|
YççjlççcçO³çí
DçLç&mçbkçÀuhçç®çí pçíJç{í mlççícç cççpççÆJçuçí pççlçí,
çÆlçlçkçíÀ oámçN³çç oíMççcçO³çí cçç$ç kçÀOççÇ®ç nçílç vççnçÇ.
DçcçíçÆjkçíÀlç lçj DçLç&mçbkçÀuhç KçáuuçcçKçáuuçç Dçmçlççí,
lçíLçí DçLç&mçbkçÀuhççyççyçlç jçp³çkçÀl³ç祮ççÇ cçlçí cççiççÆJçuççÇ
pççlççlç. cçç$ç Fbiuçb[cçO³çí DçLç&mçbkçÀuhç HçÀçj iççíhçvççdzç
cççvçuçç pççlççí. DççhçuççÇ Içìvçç çÆyçÏìv箳çç OçlççaJçj®ç
mççoj kçíÀuçíuççÇ Dçmçu³ççvçí Dççhçu³ççkçÀ[ínçÇ lçMççÇ®ç
hççÆjçÆmLçlççÇ Dççní.
kçWÀêçdzç cçb$ççuç³ç箳çç Òçl³çíkçÀ Kççl³ççcçO³çí DçLç&mçbkçÀuhç箳çç
mçboYçç&lç çÆoJççUçÇvçblçj çÆJç®ççj mç᪠nçílççí. kçWÀêçdzç
DçLç&mçbkçÀuhççlç mçbj#çCç DçççÆCç jíuJçí ³çç oçívç Kççl³ççb®çç
çÆJç®ççj mJçlçb$çhçCçí kçíÀuçç pççlççí Jç GJç&çÆjlç Kççl³ç箳çç
mçboYçç&lç Dççç|LçkçÀ çÆvçOççÇ®ççÇ içjpç çÆJçÊçcçb$³ççbkçÀ[Óvç®ç
YççiççÆJçuççÇ pççlçí cnCçÓvç®ç çÆJçÊçKççl³çç®çç SkçÀ pçyççyçoçj
DççÆOçkçÀçjçÇ Dçv³ç Kççl³ççcçO³çí kçÀç³ç&jlç Dçmçlççí.
cçnmçÓuç lçÓì mçJJçç®ççj ìkçwkçw³ççbJçªvç lççÇvç ìkçwkçw³ççbJçj
DççCçC³çç®ççÇ içjpç Dçmçu³ççvçí çÆoJççUçÇvçblçj mç᪠PççuçíuççÇ
DçLç&mçbkçÀuhçç®ççÇ ®çUJçU ³çç Jç<çça çÆvçjçUîçç hç×lççÇvçí
cççb[uççÇ pççC³çç®ççÇ Mçkçw³çlçç Dççní. içíu³çç Jç<çça®³çç
lçáuçvçílç ³çç Jç<çça çÆvçoçvç mççlç ìkçwkçíÀ lçjçÇ
yç®çlç DçmççJççÇ,
Dçmçí DççoíMç hçblçÒçOççvç kçÀç³çç&uç³ççlçÓvç Òçl³çíkçÀ
Kççl³ççuçç çÆouçí içíuçí Dççnílç. ³ççcçáUí yçjçÇ®ç nuç®çuç
çÆvçcçç&Cç PççuççÇ Dççní. Òçl³çíkçÀ cçb$³ç箳çç cçvççlç
³çç kçÀç@kçÀìíuç mçjkçÀçjyççyçlç Guçìmçáuçì ®ç®çç& nçílç
Dçmçu³çç®çí çÆomçlç Dççní. cçb$ççÇ Jç lçíLççÇuç DççÆOçkçÀçN³ççbcçO³çí
l³ççb®³çç Kç®çç&®³çç lççUcçíUmçboYçç&lç yçjçÇ®ç Kçuçyçlçí
nçílç Dççnílç. oíMç箳çç ÒçiçlççÇ®³çç cççiçç&lç Kç®çç&®çí
ÒçcççCç Jçç{Cççj®ç cçiç yç®çlç kçÀMççÇ kçÀjCççj Dçmçç SkçÀ®ç
mçÓj ³ççcçOçÓvç ³çílç Dççní. ³ççJçj çÆJç®ççj kçÀjC³ççmççþçÇ
çÆJçMçí<ç çÆJç®ççj JnçJçç, Dçmçç çÆvçCç&³ç hçblçÒçOççvç
kçÀç³çç&uç³ççlçÓvç Içílçuçç içíuçç Dççní. Òçl³çíkçÀ Kççlçí
mJçlç:yçÎuç®ç çÆJç®ççj kçÀjlçí, oíMççyççyçlç kçÀçíCççÇnçÇ
çÆJç®ççj kçÀjçÇlç vççnçÇ. DçMçç çÆJç®ççjmçjCççÇcçáUí DçLç&mçbkçÀuhç
yçvççÆJçlççvçç yçN³çç®ç Dç[®çCççRvçç mççcççíjí pççJçí uççiçlçí.
