hçájçÇ®³çç MçbkçÀjç®çç³çç¥yçjçíyçj
Pççuçíu³çç Jççoç®ççÇ kçÀnçCççÇ!
lçyyçuç
31 Jç<çç¥vçblçj ³çç uçíKçç®çí Òç³ççípçvç kçÀç³ç, Dçmçç
ÒçMvç kçáÀCççuçç hç[íuç. hçCç Oçcçç&®³çç vççJççKççuççÇ Kççíìçj[íhçCçç,
oçbçÆYçkçÀhçCçç mçO³çç cççíþîçç ÒçcççCççJçj Jçç{çÇmç uççiçuçç
Dççní. Flçkçw³çç Jç<ç祮³çç DçvçáYçJççvçblçj yçÏçïçC³ç,
çEnoálJçJçço Jç Hç@ÀçÆmçPçcç nçÇ cçÓU SkçÀç®ç ÒçJç=ÊççÇ®ççÇ
Dçuçiç Dçuçiç ªhçí Dççnílç ³çç®ççÇ Kçç$ççÇ JççìÓ uççiçuççÇ
Dççní. lç©Cççbvçç ³çç ÒçJç=ÊççÇ®³çç Dçblçjbiçç®ççÇ DççíUKç
kçÀªvç ÐççJççÇ Dçmçç ³çç uçíKççcççiç®çç nílçÓ Dççní. MçbkçÀjç®çç³çç¥MççÇ
Pççuçíu³çç Jççoç®ççÇ kçÀnçCççÇ kçÀOççÇ çÆMçUçÇ nçílç vççnçÇ.
nçÇ kçÀnçCççÇ Dççní 31 Jç<çç¥hçÓJçça®ççÇ! DççpçnçÇ jçí®çkçÀ
JççìçJççÇ DçMççÇ. 21 cçç®ç& 1973! hçáC³ç箳çç oÌçÆvçkçÀ `kçíÀmçjçÇ`cçO³çí
SkçÀ cçpçíMççÇj yççlçcççÇ ÒççÆmç× PççuççÇ nçílççÇ. `hçájçÇ®³çç
MçbkçÀjç®çç³ç祮çí pççnçÇj DççJnçvç` Dçmçí l³çç yççlçcççÇ®çí
MççÇ<ç&kçÀ nçílçí. hçníuçJççvç, cçáçÆä³ççí×í Dççhçuçí vççJç
PçUkçÀçJçí cnCçÓvç pççnçÇj DççJnçvçí oílççlç ní þçTkçÀ nçílçí.
Dççhçu³ççuçç kçáÀCççÇ njJçÓ MçkçÀlç vççnçÇ, Dçmçç l³ççb®çç
mçcçpç Dçmçlççí. Dççhçuçí DççEpçkçw³çlJç çÆmç× kçÀjC³ççmççþçÇ
Dçvç Dççhçu³çç kçÀçÇlçça®çí vççCçí KçCçKçCç JççpçJçÓvç oçKçJçC³ççmççþçÇ
DçMççÇ DççJnçvçí l³ççbvçç ÐççJççÇ uççiçlççlç. vççCçí yççpççjçlç
®ççuçuçí lçj l³çç®ççÇ çEkçÀcçlç!
hçájçÇ®çí MçbkçÀjç®çç³ç& çÆvçjbpçvçoíJç lççÇLç& ³ççbvççÇ Dççhçu³çç
çÆvçJçíovççlç cnìuçí nçílçí kçÀçÇ, ``cçnçjçä^çlç pççí Yç³çbkçÀj
oá<kçÀçU hç[uçç Dççní, l³çç®çí SkçÀcçíJç kçÀçjCç Dççní
Dçmhç=M³çlçí®çí hççuçvç kçÀjCçí mççí[Óvç çÆou³ççcçáUí nç oá<kçÀçU
hç[uçç. ³ççuçç hççÆjJçlç&vçJççoçÇ kçÀçjCççÇYçÓlç Dççnílç.
lçí mçcçlçç JçiçÌjí cçÓu³ççb®çç Òç®ççj kçÀjlççlç DçççÆCç uççíkçÀçbvçç
Dçmhç=M³çlçç hççUÓ vçkçÀç cnCçÓvç mççbiçlççlç. mçcçlçí®çç
çÆJç®ççj F&éçjçuçç Jç çÆvçmçiçç&uçç cçbpçÓj vççnçÇ. çÆJç<çcçlçç
F&éçjçÆvçç|cçlç Jç çÆvçmçiç&çÆvçç|cçlç Dççní. mçcçlçç uççoCçí
nçÇ çÆvçmçiçç&Jçj yçUpççíjçÇ Dççní. l³ççcçáUí oá<kçÀçUçmççjK³çç
IçìvççbÜçjí lççí DççhçuççÇ vççhçmçblççÇ oçKçJçlççí. cççvçJç
pççlççÇuçç HçÀìkçÀç oílççí. cççP³çç ³çç YçÓçÆcçkçíÀMççÇ kçáÀCçç®çç
cçlçYçío Dçmçíuç lçj l³ç箳ççyçjçíyçj cççÇ Dççþ çÆoJçmç pççnçÇjhçCçí
DçKçb[ JççoçÆJçJçço kçÀjC³ççmç lç³ççj Dççní. pççnçÇj JççoçmççþçÇ
cççPçí mçcçlççJççÐççbvçç DççJnçvç Dççní. ní DççJnçvç kçáÀCççÇ
mJççÇkçÀçjuçí, lçj cççÇ hçájçÇ®çí Òç³ççCç jÎ kçÀªvç hçáC³ççlç
jçnçÇvç. ní DççJnçvç kçáÀCççÇ mJççÇkçÀçjuçí vççnçÇ lçj cççÇ
Dçmçí cççvççÇvç kçÀçÇ, mçcçmlç hçáCçíkçÀjçbvçç cççPçç çÆJç®ççj
cççv³ç Dççní.``
lççÇ yççlçcççÇ Jçç®çÓvç cççP³çç cçvççlç YççJçvççb®çí DçvçíkçÀ
lçjbiç Gcçìuçí. mçvççlçvççÇ cçb[UçÇ Òçl³çíkçÀ kçÀçUçlç pçvcççuçç
³çílççlç. l³ççb®ççÇ ªhçí kçÀçUçvçáªhç Dçuçiç Dçmçlççlç. %ççvçíéçjçb®çç,
DççiçjkçÀjçb®çç, cç. HçáÀuçW®çç, Dççbyçí[kçÀjçb®çç cnCçpçí
hççÆjJçlç&vç kçÀª hççnCççN³ççb®çç sU mççJç&kçÀçuççÇvç Jç mççlçl³ççvçí
®ççuçÓ nçílçç. DççpçnçÇ lççí®ç ÒçkçÀçj vçJ³çç ªhççlç ®ççuçÓ
Dççní, Dçmçç çÆJç®ççj cçvççlç Dççuçç. Flçj hçájçíiççcççÇ cçb[UçRMççÇ
mçbhçkç&À mççOçuçç. yçnálçíkçÀçb®çí cnCçCçí hç[uçí kçÀçÇ,
l³ççb®ççÇ çÆJçOççvçí nçm³ççmhço Dççnílç. l³ççkçÀ[í oáuçç
kçÀjCçí®ç ³ççíi³ç nçíF&uç. DçMçç çÆJçOççvççb®çç mçcççpççJçj
kçÀçnçÇ hççÆjCççcç nçílç vçmçlççí. npççjçí Jç<çx ³çç®ç
Yçç<çílç yççíuçCççjí npççjçí ÒçJç®çvçkçÀçj, kçÀçÇlç&vçkçÀçj,
cçnçjçpç Dççnílç. l³ççb®çç hççÆjCççcç HçÀÊçÀ l³ççb®³çç YçÊçÀçbJçj
nçílççí. hçç³çç®çí lççÇLç& çÆhçCççN³ççbmçcççíj [çíkçíÀ HçÀçí[ÓvçnçÇ
Ghç³ççíiç vçmçlççí. cçuçç nçÇ ÒççÆlççÆ¬çÀ³çç hçìlç vçJnlççÇ.
kçÀçnçÇlçjçÇ KçìkçÀlç nçílçí.
cççvçJççÇ DççÆOçkçÀçjçbçÆJç©× nç JçÌ®çççÆjkçÀ DçéçcçíOç ³ç%ç
Dççní Dçmçí cçuçç Jççìlç nçílçí. MçbkçÀjç®çç³ç祮çç Jççª DççhçCç
Dç[Jçuçç®ç hçççÆnpçí, Dçmçí cçvç DççlçÓvç mççbiçlç nçílçí.
cççPçç çÆvçCç&³ç Pççu³ççvçblçj cçb[F&lçu³çç cççP³çç oJççKççv³ççlç
³çá¬çÀçbo®³çç mçnkçÀçN³ççbvçç yççíuççJçÓvç Içílçuçí. l³ççb®³ççmçcççíj
cççPçç çÆJç®ççj cççb[uçç. mçJçç¥vççÇ SkçÀcçlççvçí lççí G®çuçÓvç
Oçjuçç. vçblçj DçvçíkçÀ uççíkçÀçbMççÇ mçbhçkç&À mççOçuçç.
Oççç|cçkçÀ ûçbLç iççíUç içíuçí. kçÀçíCçl³çç Oçcç&ûçbLççcçO³çí
Jçç cççv³çJçj $çÝçÆ<çcçávççR®³çç Jç®çvççbcçO³çí MçbkçÀjç®çç³ç祮³çç
çÆJçOççvççuçç hçáäçÇ oíCççjí MuççíkçÀ Dççnílç kçÀç³ç ³çç®ççÇ
®ççÌkçÀMççÇ kçíÀuççÇ, lçmçç DççOççj kçáÀþínçÇ vçmçu³çç®çí
DçY³ççmçÓ uççíkçÀçbkçÀ[Óvç mçcçpçuçí. mçcççpççvçí Dçmhç=M³çlçí®ççÇ
ÒçLçç hççUuççÇ lçj®ç hççTmçhççCççÇ J³çJççÆmLçlç nçílçí çEkçÀJçç
SkçÀç çEnoÓvçí oámçN³çç çEnoÓ YççJççMççÇ mçcçlçí®çç J³çJçnçj
kçíÀuçç lçj çÆvçmçiçç&®çç kçÀçíhç nçíTvç oá<kçÀçU hç[lççí,
YçÓkçÀbhç nçílççí DçMçç DçLçç&®ççÇ çÆJçOççvçí kçÀçíCçl³ççnçÇ
çEnoÓ Oçcç&ûçbLççlç Dçç{UuççÇ vççnçÇlç.
hçájçÇ®çí MçbkçÀjç®çç³ç& ní hçÓJçça®çí vççiçhçÓj®çí Kçjí Dçç[vççJçç®çí
iç=nmLç Dççnílç ní kçÀUuçí. l³ççb®çí yçbOçÓ ÒççÆmç× çEnoálJçJççoçÇ
vçç. Yçç. Kçjí. lçí çEnoÓ cçnçmçYçí®çí vçílçí Jç mJçç. mççJçjkçÀjçb®çí
Dçvçá³çç³ççÇ nçílçí. GÐççvç Òçmçço kçÀç³çç&uç³ççlç HçÀçívç
kçÀªvç MçbkçÀjç®çç³ç祮³çç YçíìçÇmççþçÇ JçíU cçççÆiçlçuççÇ.
