pu 2004
nmcJ pl
viJkj
  j< JoM
k@Jn JvoJ
mm @k
kjC HC
nj-Hj
  k@up bi
mbmj c
cmlj DC c[kb
DL v JL
Dhucd hucd
SkSk
nmjbi kJllv
l nmu lbv unu
mpC DJ[ Jvo

 

 

 

YiyF& KMu Dp hjJj vJnl. kclv L[ Gmbl cUu lM l vpj Dhmk ElcCJj JUu. `ou ov m Skoc yKyj` iy El I[ ykj i{ Phu nl. lu Dhu kbkJb cb klk Jub. hC JU lio Ov Il, lv ElcCu nU Ilu. ``G v D. Dl k vml Phv jl k ? ypju pl v k ? lc箳m c Mojn lj ku. u G yj hkv.`` El D{J{ hnv lvb El ioio nuJu lmb DbiJjb pK[ Hkv, [U Ul El KJj Gv ymu. ``kl Jpu Dmlv D, cu lb DbOj oml`` H[kwl Ykj ybOl ybOl l cnCl kM, ``pmb k cpJU I[u n.`` ElcCv KJv hkv G[ cju DC l upJU pTv ymu. lM Yi u[u[ Y[ku. `lW[ cW[ Ol k vF& lm ymv hjM lW[v ? k c Hkb vMy Dub c hojl cvm箳 vJvb.` Elvb mkU JO HH Dhu. oIbvn yvoO kU n Ilu. Dl ElcC Dk Pu nl. ulu JmlJ ynj D{v nl Mkl Mkl YiǮ Gu iCl m Pu nl. ``ypjl u Dkwku nMjvb kc I uil. vnl cbi `npjl k mo Dj mu Dvk o` Dmb nF&v. biu JkM kv cu I uil. ypjl Km khvj hv jll. hm pj yJv Jp. L Mnj n. vn lb ym uiv cbi lLm ol F&kv. n I lvm mlj h Dv n I lc Moj.
Kh oJmhmv YiyF& Fs nl k Dhu Ij SKo i DmJ. Ij iF& oOb on, lk, uC l vml kuhvv Mnju. Dl Ghmv Ij khu MC m[, Dhu mbmjb kmb vbovJv nCj. l cvjpl obi Pu. iF&m DbiCl Kb i[ nl. l箳 NhC JJmL kj nl. MJ jp kcb lj nlǮ. Jj kjl kjl l mjHj kcl iblu.
Elvb PhPh hJub kl, DPjl DbOjl iJ ci ku nl. yj Lb[ kvh Mkv k{l nl. cnCv ohf kvJj ybOv l jml l[Jl nl. iJ箳 uRcOv vICN Oj箳 uv yjU iJ Du Joa ou nl. DlM Lb[ DC kbo nJcU mkUuu Oj k cnu [uJ lm DK iJJj nukJl nl. iJ箳 ynj yYUǮ P[Ku GI[Jj Dmuu EOcb oM&v ITv ElcCv iJl JM ku. yjU Fbiu hubb cbl Jlvoj iJ. iJ箳 Dmcbll mb$-Dbyb juu. kU kmoj GhpT pcv lcU movl KUKUCj hm DC llv vc&C Puu hv, n hj mbmk=l J kkCj j[D. ijv oi[ Puu h. mll箳 uvb Dbyuub Mjj J yOj Puu nlh yb. mkU JU, YfJj JHUCj i[o @ku n. myl pvoj YfǮ Gyoj c. ElcC DJmL `hTu ul hjǮ J` DM Puu. l `vJvL k@H`Jj mLjJu. lL unub nlb
lY&p, kh vjC, yM Y k c
Hk cjkj p h, D[m ljL vn

ElcC ku D#j Ym yjyj Dmu ljn l k[k Lb[l Jju JC&v l箳 mǮ ui Dn l lu kC mbiCj ? khYj n箳 Tpxv \pi Puu El um hhm lj Puu. ui nL kcc pHjvǮb hv lW[l Yv vJ PUUv l ci&mL Pu.
