlç pççTvç SkçÀ pççí[
kçÀhç[í Içí.` hçCç cçáuçiçç yçOçuçç vççnçÇ. lçíJnç oçoç
çÆJç®ççj kçÀªvç cnCççuçí, `mçcççíj®³çç Pçç[çJçªvç cçuçç
SkçÀ sçvçMççÇ kçÀçþçÇ kçÀç{Óvç oíMççÇuç?` nçí cnCçlç lççí
hççíj mçjmçj Pçç[çJçj ®ç{uçç DçççÆCç SkçÀ mçjU HçÀçboçÇ
lççí[Óvç l³çç®ççÇ içáUiçáUçÇlç kçÀçþçÇ oçoçbmçcççíj OçjuççÇ.
oçoçbvççÇ DççvçboÓvç lççÇ kçÀçþçÇ IçílçuççÇ DçççÆCç hçÌmçí
l³ççb®³çç çÆKçMççlç kçÀçWyçÓvç cnCççuçí `nç lçáPçç cçínvçlççvçç.
Dççlçç ³çç®çí kçÀhç[í Içí!` cçáuççuçç kçÀçnçÇ kçÀUç³ç®³çç
Dççlç oçoç SmçìçÇlçÓvç çÆvçIçÓvçnçÇ içíuçí. içç[çÇvçb Jçíiç
Içílçç®ç oçoçb®çb çÆJç®ççj®ç¬çÀ mç᪠Pççuçb. FlçkçÀç içjçÇyç
cçáuçiççmçá×ç DççÆmcçlçívçb JççiçÓ MçkçÀlççí, lçj DçKKçç
mçcççpç uçç®ççj vç yçvçlçç, o³ççhçç$ç vç yçvçlçç pçiçuçç
hçççÆnpçí. havç (Dççní jí) DçççÆCç havç noÓ (vççnçÇ jí)
cçOçuççÇ ojçÇ pççí[ç³ç®ççÇ Dççní, hçCç oçvç oíTvç oíCççjç
MçíHçÀçjlççí DçççÆCç IçíCççjç {íhççUlççí. oçíIççb®³ççlç
YçÏçlç=YççJç çÆvçcçç&Cç kçíÀuçç lçj®ç l³ççlç oáiçá&Cç ³çíCççj
vççnçÇ. ³çç®çç cççiç& $çÝ<ççRvççÇ oçKçJçuçç Dççní. `YçiçJçblçç®çç
Yççiç kçÀç{ç.` cçbçÆojçlç Dçhç&Cç kçíÀuçíuçç YçiçJçblçç®çç
Yççiç impçÇíonal ÌçalÓh Dççní. l³ççJçj SkçÀç®çç nkçwkçÀ
vççnçÇ. l³ççlçÓvç oáyç&uççbvçç içáhç®çÓhç mçç¿ç kçÀjç³ç®çb.
oçoç J³ççÆÊçÀMç: ní kçÀjlç nçílçí®ç. hççþMççUílç ³çíCççN³çç
SKççÐçç DçiçoçÇ içjçÇyç J³çÊçÀçÇ®³çç IçjçÇ pççTvç l³ç箳çç
GMççKççuççÇ, içJnç-lççboU箳çç [y³ççlç oçoç içáhç®çÓhç hçÌmçí
þíJçÓvç ³çílç. kçÀçnçÇ Jç<çç¥hçÓJçça mJççO³çç³ççR®³çç
içç[çÇuçç DçhçIççlç Pççuçç, lçíJnç çÆvçOçvç hççJçuçíu³ççb®³çç
cçáuççR®ççÇ oçoçbvççÇ vçkçÀUlç kçÀçUpççÇ IçílçuççÇ. l³ççb®ççÇ
uçivçb mJçKç®çç&vçb uççJçuççÇ.
