|
SçÆÒç}®³çç
oámçN³çç DççþJç[îççlç cççvmçÓvçyçÎ}®çç Dçboçpç JçíOçµççUíkçÀ[Óvç
Jçlç&çÆJç}ç pççlççí. l³ççDççOççjí hççÇkçÀhççCççÇ lçmçí®ç
GÐççíiççbyççyçlç®çí çÆvç³ççípçvç kçíÀ}í pççlçí. hçjblçá
içíu³çç kçÀçnçÇ Jç<çç¥lç JçíOçµççUí®çí Dçboçpç ®çákçÀlç
Dççnílç. l³ççcçáUí l³ççb®³ççJçj®çç }çíkçÀçb®çç çÆJçµJççmç
kçÀçnçÇ DçbµççÇ G[ç}ç Dççní. l³çç®çJçíUçÇ kçÀçnçÇ Dçv³ç
mçbmLçç DçççÆCç J³çkçwlççÇ mJçlçb$çhçCçí Dççhç}í Dçboçpç
Jçlç&JçÓ }çiçu³çç Dççnílç DçççÆCç }çíkçÀ l³ççb®³ççJçj çÆJçµJççmç
þíJçÓ }çiç}í Dççnílç. hçjblçá µççm$ççdzç Dçboçpç DçççÆCç
nçÇ YçççÆkçÀlçí ³ççblç yçjçÇ®ç lçHçÀçJçlç Dçmçlçí, nçÇ iççíä
}çíkçÀçbvççÇ }#ççlç IçíCçí içjpçí®çí Dççní. cnCçÓvç®ç Dçl³ççOçáçÆvçkçÀ
³çb$çCççb®çí mççnç³³ç IçíTvç lçmçí®ç nJççcççvççÆJç<ç³çkçÀ
vçJçvçJççÇ mçÓ$çí ná[kçÓÀvç kçÀç{Óvç cççvmçÓvç®çç Dç®çÓkçÀ
Dçboçpç oíC³çç®çí Òç³çlvç mççlçl³ççvçí Jnç³ç}ç nJçílç.
nJççcççvçç®çç Dçboçpç nç Òçl³çíkçÀ箳çç çÆpçJnçUîçç®çç çÆJç<ç³ç.
hçCç lççí çÆlçlçkçÀç®ç içcçlççÇoçj þjuçç Dççní. JçíOçMççUívçí
hççJçmçç®ççÇ Mçkçw³çlçç Jçlç&çÆJçuççÇ kçÀçÇ lççí hç[Cççj
vççnçÇ, ³çç®ççÇ Kçç$ççÇ uççíkçÀçbvçç Dçmçç³ç®ççÇ. çÆJçMçí<ç
cnCçpçí hççTmçnçÇ l³ççb®çç nç 'çÆJçéççmç' Kçjç þjJçç³ç®çç.
hççJçmç箳çç Dçboçpççyççyçlç DçvçíkçÀ çÆJçvççíonçÇ Òç®ççÆuçlç
nçílçí... DçpçÓvçnçÇ Dççnílç. Kçjb lçj hç$çkçÀçj, çÆ®ç$çkçÀçj,
J³çbiççÆ®ç$çkçÀçj, DçiçoçÇ çÆmçvçícççmççjK³çç cççO³çcççbvççÇnçÇ
Dçboçpç箳çç çÆvççÆcçÊççvçí JçíOçMççUí®ççÇ JçíUçíJçíUçÇ
çEìiçuç kçíÀ}íuççÇ Dççní DçççÆCç 'l³ççb®çí Dçboçpç vçíncççÇ®ç
®çákçÀlççlç' nçÇ ÒççÆlçcçç çÆvçcçç&Cç kçÀjC³ççmç nçlçYççj
uççJçuçç Dççní. cçç$ç, Dççlçç nçÇ çÆmLçlççÇ GjuççÇ vçmçÓvç,
JçíOçMççUí®çí Dçboçpç yçN³çç®ç DçbMççÇ yçjçíyçj ³çíT uççiçuçí
Dççnílç.
l³ççb®çí Dçboçpç Dççlçç yçjçíyçj ³çíT uççiçuçí Dçmçuçí lçjçÇ
l³ççmççþçÇ yçjç®ç kçÀçU pççJçç uççiçuçç Dççní. ³çç ÒçiçlççÇmççþçÇ
nJççcççvçMççm$ç%ççbvçç yçjí®ç kçÀä I³ççJçí uççiçuçí Dççnílç.
Yççjlççlç mçá©JççlççÇuçç çÆvçmçiçç&lççÇuç çÆvçjçÇ#çCççb®³çç
DççOççjí hççJçmççyççyçlç Dçç[çKçí yççbOçuçí pçç³ç®çí. Òçç®ççÇvç
Jçç*dcç³ççlç lçmçí oçKçuçí Dççnílç. l³ççvçblçj vç#ç$ç, hçMçÓ-hç#³ççb®çí
Jçlç&vç, Jç=#ççb®³çç çÆJççÆJçOç DçJçmLçç ³ççb®çç l³ççmççþçÇ
Jççhçj kçÀjC³ççlç Dççuçç. mççÌjçä^çlççÇuç Yçç[UçÇ Jçç*dcç³ççlç
hççJçmç箳çç Dçboçpççyççyçlç kçÀçnçÇ þçíkçÀlççUí çÆouçí
Dççnílç. 'p³çíÿ cççÆnv³ç箳çç oámçN³çç çÆoJçMççÇ çÆJçpçç
Jç {iççbmçn hççTmç hç[u³ççmç hçá{®çí 72 çÆoJçmç lççí hç[Cççj
vççnçÇ...' Dçmçí kçÀçnçÇ GuuçíKç l³ççlç Dççnílç. DççOçáçÆvçkçÀ
kçÀçUçlç cççvmçÓvçyçÎuç Dçboçpç Jçlç&Jçç³çuçç SkçÀçíçÆCçmççJ³çç
MçlçkçÀ箳çç DçKçíjçÇmç mçá©Jççlç PççuççÇ. hçá{í Dçboçpç
Jçlç&JçC³ç箳çç hç×lççÇlç mçáOççjCçç nçílç içíu³çç. ³çç
mçáOççjCçç cçáK³çlç: lçb$ç%ççvççlç Pççuçíu³çç ÒçiçlççÇMççÇ
çÆvçiççÆ[lç nçíl³çç. nJççcççvç箳çç vççWoçÇ IçíC³ççmççþçÇ
JççhçjC³ççlç ³çíCççjçÇ GhçkçÀjCçí, Ghçûçn, j[çj, çÆJççÆJçOç
mçbiçCçkçÀÒçCççuççÇ ³ççb®³çç çÆJçkçÀçmççyçjçíyçj®ç nJççcççvçç®çç
Dçboçpç Jçlç&JçCççjçÇ DççÆOçkçÀ Dç®çÓkçÀ cçç@[íumç kçÀç}çvçá©hç
çÆJçkçÀçÆmçlç PççuççÇ.