DçLç&mçbkçÀuhççdzç lçÓì kçÀcççÇ kçÀjC³ççyççyçlç pççiççÆlçkçÀ
Dççç|LçkçÀ mçbmLçívçí kçÀçnçÇ þçímç çÆvçCç&³ç çÆouçí Dççnílç.
çÆJçÊççdzç lçÓì kçÀcççÇ kçÀjç³ç®ççÇ Dçmçíuç lçj GlhçVç Jçç{çÆJçuçí
hçççÆnpçí çEkçÀJçç Kç®ç& kçÀcççÇ kçíÀuçç hçççÆnpçí; hçjblçá
³çç oçívnçÇ yççyççÇ Mçkçw³ç vççnçÇlç. cnCçÓvç®ç vçJçjlvç
mçbmLççb®çí YççiçYççb[Jçuç çÆJç¬çÀçÇuçç kçÀç{C³ççlç ³çíF&uç.
Lçíì kçÀjçb®³çç yççyçlççÇlç yççíuçç³ç®çí Pççuçí lçj Dçç³çkçÀj
YçjCççN³ççb®ççÇ mçbK³çç kçíÀJçU lççÇvç ìkçwkçíÀ Dççní. MçílççÇ®³çç
GlhçVççJçj Dçç³çkçÀj vççnçÇ. DçMçç JçíUçÇ mçíJççkçÀj Jçç{çÆJçC³çççÆMçJçç³ç
DçLç&cçb$³ççbvçç içl³çblçj GjCççj vççnçÇ. mçíJççkçÀj çÆvçoçvç
oçívç ìkçwkçíÀ Jçç{C³çç®ççÇ Mçkçw³çlçç Dççní. oíMç箳çç
Dççç|LçkçÀ DçbkçÀiççÆCçlççcçO³çí Lçíì kçÀjçbvçç KçÓhç cçnÊJç
Dçmçlçí. pçj ÒçiçlççÇ®çç Jçíiç Jçç{çÇJç Dçmçíuç lçj Lçíì
GlhçVç Jçç{uçí®ç hçççÆnpçí. nç SkçÀ çÆmç×çblç Dççní Jç lçmçí®ç
JnçJç³ççmç nJçí.
