j J J j , 1 D@ i m 2 0 0 4
vJ cv

Dpb i n mbiCkb i Dn. c$, mbiCk Y< DC mLvk Y< JiJiȳ Dmuv mcv cCmbhl mbiCkdz blǮ uY nJ llk hnuu vnl. n $ oj kjCkjl pilu vjvjȳ Y<b mbiCkdz Y<M cU IuC lv mO m Dnl. lcU mbiCk lUiUhl hnv Jkm vJ Dc pvmcvbhl hnlu. kuhbli&l Dhuk[n pcv mbMOv m Dmv, lcU mbiCkj JJO Y<bl Dovov muYjl nT Mku. ov JiJiȳ Y<blu DJl cnl J %v mbiCk箳 mn糳v hjmhj Y<bl Y<bljl nC hh Dp hLl Du Dn. piodJh K[箳 (iuyu Jnup) mboY&l n Sk cǮ blkj Iv jCj Dn.
cnj^lu mbmk=lk JmhJj cj Y< YJlJyu vncǮ & nl Dml. oozJ i DM k, cj Y< J cj Y<kb DmllJ Mv pJ{ njjv cb[u pl, lcvv l SjCJj c$ Ilu pl vn. cj J*ddc, cj mbmk=l, cj Flnm m L[Hj lvn ku pll. hjbl cj Y< J cj Y<k b YJlJ KjKj GppJu yvJ Dmu lj DM lvb k# boJu hnp. kJU cjǮ EjiCl ijijl jnC hjm vn. JJO J<blu cj Jv, lp% b mbK Dpyl kc vn. hjbl Dm Jv, lp% J mcv cj Y<k blu mbhk& hjm mbJo vn. mO箳 cnl il cj cCmu ynj pi cnl DmC J cj cCmJ<, cj Y<J< ynj piu cnl DmC- ovn mjK DJMk Dn.
cnlǮ oJCIJCl mbiCkn DU Yck Dn, n Jmv uCj vn. 1990 vblj Yjll mbiCk Jhj m Pu. n mJl i jlv Pu vn, DM ukb YJv Pu. SkcJ kjC cnCp cU Giju iuu ykjǮ kNn[ n. DL&l lJU mbiCk箳 Jhju pjoj JjO Pu. hC n hjmLl uJkj huCj Dn. Dl mbiCk n cimuub Jkm kjCj, ykj oj kjCj, mbhC&hC cj lW[JU Dm Mkl. mbiCk Jhj kjCm, lm mbiCk MkCm Fbp DvJ& jC oJm mbhCj Dnl. DL&l lkjl cj Y<kbvǮ kn kjC DJMk Dn. SkJmJ Mlk箳 %vil p Y< mbiCkdz cOcl JM kjlu, lbv YJlJ Dn. p Y< ou&# kjlu, l kU箳 h[D[ plu. mbiCk Y< mbmk=lvjh# nT Mkl J l Y< mJ&YclJ mJv uYok jCj Dn. cvJ Y<bcO hu ybOC kc kjC #cl mbiCkdz Y<l Dn. cU Fbp v CNbkjln %vYb[j Ku nCj Dn. mJ&mcvbv mJl: YJlJyyl vC& IChmv JbƮl jnC oJm Dl mbh Mkll. kjC Dl mcv ukbvn cnlǮ kJ[ GI[Cj Dnl. DL&l kjl cj Y< J mbiCkdz Y< b cU IuC DJMk Dn.