Yççjlççlç 1900 mççuç箳çç DççOççÇ kçíÀJçU SkçÀç®ç IçìkçÀ箳çç
DççOççjí hççJçmççyçÎuç YçççÆkçÀlç kçíÀuçí pçç³ç®çí. nç IçìkçÀ
nçílçç- GÊçj iççíuççOçç&lççÇuç GvnçUç. Yççjlççmçn GÊçj iççíuççOçç&lç
GvnçUç kçÀ[kçÀ Dçmçuçç kçÀçÇ l³ççhççþçíhççþ ³çíCççjç hççTmç
®ççbiçuçç Dçmçíuç, Dçv³çLçç hççJçmççJçj çÆJçhçjçÇlç hççÆjCççcç
nçíF&uç, Dçmçí cççvçuçí pççF&. l³ççvçblçj nJççcççvççÆJç<ç³çkçÀ
çÆJççÆJçOç mçbkçÀuhçvçç DçççÆCç DççkçÀ[íJççjçÇ GhçuçyOç
Pççu³ççJçj lççÇ SkçÀç mçÓ$ççlç yççbOçÓvç hççJçmçç®çç Dçboçpç
J³çÊçÀ kçÀjC³ççlç ³çíT uççiçuçç. l³ççlç Yççjlççdzç nJççcççvçMççm$ç
çÆJçYççiçç®çí lçlkçÀçuççÇvç ÒçcçáKç çÆiçuyçì& Jçç@kçÀj ³ççbvççÇ
cçnÊJçç®ççÇ YçÓçÆcçkçÀç yçpççJçuççÇ. DçMççÒçkçÀçjí mçÓ$ç
(cçç@[íuç) Jççhçªvç 1924 cçO³çí hççÆnu³ççboç DççÆOçkçÀ ®ççbiçu³çç
ÒçkçÀçjí cççímçcççÇ hççJçmçç®çç Dçboçpç J³çÊçÀ kçÀjC³ççlç
Dççuçç. ní®ç mçÓ$ç Lççí[íHçÀçj yçouç kçÀªvç hçá{í 64 Jç<çx
Jççhçjuçí pççlç nçílçí. cçç$ç, 1987 cçO³çí hç[uçíu³çç oá<kçÀçUçvçí
³çç cçç@[íuç®çí ªhç®ç hççuçìÓvç ìçkçÀuçí. ³çç oá<kçÀçUçcçáUí
oíMççlççÇuç nJççcççvçMççm$ç%ç Kç[yç[Óvç pççiçí Pççuçí DçççÆCç
cçiç hççJçmçç®çç Dçboçpç J³çÊçÀ kçÀjC³ç箳çç #çí$ççlç cççíuçç®ççÇ
Yçj hç[uççÇ. lççíhç³ç¥lç DçcçíçÆjkçÀçÇ nJççcççvçMççm$ç%ç
Yççjlç箳çç hççJçmççyçÎuç JçÊçÀJ³ç kçÀjç³ç®çí. l³ççbvççÇ
kçÀçnçÇ JçíUç oá<kçÀçUç®çí YçççÆkçÀlç kçíÀu³ççcçáUí YççÇlççÇnçÇ
hçmçjuççÇ nçílççÇ. cçç$ç, l³ççb®çínçÇ Dçboçpç mçhççìÓvç
Dççhçìç³ç®çí.
Yççjlççlç 1987 cçO³çí YççÇ<çCç oá<kçÀçU hç[uçç. hççJçmççvçí
náuçkçÀçJçCççÇ çÆou³ççvçí çÆhçkçÀçb®çí vçákçÀmççvç DçççÆCç
çÆhçC³ç箳çç hççC³çç®çí oáç|Yç#³ç çÆvçcçç&Cç Pççuçí. l³çç
Jç<çça hççJçmçç®çç Dçboçpç mççHçÀ ®çákçÀuçç. mçjçmçjçÇFlçkçw³çç
hççJçmçç®ççÇ Mçkçw³çlçç Jçlç&JçuççÇ içí}çÇ Dçmçlççvçç Òçl³ç#ççlç
cçç$ç oíMç lççÇJçÏ oá<kçÀçUçuçç mççcççíjç içíuçç nçílçç.
l³ççJçíUçÇ cççíþçÇ Dççíj[ PççuççÇ DçççÆCç nJççcççvç Kççlçí
ìçÇkçíÀ®çí uç#³ç yçvçuçí. oíMç oá<kçÀçUçlçÓvç mççJçjlç
Dçmçlççvçç p³çíÿ Mççm$ç%ç [ç@. Jçmçblç iççíJççjçÇkçÀj ³ççb®³çç
Òççílmççnvççvçí JçíOçMççUí®³çç Mççm$ç%ççbvççÇ YççÆJç<³ççmççþçÇ
mçáOçççÆjlç mçÓ$ç çÆJçkçÀçÆmçlç kçíÀuçb. 'iççíJççjçÇkçÀj
cçç@[íuç' cnCçÓvç DççíUKçuçí pççCççjí ní mçÓ$ç çÆJçkçÀçÆmçlç
kçÀjC³ççlç hçáCçí JçíOçMççUílççÇuç lçlkçÀçuççÇvç p³çíÿ Mççm$ç%ç
[ç@. JnçÇ. LçhççÆuç³ççuç ³ççbvççÇ ÒçcçáKç YçÓçÆcçkçÀç yçpççJçuççÇ.
mççíUç IçìkçÀçbJçj DççOçççÆjlç Dçmçuçíu³çç ³çç mçÓ$ççvçí
hççJçmç箳çç Dçboçpççuçç çÆJçéççmççn&lçç çÆcçUJçÓvç çÆouççÇ.