mìç@kçÀ cççkçxÀìcçO³çí DçpçÓvçnçÇ KççíN³ççvçí hçÌmçç ³çílç
Dççní. çÆJçoíMççÇ içáblçJçCçákçÀçÇ®çí ÒçcççCç Jçç{lçí®ç
Dççní. l³ççlççÇuç yçjçÇ®çMççÇ içáblçJçCçÓkçÀ hççìçaçÆmçhçíMçvç
vççíìmçdcçOçÓvç (PN)
nçílç Dçmçlçí. ³ççJçjnçÇ yçjçÇ®ç ®ç®çç& PççuççÇ. çÆJçÊç
Kççl³ççlçÓvç çÆkçÀlççÇnçÇ çÆvçyç¥Oç Iççlçuçí içíuçí lçjçÇ
pççiççÆlçkçÀ¢äîçç PN
uçç ®ççuçvçç çÆcçUlçí. pççiççÆlçkçÀ içáblçJçCçákçÀçÇcçO³çí
YççjlççcçOçÓvç çÆcçUCççjç hçjlççJçç Flçjçbhçí#çç DççÆOçkçÀ
çÆcçUlççí ní uç#ççlç DçmçÓÐçç. ³çç #çCççuçç çÆJçkçÀçÆmçlç
oíMççlççÇuç ÒçiçlççÇ®çí ÒçcççCç DççkçábÀçÆ®çlç nçílç Dçmçu³çç®çí
çÆomçlç Dççní. l³ççcçáUí®ç p³çç oíMççcçO³çí ÒçiçlççÇ®çí
ÒçcççCç pççmlç Dççní. GYçjl³çç kçWÀêçbcçO³çí içáblçJçCçákçÀçÇ®çí
ÒçcççCç Jçç{çÇmç uççiçíuç ³ççJçj MçbkçÀç®ç vççnçÇ. pçÓvç
1999 mççuççÇ, çÆMçkçÀçiççícçO³çí
Milton Friedman, ³çç pççiççÆlçkçÀ vççJççpçuçíu³çç
DçLç&lçp%ççvçí (p³ççb®çí vçákçÀlçí®ç çÆvçOçvç Pççuçí) SkçÀç
®ç®çç&mç$ççcçO³çí Dçmçí çÆJçOççvç kçíÀuçí nçílçí kçÀçÇ,
pççiççÆlçkçÀçÇkçÀjCç箳çç mçboYçç&lç çÆJçkçÀçÆmçlç oíMççbvçç
ÒçLçcç HçÀìkçÀç yçmçíuç Jç l³ççcçáUí®ç içáblçJçCçÓkçÀ çÆJçkçÀmçvçMççÇuç
oíMççbcçO³çí çÆHçÀjJççJççÇ uççiçíuç. (Dççhçu³ççkçÀ[í çÆvçoxMççbkçÀç®ççÇ
pççÇ hççÆjçÆmLçlççÇ Dççní l³ççJçªvç DçpçÓvçnçÇ çÆJçoíMççÇ
içáblçJçCçákçÀçÇ®ççÇ oçoççÆiçjçÇ jçíKçíyççpççjçlç ®ççuçlçí
ní®ç çÆomçÓvç ³çílçí.)
Òçl³çíkçÀ pçCç çÆJç®ççjlççí kçÀçÇ, çÆvçoxMççbkçÀ kçáÀþhç³ç¥lç
pççT MçkçíÀuç? çÆvçoxMççbkçÀç®çç G®®ççbkçÀ cnCçpçí®ç ÒçiçlççÇ®çí
ÒçcççCç kçÀç? pçíJnç yçjç®ç hçÌmçç Lççí[îçç jçíK³ççcççiçí
OççJçlççí lçíJnç jçíK³çç®çí cçÓu³ç kçÀ[ç[lçí hçjblçá pçíJnç
Dçuhçmçç hçÌmçç KçÓhç jçíK³ççbcççiçí OççJçlççí lçíJnç çÆvçoxMççbkçÀ
kçÀcççÇ nçílççí. 11 DçççÆCç 12 çÆ[mçWyçj 2006 jçípççÇ ní®ç
Pççuçí.
³çç ®ç{Glççjç®çí DçbkçÀiççÆCçlç p³ççuçç mçcçpçlçí l³ççuçç
vççíyçíuç hçççÆjlççíçÆ<çkçÀ®ç ÐççJç³ççmç nJçí. Mçá× lçkç&ÀJç=ÊççÇ®³çç
ÒçcççCççyççníj ní DçbkçÀiççÆCçlç Dçmçlçb. jçíKçíyççpççjçlç
lççÇvç cççiçç&vçí hçÌmçç ³çílççí, çÆJçoíMççÇ içáblçJçCçÓkçÀoçj,
içápçjçLççÇ Jç cççjJçç[çÇ içáblçJçCçÓkçÀoçj. ³ççcçO³çí cçjçþçÇ
cççCçÓmç çÆomçlç vççnçÇ, kçÀçjCç l³ççb®ççÇ OççíkçíÀ hçlkçÀjç³ç®ççÇ
cçvç:çÆmLçlççÇ vçmçlçí. ³çç jçíKçíyççpççjçcçO³çí kçíÀJçU
mçnç ìkçwkçíÀ Yççjlççdzç içáblçJçCçÓkçÀ kçÀjlççlç ³ççJçj
kçÀçíCçç®çç çÆJçéççmç yçmçíuç kçÀç ? hçjblçá nçÇ mçl³ç hççÆjçÆmLçlççÇ
Dççní. ³ççcçOçuçí çÆkçÀlççÇ Dçç³çkçÀj oílççlç nç iççÌCç
ÒçMvç Dççní.