boj mm yuypjl ElcCb DOk=l Dicv Pub nlb. noJj vU m᪮ nl. OUvb cKuu nlh OJv ElcC M Pu. hjl Sk nH n cju DC DbcU JblǮ DMv Sk k[Euy箳 P[Kuu DJj JmJu. Sk on-hbOj cvbl l箳 [kwl Jj Du, L[m ypjlv HjHk cv u k njkl Dn ? pJU jkc mj#l hC kv l lk[ vIu. on-m[on Pu lj ypjl jbil Yju vJnl. jcl icl ypj HjCj ElcC Dhu mJhvlu khu MOl nl. l箳 JU JO mbMOv cnc Gi Yul JU lu DJu. vjvjU kCnv Jvcl Duu DC oJCu ybOuu pvJj njJ Nl cMiu nl. yu, i, ykN, cnM yIl yIl Eln lblu Sk Ik Pu. kM v kjl ov cvJbƮsl i yICl ik& Puu ElcCu JUb Yv vJnlb, hC hm kj h[uvb pJCb Yv Dub. yj-m[yj Pu Dmlu. [kwJj mӳ&vjC Lb[u Yov, L h=LJJj Dhu puJ oKJl nl. nllu MojǮ PN DC cvlu YiyF& GhmLl Dl kb lu pCJu nl.
Moj mbYUl vboiJJu cO Dhh箳 hul l Imu. oCoj cKlb jkc hlb MJuu l hu cnCp cO Dhhb mhlnk n@u. Ku ysln lMǮ. h{ n@u DC ci ckU Smhm pi. cbi kjkjl ijcijc kboYp, k{F& GkUl lul lUuu njJij ccl oJv cj J olu k[k hC lW[l kl cclvb JjIUCj MWoj puy cnCp `FL DMUu c=l`. omj Ghc vn. Flj D-on MoN DOǮ muu. ll ElcCn Moj mu. YiyF nl箳 Ykju Ypb mbil DC Jj puyǮ jbil, ElcC l=hl Pu. MojǮb H[kb Pkub. juJ Fbpvl Yjll lmb II hC hTv ohfvb lW[ hmub. hvn pHjv hv lyj Yju DC MOcncJj vIu.
ElcC箳 lmN kjl Sk ouuvb lu iJub. ``kw YF& i nv v ?`` Dkmck mJuvb El ibiju. u kmb cnl k cu i hnp cnCv ? lW[lu khj hv uupo& hkj cjl hvn mJu Du, ``YF& kvm iJk n ?`` ``c hpu Dml,`` ElcCv JlU cv l[ub. ``l J vvmny oMcKk pvln ni ?`` ``c lnǮk[ lb nJ nhlvb``, ``u hWi, Dj oo l kk Ic jn yHpuc cjcj, L[m k p. Sc h k u D jn n`` yul yul oIbn n hjJj Du. `vMo YF& o k puo Ypv hJjJu.` k[k n ov k hu mcj Du. `lv nhl hnu vvmnyk youc p[ o, J mJo Dhv nlkF& n. ljk J icl oul, llm k oJbiv Ju. l Y kw o kjl jn pWi mucv cck ?