³çç mçÓ$ççcçO³çí YççjlççlççÇuç IçìkçÀçbyçjçíyçj®ç Dççhç}í
nJççcççvç ÒçYçççÆJçlç kçÀjCççN³çç pçiççlççÇuç Dçv³ç IçìkçÀçb®ççnçÇ
l³ççlç mçcççJçíMç nçílçç. çÆJççÆJçOç ÒçoíMççblççÇuç oçyç,
JçíiçJçíiçUîçç Gb®ççÇJçªvç JççnCççjí Jççjí, yçHçÀç&®çí ÒçcççCç,
çÆJççÆMçä ÒçoíMççlççÇuç lççhçcççvç, Suç-çÆvçvççímççjKçí
IçìkçÀ ³ççb®ççnçÇ çÆJç®ççj l³ççlç kçíÀuçç içíuçç. ní mçÓ$ç
2002 mççuççhç³ç¥lç mçuçiç hçbOçjç Jç<çx Jççhçjuçí içíuçí.
cçç$ç, ³çç mçÓ$ççuçç 2002 mççu箳çç oá<kçÀçUç®çí YçççÆkçÀlç
kçÀjlçç Dççuçí vççnçÇ. l³çç Jç<çça ³çç mçÓ$ççvçb Jçlç&çÆJçuçíuçç
Dçboçpç kçÀçíuçcç[Óvç hç[uçç. l³ççlç mçáOççjCçç kçÀªvç hçávnç
vçJçí mçÓ$ç çÆJçkçÀçÆmçlç kçÀjC³ççlç Dççuçí. mçO³çç hççJçmç箳çç
DçboçpççmççþçÇ ³çç vçJ³çç mçÓ$çç®çç Jççhçj mç᪠Dççní. 
ní mçÓ$ç çÆJçkçÀçÆmçlç kçÀjC³çç®çí Þçí³çnçÇ hçáCçí JçíOçMççUíuçç
pççlçí. ³çíLççÇuç [ç@. Scç. jçpççÇJçvçd ³ççb®³ççmçn Mççm$ç%ççb®³çç
içìçvçí onç IçìkçÀçbJçj DççOçççÆjlç Dçmçuçíuçí ní mçÓ$ç
lç³ççj kçíÀuçí Dççní. içíu³çç Jç<çça®çç Suç-çÆvçvççí
hççÆjCççcç, ³çájíçÆMç³ççlççÇuç yçHçÀç&®çí DççJçjCç, ³çájçíhççlççÇuç
nJçí®çç oçyç, lççÇmç çÆkçÀuççícççÇìj Gb®ççÇJçªvç JççnCççjí
Jççjí, DçjyççÇ mçcçáê箳çç hç=ÿYççiçç®çí lççhçcççvç, hçÓJç&
DçççÆMç³ççlççÇuç lççhçcççvç, Jçç³çJ³ç ³çájçíhççlççÇuç lççhçcççvç,
çEnoçÇ cçnçmççiçj箳çç oçÆ#çCç Yççiçç®çí lççhçcççvç, Suç-çÆvçvççí®çç
kçÀuç (ÒçYççJç Jçç{lççí³ç kçÀçÇ kçÀcççÇ nçílççí³ç?) DçççÆCç
oçÆ#çCç çEnoçÇ cçnçmççiçjçJçªvç JççnCççjí Jççjí Dçmçí ní
onç IçìkçÀ Dççnílç. l³ççb®çç Jççhçj kçÀªvç DççiççcççÇ hççJçmçç®çç
Dçboçpç oçÇ[ cççÆnvçç DççOççÇ®ç- cnCçpçí SçÆÒçu箳çç cçO³ççJçj
J³çÊçÀ kçíÀuçç pççlççí. ³çççÆMçJçç³ç oámçN³çç ìhh³ççlç pçÓvç
cççÆnv³ç箳çç DçKçíjçÇmç pçáuçÌ cççÆnv³ççlççÇuç hççJçmççyçÎuç
DççÆOçkçÀ ÒçkçÀçMç ìçkçÀuçç pççlççí. oíMççlççÇuç oá<kçÀçUçÇ
çÆmLçlççÇ ÒççcçáK³ççvçí pçáuçÌ cççÆnv³ççlç hç[CççN³çç hççJçmççJçj®ç
DçJçuçbyçÓvç jççÆnuççÇ Dççní. ³çç cççÆnv³ççlç hççJçmççvçí
GIç[çÇhç çÆou³ççmç oá<kçÀçU GodYçJçlççí. l³ççcçáUí ³çç
vçJ³çç mçÓ$ççvçámççj pçáuçÌcçOççÇuç hççJçmçç®çç Dçboçpç
mçcçpçu³ççJçj çÆyçkçÀì hççÆjçÆmLçlççÇJçj cççlç kçÀjC³ççmççþçÇ
ÒçMççmçvççuçç Lççí[çHçÀçj DçJçOççÇ çÆcçUÓ MçkçíÀuç.
mçO³çç ³çç DçboçpççmççþçÇ Òçiçlç lçb$ç%ççvç DçççÆCç DççOçáçÆvçkçÀ
mççOçvççb®çç Jççhçj kçíÀuçç pççlç Dççní. l³ççlç oíMçYçj
JçíOçMççUçb®çí pççUí, pçnçpçí Jç Gb®ççJçj mççí[ç³ç®³çç HçáÀi³ççbÜçjí
Içílçuçíu³çç vççWoçÇ, Ghçûçn, j[çj ³çb$çCçç, Òçiçlç mçbiçCçkçÀÒçCççuççÇ
³ççb®çç DççÆOçkçÀççÆOçkçÀ Ghç³ççíiç nçílç Dççní. lçjçÇmçá×ç
hççTmç DççhçuççÇ uçnj oçKçJçlç®ç Dççní. cççCçmççvçí lç³ççj
kçíÀuçíu³çç mçÓ$ççlç yç× nçíCçí lççí cççv³ç kçÀjçÇlç vççnçÇ.