þçC³çç®çb lçÊJç%ççvç çÆJçÐççhççÇþ GYççjlçíJçíUçÇ lçlkçÀçuççÇvç
Ghçjçä^hçlççÇ [ç@. jçOççkç=À<Cçvç Dççuçí nçílçí. oçoçb®ççÇ
Dç³çç®çkçÀlçç l³ççbvçç YççJçuççÇ nçílççÇ. [ç@. jçOççkç=À<Cçvç
pçíJnç Dçl³çJçmLç nçílçí, lçíJnç oçoçbvççÇ Òçkç=ÀlççÇ®ççÇ
®ççÌkçÀMççÇ kçÀjC³ççmççþçÇ Dççhçu³çç SkçÀç mvçínçRvçç l³ççb®³ççkçÀ[í
hççþJçuçb. kçáÀCççuççnçÇ Yçíìlçç ³çíCççj vççnçÇ Dçmçb mççbiçCççN³çç
[ç@kçwìjçbvçç [ç@. jçOççkç=À<CçvççbvççÇ Dççûçn kçÀªvç
oçoçb®³çç ÒççÆlççÆvçOççR®ççÇ Yçíì IçílçuççÇ DçççÆCç oçoçb®çb
kçÀç³ç& kçÀmçb ®ççuçuçb Dççní ³çç®ççÇ ®ççÌkçÀMççÇ kçíÀuççÇ.
mçcççOççvççÇ ®çínN³ççvçb l³ççbvççÇ oçoçbvçç DççMççÇJçç&o
kçÀUJçuçí nçílçí.
çÆJçÐççhççÇþçlçu³çç çÆJçÐççL³çç¥kçÀ[Óvç oçoçbvççÇ kçÀOççÇ
HçÀçÇ IçílçuççÇ vççnçÇ. Guçì ÒçmçbiççÇ çÆvçcç&uççlççF¥®çí
oçiçoççÆiçvçí çÆJçkçÓÀvç çÆJçÐççL³ç祮çç Kç®ç& ®ççuçJçuçç
nçílçç. ³çávçímkçÀçívçí oíT kçíÀuçíuççÇ cçolç vççkçÀçªvç
lçí cnCççuçí nçílçí kçÀçÇ, cçuçç çÆJçÐççhççÇþçlçÓvç çEmçn
lç³ççj kçÀjç³ç®çí Dççnílç. uçç®ççj yçkçÀN³çç vççnçÇ.
DçVçç®çb hçççÆJç$³ç l³ççbvçç uççKç cççíuçç®çb nçílçb. SkçÀoç
SkçÀç HçÀçj cççíþîçç mççcçççÆpçkçÀ kçÀç³ç&kçÀl³çç&vçb oçoçbvçç
mççbçÆiçlçuçb kçÀçÇ, lçác箳çç kçÀç³ç&¬çÀcççbcçO³çí Gjuçbmçájuçb
DçVç cçuçç çÆouçb lçj cççÇ lçí iççÆjyççbvçç Jççìívç. lçíJnç
oçoç cnCççuçí nçílçí, `lççìçlç Gjuçíuçb çÆlçjmkç=Àlç DçVç
KççTvç pçiçç³ç®çb cnCçpçí Dççlcçnvçvç Dççní. l³ççhçí#çç
cççvççvçb GhççMççÇ jççÆnuçíuçb yçjb!`
oçoçbvççÇ kçÀOççÇ kçáÀCççJçj Dççhçuçí çÆJç®ççj Lççíhçuçí
vççnçÇlç. iççÇlçí®ççÇ Dçvççûçn Jç=ÊççÇ l³ççb®³ççlç cçÓç|lçcçblç
çÆomçç³ç®ççÇ. hçCç HçÀÊçÀ SkçÀ®ç iççíä lçí Dççûçnçvçb kçÀjç³çuçç
mççbiçlç. lççÇ cnCçpçí mçÓ³ç&vçcçmkçÀçj. pçhççv箳çç Oçcç&hççÆj
<çoílç Dççuçíu³çç mçJç& lçÊJççE®çlçkçÀçbvçç ³çç®ç iççíäçÇ®çç
Dç®çbyçç Jççìuçç nçílçç kçÀçÇ, nç cççCçÓmç lçÊJç%ç DçmçÓvç
J³çç³ççcç kçÀmçç kçÀjlççí! DçiçoçÇ Jç³ç Pççuçb lçjçÇ oçoç
PçíhçlççÇuç lçíJç{í mçÓ³ç&vçcçmkçÀçj Iççuçç³ç®çí.