DUKǮ cCm DC K$Ǯ i ElcC njKu. nhvvblj hvn Sko hv Jl oIn hjl Sko ypj箳 iukwl Juv Pu. mucv ccӮ pyvJj Jm Jv ElcC vO&ml Pu nl. lJ{l kC lj Joa ou, ``D mucv cc hb{jvJu pcvhjmo k jk D i n``, uiyivb oIbn lk[ JUu. ^kcOv pvJjb GljJCb kc m nlb. n Gu{u m Dmlv ElcC箳 vpjl Sk i Yju. hjK mucv ccv ElcC vJ[ vpjv nju. l箳 vkUl ccv l iF&Jj nl Ju. ``oK YF& ElcC oo Fmc SkF& pvJj lj hmvk kyu n. yk my kj.`` ElcC G[u, ii mucv ccӮb DC Dhub iCl Sk Dub. `h Mj, Mc mJj, Duh hvk Cybo n p l ml lkk yp p mkl n. pcvhjmok Kok iMuk i n K$k. lj lkoj T ljk c cu Jv& i l cu pl. ukv khuJu vn. l mJok yu kw ? lj yp Y yvk nv v.` ElcCv cv nuJu. yN ImImvblj mo l Pu. hC vblj ElcC箳 Ovl Dub k, iF&u Sk [Uvb oml vn cnCv, lvb kHl mucv ccӮ k&l cb[u. ``oK oo h Gbiudz Sk pm n kw ? ovc JVm ym l my pin jnln n. ljk oOm cluy n k, Gmk DKm ? j l cluy k yl kj, Jm Y Gmk Sk DbK Ds n v. ik Ijc u pkj l kw Gmm kMokjk Dokj kjJk uvJu n ? l Hj cj vJup n Y̳. yu ypj kcǮ mJ& mhmkj Dhv EMiu Ʈr uiu nl. mucv cc oJmjK Yu nl. iF& iUu vJ cukb oJb uiub.
oJm GljCu uiu nl. ouu Jij Dhv m[lv DC ElcCpJU Gju nl. Mv hM vJnl lj mcOv nl J l h Yv cUub nlb. iF&u hC hpv DC mJl:n hYj hC hTv ElcCjJbv ypjlv k{l h Ilu. ypjlv vIl vIl j-h pCbv kM ku J i KjKj biu cUu cnCv v Jjl hJl hC ou. ElcC Ybkj Dvbol nl. iF&u ITv L[ h{ pl vn l iJ hum hu hjJp Yu. ElcC, iF& vol ibi. hubv DJp ou, `ky ElcC i kC n j ?`` n[y[l ElcCv jcjc ku, `yhh i cnǮ n p, lv MbYj Dv Dkj hu Ilu. h Mj oO n. cjk vn v kn vn. Skoc ijy n, Ijil {vlu n. lk[ chǮ n. jbi Mkwk Dv Mh iW[ l lc箳 vpjcv omv ju. plpl hu yuu, ``uk iJl iuyjyj l箳iu kJ[ yy kmF&lv ybOp. vnl lu cuc n Dhu iJl oYl iF& G[JCj pCl u nl,`` Hj cnJ F&vH@jcMv kwv@u@p hubv ElcCu ou nl.
ijJ h[u mJl Puu. p hjJj mkU n Ilu lL hC hTv vICj l j- h pCbv lu Ijub. l kMǮ k&c. GhMh yuv yuv pJ klJu nl.l DJp mu Glju j[DJC Pu nl. hbOj hbOj cvbv lǮ l hjCb kv lW[ k[ Pub nlb. mcv cCm lv omu k l Yp Ckl nl DC Cj Mknj pJ l KTv Mbl nl nl. Jc JlU kLmjK [kw Mkub h[ JU Du nl. h{ iJ MjU. hC ElcCv MhL Ilu. kC knn Jjub lj yub vn. ckw cCmmjK H KCKC kj箳. l iJl Mju, jkck[b kM m Pu, hC Elvb nyn ckwb vk JJub. c$ iF&vb SkSk Dj[Cb cnCp nbyjCb m kuub. ElcC Jjl h[u n vJb ub[ k Dmbu yjb ? [kwu ybOuu ohf DJUv lvb hp jml Oju.