DççhçCçnçÇ vçJçí mçÓ$ç uççiçÓ kçÀjC³ççmççþçÇ DççOççÇ®çí
mçÓ$ç HçÀmçC³çç®ççÇ Jççì hçççÆnuççÇ Dççní. cçç$ç, Dçmçí
vç kçÀjlçç ³çç mçÓ$ççbcçO³çí
JçíUçíJçíUçÇ mçáOççjCçç kçÀjç³çuçç nJ³ççlç. YçÓlçkçÀçUçlç
DççhçCç nçÇ kçÀçUpççÇ IçílçuççÇ vççnçÇ. FLçÓvç hçá{í lççÇ
IçílçuççÇ pççF&uç Dçmçí mçcçpçÓ³çç DçççÆCç ³çç mçÓ$ççbcçO³çí
mçáOççjCçç Iç[C³ççmççþçÇ 1987 çEkçÀJçç 2002 ÒçcççCçí hçávnç
SkçÀoç cççíþîçç ÒçcççCççlç Dçboçpç HçÀmçC³çç®ççÇ JçíU ³çíCççj
vççnçÇ, DçMççÇ Dçhçí#çç kçÀª³çç!
Dçboçpç kçÀç
®çákçÀlççlç?
nJççcççvç DççOççÇ®ç içáblççiçáblççÇ®çí. l³ççlç Yçj cnCçpçí
Dççhçu³ççkçÀ[í nJççcççvççÆJç<ç³çkçÀ vççWoçR®ççÇ cççíþçÇ
kçÀcçlçjlçç Dçmçu³ççvçí Dçboçpç ®çákçÀlççlç, Dçmçí nJççcççvçMççm$ç%ççb®çí
cçlç Dççní. oíMççlç Dçmçuçíu³çç DççÆOçkç=Àlç JçíOçMççUçb®çí
pççUí çÆJçjU Dççní. oçívç JçíOçMççUçbcçOççÇuç Dçblçj
pççmlççÇlç pççmlç ®ççjMçí çÆkçÀuççícççÇìj®çí Dççní,
lçj mçJçç¥lç pçJçU Dçmçuçíuçí Dçblçj lççÇmç-®ççUçÇmç
çÆkçÀuççícççÇìj FlçkçíÀ Dççní. ³çççÆMçJçç³ç Dççhçu³çç
YççiççlççÇuç hççJçmçç®çç JçíOç IçíC³ççmççþçÇ pçiçYçjçlççÇuç
nJççcççvç箳çç vççWoçÇ DçmçCçí DççJçM³çkçÀ þjlçí. nçÇ
Dçhçí#çç hçÓCç& nçílç vççnçÇ. ³ççmççþçÇ mçcçáêçJçjçÇuç
vççWoçÇ Dçl³çblç DççJçM³çkçÀ Dçmçlççlç. pçiççlç mçJç&
çÆþkçÀçC箳çç nJççcççvççJçj mçcçáêç®çç mçJçç&çÆOçkçÀ
hççÆjCççcç nçílççí. cçç$ç, l³ççJçjçÇuç HçÀçj®ç kçÀcççÇ
nJççcççvç箳çç vççWoçÇ Içílçu³çç pççlççlç. ³çççÆMçJçç³ç
JççUJçbìçÇ Yççiç, OçÏáJççdzç ÒçoíMç, çÆJççÆJçOç hçJç&lç
DçççÆCç JçmlççÇ vçmçuçíu³çç ìçhçÓbcçOççÇuç nJççcççvç箳çç
vççWoçR®ççnçÇ DçYççJç pççCçJçlççí.
oámçjçÇ yççyç cnCçpçí nJççcççvç mçlçlç yçouçlç Dçmçlçí.
Dççpç®çí nJççcççvç kçíÀJçU Dççp箳ççmççjKçí®ç Dçmçlçí.
l³ççcçáUí DçMçç mççÆ¬çÀ³ç IçìkçÀçuçç SKççÐçç mçÓ$ççlç
yççbOçCçí DçççÆCç l³çç®çç Dçboçpç Jçlç&çÆJçCçí ní Dçl³çblç
DçJçIç[ kçÀçcç Dççní. YçÓlçkçÀçUçlççÇuç nJççcççvç箳çç
Içìvççb®çí `hççímìcççìxcç` kçíÀuçí, lçjçÇ l³ççJçíU®³çç
hççÆjçÆmLçlççÇlç Iç[uçíu³çç Içìvçç DççpçnçÇ lçMçç®ç
Iç[lççÇuç, ³çç®çç vçícç vçmçlççí. l³ççcçáUí mçlçlç l³ççb®çí
çÆvçjçÇ#çCç kçÀjCçí, vççWoçÇ IçíCçí DçççÆCç l³ççb®çç
DçLç& uççJçC³çç®çç Òç³çlvç kçÀjCçí- ní®ç Mççm$ç%ççb®³çç
nçlççÇ Dççní. mçlçl箳çç Òç³çlvççblçÓvç lçí ®ççbiçuçí
Dçboçpç Jçlç&çÆJçC³çç®çç Òç³çlvç kçÀjlç Dççnílç. kçíÀJçU
Yççjlççlç®ç vççnçÇ, lçj pçiçYçjçlç nçÇ®ç çÆmLçlççÇ Dççní.
