-ɴ--, 25 ---- 2002

 




 





M-iɴh-E- S-x- n-h-- iɮ-i-n- -i

-- ɴɺ--- =t-M-S- nV- n-h-S- -Mh-

x--|ɨ-h- -n-- -+- -V--S- -`- +{I-

+-. -. =q- +-h +l--E{

x--Vx I-j-- M---{h- P-...

-EM =t-M- n-n-x-S- +{I-

+---n-S- |ɺ-- {ʮ-{h- -j h-x --

+-lE -v--h-S- -M -f--

-Z- E-U Ex- -!

+-Ƀ-i- +-ɮ-i- -v-

 

 





+l--j- ɶɴ-i ʺx- -x- J-- {j :
"J-- S-b- -ʡE-- -b-, -E-S- ʴɄ--S- {ɽ-!'

|ɪ +l--j- ɽ-n,
M--S +-`b-i +-{ɱ- ɮ-E--x- i--x{j-S- lɳ- ʨɳh-- f-Mɦɮ- xh- V--- E--. +-hJ-- E-- P-h- -S- +i-S +-h +J-- i-S- 28 ----S- +l--E{Ҫ -h +--S. S-- ɹ--`- ɽk-S- +-lE -q-, i-V-- S-x- n-h-- +-J xɴ- +--x-, +-M-- ɹ--`- ʴʴv ʨi- ={G +-h ɴ-i -ɺɴ-h- -M hV- i--x{j-S- {ʽ- {x-ɮ- "+l--E{ɴɮ- +-Zɮ-i- oʹI-{" +- S-E-J-- V-M- ʨɳʴh--, +-lE E {ɹ E-h-- +l--E{Ҫ +-n-V, - -- J--n-- ɺ-- +--- {ɽ-ɱ- ʨɳ-S. x-Mʮ-E-S- - ɴ- {ڴ-x-ɴ-i-x +-Mɴɳh- {b- +--. ʶɴ- i-x- -- S-Mɱ-S `->-E Z-- +-- E-, i-S- +l--E{ +l--E{Ҫ -h - x--S E-- --- ʴɄ--- xɺi-. +- E- ɮ- --?

|lɨ i-S- "+l--E{Ҫ +-n-V- (Budget estimates ) -i ---. n-ɹ- i-- ʴʴv ---`- ɪ, Vɨ- i--S- i---n E-x - +-n-V -n- E-i-. BE- {ɮ-x- E -ɹҪ =i{nx-S- -r-n- +-h Sɱxɴ-f-S- n- -ɮ- +-h i-S- E-ʴɹɪE +x iɮ-i-n-ɮ- i- +ɱ--x +i-i. +x-E +l-iVY +-h +l--E{ɴɮ-ұ -P-b- ɨ--SE -x- i-S- -h -- +i-x-S U-- SɃ--ɮ- l-b- +-Eb--b E-x, i-S- +-n-V I-{ɺ-x ɮ-E- +ɱ-S- i-bi- Ei- i- iɺ- V---{h- --xɽ- n-Jʴi-i. ʴk- ɹ- {h- Z--ɮ- -j i--- "-v-ʮ-i +-n-V" -n- E-i-, V- i-S- -E-S- {ֹ- E-h--S +i-i. (ʮ-Zɴ- -E - |E--ɱ- "+-lE x-ɤ-V-" Fiscal Marksmanship--vi-.) ɴ-i -<ǃ M- hV- - -v-ʮ-i +-n-V-{E- ɮ-S |iI-i I-{ɺ-x J-{S n-- +i-i.