cjǮ mbiCkkjCu lmnv oC, lkjl mvpl hlv kc kjC DJMk Dn. `cnj^l Sk iJ- Sk mbiCk` DYvlHx vJ cbyF& Lu mOjC 1000 Jk-JlRv J GJ&jl cnj^lu mcj 500 lC-lCRv mbiCkJ<k lb$%v J mcpk pCJ cllu M#C Ilu Dn. cnl lb$%v (information technology) mJ-pU cC mljJj hnJC m nl Dmlv cj mLvkkjC箳 kuhcU mbiCk DOkOk ukbhl hn Mkl. mbiCkmbybOlu mJ& kc mLvk Y<l kjl C m kjC cnCp `mLvkkjC` (localization) n. mbiCklu hYl uk I[Chmv operating system) cjǮ jv kjC- n cj mLvkkjCl Dh#l Dn. mbiCk u kuhmv ybo kjhl mbhC& cj om Mkl. cnl oJCIJC kjCj GhkjC ((input-output devices), cnlǮ oJCIJC oKJCj mOv (interface) Go. c@vj, mhdz (central processor unit), kUh (keyboard),, sh (printer),, mbiCk hu (screen) Jij) mJ祮 kc mLvk Y<l uCkjl mbiCk Cul (software) cnJhC& you kjC, mLvk Y<l D%Ju (programme) unl C, Y<vn cpkj箳 DJpl (TTS) J DJp cpkjl (STT) hblj kjC- nn mLvkkjCl mcJ Dml. i Mkw nCkjl cCkjC n hnu hj Dn. vk[ (unicode) mjK cCbk (standard fonts),, cC hjY<k mb%Ju (standard terminology) Flo mboY&l cCkjC Jj ku hnp. Yjldz ik mbmL cbyF&- Y. . mb. cb. (I. I. T. Mumbai), Sv. m. Sm. .- cbyF&, m [@k L Yjldz Y<bkjl箳 cCbkmboY&l kc u Dn. Jn. p. . D. . plW Mn blHx mbiCk huJj mLvk Y<l cpkj omCm Sk kuh cj, ipjl Flo Y<bkjl jyJu pl Dn. mLvkkjC cuU Y<mǮ kc hC& nTv iJhlUJj cuU Y<l mbiCk Jhj ku pl Dn. Eno Y<mǮ kc nl Du Dmv, Dl cjm kc u Dn. JJO Y<blu mLvkkjC MmJl cvJ mbhk& pilkkjCl Huh nCj Dn. piodJh K[(Global Village) K[l mLvk Mvbv pilk hlUJj Omm uJCl lcU MmJ nT Mkll. Dpclm mLvkkjC n O Dn. hjbl mLvkkjC mOv cnCv Jhj kjChl Jm JnJ Dn. cbyF& Y. . mb.cO h<hk Yf& b ci&oM&vKu kc u Dn. mLvkkjC箳 muYkjCm Dvk kj Km lb$%v Jkml ku pl Dn. Skk[ ukb mcnk GVlǮ G, lj omjk[ vJvJvc<Muv % k[ hjJC O! on mbi[ IuCj kuh nl Ilu pl Dnl. cvJv Dhu %lv lm=Ǯ v|cl kjC mJhv vncǮ hnu Dn. lpJ (clone) n l CMm$dz DJljC Dn, lj mbiCk n l lk&Mm$dz DJljC Dn. cvJjƮl yc (artificial intellegence) #$lu mbMOkbkjl mbmk=lǮ Flnml lj nCj, I[Cj, youCj, Jhju pCj Y< n Sk DJnv Dn. cvJ JJnjl GhuyO cnl J %v v|cl J oJCIJC Y<cH&l nl Dmuv `cvJjƮl yc` ml mboY&l Y< cnJ v|JJo Dn.
mbiCkj Y<blj/ mbiCkdz Y<blj n Dl kJkuhv jnuu vn. Fbp-W Y<blu cpkj mbiCkj hjmhjbl Y<bljl kjC m Pu Dn. n m JM mbklmLUbJj (online) GhuyO Dn. mbhC&l mJbul mbiCkdz Y<blj Dl DJkwlu yy Pu Dn. lk Y<p[Ǯ mJlb$ Jj kv, l Y<b hjmhjmbybO n[kv k{v, l mboY&l vc m kv, D%Ju unC J mbiCkdz Y<blj m kjC Mkw Dn. lm lk Y< Sk JM kj lj kuu cOil cUY<M pUJCj (mapping) D%Ju lj kv mbiCkdz Y<blj kjC ci&n GhuyO Dn. omN kj kc luvv L[ muY nl. Y. . mb.- cbyF& L vm|ik Y< Ƭ (natural language processing) JJ=#箳 Dvk hjby J{l Dnl. . h<hk Yf& (kuhcK), . $<kM pM, . cEuo cuM, . Jpbl Mc& b ci&oM&vKu mbiCkj Y<blj GMv . Sv. Su. n kuh jyJu pl Dn. kuhm mb j^mbI hyU Dmv, cH&l pilu Dvk Y<bmboY&l (Ʈv, phv, jhdz, nbo, cj Jij) kc ku pl Dn. . Sv. Su. cnCp vJnm&u vJ\ki uBiJp (pilk cUY<) n Sk cc I[Juu, mbiCkm mcp Mku DM Y< Dn. p Y<lu cpkj Y<bljl kj Dn DM Gic-Y< (source language) J p Y<l cpkj Y<bljl kj Dn l u#-Y< (target language) ovn Y<b pilk cUY<M cU Iuv FƮsl Y<blj kjCJ<Ǯ mbMOv ku pl Dn. DM kj Y<blj Ƭl JMu<C (analysis) J mbMu<C (generation) ovn cK GhƬ DblY&l Dmll. kjl hjk Dm JM cb[C Dmuu MyovO (lexicon) GYjJ uil. lm mbkuhvb JM mJh JJmLhvn (Hierarchecal/ ontological organization) DuKbkl kjJ uil.