cçç$ç, kçÀçíCççÇnçÇ çÆkçÀlççÇnçÇ oçJçí kçíÀuçí lçjçÇ
DçpçÓvç lçjçÇ nJççcççvçç®çí JççiçCçí Mççm$ç%ççbvççnçÇ
hçÓCç&hçCçí mçcçpçuçíuçí vççnçÇ. |
`oíMççlç ³ççJç<çça
DçcçákçÀ DçcçákçÀ ìkçwkçíÀ hççTmç hç[íuç...' Dçmçç SçÆÒçuç-cçícçO³çí
Yççjlççdzç nJççcççvçMççm$ç çÆJçYççiççkçÀ[Óvç cççímçcççÇ
hççJçmççyççyçlç Dçboçpç J³çÊçÀ kçíÀuçç pççlççí. MçílççÇhççmçÓvç
GÐççíiççbhç³ç¥lç l³çç®çç hççÆjCççcç nçílççí. l³ççvçámççj
çÆvç³ççípçvç nçílçí DçççÆCç YççÆJç<³ççlç kçÀjçJç³ç箳çç
iççíäçÇ þjçÆJçu³çç pççlççlç.
içíu³çç kçÀçnçÇ Jç<çç¥hççmçÓvç cçç$ç ³ççyççyçlç SkçÀ
yçouç ÒçkçÀ<çç&vçí çÆomçÓvç ³çíT uççiçuçç Dççní. DççÆOçkç=Àlç
JçíOçMççUí®³çç pççí[çÇvçí®ç çÆþkçÀçÆþkçÀçC箳çç mçbmLçç
DçççÆCç nçÌMççÇ J³çÊçÀçÇ hççJçmççyççyçlç Dçboçpç J³çÊçÀ
kçÀª uççiçu³çç Dççnílç. l³ççblç DççOçáçÆvçkçÀ mççOçvççbvççÇ
mçppç DçMçç vççJççpçuçíu³çç oíMççÇ-çÆJçoíMççÇ mçbmLççbyçjçíyçj®ç
mLçççÆvçkçÀ hççlçUçÇJçjçÇuç mçbmLççnçÇ Dççnílç. pççí-lççí
Dççhççhçu³çç hçjçÇvçí nJççcççvçç®çç, çÆJçMçí<çlç: hççJçmçç®çç
JçíOç I³çç³ç®çç Òç³çlvç kçÀjçÇlç Dçmçlççí. l³ççcçáUí mçJç&$ç
nJççcççvççyççyçlç pççiç©kçÀlçç çÆvçcçç&Cç nçílçí Dççní,
nçÇ ®ççbiçuççÇ yççyç Dççní. hçjblçá nJççcççvç Jçç l³ççcççi箳çç
çÆJç%ççvçç®ççÇ cçççÆnlççÇ vçmçuçíuçí uççíkçÀnçÇ Dçboçpç
Jçlç&JçÓ uççiçuçí Dççnílç, nçÇ çE®çlççpçvçkçÀ yççyç Dççní.
nJççcççvç vççÇì mçcçpçÓvç vç Içílçç J³çÊçÀ kçíÀuçíu³çç ³çç
Dçboçpççbvçç cççíþçÇ ÒççÆmç×çÇ çÆcçUÓ uççiçuççÇ Dççní DçççÆCç
vççiççÆjkçÀçb®çç l³ççJçj çÆJçéççmçnçÇ yçmçÓ uççiç}íuçç Dççní.
içíu³çç kçÀçnçÇ Jç<çç¥hççmçÓvç oíMçç®çí ÒçcçáKç ®ççj
Yççiç kçÀªvç JçíOçMççUílçHçxÀ oíMçYçjçlççÇuç hççJçmçç®çç
Dçboçpç J³çÊçÀ kçÀjC³ççlç ³çílç Dççní. ³çç Dçboçpçç®çí Mççmçvç³çb$çCççbvçç
çÆvç³ççípçvççmççþçÇ mççnç³³ç nçílçí. hçjblçá ³ççlç JçíiçJçíiçUí
çÆpçuní DçççÆCç lççuçákçw³ççbcçOççÇuç hççJçmçç®çç Dçboçpç
vç çÆcçUçu³ççvçí Òçl³ç#ç MçílçkçÀN³ççbvçç DçççÆCç mLçççÆvçkçÀ
GÐççíiççbvçç l³çç®çç HçÀçjmçç Ghç³ççíiç nçílç vççnçÇ. hççÆjCççcççÇ
JçíOçMççUí®³çç DçboçpççJçjçÇuç mççcççv³ç pçvçlçí®çç çÆJçéççmç
kçÀcççÇ Pççuçç Dççní. mLçççÆvçkçÀ hççlçUçÇJçj hççJçmç箳çç
Dçboçpçç®ççÇ içjpç JçíOçMççUíkçÀ[Óvç YççiçJçuççÇ pççlç vççnçÇ.
l³ççcçáUí MçílçkçÀjçÇ DçççÆCç vççiççÆjkçÀnçÇ Flçj mçbmLççbvççÇ
Jçlç&çÆJçuçíu³çç DçboçpççbkçÀ[í DççkçÀç|<çuçí pççlç Dççnílç.
Dçmçí YççÆJç<³ç Jçlç&çÆJçCççN³ççb®çí l³ççcçáUí Gob[ hççÇkçÀ
Dççuçí Dççní. DçvçíkçÀ mçbmLçç, kç=À<ççÇ çÆJçÐççhççÇþçb®çí
çÆJçYççiç, nJççcççvçç®çç DçY³ççmç kçÀjCççN³çç nçÌMççÇ Mççm$ç%ççbhççmçÓvç
DçiçoçÇ p³ççíçÆlç<çç®çç DçY³ççmç kçÀjCççjí DçççÆCç kçÀçnçÇ
çÆþkçÀçCççÇ lçj kçÀçíCççÇnçÇ hççJçmçç®çç Dçboçpç J³çÊçÀ
kçÀª uççiçuçí Dççní.