hçb. Jçmçblç içç[iççÇUçbkçÀ[Óvç cçnçjçpç Dçl³çblç J³çmlç Dçmçu³çç®çí
kçÀUuçí. `nçí- vçç` kçÀjlçç kçÀjlçç mçç³çbkçÀçUçÇ 6 JççpçC³ç箳çç
mçácççjçmç l³ççb®çí ÒçJç®çvç mç᪠nçíC³ççDççOççÇ YçíìçJçí
Dçmçí mççbiçC³ççlç Dççuçí. yçjçíyçj hçç®ç- mçnç kçÀç³ç&kçÀlçx
IçíTvç þçÇkçÀ hççJçCçímçnç Jççpçlçç GÐççvç Òçmçço kçÀç³çç&uç³ççlç
içíuççí. Yçíì çÆcçUçuççÇ. vçcçmkçÀçj kçÀªvç l³ççb®³çç nçlççlç
hç$ç çÆouçí. `Dççhçu³ççyçjçíyçj pççnçÇj JççoçÆJçJçço kçÀª
FçÆ®slççí, lçácç®çí ní DççJnçvç cççÇ mJççÇkçÀçjuçí Dççní`
ní mççbçÆiçlçuçí. Dççhçuçí DççJnçvç mJççÇkçÀçjC³ççmç hçáC³ççlç
kçáÀCççÇ OçpççJçCççj vççnçÇ Dçmçç l³ççb®çç mçcçpç DçmççJçç.
l³ççb®çç ®çínjç $çççÆmçkçÀ Pççuçç. cççPçí Jç³ç l³ççJçíUçÇ
31 Jç<çx nçílçí. `nç hççíjiçç cçuçç DççJnçvç oílççí³ç.
l³çç®çç Kçáoç& kçÀjCçí nçÇ Dçl³çblç çÆkçÀjkçÀçíU yççyç Dççní,
Dççhçu³çç [çJ³çç nçlçç®çç cçU Dççní. hçCç nç hççíjiçç SJç{ç
Dçiççí®çjhçCçç kçÀç kçÀjlççí³ç? Dçmçç ÒçMvç l³ççb®³çç [çíUîççlç
mhçä çÆomçlç nçílçç. lçí çEnoçÇ Yçç<çílç mçbYçç<çCç
kçÀjlç nçílçí. cççÇ cnCççuççí, `Dççhç çÆpçmç çÆovç, pççí YççÇ
mçcç³ç lç³ç kçÀjWiçí, Gmç çÆovç, Gmç JçÊçÀ ncç DççSbiçí. Dççhç
pççí YççÇ hçb®ç lç³ç kçÀjWiçí GvnW ncç cçbpçÓj kçÀjWiçí. DççhçkçÀç
çÆvçCç&³ç ncçW cçbpçÓj nçíiçç. Dççhç yçlççFS, çÆJçJçço kçÀç
DççOççj Oçcç&ûçbLç ³çç lçkç&À nçíiçç? Dççhç pççí lç³ç kçÀjWiçí
GmçkçíÀ yççjí cçW ncçW kçÀçíF& SílçjçpççÇ vçnçR. Dçiçj Oçcç&ûçbLç
kçÀç DççOççj uçívçç nçíiçç, lççí kç=Àhç³çç GvçkçÀçÇ mçÓ®ççÇ
yçlççFSiçç. Jçn ûçbLç ncç mççLç uçç³çWiçí.`
pçjç JçíU LççbyçÓvç MçbkçÀjç®çç³ç& cnCççuçí, `hçb®ççW kçÀçÇ
kçw³çç pçªjlç nÌ? Dçuçiç mçcç³ç çÆvççÆ½çlç kçÀjvçí kçÀçÇ YççÇ
kçÀçíF& pçªjlç vçnçR. JççoçÆJçJçço DçYççÇ Mç᪠nçíiçç, FmççÇ
pçiçn. ÒçJç®çvç kçÀçÇ J³çJçmLçç lç̳ççj nÌ. OJççÆvç#çíhçkçÀ
uçiçç³çç nÌ. YçÊçÀiçCç cççÌpçÓo nQ. Jçí çÆvçCç&³ç kçÀjWiçí.
çÆvçCç&³ç kçíÀ çÆuçS hçb®çiçCççW kçÀçÇ DççJçM³çkçÀlçç vçnçR.`
`cçnçjçpç, YçÊçÀiçCç lççí DççhçkçÀçÇ cçOçájJççCççÇ mçávçvçí
kçíÀ çÆuçS Dçç³çí nQ. Mçç³ço cçíjçÇ yççlç mçávçvçç Jçí hçmçbo
vçnçR kçÀjWiçí. çÆJçJçço kçíÀ çÆuçS GvçkçÀç cçvç lç³ççj vçnçR
nçívçí kçíÀ kçÀçjCç çÆJçJçço kçÀçí Jçí uççíiç çÆJçkçÀuhç ³çç
yççOçç cççvçWiçí. DççhçkçÀç ÒçJç®çvç cçíjí kçÀçjCç kç@Àvmçuç
náDçç FmççÆuçS Jçí cçáPçhçj ¬çÀçíçÆOçlç YççÇ nçí mçkçÀlçí
nQ.` cççÇ cnCççuççí. cççP³çç JçÊçÀJ³ççJçj MçbkçÀjç®çç³ç& Dçç¬çÀcçkçÀ
Pççuçí. lçí Dç®ççvçkçÀ GmçUÓvç cnCççuçí,
`lçácç GvçkçÀçÇ çE®çlçç cçlç kçÀjçí. Jçí cçíjí YçÊçÀiçCç nÌ,
lçácnçjí vçnçR. cçQ GvçkçÀçí Dç®sçÇ lçjn pççvçlçç nÓb DççÌj
lçácnçjí mççLç çÆvçhçìvçí kçíÀ çÆuçS cçíjç yçnálç kçÀcç mçcç³ç
vçä nçíiçç. GmçkçíÀ yçço Oçcç& kçÀç çÆJçpç³ç nçíiçç. cçíjí
YçÊçÀiçCç cççíçÆolç nçWiçí DççÌj yçço cçW yç.[çÇ ÒçmçVçlççmçí
cçíjç ÒçJç®çvç mçávçWiçí. cçQ GvçkçÀçí Dç®sçÇ lçjnmçí pççvçlçç
nÓb.` SJç{í yççíuçÓvç lçí Gþuçí. ÒçJç®çvççmççþçÇ lç³ççj kçíÀuçíu³çç
DççmçvççkçÀ[í ®ççuçÓ uççiçuçí.
DççcnçÇ ÒçJç®çvç箳çç nç@uçcçO³çí Dççuççí. cçuçç J³ççmçhççÇþçkçÀ[í
hçç®ççjCç kçÀjC³ççlç Dççuçí. pççÆcçvççÇJçj GYçí jçnC³ççmç
mççbçÆiçlçuçí. cçnçjçpç Gb®ç pççiçíJçj cçKçjçlç yçmçuçíuçí,
cççÇ Þççíl³ççb®³çç hççlçUçÇJçj GYçç. l³çç®çç vçkçÀUlç SkçÀ
uççYç Pççuçç. kçÀUlçvçkçÀUlç Þççíl³ççbyçjçíyçj pçJçUçÇkçÀ
çÆvçcçç&Cç PççuççÇ.
Jççoçuçç ÒççjbYç
Jççoçuçç mçá©Jççlç kçÀjç³ç®ççÇ pçyççyçoçjçÇ cççP³ççJçj nçílççÇ.
cççÇ nçlç pççí[Óvç yççíuçç³çuçç mçá©Jççlç kçíÀuççÇ. cnCççuççí,
``DççojCççdzç cçnçjçpç! Dççhç pçÌmçí Flçvçí yç[í DççÌj yçápçáiç&
cçnçvç J³çÊçÀçÇ kçíÀ mççcçvçí cçíjí pçÌmçç sçíìç DççocççÇ
yçnálç oyçç náDçç cçnmçÓmç kçÀj jnç nÌ. DççhçkçÀçí cçíjç vçcçmkçÀçj,
hçÌj uççiçÓ DççÌj ÒçCççcç! uçíçÆkçÀvç ³çn kçÀcç nçíiçç. cçQ
DççhçkçÀçí ÒççÆCçhççlç kçÀjlçç nÓB.``
cççPççÇ ÒçmlççJçvçç hçá{í mç᪠PççuççÇ, ``Dççpç Dççhçu³ççuçç
oçívç-lççÇvç ÒçMvççbJçj ®ç®çç& kçÀjç³ç®ççÇ Dççní. lçççÆÊJçkçÀ
cçbLçvççlçÓvç Mçá× lçÊJççcç=lçç®çç MççíOç I³çç³ç®çç Dççní.
çÆvçmçiçç&®çç cçÓU mJçYççJç çÆJç<çcçlçíJçj DççOççjuçíuçç
Dççní, ní DççojCççdzç MçbkçÀjç®çç³ç祮çí çÆJçOççvç Dççní.
cççPçí cçlç ³çççÆJç©× Dççní. cççPçç oçJçç Dççní kçÀçÇ, çÆvçmçiçç&®çç
mJçYççJç Mçá× mçcçlççJççoçÇ Dççní. çÆvçmçiçç&®çç Òçl³çíkçÀ
J³çJçnçj mçJçç¥MççÇ mçcççvç Dçmçlççí. çÆJç<çcçlçí®³çç kçÀuhçvçí®çç
HçÀÊçÀ cççCçmç箳çç cçvççlç Giçcç nçílççí. F&éçjçuçç çÆJç<çcçlçç
cçbpçÓj Dççní ní cçnçjçpççb®çí oámçjí çÆJçOççvç Dççní; hçCç
l³çç çÆJç<ç³ççJçj cççÇ yççíuçCççj vççnçÇ. l³çç çÆJçOççvçç®ççÇ
cççÇ oKçuç IçíT FçÆ®slç vççnçÇ. kçÀçjCç F&éçj cççvçJççÆvçç|cçlç
Dççní DçççÆCç cççvçJçÒççCççÇ cçç$ç çÆvçmçiç&çÆvçç|cçlç Dççní.
