jJJj, 13 Su 2003                                       mbmk=l DC mnlJ<k H#k HjJC

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

mbMOv
`Dl Jlck oJ...'


mbJob cOc cnCv Y< Jkm Pu. Dhu Jj, Dhu YJv mcjhl hnJl, m Dhu mj O[h[ u Dml. mbJo n Dm cCmb `cCmhC` pJbl Jl. Yj ioaln myl箳 cCmb y m v oCb, n lj YjldzcCm YJvk ijp. `yuCj C` n JK KN DL&v mL& jJ Dmu, lj juJ kCln[yl, kCln JU [kJv yIJb.
mbJo mOCb n kmy lmb cCml Ghpl nlb, Dmb cnCl F&u. JJO KCKC DC Ʈ$uh n kmy hnu DJ<kj cvl F&u. ci Du yu. yucO mcnu Sk$ ybOv JC c Ju#C M nl. lk mcn Dhu mJlb$ Y<, cnCv lk mcn omNh# vjȳ - mJlb$ DmllJvb iCu pT uiu. DOvk lb$%vvb pi pmpmb pJU T uiub, lmlmb n h=LklJ D[CǮb uiub. mN cvJmcnbv Gcpu EkJ mN Y<bcO mcvJk cnCv kc k Mku, DM Sk DC Sk `Y<` DmCb, n pilkkjClu Sk cuYl ijp yv uiu. DM `JY<` vc&C kjC Sk cnkuh L vvb nl Ilu Dn.
n Y< DL&l mbiCk DmCj Dn. { DL&vb pu Y< cnCl, l n Y< vmv n Sk mbiCkdz Cu Dn, p pilu JJO Y<bcO mcvJk cnCv, DvJok cnCv kc k Mku. Yjldz Y<bm n Cu Jkml kjC pyyoj `DD`Jj mhJu iu Dmv, hJF& Lu `DD` mbkul cj-Eno Y<bcOu MyokM DC Y<blj Cu Jkml kjCb kc hlUJj m Dn. `J[&v` n kuhb vJ.
Y< n JjJnvb cOc Dmb DhC cnCl Dmu, lj Y< mbhC&hC v:mboiO Dml k? mcj J k cnCl Dn, l yjo Dhuu mboY&v l[v yIJb uilb. lcU kCln Myo Sk Sk vck DL& ol l vn. Go. `Jj` n Sk Myo DhC JiJiU mboY&l JiJiU DL&v Jhjl. KaJj, Jj cpu, Jjov, Jjc Jij. lcC Ij mJs kj, DYU ku Dio mJs nlb, l箳 mhkjCv lb cv mJs Pub. DM JkwjvbcO `mJs` Myo MyoL& Sk mbil Du, lj mboY&vmj Dhuu JiJiU Ƭ DYl Dmll, p DhC l Dhu yu Dmu-cU kJU pCv IT Mkl. hCu vj, pu, Dby Dm Dvk mcvLa Myo mbil l Dmu, lj cu pj iumYj Dby o, Dm Myoi DhC vkwkǮ kjl vn. llh&, kCl DL&v, kCl mboY&l, kCl Myo Jhj Dn vC& cvJ y Il Dml DC l|kklv Y<b DL&vC&vn nl Dmlb.
mbiCkdz kckp n hC&l: iCl hlv ulb. lL Mbkbv, mboYv, kCln kj mboiOlu JJ vn. Sk Myo Sk DC Sk vck DL& pj mbiCku cnl Dmu, lj mbiCk l Myo Jh Mku. mJ& Y<bcO kc kjCj Sk Cu vc&C kjCcO n Sk cǮ D[C Dn. lb$%bv c$ D[CǮ Ho kv Ilu Dn.
lk Y<l kn cuYl mbkuhv Dmll. l mbkuhvbm JiJiU Myo Jhju pl Dmu, lj mbkuhv c$ lk Y<lmjK Dmll. Myo n Y< cuIk. `J[&v` cuIk c$ Myo vmv mbkuhv DmCj Dnl. JJO Y<bcOu mbkuhvbv Sk$ kjC n cnJkb# kuh Dn. Dby n Sk Myo Dby n HU DC n HU oCj P[ DM ov mbkuhvbk[ voxM kjl. mbiCkdz kvlv HU DC P[ ov YV mbkuhv Dnl. Sk Myo Dm YV mboY&lu YV DL& oKJCj Sk mb `J[&v` CucO lj ku pl, lu synset Dmb cnub