=kɨ -r-x-S- -V ni-- +i-x- +- |E-- =hɴ-S- {xɮ-ɴ-k- +-{ɱ-Eb-x -i -ɽh- -Z- ɨV-{ɱ-EbS- +--. +l--E{Ҫ +-n-V -ʺli-ɮ- +-hi- -h- C +--, +- xɹE-|i - ->-x {-Sɱ- +--. En-Si +l--j- - x-i-x- i-S- {I-S- ʽi-S- o-x- ʴk- i--S- E-hi- +-Eb- "-VE-o- +x-E-" +-- - i-- `--S- +-h - xʶSi E--- ʴk- i--S- +-Eb-- +x-ɰ-x ʴʴv +-lE PɃE--`- E-ɴɪ-S- iɮ-i-n-S- -E- V-M-i +-Eb- ɮ-h-S- E- +-{h x-E-ɽ-ɮ- -{ɴ-S-, <iE-S! M V-- BJ-t- ɹ-i - +-lE iɮ-i-n-S- +-Eb- S-E-S- `-- +-h i- S-E-S- `-h- --ʴES +-- i-- i-- i-ɮ- {f- ɹ-S- +l--E{Ҫ -h-i -- J--- n->-x -E- E-x P-i-S. {h ɽ-ɪ, +-{h +-{ɱ- +-n-V-S- E-x -Si- Vix E-ɴ-. +- +--- -i-. i-- V- +-n-V -n- E-ɱ i- +|ɪ +- n-i, {h 100 CE- |--hE +--i. +-h +l--j- h-x P-h-S- i-S- n--- ɳ n-h-- +--i +-S +-S- -E <SU- +--.

n-ɮ- hV-, +l--E{Ҫ -h-i- i-S- -V- -VE- +--x- P-h-. i-- n-- {h +t-{ {h- x E--- =n-. JS-ɮ- xɪ-jh, |ɶ-xE +-E--i E{i, xM-iɴh-E, i- I-j-ɮ-ұ Ei xɪ-jh ʴh-, E-M-- E-t-i -v--h-, -ɴvi E- M-- 85 P-h-S- E-h-iɮ- -n-S iɪ-- E-- +--, +- ɱ- BE-ɱ- ʨɳ--. +--x- +-h |iI-i E-Mɮ- -i- -fi- n-x- --xVx-S- ɨxɮ-ɺ ->- -Mɱ- +--. E-p ɮ-E--S- ɴ-i ɽk{h- +-lE v--hʴɹɪE niBV - x-i-x- --i-i iɺ-S {ɮ-n--i +l--j-S- +l--E{Ҫ -h-Eb- {ʽ- V-i- - +-{h- S-Mɱ-S Y-i +-. h-xS ɱ- ʴxɩ{h- -Sɴ--- -i- E-hi-- +--x n->- xE-, E-hi-- b- |E{S- P-h- xE-, x- E-hi- {佮-ɴ-i- xɴ- ʨi-S- xɪ-H. --- +--- "bҨ V-"S- ʤɱE- Mɮ-V x--. i- {f- V->-x n-:{xS `-i-i. +--- BE- M---, x-- +l--E{S- +-ɶEi- +--, +l--E{ V- |iI-i ɴɽ--i -<DZ. E-{ɪ- i-S- +l--E{S- xɴbh-E V---x--i +xi- ->- n->- xE-.

iɺɮ- hV-, n--S- |--hE x-Mʮ-E J-{S |I-v +--i. +M-n- -j-ɽ-n i--S +-h i-S---J-S i-S- {ڴ-V +--- `->-E xɺɱ-- -M-x- S--ɪ- -Mi-, M +E-i "x- iI-{S- v--h" V--- E-x -E- -i- +-h +-- {ɨɮ-x- -bM-S- Iɺl-x- -bi-. -xɃ64 -Vx-i- n-x E-- -xɃv--E-x- M-- ɹ- -S +x-ɴ- +--. ɴɺl-{x-S- - |E-h-i S-E- M--ɴɽ-- xʶSiS +-- {h i- -xɃv--E-S- n- xCE-S xɴ-. ɴ- -ɽ-ʮ-E +-M-x- ɮ-E--S --+-S- Ei-vi-, |--VE |ɴi-E +--. h-xS ɴ- n--x- -x Z-- {ʽV- - ɮ-E--x- {ɽ-ɱ- - (V--i E-hi-- `- {֮-ɴ- +t-{ {f- +--- x--) +-h i--{I- M-iɴh-En--x- -{h- n-- ʨɳh- ɽk-S- +--.