DççhçCç F&éçjçuçç Dççhçu³çç Jççoçlç DçkçÀçjCç kçÀMççuçç Dççí{ç³ç®çí?Dççhçu³ççuçç
oámçjç çÆJç®ççj Dçmçç kçÀjç³ç®çç³ç kçÀçÇ, cççvçJççÇ pççÇJçvççlç
vçÌçÆlçkçÀ¢äîçç Þçíÿ cçÓu³ç kçÀçíCçlçí? mçcçlçç ní cçÓu³ç
kçÀçÇ çÆJç<çcçlçç ní cçÓu³ç! DççCçKççÇ SkçÀ iççíä cççÇ
mhçä kçÀª FçÆ®slççí. pççnçÇj Jççoç®çí DççJnçvç cçnçjçpççbvççÇ
çÆouçí. cnCçÓvç DççcnçÇ ³çíLçí Dççuççí. Dçv³çLçç DççcnçÇ FLçí
³çíTvç lçác箳ççhçá{í yççíuçC³çç®çí kçÀçnçÇ Òç³ççípçvç vçJnlçí.
lçác箳çç Þç×ç, lçác箳çç cçvççlçuççÇ Dççojç®ççÇ mLççvçí ³ççbvçç
OçkçwkçÀç uççJçC³çç®ççÇ DççÆpçyççlç F®sç vççnçÇ. mçl³ç mJç³çbçÆmç×
Jç Dçl³çblç mhçä Dçmçlçí. DççhçCç MççblçhçCçí cççPçí çÆJç®ççj
SíkçÓÀvç I³ççuç DçMççÇ DççMçç Dççní.``
cççPççÇ YçÓçÆcçkçÀç GhççÆmLçlç Þççíl³ççbhçá{í mhçä kçÀªvç
Òçl³ç#ç JççoçÆJçJççoçuçç ÒççjbYç kçÀjC³ççmççþçÇ MçbkçÀjç®çç³ç祮³çç
DççmçvççkçÀ[í vçpçj JçUJçÓvç cnCççuççí, ``cçnçjçpç, uççíkçÀ
Dçmhç=M³çlçí®³çç ÒçLçí®çí hççuçvç kçÀjlç vçmçu³ççcçáUí cçnçjçä^çlç
oá<kçÀçU hç[uçç ní Dççhçuçí kçÀLçvç lçkç&ÀçÆJçmçbiçlç Jç
yçá×çÇuçç vç hçìCççjí Dççní. çEkçÀyçnávçç l³ççlççÇuç çÆJçmçbiçlççÇ
PççkçÀC³ççmççþçÇ DççhçCç [çJçhçí®ç cnCçÓvç F&éçj Jç çÆvçmçiç&
³ççbvçç cçO³çí Içílç Dççnçlç. F&éçj yççpçÓuçç þíJçÓ³çç. çÆvçmçiçç&®çç
çÆJç®ççj kçÀª³çç. çÆvçmçiçç&®çç oçKçuçç oíTvç DççhçCç Dçmhç=M³çlçç
³çç cççvçJççÆvçç|cçlç ¬çÀÓj Jç Dçcççvçá<ç ÒçLçí®çí pççnçÇj
mçcçLç&vç kçÀjçÇlç Dççnçlç. cçuçç vçcçÏhçCçí mççbiçç³çuçç
hçççÆnpçí kçÀçÇ, çÆvçmçiç& lçác箳çç YçÓçÆcçkçíÀ®³çç çÆJçjçíOççlç
Dççní. çEnoÓ Oçcç&ûçbLççbcçO³çínçÇ ³çç ÒçLçí®çí mçcçLç&vç
Dçç{Ulç vççnçÇ. DçLçç&lç, Oçcç&ûçbLç çÆvçmçiç&çÆvçç|cçlç vçmçÓvç
cççvçJççÆvçç|cçlç Dççnílç. p³çç Jçiçç&vçí ní ûçbLç kçÀOççÇlçjçÇ
çÆuççÆnuçí Dççnílç, l³ççb®çí Jççjmçoçj DççpçnçÇ l³ççb®çç DççÞç³ç
Içílççlç. Dçmhç=M³çlçí®çí mhçä mçcçLç&vç Oçcç&ûçbLççbvççÇ
kçíÀuçíuçí vççnçÇ; hçCç l³ççb®³çç hççvççhççvççlç çÆJç<çcçlçí®çç
Òç®ççj Dççní. Oçcç&ûçbLççlç ûççÆLçlç kçíÀuçíuçç çÆJç®ççj lçkçÀç&MççÇ,
cççvçJççÇ nkçwkçÀçbMççÇ DçççÆCç cççvçJçlçíMççÇ çÆJçmçbiçlç
Dçmçíuç, lçj l³ççb®çç DççhçCç mçJçç¥vççÇ l³ççiç kçíÀuçç hçççÆnpçí.
Oçcç&ûçbLççb®çç DççOççj IçíTvç kçáÀCççÇnçÇ ®çákçÀçÇ®³çç iççíäçR®çç
Òç®ççj kçÀª vç³çí.
``Gjuçç ÒçMvç çÆvçmçiçç&®çç. l³çç®çí ÞçíÿlJç DççhçCç mçJçç¥vççÇ
cççvçç³çuçç®ç nJçí. çÆvçmçiçç&®çí %ççvç kçíÀJçU kçÀuhçvçívçí
nçílç vççnçÇ. çÆJç%ççvç ní çÆvçmçiçç&®ççÇ içáçÆhçlçí Guçiç[JçÓvç
oçKçJçCççjí Mççm$ç Dççní. mçl³çç®çç MççíOç Içílççvçç çÆJç%ççvççvçí
lççÇvç kçÀmççíìîçç mççbçÆiçlçu³çç Dççnílç. çÆvçmçiçç&®çí çÆvç³çcç
kçÀUuçí Dççnílç Dçmçç oçJçç kçáÀCççuçç kçÀjç³ç®çç Dçmçíuç
lçj ÒçLçcç JçÌçÆéçkçÀlçç, kçÀçuçmççlçl³ç Dçvçd cççvçJççÇ F®síhççmçÓvç
cçáÊçÀ Dçmçí lçí mJçç³çÊç mçl³ç Dççní ní hçìJçÓvç ÐççJçí uççiçlçí.``
``DççojCççdzç cçnçjçpç, DççhçCç cnCçlçç kçÀçÇ, Dçmhç=M³çlçç
çÆJç%ççvççuçç cçbpçÓj Dççní DçççÆCç Dçmhç=M³çlçí®çí uççíkçÀçbvççÇ
hççuçvç kçíÀuçí vççnçÇ cnCçÓvç çÆvçmçiçç&®çç kçÀçíhç Pççuçç.
çÆvçmçiçç&®çç kçÀçíhç Pççu³ççcçáUí cçnçjçä^çlç oá<kçÀçU
hç[uçç. kçÀçíhç nçÇ cççvçJççÇ YççJçvçç Dççní. çÆvçmçiçç&uçç
YççJçvçç vçmçlççlç. Dçmhç=M³çlçç çÆvçmçiç&çÆvçç|cçlç Dççní
ní JçÌ%çççÆvçkçÀ mçl³ç vççnçÇ. mçl³ç Dçmçíuç lçj lçí lççÇvç
kçÀmççíìîççbJçj Glçjç³çuçç nJçí. JçÌçÆéçkçÀlçç nçÇ hççÆnuççÇ
kçÀmççíìçÇ. Dçmhç=M³çlçç JçÌçÆéçkçÀ vççnçÇ. Yççjlççyççníj
Dçmhç=M³çlçç kçáÀþínçÇ mççhç[lç vççnçÇ. oámçjç çÆvçkçÀ<ç
kçÀçuçmççlçl³çç®çç. hç=LJççÇ çÆvçcçç&Cç Pççu³ççhççmçÓvç nçÇ
ÒçLçç DççÆmlçlJççlç vççnçÇ. pçiç箳çç DçblçkçÀçUçhç³ç¥lç lççÇ
çÆìkçÓÀvç jçnCççj vççnçÇ. ³ççGuçì nçÇ ÒçLçç pçiç箳çç DççoçÇ
kçÀçUçhççmçÓvç DççÆmlçlJççlç Dççní DçççÆCç lççÇ pçiç箳çç
Dçblççhç³ç¥lç ®ççuçÓ jçnCççj Dççní Dçmçí DççhçCç mçÒçcççCç
çÆmç× kçÀª MçkçÀçuç kçÀç³ç? kçÀçuçmççlçl³ç箳çç çÆvçkçÀ<ççJçj
Dççhçuçí cnCçCçí çÆìkçÀlç vççnçÇ. çÆlçmçN³çç çÆvçkçÀ<ççJçjnçÇ
Dççhçuçí çÆJçOççvç çÆìkçÀlç vççnçÇ. hççCççÇ 100 DçbMç lççhçcççvççuçç
GkçÀUlçí ní çÆvçmçiç&çÆvçç|cçlç mçl³ç Dççní. kçÀçjCç çÆJçéççlç
kçáÀþínçÇ lçí l³çç®ç lççhçcççvççuçç GkçÀUlçí. pçiç箳çç ÒççjbYççhççmçÓvç
l³ç箳çç Dçblççhç³ç¥lç lçí 100 çÆ[ûççÇ lççhçcççvççuçç®ç GkçÀUlç
Dççní Jç GkçÀUCççj Dççní. lçmçí®ç cççCçmç箳çç F®sívçí lçí
mçl³ç yçouçlçç ³çílç vççnçÇ. Dçmhç=M³çlçç cççvçJççÇ F®síhççmçÓvç
cçáÊçÀ, çÆvçjhçí#ç çEkçÀJçç mJçç³çÊç vççnçÇ. Yççjlççlç kçÀçnçÇ
cççCçmççbvççÇ kçÀçnçÇ cççCçmççbJçj lççÇ ÒçLçç uççouççÇ Dççní.
cnCçÓvç®ç ³çç ÒçLçíuçç DççÆmlçlJç çÆvçcçç&Cç Pççuçí. YççÆJç<³çkçÀçUçlç
³çç ÒçLçíçÆJç©× yçb[ Pççuçí DçLçJçç mçcççpçç®ççÇ F®sç PççuççÇ
kçÀçÇ nçÇ ÒçLçç vçä kçÀjçJççÇ; lçj ³çç ÒçLçí®çç Dçblç nçíF&uç.
mçcççpç箳çç yçouçuçíu³çç ³çç F®sí®³çç Dçç[ çÆvçmçiç& ³çíCççj
vççnçÇ.``
``DççhçCççmç hçávnç ÒççÆCçhççlç kçÀªvç cççÇ FLçb Lççbyçlççí.
³ççJçj Dççhçuçí ÒççÆlçhççovç SíkçÀC³ççmç cççÇ GlmçákçÀ Dççní.
Dççhçu³çç cçvçámcç=lççÇJçjçÇuç jmççU ÒçJç®çvççhççmçÓvç Þççílç=Jçiçç&uçç
JçbçÆ®çlç jçnçJçí uççiçlç Dççní, l³ççyçÎuç cççÇ l³ççb®ççÇ
#çcçç cççiçlççí.`` cççPçí ÒççÆlçhççovç mçbhçuçí. Þççíl³ççbvççÇ
ìçUîççb®çç kçÀ[kçÀ[çì kçíÀuçç. l³ççbvççÇ nç JççoçÆJçJçço çÆKçuçç[ÓJç=ÊççÇvçí
Içílçuçç nçílçç.
MçbkçÀjç®çç³ç祮çí Òçl³çáÊçj
MçbkçÀjç®çç³ç& cççP³çç ÒççÆlçhççovççvçblçj çÆ®ç[uçí DçmççJçílç.
l³ççbvççÇ Dçç¬çÀcçkçÀ hççÆJç$çç Içílçuçç. mçYççiç=nçlççÇuç
JççlççJçjCç cççP³çç yççpçÓvçí PçákçÀuçíuçí hççnÓvç l³ççbvççÇ
JççlççJçjCç içjcç kçÀjç³ç®çí þjJçuçí. l³ççbvççÇ Iççí<çCçç
oíC³ççmç mçá©Jççlç kçíÀuççÇ. Iççí<çCçç nçíl³çç, `yççíuççí,
ÞççÇjçcç pç³ç jçcç, pç³ç pç³ç jçcç!`, `çEnoÓ Oçcç& kçÀçÇ pç³ç
nçí!`, `DçOçcç&kçÀç vççMç nçí!` JçiçÌjí.