plb. `DD`cO Eno Y<lu Dm mcj Dkj npj synset lj Dnl, lj cj Y<lu lv npjnv DOk synset lj Pu Dnl. n synset vblj Skckbv p[Cl Cj Dnl. p[C-m JkjCk Ikb Jhj kjCl Du Dn. l mbkuhvM mbybOl Dm Mklu DM mJ& mcvLa, JLa, mcnJk, YJJk Flo Myob mbn l synset M vi[l kjCl Cj Dn. mO Eno Y<m n p[C kjC kc u Dmv cj Y<cOn synset hjm m lj Puvblj DM mboY&p[C m kjCl Cj Dnl.
M糳i=n, kji=n, mYi=n DM lv MyobcO `i=n`n mcƳk Myo Dmu lj l JiJiU DL& mbYJll. M糳i=n Myol Sk Ku (ouv) DYl Dn lj kji=n Myol Dvk unv yjkJp Kub Sk mbku DYl Dn. mYi=n n Myo Sk b[ c ouv oM&Jl Dmu, lj lu DhC Ku (room) cnCl vn. cnCv i=n Myo Sk synset yvJv ll l JiJiU DL& mh ku pll. lk DL& Jkwl in kv oKJu pl DC vblj lk mbkuhvm l Ontology (Ghh J Glbl), Meronemy, , hyponemy Do oM&JCN Synsets M l pUC ku pl.
Jju hjsocO Duu Jp, Ku n Myo JiJiU DL&v km Jhju pll, n DhC pCl. lJv kJU MyoL& Jj v kjl l箳 mboY& Jj kjC k DC km Dil Dn, n mnp u#l F&u.l Jh kl b[ DmCj Dn, n ci vJv mbiC ijpn GjCj vn. pilu JJO oMbcO yuu pCN Dj Y< cnkuh-j mbkuhvb DOjv p[u pCj Dnl. Myob DL& vckhCJj y JCj n kuh mbhC& pilu ojJ箳 EYl hj c[v ku. kCln vJ Y< Mklv Dl lk Myo mmboY& Mkl Cj Dn. cnCv vJ Y< Dkuv DCK mh nT MkCj Dn.
Y< MkCb DC MkJCb yjyj Y<blj kjCb mhb JnJb, nn kuh Sk GM Dn. lmǮ MyokM yvJCbn kc m Dn. n MyokMn DL&l mbkuhvOjl Dmv h&kM cnCvn l Jhjl F&u. Y<bljl kjCb mnl mbiCku `YjJub', k L Y<blj Dhuu nJ l Y<l nl h[Jb, Dm n cnJkb# kuh Dn. `DD` L Eno-Fbp MyokM yvJCb kc u Dmv mcj $nj npj Myo Dlhl mbnl Pu Dnl.
mcvh n Yjldz Y<b JM<. Myo Jkwl Ghi kjlv l箳 cU hl you nll. n you mbiCkmjK `cr` cuu iWOUl k Mkll. Go. u.[k DL& MyokMl cui Dm ouu Dml. Jkwl Jhjlv u.[kW v, u.[k v, u.[kk DM mcvh Jhju pll. DL&yO cvJu nT Mkl, mbiCku vn. cnCv mbiCkdz MyokMl `u.[k` SJ{Ǯ mbkuhv Jjl Ilu Dmv l DL& Fbpl mh ku Dn. myl l JiJiU h oM&Jv lb JkjCk mboY&n ouu Dn. lcU mbiCk YjYj Jv k Mku, K$ kuh-OkNbv Jl Dn.
k&cm `DD`v IIT-K vJ Km mbiCk-Cu Jkml ku Dn. kuh DCK h{ hh cnCp cj (mhuk) spell-check. cjlu JjcƮvn J NnmJ-oI& b Dv<biv kn JU DL&vC&v nl Dml. l箳lu iHulRcU mbiCk k v, m n `GhodJh`. `m' Myo pl kCl? l cU Myou p[v unJ k JiU unJ? DM mJh箳 Mvb & lcU nuu DD DJjl Sk ll. yulv DhC Myob Jhj mnp kjl Dml. c$ Mm$ cnCv Y<Jj kjCb, ln mbiCk箳 vckhCvb kjCb kl kk Dm Mku, kuhv Cm n H Sk GonjC. cj MuKv箳 vcbJv l vc DmJl k vmJl, ll you kjC nkwk kC FLhmv Jo m Dmlv mbiCku c$ DM vcb ijp Yml Dn, n Jo-lJoRv u#l Iu nJb Dn.
mbJo D{ cCmu mJmL ym oCj vn, SJ{b Kjb. oM-blb mc Dub[v huk[ pCci n D{ kjCYl Dml. Y< c&o pJn cCm Dub[u, lJn `Jlck` mbkuhv KN DL&v l F&u. kCm Tk! DCK kn J<v, ci SKo phv cCm Dhuu `Dl Jlck oJ` vJ DL& mbiu DC Dhu %vy cTu mN J cTu nF&u.
`J[&v`b Dhl Puub kc cfilt.iitb.ac.in Fbjv mF&Jj mӮv J Ghpvm mJkjl GhuyO Dn.
DhC& h[iJkj