JçíOçMççUíJçj®çç çÆJçéççmç G[çu³ççvçí }çíkçÀ ³çç mçbmLççbkçÀ[í
DççMçívçí hççnlç Dççnílç. l³ççbvççÇ Jçlç&çÆJçuçíuçç SKççoç
Dçboçpç Kçjç þjuçç lçjçÇ l³ççbvçç [çíkçw³ççJçj Içílçuçí
pççlç Dççní. cçiç lçí kçÀçíCçl³çç DççOççjçJçj Dçboçpç Jçlç&Jçlççlç,
ní lçhççmçC³çç®çí YççvçnçÇ kçÀçíCççuçç jçnlç vççnçÇ. ÒççÆmç×çÇcççO³çcçínçÇ
³çç iççíäçRkçÀ[í oáuçç kçÀªvç Dçl³çblç GLçUhçCçí ³çç çÆJç<ç³ççkçÀ[í
hççnlççlç. ní Dçboçpç kçÀmçí yçjçíyçj ³çílççlç, ³ççJçj cççO³çcçb
Yçç<³ç kçÀjlççlç. JçíOçMççUílççÇuç Mççm$ç%ççb®ççÇ `DçkçwkçÀuç`nçÇ
kçÀç{lççlç. hççÆjCççcççÇ FlçjçbvççÇ J³çÊçÀ kçíÀuçíuçí Dçboçpç
Kçjí þjlççlç, Dçmçí mçcççpçç®çí cçlç yçvçÓ uççiçuçí Dççní.
içíu³çç lççÇvç-®ççj Jç<çç¥lç DççhçCç YççÇ<çCç oá<kçÀçU
DçççÆCç DççÆlçJç=äçÇ DçvçáYçJçuççÇ. l³ççyççyçlç vçícçkçÀç
Dçboçpç JçíOçMççUíuçç Jçlç&çÆJçlçç Dççuçç vçJnlçç. l³ççcçáUí
'JçíOçMççUç ®çákçÀçÇ®ççÇ DçççÆCç Flçjçb®çí Dçboçpç yçjçíyçj'
Dçmçí cççvçCççN³ççb®ççÇ mçbK³çç Òç®çb[ Jçç{uççÇ Dççní.
ní çÆuççÆnlççvçç JçíOçMççUí®çç yç®ççJç kçÀjC³çç®çç DççÆpçyççlç
GÎíMç vççnçÇ. hçCç JçíOçMççUç ®çákçÀlçí DçççÆCç Flçjçb®çí
Dçboçpç Kçjí þjlççlç, DçMççÇ YççJçvçç Jçç{uççÇ lçj Dç®çÓkçÀ
Dçboçpç Jçlç&çÆJçC³ç箳çç çÆoMçívçí pççlççvçç lççí cççíþç®ç
Dç[LçUç þª MçkçÀlççí. nJççcççvçç®çç DçY³ççmç kçÀjCçí çEkçÀJçç
l³çç®çç Dçboçpç J³çÊçÀ kçÀjC³ççmççþçÇ 'cçç@[íuç' lç³ççj
kçÀjCçí- nçÇ JçíOçMççUí®ççÇ cçÊçíÀoçjçÇ vççnçÇ. kçÀçíCççÇnçÇ
lçmçç DçY³ççmç kçÀª MçkçÀlççí. Jç̳ççÆÊçÀkçÀ hççlçUçÇJçj
hççJçmççyçÎuç Dçboçpç J³çÊçÀ kçÀjç³çuçç kçÀçíCçç®ççÇ Dçç[kçÀçþçÇ
Dçmçç³ç®çí kçÀçjCç vççnçÇ. l³ççcçáUí }çíkçÀçbcçO³çí nJççcççvççyççyçlç
pççiç©kçÀlçç Jçç{Cççj Dçmçíuç lçj lçí mJççiçlççn&®ç Dççní.
hçCç l³çç®çí JçíiçUí®ç hççÆjCççcç pççCçJçÓ uççiçuçí Dççnílç.
kçíÀJçU DççkçÀ[ícççí[ kçÀªvç DçççÆCç hççJçmçç®ççÇ kçÀçnçÇ
Jç<ç祮ççÇ mçjçmçjçÇ O³ççvççÇ IçíTvç mçbK³ççMççm$ç箳çç
DççOççjí kçÀçnçÇpçCç Dçboçpç J³çÊçÀ kçÀjlççlç. nJççcççvç箳çç
yççyçlççÇlç pçáv³çç Içìvççb®çç Dçlçkçw³ç& mçbyçbOç uççJçÓvç
YçççÆkçÀlçí kçÀjCççN³ççb®ççÇ mçbK³çç Jçç{uççÇ Dççní.
Dççhçu³ççkçÀ[®çç MçílçkçÀjçÇ Jç<çç&vçáJç<çx çÆvçjçÇ#çCççb®³çç
DççOççjí nJççcççvççyççyçlç Dçç[çKçí yççbOçlç Dçç}íuçç Dççní.
l³ççhçÌkçÀçÇ DçvçíkçÀ l³ççuçç Ghç³ççíiççÇnçÇ hç[lççlç. hçCç
Dççhçuçí Dçç[çKçí kçíÀJçU çÆvçjçÇ#çCççbJçj DççOçççÆjlç Dççnílç,
ní l³ççuçç cçççÆnlççÇ Dçmçlçí. l³ççcçáUí MçílçkçÀN³ç箳çç
Dçç[çK³ççbvçç Dçç#çíhç I³çç³ç®çí kçÀçjCç vççnçÇ. hçCç nJççcççvçç®çí
DçOç&Jçì %ççvç Dçmçuçíu³çç J³çÊçÀçÇ DçççÆCç mçbmLçç pçíJnç
Dçboçpç Jçlç&çÆJçlççlç, lçíJnç l³ççlç JçíiçUç®ç DççÆYççÆvçJçíMç
Dçmçlççí. ³ççlç kçÀçnçÇ kç=À<ççÇçÆJç<ç³çkçÀ mçbmLçç
Jç lçp%ççb®ççnçÇ mçcççJçíMç Dççní. lçí Dççhçu³çç YçççÆkçÀlççuçç
nJççcççvç箳çç ®ççj-oçívç mçbkçÀuhçvççb®çç kçÀmçç DççOççj
Dççní, ní cççb[lççlç. nJççcççvçç®ççÇ cçççÆnlççÇ vçmçuçíu³çç
mççcççv³ç pçvçlçíuçç l³ççb®çí kçÀçÌlçákçÀ Jççìlçí, hçCç
nJççcççvçç®ççÇ pççCç Dçmçuçíu³ççbvççÇ çÆJç®ççjuçíu³çç mççO³çç-mççíh³çç
ÒçMvççb®ççÇ GÊçjínçÇ ní 'lçp%ç' oíT MçkçÀlç vççnçÇlç. yçjb,
l³ççb®çí mçJç& Dçboçpç Kçjí þjuçí Dççnílç kçÀç? lçj vççnçÇ!