Oççç|cçkçÀ DççÆmcçlçí®çç hçájímçç [çímç hççpçu³ççvçblçj cçnçjçpç
cnCççuçí, ``çÆvçmçiç& ³ççvçí çÆJç<çcçlçç! çÆJç<çcçlçç
kçáÀojlç kçÀç Oçcç& nÌ. kçÀCç kçÀCç cçW çÆJç<çcçlçç YçjçÇ
nÌ. çÆJç<çcçlççmçí çÆvçmçiç& hççÆjhçÓCç& nÌ. çÆkçÀmççÇ
oçí cçvçá<³ç kçÀçÇ DççbKçW, vççkçÀ, kçÀçvç SkçÀ pçÌmçí
vçnçR nçílçí. GvçkçÀç kçÀo SkçÀ pçÌmçç vçnçR nçílçç. kçÀçíF&
vçkçÀìç, lççí kçÀçíF& yçáìkçÀç. mçcçlçç kçÀnçR çÆoKçç³ççÇ
vçnçR oílççÇ. mçcçlçç mçhlç<çça pçÌmçí mçcççpçJçççÆo³ççW
kçÀçÇ kçíÀJçuç kçÀuhçvççcçç$ç nÌ. ³çn kçÀuhçvçç çÆvçmçiç&
DççÌj F&éçj kçÀç Iççíj Dçhçcççvç kçÀjlççÇ nÌ.``
³ççJçj cççÇ GÊçj çÆouçí, ``Dççhç cçvçá<³ççW cçW çÆpçvç
GhçjçÇ YçíoçW kçÀç JçCç&vç kçÀj jní nÌ, GmçkçÀçí çÆJç<çcçlçç
vçnçR cççvçç pçç mçkçÀlçç. Jçn çÆmçHç&À çÆJççÆJçOçlçç nÌ.
çÆkçÀmççÇ kçÀçÇ vççkçÀ uçbyççÇ nçí, sçíìçÇ nçí, ®çhçìçÇ ³çç
vçkçÀìçÇ nçí; uçíçÆkçÀvç yçiçÌj vççkçÀ kçÀç cçvçá<³ç nçínçÇ
vçnçR mçkçÀlçç. cçQ [ç@kçwìj nÓb. çÆvçmçiç& mçcçlçççÆvçÿ nÌ.
cçíjç ÒççÆMç#çCç çÆmçHç&À SkçÀ cççvçJççÇ MçjçÇj hçj nçílçç
nÌ. Dçiçj nj cçvçá<³ç kçÀç MçjçÇj Dçuçiç ³çç çÆYçVç nçílçç,
lççí ³çn çÆMç#çCç yçícçlçuçyç nçí pççlçç. ``
... DçOçcç& kçÀç vççMç nçí
lçí cnCççuçí, ``cçvçá<³ç cçvçá<³ç cçW Yçío nQ. lçácnW
Jçn çÆoKçç³ççÇ vçnçR oílçç. þçÇkçÀ nÌ. cçQ oámçjç GoçnjCç
oílçç nÓB. içç³ç ÒççCççÇ kçÀçÇ çÆcçmççuç uççí. kçáÀs içç³ç
kçÀç jbiç kçÀçuçç, lççí çÆkçÀmççÇ kçÀç mçHçíÀo ³çç çÆkçÀmççÇ
kçÀç uççuç nçílçç nÌ. FmçkçÀç kçÀçjCç çÆJç<çcçlçç kçÀç
çÆvç³çcç mçyç pçiçn ®çuçlçç nÌ. nÌ kçw³çç vçnçR? Dçyç lççí
cççvç pççDççíiçí vçç?`` l³ççbvçç nç Jçço lJççÆjlç çÆvçkçÀçuççlç
kçÀç{ç³ç®çç nçílçç. IççF& PççuççÇ nçílççÇ. DçhçíçÆ#çlç Dçmçuçíuçí
Iç[lç vçJnlçí. cnCçÓvç l³ççb®çí ÒççÆlçhççovç Pççu³ççyçjçíyçj
l³ççbvççÇ SkçÀlçHçÀça pççnçÇj kçíÀuçí, ``ncç pççÇlç iç³çí,
mçhlç<çça nçj iç³çç! yççíuççí, ÞççÇjçcç pç³ç jçcç... DçOçcç&
kçÀç vççMç nçí.`` ³ççlççÇuç DçKçíj®ççÇ Iççí<çCçç oílçí
JçíUçÇ `vççMç nçí` ní Mçyo G®®ççjlççvçç l³ççbvççÇ cççP³ççkçÀ[í
DçbiçáçÆuççÆvçoxMç kçíÀuçç.
Iççí<çCççb®çç içoçjçíU mçbhçu³ççvçblçj cççÇ cnCççuççí,
``cçnçjçpç, Òçl³çíkçÀ iççF&®çç jbiç JçíiçUç DçmçÓ MçkçÀlççí.
hçCç pçj lççí ÒççCççÇ içç³ç Dçmçíuç lçj lççÇ oÓOç oílçí. Òçl³çíkçÀ
ÒççCççÇ çÆJççÆMçä içáCçOçcçç&®çç®ç Dçmçlççí. çÆJçéççlçuçí
SkçÀç JçbMçç®çí mçJç& ÒççCççÇ mçcççvç içáCçOçcçç&®çí Dçmçlççlç,
nç çÆvçmçiçç&®çç çÆvç³çcç Dççní. içç³ççÇ®çç jbiç JçíiçJçíiçUç
DçmçCçí nçÇ çÆJççÆJçOçlçç Dççní. çÆJççÆJçOçlçíuçç çÆJç<çcçlçç
mçcçpçCçí ®çÓkçÀ Dççní.``
l³ççbvççÇ cççP³çç ÒçMvçç®çí mçjU GÊçj oíC³çç®çí ìçUuçí. cççí®çç&
oámçN³çç®ç çÆoMçíkçÀ[í JçUJçuçç. lçí cnCççuçí, ``lçácnçjí
[çkçwìjçÇ çÆMç#çç kçÀç kçÀçíF& DçLç& vçnçR. [çkçwìj uççíiç
kçÀnlçí nQ kçÀçÇ, HçÀuççvçç DççocççÇ ìçFHçÀçF[ kçÀçÇ yççÇcççjçÇ
mçí cçjç. ìçFHçÀçF[ kçÀçÇ mççLç nçílççÇ nÌ, Símçç YççÇ Fvç
uççíiççW kçÀç kçÀnvçç nÌ. Dçjí, ìçFHçÀçF[ pçblçÓ mçyç pçiçn
cççÌpçÓo nçílçí nQ. cçQ hçÓslçç nÓB, çÆHçÀj mçYççÇ uççíiç
kçw³çÓb vçnçR cçjlçí? kçÀçjCç SkçÀcçç$ç nÌ, çÆvçmçiç& mçyçkçíÀ
mççLç mçcççvç J³çJçnçj vçnçR kçÀjlçç. çÆpçmçí cççjvçç nÌ,
Gmçí cç=l³çáob[ oílçç nÌ. çÆpçmçkçÀçí vçnçR cççjvçç nÌ, Gmçí
Yçuçí ìçFHçÀçF[vçí Içíj çÆuç³çç nçí çÆHçÀj YççÇ Jçn cçjlçç
vçnçR. yççÇcççjçÇ DççÌj cç=l³çá kçÀç kçÀçíF& Dçvççív³ç mçbyçbOç
vçnçR. pçyç DççocççÇ kçÀç hçáC³ç Kçlcç nçílçç nÌ, lççí Gmçí
cç=l³çÓ Dççlçç nÌ.``
cççÇ cnCççuççí, ``cçnçjçpç, mççLççÇ®³çç kçÀçUçlç ìç³çHçÀç@F[®çí
pçblçÓ mçJçç¥cçO³çí ÒçJçíMç kçÀjlççlç. hçjblçá Òçl³çíkçÀ J³çÊçÀçÇ®çí
Dççjçíi³ç Jç l³çç®ççÇ ÒççÆlçkçÀçjMçÊçÀçÇ ³ççlç HçÀjkçÀ Dçmçlççí.
hçL³ç hççUuçí kçÀç, kçáÀhçL³ç Pççuçí kçÀç JçiçÌjí DçvçíkçÀ
ÒçMvç Dçmçlççlç.``
lçí SíkçÓÀvç Içílç vçmçlç. cçO³çí®ç cççPçí cnCçCçí lççí[Óvç
lçí hçá{®³çç GoçnjCççkçÀ[í JçUlç. pççÇ GoçnjCçí oílç lççÇ
SkçÀç®ç Oçlçça®ççÇ Dçmçlç. nç ÒçkçÀçj yçjç®ç JçíU ®ççuçÓ jççÆnuçç.
Jçço çÆvç<kçÀ<çç&Òçlç hççínçí®çívçç. mçç[ímççlç Jççpçlçç
l³ççbvççÇ pççnçÇj kçíÀuçí kçÀçÇ, nçÇ ®ç®çç& Dççþ Jççpçíhç³ç¥lç
®ççuçíuç. jç$ççÇ onç Jççpçlçç l³ççbvçç Dçv³ç çÆþkçÀçCççÇ ÒçJç®çvç
Ðçç³çuçç pçç³ç®çí Dççní.
MçíJçì®çí ÒççÆlçhççovç cnCçÓvç cçnçjçpç cnCççuçí, ``oíKççí,
®ççj uç.[kçÀçW kçÀçí SkçÀ kçÀlççj cçW Kç.[ç kçÀjçí DççÌj GvnW
hçlLçj HçWÀkçÀvçí kçíÀ çÆuçS kçÀnçí. njíkçÀ kçÀç HçWÀkçÀç
náDçç hçlLçj Dçuçiç oÓjçÇ hçj pçç³çíiçç. kçáÀojlçvçí mçYççÇ
yç®®çí mçcççvç MçÊçÀçÇ kçíÀ hçÌoç çÆkçÀ³çí nçílçí, lççí mçyçkçíÀ
hçlLçj mçcççvç oÓjçÇ hçj hçnáB®çlçí. FmçkçÀç çÆvç<kçÀ<ç&
SkçÀ nçÇ nÌ, nj DççocççÇ kçÀçÇ MçÊçÀçÇ Dçuçiç Dçuçiç nçílççÇ
nÌ. mçcççpçJççoçÇ mçyçkçÀçÇ MçÊçÀçÇ mçcççvç cççvçlçí nQ. GvçkçÀç
çÆmç×çblç içuçlç mçççÆyçlç nçílçç nÌ.``
hçávnç `ncç pççÇlç iç³çí... yççíuççí... DçOçcç& kçÀç vççMç
nçí` JçiçÌjí pççíjoçj Pççuçí. cççPçí GÊçj nçílçí, ``cçnçjçpç,
mçYççÇ uç.[kçÀçW kçíÀ hçlLçj SkçÀ oÓjçÇ hçj vçnçR hçnáB®çWiçí.