Dç®ççvçkçÀ hç[uçíuççÇ hççþMççUí®ççÇ pçyççyçoçjçÇ oçoçbvççÇ
MçíJçìhç³ç¥lç çÆvçYççJçuççÇ. jçÆJçJççjçÇ mçkçÀçUçÇ DçmçCççjb
ÒçJç®çvç ®çákçÀJçÓ vç³çí ³ççmççþçÇ oçoç oíMççlçu³çç kçáÀþu³ççnçÇ
kçÀçíhçN³ççlç Dçmçuçí lçjçÇ jçÆJçJççjçÇ hçnçìí cçábyçF&lç
npçj nçílç. ÒçJç®çvç hçÓCç& Pççu³ççJçj cçiç Jççìu³ççmç hçávnç
l³çç mLçUçÇ pççlç.
oçoç hççþMççUílç DçççÆCç Flçj çÆþkçÀçCççÇnçÇ mçnpç kçáÀCççuççnçÇ
Yçíìlç Dçmçlç. oçoçbvççÇ mJçlç:uçç kçÀOççÇ iç᪠cççvçuçb
vççnçÇ. `kç=À<Cçb Jçvoí pçiçliçá©cçd` cnCçlç cçuçç cççíþç
YççT (oçoç) cççvçç, Dçmçb®ç mççbçÆiçlçuçb.
oçoçbvççÇ mJççO³çç³ç kçÀç³ç& G®çuçCççN³çç cççCçmçç®ççÇ Òçlç
hçççÆnuççÇ vççnçÇ. l³ççuçç Dççvçboçvçb pçJçU kçíÀuçb. l³ç箳çç
®çákçÀç mJçlç: mçáOççju³çç. SKççÐççuçç þjççÆJçkçÀ pçyççyçoçjçÇ
çÆouççÇ, kçÀçÇ oçoç çÆvçOçç&mlçhçCçí hçá{®³çç kçÀçcççuçç
uççiçlç. l³çç®çç `HçÀçÇ[ yç@kçÀ` lççí pçíJnç mççbiçíuç,
lçíJnç®ç lçí hçá{®çb yççíuçCççj. l³ççcçáUí Òçl³çíkçÀçuçç
Jççìí kçÀçÇ, cççP³ççJçj oçoçb®çç hçÓCç& çÆJçéççmç Dççní.
`³ççípçkçÀmlç$ç oáuç&Yç:` Dçmçb DççhçCç cnCçlççí. l³çç®çb
GoçnjCç oçoçb®³çç pççÇJçvççlç çÆomçlçb. oçoç mççbiçç³ç®çí
kçÀçÇ, mç箳ç箳çç çÆJçìçbvççÇ Içj yççbOçCççjç içJçb[çÇ
Yçuçí ®ççbiçuçb yççbOçkçÀçcç kçÀjçÇuç. hçCç DçiçoçÇ JçíiçJçíiçUîçç
DççkçÀçjç®çí oiç[ Dçmçuçí lçjçÇ l³ççbvçç ³ççíi³ç hç×lççÇvçb
j®çÓvç yççbOçkçÀçcç kçÀjCççjç Kçjç içJçb[çÇ. mJççO³çç³ç
kçÀç³çç&lç mçiçUí®ç ®ççbiçu³çç ÒçlççÇ®çí uççíkçÀ ³çílççÇuç
Dçmçb vççnçÇ. hçCç l³ççbvçç Dççhçuçbmçb kçÀªvç ³ççíi³ç pçyççyçoçjçÇ
oíCçb cçnÊJçç®çb Dççní.
oçoçbvççÇ mççcçççÆpçkçÀ Jç Dççç|LçkçÀ ¬çÀçblççÇ kçÀjCççjí
Òç³ççíiç çÆouçí. l³ççlçÓvç iççJçb®³çç iççJçb mJç³çbhçÓCç&
PççuççÇ. YççÇkçÀ cççiçCççjçÇ J³çÊçÀçÇ MççíOçÓvç mççhç[Cççj
vççnçÇ, DçMççÇ kçÀçÌìábçÆyçkçÀ hççÆjhçÓlç&lçí®ççÇ j®çvçç
GYççÇ kçíÀuççÇ. hçCç ³çç mçJç& J³ççhlççÇ®³çç cççiçí oçoçbvçç
cççCçÓmç GYçç kçÀjç³ç®çç nçílçç. pççíhç³ç¥lç iççJççlç kçÀçÌìábçÆyçkçÀ
JççlççJçjCç çÆvçcçç&Cç nçílç vççnçÇ, uççíkçÀçbcçO³çí YççJççÆvçkçÀ
hççÆjJçlç&vç ³çílç vççnçÇ, lççíhç³ç¥lç oçoçbvççÇ çÆlçLçí
Dçmçí Òç³ççíiç GYççjuçí®ç vççnçÇlç. oçoçb®ççÇ Jççì hççnç³ç®ççÇ
lç³ççjçÇ nçílççÇ. l³ççmççþçÇ lçí Kçpçáj箳çç Pçç[ç®ççÇ Ghçcçç
oílç. Kçpçájçuçç 700 Jç<ç¥ HçÀU Oçjlç vççnçÇ, lçmçb ní
kçÀç³ç& mçHçÀU Jnç³çuçç 700 Jç<çx içíuççÇ lçjçÇ cççPççÇ
lç³ççjçÇ Dççní Dçmçb lçí mççbiçlç.