Dl iJ Cj lJn ckwb mWi Ghi h[Cj vn. lJ cv n Gc. JlUyJ箳 P[u vcmkj kv, ElcC iJ箳 JMl JMl Pu. jcb {jk iJOv jl nl. lvb Mv ku, `kJ{ DCu i ElcC i ?` ElcCv vml uk ou. ``ki yuln vF& i ? k Pub i lu ?`` ElcC cvl yhm Pu. jcb iblUl h[u. hC n pcub y. ElcCvb lW[u vJlu uJv iJl Sb^ Ilu. oJuiCu Dpv DJkM nl. ypjlv vIuhmv h ci D{Cj i Dl vJ vJjvb i=nJM kjJ lM vchC ElcC箳 ci ci mJK<vb l nl. mbOmc lun Ghjl Pu DmJ. MJjc unj箳 kcmcv yhm nCb lmb Sk oJ nlb. iJlu jkck[b l D. iF&mn ElcC Dj箳 sl l myj ccv DJp ou. ``Dvu Jl i. kJ{ Dvu i ?`` El Ʈ[Ǯh. ``SJ{ cvl {u k i ? i Iluyjyj`` ElcC h. v jnJuv MJ jck=<C MW[ DC lkjc yuJu n oI pC l# JJj D[J Pu. lb JvkjC uhCcU Elb cv mub DC Jc JlUmjK l Skoc Y[Y[ yuu uiu. `Ym[Ǯ n n i v l cbi k cljc Yb iOb n k ? lc [ Hu k ? p jmlvb pF&v l箳 kM kjCl lc puc iu.`` vblj l Skoc ihh Pu DC PhPh hJub kl iclmn vIu. ymuu miU uk Dbyl Pu k n Dm Dbi KkC k kjl Dn cnCv ? h{ h hbJm ukbv hvn kMǮ lio Oju. lmo Mv. El vmlb hnl nl. v mhEki, Mbk kMbkv hJ Huub.
ElcC v yul cc hnl. l Jju [U uupo& Puu Dnl. lu JlUvb Ijub. DM & YhU i@m oI&vmjK iJYj hmju. MJjc unj箳 kcJj lj Gl Du. ``Dy iOn Dp DcJM n, cuc n? Dmj箳 HNl Du n.`` EPi y{ yuu, ``yjyj n i cc l, L i hu k? Sk [vb Jlj ITvlb hnl nl miUnu.`` cnoJ yuu, ``iJl kCu knn Pub, k lcnu Yl, JlU, Dmj, ub[ 箳yij omjb oml vn.`` Dbyom yuu. ``yy l uj, uknǮ Km, i, khvl lӳ puc uu. p iǮb vup vn ll yuJb vn`` xb n iNnU m Dmlv lk[v kClj vjh DCu. ElcCv i E P[箳 cUu ybOu DC l P[Jj {v ymuu Dmv Ku u lj vn DC Myon yuu lj vn. u YfJj hC Dlv MJjc unjmn miU Yk[ uJpc ElcC箳 Ijk[b vIu. `` k n j n j yJ`` kjl kjJ y{l i DC ElcC箳 Ph[mcju E P[pJU miU iJ iU Pu. oJ uiCǮ F&c, ElcC E P[箳 MW[Jj, DcJM j$, knn v yul Mvl vpj uJv ymuu ElcC. mYJlu pc Puu k hkwk M-hm [mk, Dm miU ibYj ccu. h{ vckb k I[Cj Dh#l. icl c$ miU iJu Sk [Uvb vjKl njJ N DmJo Il nl. cCmb lJ{ lW[b DC lW[b lJ{ JH. kuku cuu. Yi j[u uiu, ``kM omcvv Ijl Imu D c n i, pvivǮ EOiv kju? lc vJ Ku. lcu cJu Dv n, hlb biu cvml nl lc. Dl kcv yul vF& lc.`` y yh[ lu mjK mcpJl nl. hC l箳 j[Cl Kb[ vJnl. Dkmclu Dmcv mbkvb l hj Kv iu nl. k m Dn vck Dbop l vmuv DHJbb hJ Huub.