þçÇkçÀ nÌ. FmçcçW içá©lJççkçÀ<ç&Cç, Jníuçç@çÆmçìçÇ JçiçÌjç
JçÌ%çççÆvçkçÀ çÆmç×çblç PçÓþí mçççÆyçlç vçnçR nçílçí. nj hçlLçj
mçcççvç MçÊçÀçÇ mçí HçWÀkçÀç iç³çç, JççlççJçjCç cçW Jçç³çá
kçÀç Jçíiç mçcççvç jnç, lççí SkçÀ nçÇ çÆvç³çcç kçíÀ Dçvçámççj
hçlLçj mçcççvç oÓjçÇ hçj nçÇ hçnáB®çWiçí. sçí.[ oçí Fvç yççlççW
kçÀçí. lçkç&À kçíÀ Dçvçámççj Dçiçj yçnmç vçnçR nçíiççÇ lççí
vçlççÇpçí hçj ncç hçnáB®ç vçnçR hçç³çWiçí.`` lççíhççJçílççí
cççP³çç uç#ççlç Dççuçí nçílçí kçÀçÇ, lçí lçkçÀç&vçí mçámçbiçlç
®ç®çç& kçÀª MçkçÀCççj vççnçÇlç. cççÇ cnCççuççí, ``cçnçjçpç,
Dççhçvçí kçÀnç cç=l³çÓ hçÓJç&mçbçÆ®çlç DççÌj hçáC³ç kçíÀ Dçvçámççj
nçílçç nÌ. oÓmçjçÇ yççlç Dççhçvçí kçÀnçÇ kçÀçÇ içá©lJççkçÀ<ç&Cç
JçiçÌjç çÆvç³çcç mçyç kçíÀ çÆuçS mçcççvç vçnçR nçílçí. ®çuççí,
DçvçáYçJç kçíÀ kçÀmççíìçÇ hçj Fvç çÆmç×çblççW kçÀç hçjçÇ#çCç
kçÀjlçí nQ. SkçÀ JçíiçUçÇ kçÀuhçvçç Dççhçu³ççhçá{í cççb[lççí.
DççhçCç #çCçYçj SkçÀ kçÀuhçvçç kçÀª ³çç. GÐççvç Òçmçço kçÀç³çç&uç³ç箳çç
cçç[çÇJçj DççhçCç oçíIçí GYçí jççÆnuççí Dççnçílç. HçÀÊçÀ kçÀuhçvçç®ç
yçjb kçÀç! çÆlçLçÓvç jml³ççJçj G[çÇ cççjuççÇ lçj kçÀç³ç nçíF&uç
³çç çÆJç<ç³ççJçj DççhçCç oçíIçí ®ç®çç& kçÀjçÇlç Dççnçílç
DçMççÇ kçÀuhçvçç kçÀjç. cççP³çç cçlçí içá©lJççkçÀ<ç&CççcçáUí
DççhçCç oçíIçínçÇ jml³ççJçj DççoUÓ, oçíIççb®çínçÇ [çíkçíÀ
HçáÀìíuç, [çíkçíÀ HçáÀìu³ççJçj DççhçCç oçíIçínçÇ çÆpçJçblç
jçnCççj vççnçÇ. nç Içìvçç¬çÀcç çÆvçmçiç&çÆvç³çcççvçámççj DçìU
Dççní DçMççÇ cççPççÇ OççjCçç Dççní. DççhçCç hçáC³çJççvç J³çÊçÀçÇ
Dçvçd cççÇ hççhççÇ, hççKçb[çÇ cççCçÓmç cnCçÓvç oçíIççb®³çç
YççÆJç<³ççlç kçÀç[çÇcçç$ç HçÀjkçÀ nçíCççj vççnçÇ. DççhçCç
hçáC³çMççÇuç, Oçcçç&®çç³ç& Dçmçu³ççcçáUí içá©lJççkçÀ<ç&Cç箳çç
çÆvç³çcççcçO³çí çÆvçmçiç& Dççhçu³ççmççþçÇ DçhçJçço kçÀjCççj
vççnçÇ. DççhçCç nJçílç lçjbiçCççj Jç HçÀÊçÀ cççÇ®ç jml³ççJçj
DççoUCççj Dçmçí Iç[Cççj vççnçÇ ní cçuçç çÆvççÆ½çlçhçCçí cççnçÇlç
Dçmçu³ççvçí cççÇ lçj G[çÇ cççjCççj vççnçÇ®ç; hçCç Dççhçu³ççuççnçÇ
cççÇ G[çÇ cççª oíCççj vççnçÇ. cççÇ cnCçívç kçÀçÇ nç Mçá× DççÆJç®ççj
nçíF&uç.
``³çç kçÀçuhççÆvçkçÀ hççÆjçÆmLçlççÇcçO³çí DççhçCç kçÀç³ç YçÓçÆcçkçÀç
I³ççuç? Dççhçu³çç GÊçjçJçj ³çç Jççoç®çç çÆvçkçÀçuç uççiçÓ
MçkçÀlççí. DççhçCç mJçlç: G[çÇ cççjCççj vçmççuç DçççÆCç cçuççnçÇ
cççª oíCççj vçmççuç lçj cççPçç cçáÎç DççhçCç sáhçíhçCççvçí
kçÀç nçíF&vçç kçÀyçÓuç kçíÀuçç Dçmçí cççvçÓ ³çç. kçÀçjCç çÆvçmçiçç&®ççÇ
YçíojçÆnlç DçìUlçç DççhçCç cççv³ç kçíÀu³ççcçáUí®ç hçá{çÇuç
YççÆJç<³ç DççhçCç pççCçuçí Jç DçvçLç& ìçUC³ççmççþçÇ oçíIççbhçÌkçÀçÇ
kçáÀCççÇ G[çÇ cççjçJççÇ nç ÒçmlççJç DççhçCç vççkçÀçjuçç Dçmçí
cnCçlçç ³çíF&uç. ³ççGuçì, cç=l³çÓ hçÓJç&mçbçÆ®çlççvçámççj®ç
Jç hçÓJç&çÆvççÆ½çlç JçíUíuçç®ç nçílççí nç çÆmç×çblç DççhçCç
KçjçíKçjçÇ®ç cççvçlç Dçmççuç, lçMççÇ DççhçuççÇ OççjCçç ¢{
Dçmçíuç, lçj DççhçCç cnCççuç kçÀçÇ, ``Dçjí kçáÀcççj, lçÓ cçjMççÇuç
jí yççyçç! lçÓ G[çÇ cççª vçkçÀçímç. cççÇ G[çÇ cççjlççí. cçuçç
kçÀçnçÇ nçíCççj vççnçÇ. cççPççÇ kçÀçUpççÇ kçÀª vçkçÀçímç.
cççPçí hçáC³ç DççÆOçkçÀ Dççní.`` ³çç kçÀçuhççÆvçkçÀ Òçmçbiççlç
DççhçCç vçícçkçíÀ kçÀç³ç cnCççuç ní DççhçCç mççbçÆiçlçu³ççmç
Dççlçç®ç Jççoç®çç çÆvçkçÀçuç uççiçíuç.``
cççPçí ÒççÆlçhççovç Pççuçí. ³çáçÆÊçÀJççoçlç cççÇ çÆyçvçlççí[
lççí[içç cççb[uçç Dççní Dçmçç YççJç Þççíl³ççb®³çç ®çínN³ççJçj
PçUkçÀuçç. kçÀçnçRvççÇ lçj ìçUîçç JççpçJçu³çç. MçbkçÀjç®çç³ç&
¬çÀçíçÆOçlç Pççuçí. cççÇ cççb[uçíu³çç kçÀuhçvçíJçj lçí HçÀçj®ç
Yç[kçÀuçí. DçÜçlçÜç yççíuçÓ uççiçuçí. lJçí<ççvçí Dççíj[Ó
uççiçuçí. lçí Þççíl³ççbvçç cnCççuçí, ``³çí oíKççí! mçávçç
Dççhçvçí ? Fmçvçí KçáokçÀç vççcç kçáÀcççj mçhlç<çça jKçç
nÌ. vççcç cçW SkçÀ vçnçÇ mççlç $çÝ<ççÇ nQ. Dçhçvçí vççcç
cçW mççlç $çÝ<ççÇ nçívçí kçíÀ yççJçpçÓo ³çí Jçío, cçvçámcç=lççÇ,
yçÏçïçC³ç DççÌj cçíjç Ghçnçmç kçÀjlçç nÌ. cçQ çEnoÓ Oçcç&
kçÀç Dçç®çç³ç& nÓB vçç ? FmççÆuçS FmçkçÀçÇ ³çí çÆnccçlç nÌ.``
lçí Dççhçu³çç YçÊçÀiçCççb®ççÇ mççjçmççj çÆJçJçíkçÀyçá×çÇ yçbo
hçç[C³ççmççþçÇ l³ççb®³çç Þç×çbvçç çÆ®çLççJçCççÇ oíTvç JçÌjYççJç
pççiç=lç kçÀjlç nçílçí, GÊçípçvç oílç nçílçí.
``Dçjí, Kçáo kçÀç vççcç [íçÆJn[ ³çç cçnbcço kçw³çÓ vçnçÇ jKçlçí
? jKççí, jKççí. mçhlç<çça vççcç çÆvçkçÀçuççí. Dçiçj lçácnçjçÇ
çEncçlç nÌ DççÌj mç®®çí çEnoÓ nçí lççí kçáÀjçCç, yçç³çyçuç
hçj yççíuççí. Gvç ûçbLççW hçj ìçÇkçÀç kçÀjçí. DçhçvççÇ cçoç&vçiççÇ
GmçcçW çÆoKççJç.``
³ççJçj cççÇ cnCççuççí, ``cçnçjçpç DççhçCç çÆJçvççkçÀçjCç ¬çÀçíçÆOçlç
nçílç Dççnçlç. cççÇ SkçÀç MçyoçvçínçÇ Dççhçuçç Jçç çEnoÓ Oçcçç&®çç
çEkçÀJçç Oçcç&ûçbLççb®çç Ghçnçmç Jçç Dçvççoj kçíÀuçíuçç vççnçÇ.
yçç³çyçuç Jç kçáÀjçCç ³çç Oçcç&ûçbLççbJçj ìçÇkçÀç kçíÀuççÇ
lçj®ç lççí `cço& çEnoÓ` þjlççí nçÇ DççhçuççÇ Dçpçyç J³ççK³çç
Dççní. mç®®çç çEnoÓ kçáÀCç箳ççnçÇ hççÆJç$ç cççvçuçíu³çç mLççvççb®çç
cçvççhççmçÓvç hçjcç Dççoj®ç kçÀjlççí, DçMççÇ cççPççÇ OççjCçç
Dççní. DççhçCç kç=Àhç³çç ¬çÀçíOç DççJçjç. Mççblç Jnç. mçY³ç
Jç mçppçvç Þççíl³ççb®³çç Þç×çbvçç ®çákçÀçÇ®³çç cççiçç&vçí
DççJnçvçí oíT vçkçÀç. DççhçCççmç cççPççÇ nçÇ vçcçÏ çÆJçvçblççÇ
Dççní.`` SJç{í yççíuçÓvç cççÇ l³ççbvçç nçlç pççí[uçí.