mbiCkdz Y<blj mO nCm MyoL& vƽl (word sense disambiguation) n Sk DJnvlck D[mj Dn. kjl MyoybO (word net) jv ku pl. Y. . mb.- cbyF& L Eno J cj Y<kjl n kc ku pl. kCln Y<lu %v cnCp JJO mbkuhvb pU Dml. kn mbkuhv Sk Myol J kjl ll, lj kn mbkuhv J kjCkjl Sknv DOk Myob pj Yml. kn mbkuhvb hjmhjbM JM kj mbybO Dml. pm Dby P[ n Sk kj P[ Dn. cnCp P[ J Dby P[ ov mbkuhvb `kj` mbybO Dn. (hypernemy- hyponemy) lj hv P[ `Yi` Dn. cnCp hv J P[ mbkuhvb `Yi` mbybO Dn. (part of) hv J hC& ov Myobl `mcvL&` mbybO Dn (synonemy), lj biu J JF& ov Myobl `JL&` mbybO Dn (antonemy). . `hv` Myov `P[ hv` J `hmlk hv` DM ov mbkuhvb voxM nl. `hv` J `hC&` mcvLa Myombv (synset) `P[ hv` n DL& DOjKl nl, lj `hv- h=` mcvLa Myombv `hmlk hv` DL& voxM nl. lm `IjC` Ƭl `PhC` n Ƭ DOl Dn. cnCp `IjC` J `PhC` mbkuhvbl mbybO Dn (entailment). mbiCk J cv< bv v|cl cj Y< lhmCkjl MuKv ci&oM&k I[JC kc Y. . mb.cO u Dn. MuKv ci&oM&k Myoh MuKv ci&oM&k (spell checker) J JkjCdz MuKv ci&oM&k (grammar checkers) Dm ov hh Dnl. SK JM Y< l# mbhC& MyohJuJj DOjl (knowledge based) lm hJ%vk (morphological) vc mbJj DOjl (rule based) DM ov kj Myoh MuKv ci&oM&k I[Jl ll. hk omN kj I[Juu Myoh MuKv ci&oM&k h{ JkjCdz MuKv ci&oM&k I[Jlv DOjYl jl.
pilk hlUJju %v mJv Ku nCkjl mLvkkjCyjyj mLvk Y<lu n[kw (search engine) lj kjC kcn llk DJMk Dn. n[kw SK uKhjl kc kjCj Dm Mku. lm l iiumjK JJhn Dm Mku. mbiCkJj bkl cpkjcOu JM Myo, Dbk, hv, DU, JkwKb[ (clause),, Jkwi (phrase) Flo MOv k{C Mkw Dn. Y. . mb.cO cj cpkjkjl箳 n[kw hnu DJlj (first version) hC& Pu Dn.
kuhbyjyj cpkj l DJp (text to speech) hbljC, DJp l cpkj (speech to text) hbljC, bkyou (font convertor) Flo kuh u Dnl. Agro explorer n lhk Sk n. MlkNm mJl: Y<l cnl cUJl J m n kuh Dn. MlkNv Dhu Mv mJl: Y<l (mO Eno J cj) Jjum l Mv箳 GjoKu DJMk cnl MOv l MlkNm l箳 Y<l GhuyO kv oC- Dm kc mJh Dmu. Dpclu Ml J Dji J<bhjl c&ol cnl MlkNm GhuyO kv oC kc u Dn.
cnl lb$%v mLvkkjC kjC, cvJjƮl yc mlm Y< DYm kjC, mbiCkj Y<blj kjC, n Y<blj m pilu mJ& Y<bkjl GhuyO kjC, MyoybO lj kjC, mLvk Y<m n[kw lj kjC- DC mJ祮 Ghi kv mcv cCmu Ghi jlu DM D%Ju lj kjC- n miU cnJ kuh Dnl. mJm hYl Dm Sk kuh Dn. l cnCp lk Y<m Y<vO (corpus) lj kjC. JJO #$bl Jhjuu Y< lm箳 lm mbn cnCp `Y<vO` n. Myob kCkCl DL&v Jhj nl, Dhu Y<l kl Myo Dnl, DYm Y<vOǮ DOj Jmlvjl kjl l.
iu MbYj J<l cjl unuu hmlkblu cpkj Sk$ kuv iu Mlk箳 bLk Y<lu cpkj Y<vO lj nF&u. Dhu ovbov Y< Jhjlv vJv cnl ll kc Iul jnJ uiu. lcU Y<vO DJl jnu. n Y<vOǮ kuh kn jhDv Y<bcO hj h[u Dnl. Yjllu Y<bm Y<vO lj kjC J l DJl JC kc Yjldz Y< DvmbOv mbmL- cnmj (CIIL: Central Institute of Indian Language) L u Dn. n kc cjm Puvblj mLvkkjC kuh KN DL&v hjhC& nT Mku.
JC o#l