Dççpç J³ççÆÊçÀMç: lçí Dççhçu³ççlç vçmçuçí lçjçÇ kçÀç³ç&
DçççÆCç çÆJç®ççj ³ççb®³çç cççO³çcççlçÓvç lçí mçoÌJç mççíyçlç
jçnlççÇuç®ç. Dççpç iççJççiççJççlç mJççO³çç³ç kçWÀêçbcçO³çí
oçoçb®³çç ÒçJç®çvçç®ççÇ kç@Àmçíì uççJçlççlç, lçíJnç kçáÀCççÇ
kç@Àmçíì yçIçç³çuçç pççlççí³ç, Dçmçb cnCçlç vççnçÇ. lççí
cnCçlççí, cççÇ oçoçb®çb ÒçJç®çvç SíkçÀç³çuçç pççlççí³ç.
l³ççcçáUí SkçÀoç SkçÀç sçíìîççMçç iççJççlçuçç cçáuçiçç oçoçbvçç
cnCççuçç nçílçç, `lçácnçÇ lçj Dççc箳çç iççJççlç vçíncççÇ®ç
³çílçç! lçácnçÇ Dççcç®çí®ç Dççnçlç!`
oçoçb®çb kçÀç³ç& DççÆJçjlçhçCçí ®ççuçÓ jçnCççj®ç Dççní.
oçoçbvççÇ hçÓCç& çÆJçéççmççvçí mJççO³çç³ç kçÀç³çç&®ççÇ pçyççyçoçjçÇ
DççojCççdzç oçÇoçRJçj mççíhçJçuççÇ nçílççÇ DçççÆCç mJççO³çç³ççRvççnçÇ
oçÇoçR®³çç cççiç&oMç&vççvçb vçJçç náªhç Dççuçç. `³ççíiçíéçj
kç=À<ççÇ` Òç³ççíiççb®ççÇ Dççpç®ççÇ mçbK³çç 4300 Dççní.
oçÇoçRvççÇ mçJç& mJççO³çç³ç hççÆjJççjçlç SkçÀ ®çílçvçç HçáÀuçJçuççÇ
kçÀçÇ, SkçÀ Jç<çç&lç ³ççíiçíéçj kç=À<ççR®ççÇ mçbK³çç
12,000 hç³ç¥lç v³çç³ç®ççÇ. ³çç Òç³ççíiç箳çç jçÌh³ç cçnçílmçJçççÆvççÆcçÊç
Içílçuçíuçç nç mçbkçÀuhç oçoçbvçç MçíJç쮳çç çÆoJçmççblç
mçáKççJçÓvç içíuçç. l³ççmççþçÇ mJççO³çç³ççÇ çÆoJçmç-jç$ç
SkçÀ kçÀjlç Dççnílç. içíu³çç oçívç Jç<çç¥lç lç©Cççb®³çç
³çáJçç kçWÀêçb®ççÇ mçbK³çç çÆlçhhçì PççuççÇ Dççní. oçoçbvççÇ
cnìuçb nçílçb kçÀçÇ, Dççhçu³ççuçç pçí ÞççÇkç=À<Cçç®çb
kçÀç³ç& kçÀjç³ç®çb Dççní l³ççlç pçí ³çílççÇuç lçí Dççhçuçí
DçççÆCç vççnçÇ ³çíCççj lçínçÇ Dççhçuçí®ç Dççnílç. DçççÆCç
pçí çÆJçjçíOç kçÀjlççÇuç l³ççbvçç DççhçCç çÆJçOçç³çkçÀ kç=ÀlççÇlçÓvç®ç
GÊçj Ðçç³ç®çb Dççní. ³çç®çb lçblççílçblç hççuçvç oçÇoçÇ
kçÀjlç Dççnílç. cnCçÓvç®ç mçJç& mJççO³çç³ççÇ hççÆjJççj SJç{ç®ç
çÆJçéççmç J³çÊçÀ kçÀjlççí kçÀçÇ- lçJç ®ççnç hççÆjCççcç nçíiçç
oçoçpççÇ.
vççiçíMç OççJç[í
|