-S ɹ-i J-M- I-j-i- ʴk- E{x- -- -x-xɱ-- ʤE {ʮ-ʺli-S- -x- E-ɴ- -Mɱ- -- +-{h -- V-hi-S. - `E-h- J-b- M--ɴɽ-- -S- -Mi- Z-- - x:-ɪ. {h ʤE ʺli-i-x --- {bh--`- --x- E{x-S- |ɴi-E - x-i-x- -{h- +-lE {`ɳ n->- E-x BE S-Mɱ- =n--h P--x n-. Ei- - ʴɮ-v--!

i-S|ɨ-h- --+-S- ɴ- M-iɴh-En--S- x-E-x-S- SG-i-x {b -bʴh--`- -h-- ɴ- JS-S- -- {h--`- E-p- +l--E{i iɮ-i-n E-x -E-S- ʴɄ- V{ɪɱ- -. n-n--x- VM-i +-- n- +--i V-S- ɮ-E-- n--iM-i EV-S-- {ɮ-iɡ-b x E-h-S- -M--x -k- n-Jʴi-i. +-{ɱ- ɮ-E--S-- +-lE +-P-b-ɮ-ұ ʺli- -i-S-S +ɱ-S- +-{h +-ɱ BEi +--i, {ɮ-i- +-{ɱ- -ɦ--iɽ- i- n----J-S n-n-- |E-- Pb- +- +-{ɱ- x-Mʮ-E-S- ɨV-i -i- E-- xɪ-.

S-l- -q- hV- i-S- E-- xh--x- -E-x- M-Mɮ--x -E- +--. Vɺ-

i-- { bZ-ɴɮ-ұ +E-- E-i -f E--i; --VxE ={G-i- BE xɴɮ-ix <bx +-<DZ E-{-xx- +-{ɱ- -H --vx-{E- 1165 E-- -. i-S- +x BE --VxE E{x- +-.-.{.S- Jɮ-n-ɮ- JS- P-iɱ-. i-- - |E--S- J-VM-E-h hi =n-=n- E--. E- hV- +-iM-i EV-S- b-Mɮ-Eb- n--I E-i -i- +--- - {- ɮ-E--S-S ɽ-|S-b -ɡ JS-i- +-hJ- BE Sɮ-ʨɮ- h-x -E-xɽ- -E; +z ɤʺb-S- x--J-- ɮ-E-- xv-i- 14 V-- E-- -. -b E-{-x +- <b-- n-h- i-- --S `-ɱ-i, xn-x ɮ-E-- n}iɮ- +-hJ- BE fM-S- b-Mɮ- =--ɪɱ- -iɦ-- -ɱ-i. --- +zv-x-S- 600 -J x +iʮ-H -`-S- b-Mɮ-. +-{ɱ- M-n--S- v-x -`ʴh-S- Iɨi- V-i- 200 -J x-S-. hV- - +iʮ-H -`- -VES b-x -- V-h-- +lɴ- =n-Eb-x (ɤn:- -xɴ- -{i- =n-Eb-xɺ-r-) i E-- V-h--! - ɴ- -q-S- -{Ei- -E-x- En-Si {֮-i- ɨV-x P-i- +-- xɺ-. {h iɮ- i-S- - +ɱ-S- i-S- -J- {ɹ +--. ʴk- +-P-b-ɮ- E-- iɮ- S-E-S- Pbi- +-- +-h i- n--i E-h--`- J-{S xMh |ɪix -- +--, Eɽ-x- -E-{ɺ-x +|ɪ i nbʴh--`- +l--E{Ҫ |G-i +Mn- --{n C-{i- E-- V-i +--i - x Eh-<iE- -E n-vJ-- x--i. i---S - +l--E{S- -xMb-ɮ-ұ i-S- ʴɄ- ---- ɮ-S vCE- {-Sɱ- +--.