Dççpç lççí kçáÀcççj mçhlç<çça nçj iç³çç
cçnçjçpç Mççblç Pççuçí. l³ççbvççÇ hççÆJç$çç yçouçuçç. l³ççbvçç
YçÊçÀçb®³çç cçvççJçj ní þmçJçç³ç®çí nçílçí kçÀçÇ oçívç lççmç
®ççuçuçíu³çç ³çç Jççoçlç lçí çEpçkçÀuçí Dççnílç DçççÆCç kçáÀcççj
mçhlç<çça njuçç Dççní. cnCçÓvç lçí cnCççuçí, ``hçÓJçç&Oç&
FOçj mçcççhlç nçílçç nÌ. kçÀuç MççcçkçÀçí çÆJçJçço kçÀç GÊçjçOç&
nçíiçç. kçÀuç oíKçlçí nQ kçw³çç nçílçç nÌ ? uçíkçÀçÇvç Dççpç
lççí kçáÀcççj mçhlç<çça nçj iç³çç ³çn cçQ pççnçÇj kçÀjlçç
nÓB. ncç pççÇlç iç³çí DççÌj çEnoÓ Oçcç& kçÀçÇ pç³ç náF& nQ.``
cççÇ l³ççb®çí yççíuçCçí Dç[Jçlç cnCççuççí, ``cçnçjçpç, cçíjçÇ
uç[çF& çEnoÓ Oçcç& mçí vçnçR. Dççhç çEnoÓ Oçcç& kçÀçí yççÇ®ç
cçW yçícçlçuçyç kçw³çÓB uççlçí nÌ ? DççÌj çÆpçlçcç cç³çç,
çÆpçlçcç cç³çç Símçç Dçç¬çÀçíMç kçw³çÓB kçÀjlçí nçí ? cçQ
vçç DççhçkçÀçí njçvçç ®ççnlçç nÓB, vçç cçáPçí pççÇlç kçÀçÇ
lçcçVçç nQ. çÆJçJçço çÆmçHç&À DççhçkçíÀ çÆJç®ççjç mçW, DççhçkçÀçÇ
YçÓçÆcçkçÀç mçí nÌ. Dççhçmçí cçíjçÇ kçÀçíF& J³ççÆÊçÀiçlç oáMcçvççÇ
vçnçÇ, kçÀçíF& uç[çF& vçnçÇ. çÆHçÀj nçj-pççÇlç kçÀç mçJççuç
kçÀnçBmçí Dçç³çç ? çÆJçJçço mçí çÆmçHç&À lçççÆÊJçkçÀ YçÓçÆcçkçÀç
mhçä nçíiççÇ. Fmç hçÓJçç&Oç& cçW DçyçlçkçÀ ncç çÆkçÀmççÇ YççÇ
vçlççÇpçí hçj vçnçR hçnáB®çí nQ. kçíÀJçuç DçhçvççÇ DçhçvççÇ
YçÓçÆcçkçÀçSí mhçä nçílççÇ pçç jnçÇ nQ. mhçälçç kçÀçÇ çÆoMçç
cçW çÆJçJçço SkçÀ ÒççÆ¬çÀ³çç nÌ. yçmmç, FlçvççnçÇ.``
l³ççJçj lçí cnCççuçí, ``mçhlç<çça®³çç YçÓçÆcçkçíÀ®çç cçÓU
hçç³çç®ç cççÇ GKç[Óvç ìçkçÀuçíuçç Dççní. cnCçÓvç cççÇ pççnçÇj
kçÀjlççí kçÀçÇ, pççÇlç cççPççÇ PççuçíuççÇ Dççní. mçhlç<çça®çí
cnCçCçí nçílçí kçÀçÇ, içç³ççR®çç jbiç JçíiçJçíiçUç Dçmçuçç
lçjçÇ l³ççb®çí oÓOç hççb{N³çç jbiçç®çí Dçmçlçí. iççF¥®çí oÓOç
hççb{jí vçmçlçí®ç. lçí çÆhçJçUí Dçmçlçí. (SJç{í cnCçÓvç Kçuçvçç³çkçÀçÒçcççCçí
lçí iç[iç[çìçÇ nçm³ç kçÀª uççiçuçí.) FLçb®ç mçhlç<çça njuçí
Dççnílç, njuçí Dççnílç. yççíuççí ÞççÇjçcç... DçOçcç& kçÀç
vççMç nçí!``
ní cnCçlç Dçmçlççvçç MçbkçÀjç®çç³ç祮³çç [çíUîççlç ¬çÀç̳çç&®ççÇ
çÆJçuç#çCç ®çcçkçÀ çÆomçlç nçílççÇ. l³ççb®³çç yççíuçC³ççhçá{í
cççÇ nlçyçuç Pççuççí nçílççí. cççÇ kçÀhççUçJçj nçlç uççJçuçç.
l³çç çÆoJçmçç®ççÇ Jçço-mçYçç lçíLçí®ç mçbhçuççÇ. oámçN³çç
çÆoJçMççÇ mçç³çbkçÀçUçÇ 7 Jçç. hçávnç Jçço-mçYçç mç᪠kçÀjC³çç®çí
þjuçí Jç lçmçí l³ççbvççÇ pççnçÇj kçíÀuçí. oámçN³çç çÆoJçMççÇ
JççomçYçí®çç çÆvçCç&³ç uççiçíhç³ç¥lç yçmçç³ç®çí þjuçí.
JççomçYçíuçç Jççlçç&nj GhççÆmLçlç vçJnlçí. Jç=Êçhç$ççbcçO³çí
yççlçc³çç ³çíC³çç®ççÇ Mçkçw³çlçç vçJnlççÇ. oámçN³çç çÆoJçMççÇ®ççÇ
Jç=Êçhç$çí hçççÆnuççÇ. Dçç½ç³çç&®çç OçkçwkçÀç yçmçuçç. mçJç&
Jç=Êçhç$ççbvççÇ Dççou³çç çÆoJçMççÇ®³çç Jççoç®ççÇ oKçuç IçílçuççÇ
nçílççÇ. hçáCçí MçnjçlççÇuç DççÆKçuç yçÏçïçCç nçojuçí nçílçí.
{JçUÓvç çÆvçIççuçí nçílçí. çÆMçJçmçívçí®çç cççí®çç& çÆvçIçCççj
nçílçç. cççP³çç çÆvç<çíOç箳çç cçáoç&yçço JçiçÌjí®³çç Iççí<çCçç
oílç lçí JççomçYçí®³çç mLççvççÇ hççínçí®çCççj nçílçí. cççPçí
çÆcç$ç kçÀçkçÀç Jç[kçíÀ Jç Gunçmç kçÀçUçíKçí cççí®çç&®çí vçílç=lJç
kçÀjCççj nçílçí. ³çç cççí®çç&uçç çÆJçjçíOç kçÀjCççjç oçÆuçlççb®çç
ÒççÆlç cççí®çç&nçÇ çÆvçIçCççj nçílçç. ³çç yççlçc³ççbcçáUí
hççíçÆuçmççb®çç yçboçíyçmlç kçÀ[kçÀ nçílçç. mçYççmLççvççÇ
obiçç, iççWOçU nçíCççj Dçvçd nçÇ ®ç®çç& GOçUÓvç uççJçuççÇ
pççCççj DçMççÇ içáhlç®çj ³çb$çCçí®ççÇ cçççÆnlççÇ nçílççÇ.
DççCçKççÇ SkçÀ Içìvçç Iç[uççÇ.
`®ççlçáJç&C³ç& hç×lççÇ®çç mJççÇkçÀçj kçíÀu³ççKçíjçÇpç Yççjlçç®ççÇ
ÒçiçlççÇ kçÀOççÇnçÇ nçíCççj vççnçÇ ní MçbkçÀjç®çç³ç祮çí çÆJç®ççj
cnCçpçí oçÆuçlççuçç YçUYçUCççN³çç pçKçcçíJçj çÆlçKçìç®ççÇ
hçÓ[ ìçkçÀu³ççmççjKçí Jççìlç nçílçí. 21 cçç®ç& 1973 jçípççÇ
GÐççvç Òçmçço kçÀç³çç&uç³ççlç Jççoç®çç hçÓJçç&Oç& mçbhçu³ççvçblçj
l³çç®ç jç$ççÇ jçmlçç hçíþílççÇuç içCçíMç cçbçÆojçlç MçbkçÀjç®çç³ç祮çí
ÒçJç®çvç nçílçí. çÆlçLçí `oçÆuçlç hçBLçj` ³çç mçbIçìvçílçHçxÀ
çÆvçoMç&vçí PççuççÇ. hçBLçj®çí vçílçí vççcçoíJç {mççU ³ççbvççÇ
MçbkçÀjç®çç³ç祮³çç ÒçJç®çvç箳çç JçíUçÇ içoçalç ®çhhçuç HçíÀkçÀuççÇ.
lççÇ yççlçcççÇ 22 cçç®ç&®³çç Jç=Êçhç$ççblç ÒççÆmç× PççuççÇ.
22 cçç®ç& jçípççÇ mçç³çbkçÀçUçÇ DççcnçÇ JçíUí®³çç DççOççÇ
GÐççvç Òçmçço kçÀç³çç&uç³ç箳çç oçjçlç hççínçí®çuççí. oçjçhçá{í
Òç®çb[ içoça nçílççÇ. mçYççiç=nçlççÇuç JççlççJçjCç Mç$çálJçç®çí
Jç JçÌjYççJçvçí®çí Dççní ní pççCçJçlç nçílçí. kçÀçuç mçYççiç=nçlç
çEnoÓ nçílçí, Dççpç l³ççb®³çç pççiççÇ çEnoálJçJççoçÇ Dççuçí
nçílçí, yçnálççbMç ®çínjí Gûç çÆomçlç nçílçí. ®ç®çx®çí kçÀç³ç
nçíCççj lçí kçÀUlç vçJnlçí.
oámçjç çÆoJçmç
MçbkçÀjç®çç³ç& Dççuçí. DççmçvçmLç Pççuçí. hç$çkçÀçj, sç³çççÆ®ç$çkçÀj
npçj nçílçí. mçJç& iççíäçRcççiçí çÆvç³ççípçvç Pççu³çç®çí çÆomçlç
nçílçí. l³ççbvçç nç Jçço Dçbiçuçì ³çíF&uç Dçmçç Dçboçpç Dççu³ççvçí
lççí GOçUÓvç uççJçç³ç®çç nçílçç. MçbkçÀj®çç³ç祮çí SkçÀlçHçÀça
yççíuçCçí cçç$ç hççj hçç[ç³ç®çí nçílçí. ÒççjbYççÇ Iççí<çCçç
JçiçÌjí Pççu³çç, cçiç cçnçjçpççbvççÇ SkçÀlçHçÀça pççnçÇj kçíÀuçí
kçÀçÇ ÒçLçcç lçí yççíuçlççÇuç, vçblçj cççÇ yççíuçç³ç®çí, cççÇ
cnCççuççí, ``cçnçjçpç, DççhçCç kçÀçuç®çí çÆvç³çcç yçouçlçç
Dççnçlç, SkçíÀkçÀ cçáÎç IçíTvç kçÀçuç ®ç®çç& nçílç nçílççÇ.