``Ju Jn, Ju Jn kjl, ioalv J k{l Sk-ov DlGlmn k&klx cCmbv nkuu uiu. hʳb [Jl lvn Skwkwb Sb^ D@ F&c JnJ lm iCp, yyup DC WkjJ lvn pClbb Dicv Pub. Dhhu kcl Skwmh& DmCj n lvn mhMum l pvll lv u hmju. Dlhl yboml oi&l kcu oKJCj n mEpo hnubo Dhv vJ|ml kcu oKJCj nl. E P[YJl EjiC DKv Docm IlIl h{ pv DKu. mJ&Lc yykJ[ Yv l cU iF& iUl ybOu. MCv pcv mjJv iJNb JmlJ ku. lJj cb$Mv m kuu Evy Yv ElcC箳 oMvb YjkJu. ElcCv l Evy Puv hjl lb oMv cv Hku. iJ C [Ul Duu. Yl uF&Jn M. Yl箳 DYlhJ& ob[uu DJnv cnCv kWy[Ǯ Db[Jj cb$hj m Pu. Db[b piJj iuiu Hju uiub. hC Yl kn oo ol vJnlb. hC DM Mk[ Ylb mjU kv lb ljJǮb cC pJuu n pv cb[Un kn kc vJnl. MJ puc Fup kjC箳 kcu n $k kmv Y[uu. ou Lck miU iJkj cb[U Diyvlu i J yIl nl. on cvl Yl mhMu mjW[j nCj nlb. i@myǮn JJmL uiu nl. ElcC Dpvn kck yICl ibi nl. Yl DC lvn cb$k bl hkmlv- EnomlvmjK pyyj HF& nCj cnCv DKK iJ箳 Mj lCuu.
iJlu kClj JnDhǮb Dicv Puv hvn iuk Gu. mjhb, hum hu DC hJj Du nl. ppy kMvblj mjhbbv ElcCu nU ou, ``k j, ElcC Kul lb k vn?`` Dn clkjcd ElcCjJbv Jc JlU cv l[ub. ``llDCC, myv iJ pc Pub. hv lc h vn, [yu [yu L L kc vkwk cnCv c umcO H lcǮ J hnl nl.`` lc Du Dv cu Dvbo Pu. Fk[ pCl cb$k cb[U Ybkj K< Pu k, Dhu mHU mbhC& k& n hjCc Dn cnCv. ElcC Jmlo. lv `Mu`lu iJJumjKb Jv mh m kub. ``ky Ym[Ǯn, cu kJvb Ijub? Yl cbp uiu? Dv lc miU YlnǮ koj Ilu? lc箳 cu vJlb, Gu L lc mWi Oj. Ycn iJlu ukF&u KJ DCl? c P[Jv Glj箳 DbO FLv jHoH vn Pu lb, Kjvb JpJl. GJ lcj okvoj. Sk Ylvb mnml pClb KuDc cynv k{ n pilu hnu mbi DmJ. byiyUmn njcmu lW[v pCl ci nu. iJlu ukbvn nmb Jub. ElcC ykk yo Jv L[m Lbyu.
oc KTv lv yuu mJl ku, ``cn DJp miUnu Sk l k? miUbv cv [uJl kjmcO uby pyy ou `n`. cbi Dk, Ku ƮǮ cF&u y[K i ybOu n. h Mj oO ol MhJj hb{j iW[ n. Sk [vb Ykv n. jbiMkwkwl Ocv n. boj ypj kcǮ Ʈr EMiu uJu n. Djpvu SchǮ Dn cj mcpl vn. DCKv kvu kn Fjb Dmbv l Dl Fj. ci cn Yp KT vk. mJu vmv lb Gl k Kulb? Fk[ lk[ hnub DC Hc&v m[ub ``hl k, EvI Ij箳 jmlvb. Sm c n vk kub.`` ``umcO hyuk Lj箳 ynj Dv ElcC-YiyF& Ph[l Dboj kUK箳 Skbll Pb[Ӯ ov Hub iblu nl. icl c$ Sk [Uvb n yIl nl. Dvbo Dvbo.