ɽ-n, ʺlɮ- ʴk- v--h-S- +lE M-hM-x E-h-i +-{ɱ- -i E-h- vɰ- Eh-- x--. i--- +Iɮ-: i- +ʦ|-i +-, iɮ- +l--E{S- V-ʽ- ʴɶ-h-S- xɹ`-x- E- E-h-- +-h +-i- +-V--{h-i V-x i-i E-i +ɱ-- x-x- {ɱJ--- -x- ---- n-- ɱ- +-{h M---{h- +ɱ-i +-h--. +l--E{ x-- 29 ---- -V- (hV- n- S-- ɹ-x-) -n- E-- V-- +-h +i- +-hɤ-h-S- {ʮ-ʺli- V-ɮ- =n-ɴɱ-- xɺ- i-ɮ- E-n-i- -E-S- o-x- V-SE `-i- +- E-hi-- --n E-ʴɹɪE E-t-i E- xE-. +- Vɮ- Jɮ-S Z-- iɮ- n--S- +l-E--h--`-, |--hE E-n-i- +-h Vxɺ--x--`- i- BE +Vɤ xɴɱ `-. --i-S- iɳ{i- ---`- - En-Si ɴ-i -`- ɨ{h +-. +l--E{S- - +xi-S- |G- +-{h-{ɺ-x ---i Z--, +- ɱ- xʶSiS h-ɪ-S- x--. i-S- {ڴ---S-- - -n-i J-S -iJ-b- -i-. {h ɱ- V-- n->-x Bf-S -M-S- +-- E-, i-S- E--E-n-i +x--M-S- ---- {ɪɤ-n P-h- iɮ- -b-S, i- xɪ-jiɽ- E-i- +--- x--. +-i- iɮ- - -v- +vE J-ɴɮ- --ɱ- +--. |i-E b-C-- -S- V-h- Z-- +-x, i-x- v-C-S- P-- -Vɴ-ɱ- ---i E-- +--. - ={{ɮ- -E-x- +-{h-Eb-x xʹGi- +-h J--S-b- -ʡE-- nɱ- iɮ- -j E-- Jɮ- x--. i-S- +l--E{ɴɮ-ұ ʴɄ- +-l- {h-i: ʴɰ-x V-<DZ. +- E-- Pbh-{ڴ-S +l--j-x- xh-E E-i- E-ɴ- -S- i-x- --S ɱ- n- V-i- hi-i!

-Z- i--- -nE --SU-. BJ-n- ɤn V-iS E`-- -ɱ- +- iɮ- Iɨɺ!
+-{ɱ- ʴɄ--
n. -. {b-
(ɤn-Ex Sx --E-)
(-JE-S- <ǖ- : drpendse@roltanet.com)

"x-<x - x-<x'

˽n-l-x ʱɴ- ʱ.S- -n- =i{nx-S- +-iɮ--ɹҪ -h- +-ʴxx- P--- |iɤ-v E-h-- "x-<x - x-<x" - +--{ɺ{Ǫɮ-x +-h +-ʴ-x b+-+-C {}-b -E +- n-x =i{nx- BE-S -- |ɺi-i E-- +--i. ɮ-Ү-ɱ- P---- -h-- n-M-v- -ɮ- J-j--- ={ɪ -Sʴh-- - =i{nx- +-iʴɄ- V-Mʴh- iɺ-S ii n-ɳh-- --i- -- xɨ-h E-h- -{ɮ-i- -i-, +- E{x-x- - +--. x-<x - x-<x 150 ʨ.ʱ.S- {Ev- 195 -.- iɮ- b+-+-C -E 100 O-S- {E-`- 65 -. - Ei-- -V--i +-- +--.

˺l-
ʺGxɣ -h

M-n-V ExZ-ɮ- |-bC- ʱ. E{x-x- "˺l- ʺGxɣ " - +-P--S- -h |ɺi-i E-- +--. ˺l- ʺGxɣ ɨ-- ɮ-Ү-ɱ- i-V-{h- iS-S- --Ihɽ- -i- iɺ-S ɮ-Ү-ɱ- nɺɦɮ-ɺ-`- -E -M-v ʨɳi-. - -h-v- 76 CE- -BB +-- +-h -{h- --i-i i- 11 -. (75 O-) +-h 17 -. (125 O-) - n-x {Ev- ={ɱɤv +--. -ɮ-ɮ-S M-n-Vx- "˺l- <ƃ-x-xɱ {}-b b+-b-" |ɺi-i E-x n-M-v--vE =i{nx |E--i |ɴ- E-- +--. -S- -ʶɹ- hV- ɮ-Ү- n-P-E- n-M-v-{ɺ-x -H -ɽi- -S- -M-vɽ- +iɶɪ -E +--. ʶɴ- - b+-b-x iS--`- +iɶɪ --Ii +-- E--h i-S- --Iii-S- o-x- {ɮ-Ih E-h-i +-- +--. -{h- --i-v- i- 75 ʨ.ʱ.S- +-E-E --ʱE ʡxɶ B+-- {Ev- 75 -. Ei-i ={ɱɤv +--.