ní uççíkçÀ Dçl³çblç náMççjçÇvçí 'yçjçíyçj ³çíF&uç lççí Dçboçpç
Dççhçuçç' ní lçÊJç mJççÇkçÀçjlççlç DçççÆCç DçvçíkçÀ ®çákçÀuçíu³çç
DçboçpççbkçÀ[í [çíUíPççkçÀ kçÀjlççlç. nJççcççvçç®çí kçÀçnçÇ
lçLççkçÀçÆLçlç YççÆJç<³çJçíÊçí lçj Dççhçu³ççuçç kçÀUlççÇuç
çEkçÀJçç mççí³ççÇ®çí þjlççÇuç lçí®ç nJççcççvçç®çí IçìkçÀ
Jççhçªvç Dçboçpç J³çÊçÀ kçÀjlççlç. lççhçcççvç, nJçí®çç oçyç,
JççN³çç®çç Jçíiç, Dççê&lçç, çÆJççÆMçä Gb®ççÇJçªvç JççnCççjí
JççN³ççb®çí ÒçJççn, Fl³ççoçÇ. ³çççÆMçJçç³ç DçvçíkçÀ pççiççÆlçkçÀ
IçìkçÀ hççJçmççJçj hççÆjCççcç kçÀjlç Dçmçlççlç. hçCç ³çç
mçJç& IçìkçÀçb®ççÇ p³ççbvçç kçÀç[çÇcçç$ç cçççÆnlççÇ vççnçÇ,
Dçmçí 'lçp%ç'nçÇ þçcçhçCçí Dçboçpç J³çÊçÀ kçÀjçÇlç Dçmçlççlç.
oçívç Jç<çç¥hçÓJçça mççlççjç çÆpçu¿ççlççÇuç hçJçvç®çkçwkçw³ççb®³çç
Jççoçlç cçnçjçä^çvçí ³çç `Dç%ççvççÇ` YçççÆkçÀlççb®çç DçvçáYçJç
Içílç}íuçç Dççní. ³çç hçJçvç®çkçwkçw³ççbcçáUí {iç çEhçpçuçí
pççlççlç, DçMççÇ YçVççì kçÀuhçvçç kçÀçnçÇ cçnçYççiççbvççÇ
cççb[uççÇ. l³ççbvççÇ nçÇ hçÓCç&hçCçí ®çákçÀçÇ®ççÇ kçÀuhçvçç
uççíkçÀçbvçç hçìJçÓvç oíTvç l³ççb®ççÇ cççLççÇ Yç[kçÀJçuççÇ.
l³ççcçáUí ³çç hçJçvç®çkçwkçw³çç yçbo kçÀjC³ççmççþçÇ DççboçíuçvçnçÇ
GYçí jççÆnuçí. içíu³çç Jç<çça Oççí-Oççí hç[uçíu³çç hççJçmççvçí®ç
³çç JççoçJçj hç[oç ìçkçÀuçç DçççÆCç hçJçvç®çkçwkçw³ççbcçáUí
hççTmç kçÀcççÇ nçílççí, Dçmçí cnCçCççN³ççb®ççÇ lççW[b yçbo
kçíÀuççÇ. hçCç ³çç ÒçkçÀjCççlçÓvç SkçÀ yççíOç çÆcçUçuçç.
lççí cnCçpçí- uççíkçÀçbcçO³çí DçJçÌ%çççÆvçkçÀ kçÀuhçvçç
©pçu³çç lçj çÆJçkçÀçmçç®ççÇ ÒççÆ¬çÀ³çç LççbyççÆJçC³ççhç³ç¥lç
l³ççb®ççÇ cçpçuç pççT MçkçÀlçí.
hççJçmçç®çí Dçboçpç ní YçkçwkçÀcç nJççcççvçMççm$ççdzç DççOççjçJçj®ç
Jçlç&Jçç³çuçç nJçílç. vçámçlççÇ DççkçÀ[ícççí[ kçÀªvç Dççhçu³çç
mçÓ$ççlç yçmçC³çç³ççíi³ç nJççcççvç nçÇ kçÀçnçÇ mççOççÇ-mççíhççÇ
yççyç KççÆ®çlç®ç vççnçÇ. l³ççlç cççíþçÇ içáblççiçáblç Dççní.
l³ççcçáUí nJççcççvçç®çí JççiçCçí, l³ççlç nçíCççN³çç yçouççb®ççÇ
cçççÆnlççÇ Dçmçu³çççÆMçJçç³ç Dçboçpç J³çÊçÀ kçÀjCçí cnCçpçí
³ççíi³ç vççnçÇ. cnCçÓvç®ç nJççcççvçç®çç Dçboçpç kçÀçíCçç
mçbK³ççMççm$ç%ç Jçç MçílççÇlçp%ççvçí vç Jçlç&çÆJçlçç KçN³çç
nJççcççvçMççm$ç%ççbvççÇ®ç lçí kçÀçcç kçÀjç³ç}ç nJçí. nçÇ
pçyççyçoçjçÇ DççÆOçkç=Àlç JçíOçMççUívçí®ç hççj hçç[ç³çuçç
nJççÇ. l³ççbvççÇ Jçlç&çÆJçuçíuçí Dçboçpç ®çákçÀlç Dçmçu³çç®ççÇ
YççJçvçç DçmçuççÇ lçjçÇ Dççp箳çç Iç[çÇuçç l³çç®ç mçJçç¥lç
®ççbiçuçí Dçboçpç J³çÊçÀ kçÀª MçkçÀlççlç. kçÀçjCç l³çç nJççcççvçMççm$ç箳çç
YçkçwkçÀcç DççOççjçJçj®ç Dçboçpç J³çÊçÀ kçÀjlççlç.