³çç jçíKçíyççpççjçJçj mçíyççÇ®çb çÆvç³çb$çCç Dçmçuçb lçjçÇnçÇ
³ççcçOçÓvç oíMççuçç çÆkçÀlççÇ cçÓu³ç Òççhlç nçílçb ³çç®çç
çÆJç®ççj kçÀjçJç³ççmç nJçç Jç l³çç®çí çÆJçMuçí<çCç ³çíl³çç
Dçboçpçhç$çkçÀçlç vçkçwkçÀçÇ®ç kçíÀuçí pççF&uç. jçíKçíJ³çJçnçjçlç
Dçuhç cçáolççÇ®³çç vçHçw³ççJçj kçÀj nç Dçmçlççí®ç. hçCç
çÆJç%ççvççlçHçxÀ mçbiçCçkçÀçÜçjí ouççuç Dçmçí kçÀçnçÇ J³çJçnçj
çÆcçUçÆJçlççlç kçÀçÇ vçHçw³çç®çí ÒçcççCç kçÀcççÇ nçílçí,
³ççyççyçlç o#çlçç DçmçCçí Dçl³çblç pç©jçÇ Dççní. MçílççÇcççuççJçj
mçjkçÀçjlçHçxÀ mçyççÆmç[çÇ çÆouççÇ pççlçí. içíu³çç Jç<çça
©hç³çí 56 npççj kçÀçíìçÇ FlçkçÀçÇ mçyççÆmç[çÇ oíC³ççlç DççuççÇ
nçílççÇ. MçílççÇcçOççÇuç ÒçiçlççÇ®çí ÒçcççCç HçÀÊçÀ oçívç
ìkçwkçíÀ Dçmçu³ççvçí lçí Jçç{JççJçí cnCçÓvç DçvçíkçÀ Òç³çlvç
®ççuçÓ Dççnílç Jç l³çç¢äçÇvçí ³çç Jç<çça mçyççÆmç[çÇ
Jçç{çÆJçuççÇ pççF&uç ní vçkçwkçÀçÇ®ç!
Yççjlç箳çç ÒçiçlççÇ®çí mçO³çç®çí ÒçcççCç vçT ìkçwkçíÀ DçmçC³çç®ççÇ
Mçkçw³çlçç Jçlç&çÆJçuççÇ pççlçí. l³ççcçO³çí MçílççÇ oçívç
ìkçwkçíÀ, DççÌÐççíçÆiçkçÀ mççlç ìkçwkçíÀ, mçíJçç#çí$ç 12
ìkçwkçíÀ Oçjuçí pççlçí. Yççjlç箳çç jçä^çdzç þçíkçÀU GlhçVççlç
(GDP) MçílççÇ GlhçVç 23 ìkçwkçíÀ, DççÌÐççíçÆiçkçÀ
25 ìkçwkçíÀ Jç mçíJçç#çí$ç 52 ìkçwkçíÀ Dççní. MçílççÇJçj
Yççjlçç®ççÇ 40 ìkçwkçíÀ pçvçlçç DçJçuçbyçÓvç Dçmçlçí, cçO³çJçlçça
çÆvçJç[CçákçÀçÇlç ³çç MçílçkçÀN³ççb®³çç DçmçCççN³çç ÒçYççJççcçáUí
MçílççÇ#çí$ççuçç çÆJçmçjlçç ³çíCççj vççnçÇ. jyyççÇ çÆhçkçÀçb®³çç
yççyçlççÇlç Dçmçí mççbiççJçímçí Jççìlçí kçÀçÇ, çÆkçÀlççÇnçÇ
GYçjlçí GlhçVç Dçmçuçí lçjçÇ ûççnkçÀçuçç çÆkçÀcçlççÇ®³çç
yççyçlççÇlç HçÀç³çoç nçílç vçmçlççí. kçÀçjCç SkçÀ®ç, cçOçuçç
ouççuç, pçj MçílççÇ®çç cççuç (HçÀUHçÀUçJçU, Yççp³çç, [çUçÇ,
YçáF&cçÓiç Jç Flçj) ûççnkçÀçbvçç Lçíì çÆJçkçÀuçç içíuçç
lçj ³ççlç®ç ûççnkçÀçb®çí Jç MçílçkçÀN³ççb®çínçÇ çÆnlç Dççní.