"{f- -M- =ɳ J->-x ɮ- -h-S-'

--i-i- -}-+- =t-M v- ih--S- ʺli-i-x -S- E-i +--. +-ʮ-Ex O-E-Eb-x Ei-qS- n- -- -`- +--. i--- - =t-M-S- EI- -ʨi Z-- +--i. {ɮ-n--i- -Mh--- - v-n- n----- V-h-S- Ci- +ɱ- iɮ- xh--x- =-- -i +-x =t-M-S- xV-ES- =q- -v -h-i +bSh- -i +--i, +- {ʮ-ʺli-i xɴ-x E-- E- -n- V-i-, +- +{I- +--. 80 BSBS< Eɨ-x--- +ɱ-- ʺli- E-ɨS -ɽh-- +--, +- ni-. {ɮ-i- +--- +vE {ɹ-E-h - +-- i- Eɨ B. 10 +/ 10 -S-.

M-- +l--E{i BɃ-{Ҩv- +-h <+--v- 25 CE- b--B ʴG- E-{j `-ɱ- M--. +--- +- -i- E-, --i {ڴ-S- ʺli- {x- +-h-- hV- -}-+- --xS- n--iM-i -{ɮ- -f-. v- i-S- xɪ-i -i +--.

xɴ-x x- |-˺M |G- Cɹ +--. -}-+- =t-M-- --i-i ɴɱi- n- M-- +--i. i- E{x- n----- V->-x E- +-f-x P-h-- x--i. i--- - E- ɴɱi P-h-- E- xɪ-i-i- +x -n- P-h-- E{x-x- x- |-˺M -jh-{ɺ-x n-- `---. x- |-˺M i{ɺh-S- Mɮ-V +-- - +-- -x E-i- {ɮ-i- +-i- V- -- E-S- +-E--h-S- V-M- nɱ-x- (ʶ}M +- -C <xbx) -- -n- -i x--, +- {ʮ-ʺli- +--. i- -- i-S- H E- xɪ-, +- E--x- -}-+- E{x-x- ʱJ-{b- E-h-S- E- +x-E E-Mn -Mh-S- (b-C---x) EE -ɽh-- x--.

"|-bC BC{-" E- "-ɺ-x -V"- x--J-- E--- xɪ-i-- +vE ɴɱi- ʨɳh-S- +-ɶEi- +--. -}-+- =t-M-x- i:S- +-{+-- iɪ-- E-ɴ-, +- -Mi +i-i. i--- - I-j-- +vE - -<DZ. -}-+- E{x-x- +vE Ei ʨɳ- E- +-h --i- -ES- --x =i{nx- xɪ-i E-i- -i-. <xE-ɺ-ɮ- E- -n- xɪ-i. -+- - E- -E-x - n--ɮ-- E- xE-i iɺ- --i-x- n-P- -ni-S- v--hS V--- E-ɴ-. i--- --i <ǖE-ɺ-S- M- x-. i--- +x-E

ɽ--ɹҪ E{x- --i-Eb- +-E- -i-. i--- xɪ-i-S- -n- iɮ- ʨɳi-S {ɮ-i- i--- +vE -VM--- iɪ-- -<DZ.

`-ʴE E--i -jE-E-h {h- -<DZ, +- +-GE v--h +ɱ---. i--- <ǖE-ɺ-- S-x- ʨɳ- +-h n--iM-i -V--iɽ- +-Ƀ-S- -{ɮ- -f-. +-Ƀ- =t-M-- V-v-x ɭ-S ɴɱi- - +--i. i--- - =t-M ɮ-ɮ-Ƀ-- -<DZ. E-{-- -}-+-v- --i-x- VMɦɮ- x-ɱ-EE ʨɳɱ-S +--. h-x --i E-- -{ɮ-{ɮ- xɴ-. --i-- iɺ- n--S E-i- -h-- x--. V-MiE -}-+- v-t-i --i-S- -- I-E i-x CE- +--. V- -b-, --i-- ʴS-- E-ɪɱ- - E-, -{f- |Mi- E- E-i- -<DZ. ɮ-E-- ɽ-ɦ-i -i-ɮ-h iɪ-- E- Ei-. {ɮ-i- V- E-- E-ɪS- +-- i- =t-M-- i:S

E-ɪɱ- -. - v-t-S- +-E-- +-h Iɨi- ʴS--i P-iɱ-ɮ- - -f -- -M-x- -- -M- - I-i -i-.
n-{E P--
-<+-, <bx +-{ɮ-x S- -x-xɪɱ +-ʡɮ-,+-ɖ }-C --x ʱ.