DçLçç&lç DçµççÇ hççÆjçÆmLçlççÇ GodYçJçç³çuçç cçáUçlç JçíOçMççUçnçÇ
kçÀçjCççÇYçÓlç þju³çç Dççnílç, nínçÇ çÆJçmçjlçç kçÀçcçç
vç³çí. mçbhçÓCç& oíMç箳çç nJççcççvçç®çç Dçboçpç JçíOçMççUç
çÆkçÀlççÇ Dç®çÓkçÀ oílççlç, ³çç®çí mççcççv³ç }çíkçÀçbvçç
oíCçí-IçíCçí vççnçÇ. oíMççlç hççJçmçç®ççÇ mçjçmçjçÇ iççþ}çÇ
içíuççÇ Dççní kçÀçÇ vççnçÇ, ³ç箳ççMççÇnçÇ l³ççb®çç Lçíì
mçbyçbOç vççnçÇ. l³ççbvçç l³ççb®³çç hççÆjmçjçlç oçívç-®ççj
çÆoJçmççblç çÆkçÀlççÇ hççTmç hç[íuç, GkçÀç[ç kçÀmçç Dçmçíuç,
iççjhççÇì nçíF&uç kçÀç, OçákçíÀ hç[íuç kçÀç, ³çç ÒçMvççb®ççÇ
GÊçjí nJççÇ Dçmçlççlç. kçÀçjCç Dççhçu³çç Yççiççlç kçÀç³ç
Iç[Cççj ³ç箳ççMççÇ l³ççb®ççÇ MçílççÇ, GÐççíiç DçççÆCç hççC³çç®çí
ÒçMvç çÆvçiççÆ[lç Dçmçlççlç. Dçmçç mLçççÆvçkçÀ nJççcççvçç®çç
Dçboçpç oíC³ççlç JçíOçMççUç DçççÆCç l³ççb®ççÇ ³çb$çCçç kçÀcççÇ
hç[lç Dççní. mLçççÆvçkçÀ hççlçUçÇJçjçÇuç hççJçmçç®çç Dç®çÓkçÀ
Dçboçpç oíCçí nçÇ Dçl³çblç DçJçIç[ yççyç Dççní. ní JççmlçJç
mJççÇkçÀçªvçnçÇ lçí DççJnçvç hçíuççJçí®ç uççiçíuç. lçjçÇmçá×ç
nJççcççvç箳çç vççWoçÇ IçíCççN³çç GhçkçÀjCççb®çí oçì pççUí
çÆvçcçç&Cç kçÀªvç, l³ççJçj DççJçM³çkçÀ lççí Kç®ç& kçÀªvç,
lçmçí®ç lçp%ç DçY³ççmçkçÀ Jç ÒççÆMççÆ#çlç kçÀcç&®ççN³ççb®çç
Ghç³ççíiç kçÀªvç níí kçÀjCçí içjpçí®çí Dççní. ³ççkçÀ[í JçíOçMççUçbvççÇ®ç
iççbYççdzçç&vçí uç#ç çÆo}íí hçççÆnpçí.
oámçjçÇ yççyç cnCçpçí JçíOçMççUç DçpçÓvçnçÇ 'mçjkçÀçjçÇ
kçÀçjYççjç'lçÓvç yççníj hç[uçíu³çç vççnçÇlç. nJççcççvç nç
çÆJç<ç³ç jbpçkçÀ kçÀjC³ççlç l³ççbvçç ³çMç Dççuçíuçí vççnçÇ.
Dçmçí kçíÀuçí lçj®ç l³çç vçícçkçíÀ kçÀç³ç kçÀçcç kçÀjlç
Dççnílç, ní uççíkçÀçbhç³ç¥lç pççF&uç. nJççcççvçç®ççÇ SKççoçÇ
cçnÊJçç®ççÇ Içìvçç Iç[uççÇ kçÀçÇ l³çç®ççÇ hççéç&YçÓcççÇ,
l³ççyççyçlç®ççÇ DççkçÀ[íJççjçÇ DçMçç iççíäçÇ JçíOçMççUívçí
mJçlç: uççíkçÀçbmççþçÇ GhçuçyOç kçÀªvç Ðçç³çuçç nJ³çç. l³ççlçÓvç
³çç çÆJç<ç³ççkçÀ[í uççíkçÀçb®çí DççÆOçkçÀ uç#ç JçíOçuçí
pççF&uç.
DçLçç&lç mçJç& oçí<ç kçíÀJçU JçíOçMççUçbvçç oíTvç YççiçCççj
vççnçÇ. Dçl³çblç çÆkçÀ®çkçÀì DçççÆCç içáblççiçáblç Dçmçuçíu³çç
³çç çÆJç<ç³çç®çç JçíOç IçíC³çç®çí DççJnçvç l³ççb®³ççhçá{í
Dççní. lçí hçíuçlççvçç l³ççbvççÇ pçiç çEpçkçÀuçí vççnçÇ
ní Kçjí, hçjblçá Dççblçjjçä^çdzç hççlçUçÇJçj vççJççpçuçí
pççF&uç DçMççÇ kçÀçcççÆiçjçÇ l³ççbvççÇ vçkçwkçÀçÇ®ç kçíÀuçíuççÇ
Dççní. kçÀçíCççÇ kçÀçnçÇnçÇ cnCççí, JçíOçMççUç ³çç®ç nJççcççvççlççÇuç
mçl³ç箳çç mçJçç¥lç pçJçU pççT MçkçÀlççlç, ní®ç mçl³ç Dççní!
(uçíKçkçÀçvçí nJççcççvççJçj çÆuççÆnuçíuçí 'uçnjçÇ nJçç'
ní hçámlçkçÀ kçÀç@çÆvìvçívìuç ÒçkçÀçMçvçlçHçxÀ ÒççÆmç× nçílç
DçmçÓvç, l³çç®çí ÒçkçÀçMçvç ³çíl³çç 27 SçÆÒçuç jçípççÇ hçáC³ççlççÇuç
Smç. Scç. pççíMççÇ mçYççiç=nçlç nçíCççj Dççní.)
|