Dççpç cçuçç vç çÆJç®ççjlçç nç yçouç kçÀmçç ?`` l³ççyçjçíyçj®ç
mçYççiç=nçlç iççWOçU mç᪠Pççuçç. `S ®çÓhç yçÌmç, nçCçç jí
nçCçç l³ççuçç. DççcnçÇ cçnçjçpççb®çí ÒçJç®çvç SíkçÀç³çuçç
Dççuççí³ç, cçO³çí cçO³çí yççíuçÓ vçkçÀçímç S, l³ççuçç yççníj
kçÀç{ jí!` Dçmçí DççJççpç. cççÇ mçYççl³ççiç kçÀjçJçç DçMççÇ
l³ççb®ççÇ F®sç nçílççÇ. lçmçí l³ççb®çí çÆvç³ççípçvç çÆomçuçí.
cççÇ cnCççuççí, `þçÇkçÀ Dççní. lçácç®çí çÆvçJçíovç Pççu³ççvçblçj
cçuçç Òçl³çíkçÀ cçáÎîççuçç Òçl³çáÊçj Ðçç³çuçç JçíU çÆcçUçuçç
hçççÆnpçí. cççÇ lçácç®çí hççíkçÀU ÒçJç®çvç SíkçÀç³çuçç Dççuçíuççí
vççnçÇ.
cçnçjçpç jíìÓvç yççíuçÓ uççiçuçí. cçvçámcç=lççÇ®çí ÞçíÿlJç
mççbiçlççvçç MçbkçÀj®çç³ç& cnCççuçí, `³çnç lççí Mççm$ççíkçÀç
Mççm$ç DççÌj ûçbLççWkçÀç ûçbLçjçpç nÌ. FmçcçW mççjí Mççm$ççWkçÀç
mçcççJçíMç nÌ. JççmlçáMççm$ç, JçÌÐçkçÀMççm$ç, hççÆjJçnvçMççm$ç,
DççnçjMççm$ç mçyç FmçcçW nÌ. çÆJçéçcçW Símçç SkçÀ YççÇ çÆJç<ç³ç
vçnçÇ kçÀçÇ çÆpçmçí cçvçámcç=lççÇvçí mhçMç& vçnçÇ çÆkçÀ³çç
nçí.` hççÆjJçnvç cnCçpçí ì^@çÆHçÀkçÀ®çí Mççm$ç l³çç ûçbLççlç
Dçl³çblç G®®çlçcç çÆJç®ççjç®çí Dççní ní SíkçÀu³ççJçj lçj cççPçí
[çíkçíÀ içjiçjuçí, nç cççCçÓmç kçÀçnçÇyççnçÇ yçjUlççí³ç Dçmçí
JççìÓ uççiçuçí. cççP³çç lççW[Óvç `kçáÀs YççÇ yçkçÀ jní nÌ`
Dçmçí Mçyo vçkçÀUlç Gcçìuçí. lçí Flçjçbvçç HçÀçjmçí SíkçÓÀ
içíuçí vççnçÇlç. hçCç cçnçjçpççbvççÇ SíkçÀuçí, l³ççbvççÇ cçuçç
oìçJçuçí, `®çÓhç yçQþçí, yççÇ®çcçW cçlç yççíuççí. mçYççMççm$çkçíÀ
kçáÀs çÆvç³çcç nçílçí nQ. cçQ yççíuç jnç nÓB, mçcçpçlçí vçnçÇ.`
l³ççb®³çç Jççkçw³ççJçj ìçUîççb®çç kçÀ[kçÀ[çì Pççuçç. KçjçíKçj
çÆlçLçÓvç çÆvçIçÓvç pççJçí Dçmçí cçuçç Jççìlç nçílçí, hçCç
ÒççÆlçJçço kçÀjC³çç®ççÇ mçbOççÇ çÆcçUíuç DçMççÇ DççMçç cççPçç
çÆhç®sç mççí[lç vçJnlççÇ. DççMçç Jçí[çÇ Dçmçlçí. lçí iç[yç[uçí
nçílçí. mççJçjC³ççmççþçÇ l³ççbvççÇ Iççí<çCçç çÆou³çç.
ÒçJç®çvç Pççu³ççJçj MçíJçìçÇ lçj l³ççbvççÇ Oçcççuç®ç kçíÀuççÇ.
lçí cnCççuçí, ``³çí mçcççpçJççoçÇ mçyçkçÀçÇ mçcççvçlçç cççvçlçí
nÌ. FvçkçÀçí m$ççÇ- hçá©<ç YçíoYççÇ cçbpçÓj vçnçÇ. cçQ
mçyç hçá©<ççWkçÀçí SkçÀ mçJççuç hçÓsvçç ®ççnlçç nÓB. DççhçcçWmçí
kçÀçÌvç cççÆnuçç ³çç lç=lççdzçhçbLççÇ yçvçvçç ®ççnlçç nÌ ?
Jçí nçLç Ghçj Gþç³çí.`` vçblçj l³ççbvççÇ Dçmçç®ç ÒçMvç cççÆnuçç
Jçiçç&kçÀ[í hççnÓvç kçíÀuçç, ``lçác箳ççhçÌkçÀçÇ mçcççpçJçço
Dççu³ççvçblçj kçÀçíCç hçá©<ç Jçç lç=lççdzçhçbLççÇ yçvçç³çuçç
lç³ççj Dççní ? nçlç Jçj kçÀjç.`` oçívnçÇ JçíUç kçáÀCççÇ®ç
nçlç Jçj kçíÀuçç vççnçÇ. cççÆnuçç lçj ³çç ÒçMvççJçj uççpçÓvç
uççpçÓvç LçkçÀu³çç. uçiçí®ç cçnçjçpççbvççÇ çÆvçCç&³ç pççnçÇj
kçíÀuçç, ``ncç pççÇlç iç³çí, mçcçlçç, mçcççpçJçço çÆkçÀmççÇkçÀçí
hçmçblç vçnçÇ. yççíuççí...``
lçí kçÀbìçUJççCçí ÒçJç®çvç SkçÀoç®çí mçbhçuçí, cççÇ lçç[kçÀvç
GþÓvç Dççou³çç çÆoJçMççÇ®³çç pççiçíJçj cçnçjçpççb®³çç MçípççjçÇ
GYçç jççÆnuççí DçççÆCç OJççÆvç#çíhçkçÀ çÆcçUC³çç®ççÇ Jççì
hççnÓ uççiçuççí.
l³çç®ç #çCççuçç iç[yç[ mç᪠PççuççÇ. kçÀçkçÀç Jç[kçíÀ ³ççb®³çç
vçílç=lJççKççuççÇ kçÀmçyçç hçíþílççÇuç çÆMçJçmçÌçÆvçkçÀ Dççíj[Ó
uççiçuçí.
``hççÆnu³ççboç cççHçÀçÇ cççiç, cçiç yççíuç.`` çÆMçJçmçÌçÆvçkçÀçb®çç
kçÀuuçç.
``kçÀMçç®ççÇ cççHçÀçÇ ? kçÀçíCçl³çç ®çákçÀçÇyçÎuç ?`` cççÇ.
``kçÀçuç lçÓ çEnoÓ Oçcçç&®³çç ÒçcçáKççbvçç, MçbkçÀjç®çç³çç¥vçç
pççí[ç cççjuççmç, l³ççyçÎuç. cççHçÀçÇ cçççÆiçlçu³çççÆMçJçç³ç
DççcnçÇ lçáuçç yççíuçÓ oíCççj vççnçÇ. Dççc箳çç YççJçvçç oáKççJçu³çç
Dççnílç. mççbiçÓvç þíJçlççí.`` kçÀmçyçççÆvçJççmççÇ çÆMçJçmçÌçÆvçkçÀ.
``cççÇ pççí[ç cççjuçíuçç vççnçÇ. cççPçç çEnmçíJçj çÆJçéççmç
vççnçÇ ní pçiçpççnçÇj Dççní. oçÆuçlç hçBLçjJççu³ççbvççÇ pççí[ç
HçíÀkçÀuçç. lçmçí l³ççbvççÇ pççnçÇjhçCçí cnìuçí Dççní. l³ççb®çí
hç$çkçÀ Jç=Êçhç$ççbcçO³çí ÒççÆmç× Pççuçí Dççní. pççí[ç cççjCçí
®çÓkçÀ®ç Dççní.`` cççÇ.
cçlç cççjçí mçhlç<ççakçÀçí. cçQ GmçkçÀçí cççjvçí vçnçÇ
oáBiçç
lçíJç{îçç®ç MçbkçÀjç®çç³ç& cnCççuçí, ``lçácç cçáPçí pçÓlçí
cççjvçíkçíÀ çÆuçS çÆpçccçíoçj nçí. çÆvççÆ½çlç ªhçmçí çÆpçccçíoçj
nçí. lçácnçjí çÆJç®ççjçWmçí oçÆuçlç cçíjí çÆKçuççHçÀ GÊçíçÆpçlç
nçílçí nQ. GÊçípçvççkçíÀ kçÀçjCç Jçí pçÓlçí cççjlçí nQ. lçácçkçÀçí
cççHçÀçÇ cççbiçvççÇ hç[íiççÇ.``
``cçnçjçpç, ³çn cçáPçhçj mçjçmçj Dçv³çç³ç nÌ. yçnmç kçÀjvçíkçÀç
mççnmç vçnçÇ nÌ DççhçkçíÀ hççmç. Dççhçvçí uçbyçç ÒçJç®çvç
çÆo³çç. DçYççÇ cçíjçÇ yççjçÇ nÌ. lççí Dççhç çÆJçJççokçÀçí
uççuçvçíkçíÀ çÆuçS yçnçvçç yçvçç jní nçí. ³çn lççí çÆ®çìçRiç
nÌ.`` Dçvçd Dç®ççvçkçÀ cçnçjçpç DççmçvççJçªvç Gþuçí. cççP³çç
çÆoMçívçí Dççuçí. cççP³ççYççíJçlççÇ®çí kçÀç³ç&kçÀl³ç祮çí
mçbj#çkçÀkçÀ[í lççí[Óvç lçí pçJçU Dççuçí. cçuçç çÆ®çkçÀìÓvç,
cççP³ççkçÀ[í hççþ kçÀªvç oçívnçÇ nçlç uççbyç HçÌÀuççJçÓvç
GYçí jççÆnuçí. MççblçhçCçí l³ççbvççÇ hççípç IçílçuççÇ. mçJç&
HçÀçíìçíûççHçÀj pçcçu³çç®ççÇ Kçç$ççÇ kçÀªvç IçílçuççÇ. l³ççb®³çç
lççW[çpçJçU cççFkçÀ OçjC³ççlç Dççuçç. hçCç lçí cnCççuçí, cçlç
cççjçí mçhlç<ççakçÀçí. cçlç cççjçí cçQ GmçkçÀçí cççjvçí
vçnçÇ oáBiçç. Dççhçmçí cçQ mçncçlç nÓB. Gmçvçí cçíjçÇ cççHçÀçÇ
cççbiçvççÇ ®çççÆnS, lçyçlçkçÀ Gmçí cççí#ç Òççhlç vçnçÇ nçíiçç.
uçíçÆkçÀvç Jççí cççHçÀçÇ vçnçÇ cççBiçíiçç. GmçkçÀçí cççj hç[çÇ,
lççíYççÇ lççí cççHçÀçÇ vçnçÇ cççbiçíiçç. yçnálç Gcç&ì nÌ.