SkçÀ cççíþç GÐççíiçmçcçÓn ³çç®ç çÆoMçívçí Jççì®ççuç kçÀjçÇlç
Dççní.
mçJçç¥lç cççíþçÇ çE®çlçí®ççÇ yççyç cnCçpçí jçp³ççb®ççÇ kçÀpçx!
pççÇ Dççlçç Dççþ uççKç 23 npççj kçÀçíìçÇ Dççnílç. l³çç yççyçlççÇlçnçÇ
çÆJç®ççj kçÀjç³çuçç uççiçíuç®ç kçÀçjCç pçíJnç Yççjlççdzç
DçLç&J³çJçmLçç pççiççÆlçkçÀ DçLç&J³çJçmLçícçO³çí mççcççJçuççÇ
pççF&uç lçíJnç nç ÒçMvç DççÆOçkçÀ çÆyçkçÀì nçíC³çç®ççÇ Mçkçw³çlçç
Dççní. Dççhçu³çç oíMçç®ççÇ hççÆjçÆmLçlççÇ çÆkçÀlççÇ çÆJççÆ®ç$ç
Dççní lçí hççnç! jçp³ççb®çç kçÀçjYççj ®ççuççÆJçlççlç jçp³çcçbçÆ$çcçb[Uí,
jçp³ççb®ççÇ ÒçiçlççÇ l³ççb®³ççJçj®ç DçJçuçbyçÓvç Dçmçlçí.
hçjblçá kçÀpçx cçç$ç kçWÀêç®ççÇ pçyççyçoçjçÇ (?) ³ççyççyçlç
DççOççÇ®ç çÆJç®ççj kçÀjçJç³ççmç nJçç nçílçç. lççí Pççuçç
vççnçÇ cnCçÓvç nç cçvçmlççhç. cçnçjçä^ç®çí kçÀpçç&®çí ÒçcççCç
SkçÀ uççKç 23 npççj kçÀçíìçÇ (cçç®ç& 2006), pçvçlçç vçT
kçÀçíìçÇ, 46 ìkçwkçíÀ pçvçlçç MçílçkçÀjçÇ DçççÆCç l³ççb®çí
Jççç|<çkçÀ GlhçVç ©hç³çí 10 npççj DçççÆCç oj[çíF& kçÀpç&
©hç³çí 13,250. ní yçjçíyçj Dççní kçÀç? kçáÀuçkçÀ MçílçkçÀN³ççb®çí
GlhçVç pçyçjomlç hçCç Dçmçí içyyçj MçílçkçÀjçÇ jçp³ççlç
kçíÀJçU vçT ìkçwkçíÀ Dççnílç DçççÆCç yçjí®çMçí jyyççÇ çÆhçkçÀçbcçO³çí
içáblçuçíuçí Dççnílç. Dççní kçÀçÇ vççnçÇ çÆJççÆ®ç$ç hççÆjçÆmLçlççÇ?
Dçv³ç jçp³ççbcçO³çínçÇ DçMççÇ®ç hççÆjçÆmLçlççÇ Dççní. hçCç
uç#ççlç kçÀçíCç Içílçb? pççiççÆlçkçÀ J³ççhççj mçbIçìvçí®³çç
mçboYçç&lç Dçç³ççlç kçÀj kçÀcççÇ kçÀjçJçç uççiçíuç. Dçç³ççlçkçÀj
cçÓu³ç pçj kçÀcççÇ nçílç Dçmçíuç lçj l³ççuçç çÆvçjçUí mJçªhç
oíTvç GlhçVç Jçç{JççJçí uççiçíuç. pççvçíJççjçÇcçO³çí Pççuçíu³çç
Dçvoí ³çíLçí nç cçáÎç GhççÆmLçlç kçíÀuçç içíuçç hçCç GÊçj
mççhç[uçí vççnçÇ. yçBkçÀçbvçç l³ççb®³çç cçÓU cçáÎuççcçO³çí
Jçç{ kçÀjçJççÇ®ç uççiçíuç. ©hç³çí lççÇvçMçí kçÀçíìçÇ cçáÎuç
Dçmçí ÒçcççCç DçmççJçí, Dçmçb pççCçkçÀçjçb®çb cçlç Dççní.
lçíJnç cçpç&j Dç@C[ Dç@çÆkçwJççÆPçµçvmçcçáUí yçBkçÀçbvçç
mççcççJçÓvç IçíC³çç®ççÇ ÒççÆ¬çÀ³çç cççíþîçç ÒçcççCççlç hçá{u³ççJç<çça
®ççuçÓ nçíF&uç, Dçmçí mçbkçíÀlç Dççnílç. mçnkçÀçjçÇ yçBkçÀçbJçj
çÆJç®ççj Jnç³çuçç®ç nJçç. Dççlççhç³ç¥lç mçnkçÀçj #çí$ç DçççÆCç
çÆjPçJn& yçBkçÀ ³çç®çí oáníjçÇ çÆvç³çb$çCç DçmçCççN³çç ³çç
mçbmLçç jçpçkçÀçÇ³ç ¢äçÇvçí hççTuçí G®çuççÇlç Dçmçlç. çÆjPçJn&
yçBkçíÀ®çí uç#ç Dçmçlçb Dççç|LçkçÀ çÆvçyç¥OççJçj. oáníjçÇ
çÆvç³çb$çCççcçáUí DçvçíkçÀ mçnkçÀçjçÇ yçBkçÀçbcçO³çí içáblççiçáblççÇ®çí
J³çJçnçj çÆomçÓvç ³çílç Dççnílç. ³ççJçjnçÇ þçímç çÆJç®ççj
Jnç³çuçç®ç nJçílç. mçnkçÀçjçÇ yçBkçÀç kçíÀJçU vçHçw³ççJçj
kçÀç³ç&jlç vçmçlççlç. hçjblçá pçíJnç l³ççb®çí kçÀç³ççí$ç
yçBçEkçÀiç jíi³çáuçíMçv箳çç çÆvçyç¥OççKççuççÇ nçílç Dçmçlçí
l³ççJçíUçÇ çÆvçjçUîçç lçNnívçí çÆJç®ççj kçÀjçJç³ççmç nJçç.