³çí mçcççpçJççoçÇ cççvçJçkçíÀ nkçÀlçkçÀ mçcçlççkçÀçí mççÇçÆcçlç
jKçlçí nQ. DççÆOçkçÀ mçcçlççJççoçÇ nQ. çEnoÓ Oçcç&, mçcççpçJççomçí
cçnçvç nÌ. cçÌ çEnoáDççíbkçÀç hççÇþçOççÇMç DççÌj ÒçcçáKç Dçç®çç³ç&
nÓB. mçyçkçÀçí cçáÊçÀçÇ oívçíkçÀçÇ- çÆpçccçíoçjçÇ cçíjçÇ nÌ.
mçhlç<çça pçyçlçkçÀ cççHçÀçÇ vçnçÇ cççBiçíiçç. lçyçlçkçÀ
GmçkçÀçÇ DççlcççkçÀçí cçáÊçÀçÇ vçnçÇ çÆcçuç mçkçÀlççÇ. uçíçÆkçÀvç
cçáPçí lççí GmçkçíÀ cçáÊçÀçÇ kçÀçÇ Iççíj çE®çlçç nÌ. cçáPçí
cçíjçÇ çÆpçccçíoçjçÇ çÆvçYççvççÇ hç[íiççÇ. FmççÆuçS YçÊçÀçW,
mçhlç<ççakçÀçÇ Dççíjmçí cçQ cçíjçÇ cççHçÀçÇ cççbiçlçç nÓB.``
nç cççP³ççJçj mçjUmçjU Dçl³çç®ççj nçílçç. ³çç ÒçkçÀçjçuçç
cççHçÀçÇ®ççÇ oçb[iççF& Dçmçí cnCçlçç ³çíF&uç. kçÀçnçÇ kçÀªvç
mçhlç<çça nçjuçç. `l³ççvçí cççHçÀçÇ cçççÆiçlçuççÇ. `DççÆKçuç
çEnoÓ çÆ®ç[Óvç l³ççuçç cççjç³çuçç Gþuçí nçílçí. hçCç MçbkçÀjç®çí
DçJçlççj Dçmçuçíu³çç #çcççMççÇuç cçnçvç MçbkçÀjç®çç³çç¥vççÇ
çEnoÓb®³çç jçí<ççhççmçÓvç l³ççuçç Jçç®çJçuçí. `SJç{îçç
iççíäçÇ l³ççbvçç yççlçcççÇhçájl³çç hçççÆnpçí nçíl³çç. l³ççmççþçÇ
nç yçvççJç j®çC³ççlç Dççuçç nçílçç. Oçcçç&®³çç vççJççKççuççÇ
®ççuçuçíu³çç {çWiçç®ççÇ cçuçç çÆMçmççjçÇ DççuççÇ. Kççíìçj[íhçCçç®çç
nç yçvççJç hççnÓvç l³ççJçíUçÇ cçuçç Iç=Cçç JççìÓ uççiçuççÇ.
nçÇ cçb[UçÇ MçíkçÀ[çí Jç<ç祮çç çEnoÓ Oçcç& vçä kçÀjCççj
³ççyçÎuç Kçç$ççÇ PççuççÇ. HçÀçíìçí kçÀç{Óvç Pççu³ççvçblçj
MçbkçÀjç®çç³ç& hçjlç DççmçvçmLç Pççuçí. l³ççb®çç [çJç hçÓCç&
Pççuçç nçílçç. mçYççiç=nçlç Mççblçlçç nçílççÇ. HçÀçíìçí®çç
kçÀç³ç&¬çÀcç hççj hçç[u³ççyçjçíyçj çÆMçJçmçívçí®³çç vçíl³ççbvççÇ
yç@[cççmìjÒçcççCçí nçlççvçí Dçvçá³çç³ççbvçç Mççblç jçnC³ççyçÎuç
KçáCççJçuçí. ³çb$çí Mççblç PççuççÇ. kçÀçnçÇ #çCç `çÆPçjçí
DçJçj` çÆvçcçç&Cç Pççuçç.
Dç®ççvçkçÀ cççÇ cççíþîççvçí DççjçíUçÇ þçíkçÀuççÇ. `cçuçç cççFkçÀ
Ðçç. cçuçç cççFkçÀ Ðçç. cççÇ cççHçÀçÇ cççiçç³çuçç lç³ççj Dççní.``
`çÆlçUç oçj GIç[` nç DçuççÇyççyççb®³çç içání®çç ojJççpçç GIç[C³ççmççþçÇ®çç
cçb$ç nçílçç. lçmçí®ç ní nçílçí. cççP³ççkçÀ[í SkçÀcçíJç Mçm$ç
Gjuçí nçílçí. `cççHçÀçÇ cççiçlççí` nç Mçyo çÆJçpçímççjKçç
hççÆjCççcçkçÀçjkçÀ þjuçç. kçÀçnçÇ lç©Cç OççJçuçí. l³ççbvççÇ
cççFkçÀ cççP³çç hçá{îççlç þíJçuçç. cççHçÀçÇ nç pççoÓ®çç Mçyo
nçílçç. kçáÀCççÇlçjçÇ DççJççpç kçíÀuçç. ``S, HçÀÊçÀ cççHçÀçÇ
cççiç. pççoç yççíuçÓ vçkçÀçímç.`` cççÇ uçiçí®ç cnCççuççí,
``cçuçç SkçÀocç çÆhçvç[^ç@hç Mççblçlçç nJççÇ. kçáÀCççÇ DççJççpç
kçÀªvç Dç[LçUç kçíÀuçç, lçj cççÇ cççHçÀçÇ cççiçCççj vççnçÇ.``
cççHçÀçÇ ní HçÀçj cççíþí DçççÆcç<ç nçílçí. lçí uçç@uççÇhçç@hç
çEnoálJçJççÐççbmçcççíj Oçjuçí nçílçí. mçiçUí Mççblç Pççuçí.
vçblçj cççÇ OççÇjiçbYççÇj DççJççpççlç cnCççuççí, ``Dççpç cçuçç
SkçÀ vçJçç Jç DçodYçálç mçç#ççlkçÀçj Pççuçç. SKççÐççuçç ÒççcçççÆCçkçÀhçCçí
DççhçuççÇ ®çÓkçÀ vççnçÇ Dçmçí Jççìlçí. oámçN³ççuçç cçç$ç l³ççvçí
vç kçíÀuçíu³çç kç=Àl³çç®ççÇ cççHçÀçÇ cççiççJççÇ Dçmçí Jççìlçí.
cççHçÀçÇ cnCçpçí DçÒçl³ç#çjçÇl³çç çÆouçíuçç kçÀyçáuççÇpçyççyç
Dçmçlççí. vç kçíÀuçíu³çç kç=Àl³ççyçÎuç kçÀyçáuççÇpçyççyç kçÀçíCç
oíF&uç, Dçmçí cçuçç DççpçJçj Jççìlç nçílçí. hçjblçá Dççlçç®ç
cççP³çç JçlççÇvçí MçbkçÀjç®çç³çç¥vççÇ l³ççb®ççÇ cnCçpçí mJçlç:®ççÇ
cççHçÀçÇ cçççÆiçlçuççÇ. l³ççcçáUí SkçÀpçCç oámçN³ç箳çç JçlççÇvçí
cççHçÀçÇ cççiçÓ MçkçÀlççí ní vçJççÇvç®ç %ççvç cçuçç Pççuçí.
³çç %ççvçç®çç Jççhçj kçÀªvç DçççÆCç l³çç®ç v³çç³ççvçí KçÓhç
Jç<çx jçnÓvç içíuçíuççÇ SkçÀ cççHçÀçÇ cççÇ cççiçCççj Dççní.
l³ççlç mçJç祮çí Yçuçí mççcççJçuçíuçí Dççní.`` vçblçj cççÇ
Lççí[ç hçç@pç Içílçuçç. ``hçb®çJççÇmç Jç<çç¥hçÓJçça jçä^çÆhçlçç
cçnçlcçç iççbOççR®çç KçÓvç vçLçájçcç iççí[mçí vççJç箳çç yçÏçïçCç
kçáÀUçlç pçvcçuçíu³çç SkçÀç cççLçíçÆHçÀªvçí kçíÀuçç. cçjçþçÇ
pçvçlçívçí lçíJnçhççmçÓvç yçÏçïçCç pççlççÇ®çç Üí<ç mçáª
kçíÀuçç. yçÏçïçCç cnCççuçí kçÀçÇ, vçLçájçcç SkçÀ J³çÊçÀçÇ
nçílççÇ, SkçÀç J³çÊçÀçÇ®³çç içÌjkç=Àl³ççuçç DççÆKçuç pççlççÇuçç
pçyççyçoçj OçjCçí ®çÓkçÀ Dççní. hçCç cçnçjçä^ç®çí JççlççJçjCç
Üí<çcçáÊçÀ JnçJçí ³çç cçnçvç nílçÓvçí cççÇ DççÆKçuç cçjçþçÇ
yçÏçïçCç mçcççpççlçHçxÀ cçnçjçä^ç®ççÇ pççnçÇj cççHçÀçÇ cççiçlç
Dççní.``
cççP³çç lççW[Óvç cççHçÀçÇ®çí JçjçÇuç Jççkçw³ç yççníj hç[u³ççyçjçíyçj
uçiçí®ç Òç®çb[ iççWOçU cççpçuçç. mçYçç mçbhçuççÇ nçílççÇ.
OçkçwkçÀçyçákçwkçÀçÇ mç᪠PççuççÇ. hçCç yççníj®ççÇ içoça DççÆOçkçÀ
Dçmçu³ççvçí HçÀÊçÀ yçç®ççyçç®ççÇ PççuççÇ.
22 cçç®ç& 1973 jçípççÇ jç$ççÇ®³çç içç[çÇvçí MçbkçÀjç®çç³ç&
cçábyçF&mç pççC³ççmç çÆvçIççuçí. lçí kçáÀþu³çç içç[çÇvçí hçáCçí
mççí[Cççj, kçÀOççÇ mççí[Cççj nçÇ yççlçcççÇ içáhlç þíJçC³ççlç
DççuççÇ nçílççÇ. lçjçÇ hçCç hçáC³ççlçu³çç ³çáJçkçÀ kçÀçBûçímçuçç
nçÇ yççlçcççÇ kçÀUuççÇ®ç. l³çç kçÀçUçlç lççÇ mçbIçìvçç mçpçiç
Jç mççÆ¬çÀ³ç nçílççÇ. lççmççYçj箳çç DçJçOççÇlç ³çáJçkçÀ kçÀçBûçímç®çí
mçácççjí ®ççjMçí kçÀç³ç&kçÀlçx hçáC³ç箳çç jíuJçí mìíMçvçJçj
pçcçuçí. l³ççbvççÇ pççíjoçj çÆvçoMç&vçí kçíÀuççÇ.
³çç kçÀçUçlç cnCçpçí lçyyçuç 31 Jç<çç¥vçblçj nç uçíKç çÆuççÆnC³çç®çí
Òç³ççípçvç kçÀç³ç, Dçmçç ÒçMvç kçáÀCççuçç hç[íuç. hçCç Oçcçç&®³çç
vççJççKççuççÇ Kççíìçj[íhçCçç, oçbçÆYçkçÀhçCçç mçO³çç cççíþîçç
ÒçcççCççJçj Jçç{çÇmç uççiçuçç Dççní. Flçkçw³çç Jç<ç祮³çç
DçvçáYçJççvçblçj yçÏçïçC³ç, çEnoálJçJçço Jç Hç@ÀçÆmçPçcç nçÇ
cçÓU SkçÀç®ç ÒçJç=ÊççÇ®ççÇ Dçuçiç Dçuçiç ªhçí Dççnílç ³çç®ççÇ
Kçç$ççÇ JççìÓ uççiçuççÇ Dççní. MçbkçÀjç®çç³ç& ÒçJç=ÊççÇ hçávç:
hçávnç mççcççíjçÇ ³çíCççj Dççní. lç©Cççbvçç ³çç ÒçJç=ÊççÇ®³çç
Dçblçjbiçç®ççÇ DççíUKç kçÀªvç ÐççJççÇ Dçmçç ³çç uçíKççcççiç®çç
nílçÓ Dççní. MçbkçÀjç®çç³çç¥MççÇ Pççuçíu³çç Jççoç®ççÇ kçÀnçCççÇ
kçÀOççÇ çÆMçUçÇ nçílç vççnçÇ.
mçl³ççûçnçÇ çÆJç®ççjOççjç, çÆoJççUçÇ 2002 ®³çç DçbkçÀçlçÓvç
mççYççj
[ç@. kçáÀcççj mçhlç<çça