içíu³çç Jç<çça çÆJçÊçcçb$³ççbvççÇ mçnkçÀçjçÇ yçBkçÀçbJçj
Dçç³çkçÀj uççouçç. J³ççhççjçÇ yçBkçÀçbkçÀ[Óvç pçJçUpçJçU
©hç³çí 55 npççj kçÀçíìçÇ Dçç³çkçÀj Içílçuçç pççlççí. Dçç³çkçÀj
Dçç³ççíiççvçí Dçmçb çÆ®ç$ç çÆvçcçç&Cç kçíÀuçb kçÀçÇ mçnkçÀçjçÇ
yçBkçÀçb®³çç vçHçw³ççlçÓvç ©hç³çí 900 kçÀçíìçÇ Dçç³çkçÀj
GlhçVç çÆcçUÓ MçkçíÀuç. ³ççJçj yçjçÇ®ç ®ç®çç& PççuççÇ, lçjçÇoíKççÇuç
mçbmçoícçO³çí mçnkçÀçjçÇ yçBkçÀçbJçj Dçç³çkçÀj uççoC³çç®çí
çÆyçuç hççmç Pççuçí®ç. Dçç³çkçÀj Dçç³ççíiççvçí ³ççyççyçlç
pççÇ kçÀçnçÇ çÆJçOççvçí kçíÀuççÇ Dççnílç l³ççJçj kçÀ[ç[Óvç
nuuçç kçÀçnçÇ lçp%ç cçb[UçRvççÇ kçíÀuçç Dççní. cnCçÓvç®ç
³çíl³çç DçLç&mçbkçÀuhççlç l³ççJçjnçÇ þçímç Ghçç³ç nçíC³çç®ççÇ
Mçkçw³çlçç Dççní. DçLç&mçbkçÀuhç cnCçpçí GlhçVçç®ççÇ yçíjçÇpç
DçççÆCç Kç®çç&®ççÇ JçpççyççkçÀçÇ. Dççþ Oçcç&, 28 Yçç<çç
Jç 2000 yççíuççÇ DçmçCççN³çç YççjlççmççjK³çç JçÌçÆJçO³çcççvç
oíMççlççÇuç mçjkçÀçjnçÇ kçÀç@kçÀìíuç Dççní. Òçl³çíkçÀ jçpçkçÀçdzç
hç#çç®ççÇ Òçl³çíkçÀ çÆJç<ç³ççmçboYçç&lç mJçlçb$ç cçlçí
Dçmçlççlç. [çJ³çç hç#ççb®ççÇ YçÓçÆcçkçÀç jçKçCç kçÀjCççN³çç
éççvççmççjKççÇ Dçmçlçí, vçámçlççÇ jçKçCç vçJní lçj JçíU
DççuççÇ kçÀçÇ ®ççJçC³çç®ççÇ lç³ççjçÇ l³ççbvçç þíJççJççÇ
uççiçlçí. ³çílçç DçLç&mçbkçÀuhç kçÀmçç DçmççJçç, çÆkçÀlççÇ
ÒçmlççJç DçmççJçí, kçÀçíCçl³çç Kççl³ççuçç çÆkçÀlççÇ çÆvçOççÇ
çÆcçUçJçç, ³ççJçj ÒççcçáK³ççvçí çÆJç®ççj nçílççí. DçMçç®ç
kçÀçjCççcçáUí kçÀyç·çÇ KçíUCççjçÇ MççmçkçÀçdzç cçb[UçÇ çÆ¬çÀkçíÀì
KçíUÓ hççnçlç Dççnílç, hççÆjCççcççÇ DçLç&J³çJçmLçí®çí çÆJç[byçvç
nçílç Dççní.
[çJ³çç hç#ççbvçç mççbiççJçmçb Jççìlçb kçÀçÇ pçiççcçOçÓvç
kçÀc³çáçÆvçPçcç®çç Dçmlç nçílç Dççní, jçÆMç³ççcçOçÓvçoíKççÇuç
Yççb[JçuçMççnçÇ çÆomçÓ uççiçuççÇ Dççní. ®ççÇvç pçjçÇ kçÀc³çáçÆvçmì
Dçmçuçç lçjçÇ ÒçpççmçÊççkçÀçkçÀ[í Dççhçu³ççhçí#çç pççmlç
kçÀuç l³ççb®çç Dççní. HçÀÊçÀ Dççhçu³çç hç. yçbiççuçcçO³çí®ç
kçÀc³çáçÆvçmì mçjkçÀçj Dççní. pçvçkçÀu³ççCç HçÀÊçÀ DççcnçÇ®ç
kçÀª MçkçÀlççí nçÇ Yçç<çç l³ççbvççÇ Dççlçç çÆJçmçjçJççÇ.
³çíCççN³çç DçLç&mçbkçÀuhççlç Òçl³çíkçÀ mlçjçuçç kçÀçnçÇ
vçç kçÀçnçÇ HçÀç³çoç nçíF&uç ³çç®çç çÆJç®ççj nçíF&uç ní
çÆvççÆ½çlç! pçíJnç çÆJçÊççÆyçuç nçlççlç ³çíF&uç lçíJnç mçbhçÓCç&
DççkçÀ[íJççjçÇ nçlççlç ³çíF&uç. Dçboçpçhç$çkçÀçlççÇuç lçÓìçÇcçO³çí
cççi箳çç Jç<çça®³çç lçáuçvçílç yçjçÇ®ç mçáOççjCçç PççuçíuççÇ
³çboç çÆomçíuç, nçÇ l³ççlçu³çç l³ççlç pçcçí®ççÇ yççpçÓ.
Òçl³çíkçÀ kçÀjoçl³ççuçç ³ççyççyçlç Lççí[çHçÀçj cçolççÇ®çç
nçlç hçá{í kçÀjçJçç uççiçíuç ní vçkçwkçÀçÇ®ç! pçiççcçO³çí
Yççjlçç®ççÇ ÒççÆlçcçç GpçUuçíuççÇ çÆomçÓvç ³çílçí. ³çç #çCççuçç
47 çÆJçoíMççÇ yçBkçÀç Jç 611 çÆJçoíMççÇ içáblçJçCçÓkçÀ mçbmLçç
Yççjlççlç kçÀç³ç&jlç Dççnílç. kçÀOççÇ vçç kçÀOççÇ ©hç³çç
hççÆjJçlç&vççdzç nçíCççj®ç ³ççmççþçÇ çÆvçoçvç SkçÀ npççj
içáblçJçCçÓkçÀ mçbmLçç ³çíLçí ³çíC³ç箳çç cççiçç&Jçj Dççnílç.
pççiççÆlçkçÀ¢äîçç pçíJnç cçÓu³ççJçmLçç Jçç{lç pççF&uç lçíJnç
Yççjlçç®çí cçnÊJç Jçç{íuç, DçMççJçíUçÇ Yççjlçç®ççÇ DçLç&hççÆjçÆmLçlççÇ
mç#çcç þíJçC³çç®ççÇ Dçl³çblç içjpç Dççní, ³çç®ççÇ mçcçpç
Dççhçu³çç jçp³çkçÀl³çç¥vçç Dççní®ç cnCçÓvç ³çíCççjçÇ DçLç&mçbkçÀuhçvçç
ÒçiçlççÇ®³çç çÆoMçívçí OççJçíuç ní vçkçwkçÀçÇ! ³ççuçç hç³çç&³ç
vççnçÇ. pççiççÆlçkçÀ hççlçUçÇJçj Dççç|LçkçÀ#çí$ççlç Yççjlçç®çç
GoçíGoçí nçílç Dçmçuçç lçjçÇ jçpçkçÀçdzç¢äîçç Yççjlççuçç
içHçÀuçlç kçÀªvç ®ççuçCççj vççnçÇ. cççíyççF&uç, Fbìjvçíì,
mç@ìíuççFì JçççÆnv³ççbÜçjç Yççjlççlç kçÀç³ç ®ççuçuçí Dççní,
ní pçiççuçç cççnçÇlç Dççní®ç! jçpçkçÀçdzç¢äçÇvçí çÆJç®ççj
kçíÀuçç Dçmçlçç Dççhçu³ççkçÀ[í çÆJçéççmç çÆvçcçç&Cç kçÀjçJç³ççmç
nJçç. Jç=Êçhç$ççbcçO³çí ³çíCççN³çç Yç[kçÀ yççlçc³çç Jç JçççÆnv³ççbJçj
JççjbJççj çÆou³çç pççCççN³çç yçÏíçEkçÀiç v³çÓpç ³ççJçj mçb³çcç
þíJççJç³ççmç nJçç. çÆkçÀlççÇnçÇ Dççç|LçkçÀ ÒçiçlççÇ PççuççÇ
DçmçuççÇ lçjçÇnçÇ jçpçkçÀçdzç mLç̳ç& nJçí®ç! kçÀç@kçÀìíuç
mçjkçÀçjcçO³çí Dçmçuçíu³çç mçJçç¥vççÇ Dççç|LçkçÀ Iç[çÇ yçUkçÀì
kçÀjC³ççmççþçÇ SkçÀcçlççvçí hçblçÒçOççvççbmç mçnç³³ç kçÀjçJçí.
³ççlç®ç mçJç祮çí Yçuçí jçnçÇuç.
çÆiçjçÇMç JççmçáoíJç
|