jJJj, 14 vJnWyj 2004
JƮ$
MKj oMcK
bLob[Ǯ Jjkj
%v kJ[b Ku kjCj `v D@C[ mkb[ n@C[ yk M@h` n kJU hjbhj vJn, lj bkbl cvkc bmjK vJblv phuu Sk mbmk=l Dn. mJbl$j kUlu jpkdz, mcpk v mbmk=lk mLlblj l Sk m#oj Dnl. P[u kjCj hN l bLbJj vmmc c kjCj JJmLhk DM `oI&` Myo KjKj DL& mbiCj 60 J<祮 lb kjko& Dn.

o|cU bL JCb, l mbn JCb n pb `h@Mv` Dml DM hmlkJ[bm Dpn `o v D@C[ mkb[ n@C[ yk M@h` n Duyy in Dn. hbv EYij uiuil OJCj cCmb DC JN箳 Jiv mml pCN cji[ b kunu ci kl kUyoJk[ pCN jmlJju `v D@C[ mkb[ n@C[`cO Mjul k #CO&l lcb pi youv plb. pcvhmv slhl hmlkb hmlkb. piYjlu vcv uKkb. j@kcO cb[uu.pcvJj jv Juu. OUk jbib. vJ Iu l oM, l uKk. h npj, on npj...vn kcv 70 npj lj DmJl. kn npjbl Dhuu nJb l hmlk vkwkǮ cUCj n H Jm nJ. p[u hMvmn.
kTCjJj bkbl cvkv npj Dmll. Jm ym vn, hC iu 60 J< n modi=nmL `v D@C[ mkb[ n@C[ ` mJl Dn. J J< 72. mJnC ! mbiluMJ Dpyl kUb vn. cvkc cnCp okvl CN nN箳-yvnN箳, oMblu-hjoMblu lcc KboU Jkbv hmlkb DodYl ovl ITv pCjb cvJ `iiu`! kwuk kjCSJp Hc&F&M kj. Dck uKkb lck hmlk nJb. cvkc c c箳 <cD[v [U yjk kjl DhC kl `pvDv` Dnl Docm Ill DC hnu cpuJj omN j@kcOub lmN jbilub hJb hmlk ITv j... Dmb Hc&v m[ll. ovl lbi[l[ kvn v cUuub hmlk Sk #Cl lc箳 h{l h[lb. nJb Dmuub hmlk GhuyO vmu lj hj vmlvn cvkc lc h uHv vbyj hv Ill. DhC DM m[uu Dml. hC Sk oJm Dvk Hv l. hmlk cUub ITv p. Ghkj YJv vn, k o|cU hmlk cUJv ou lj vn. lcn cilubl c oub ymm!
%v kJ[b Ku kjCj `v D@C[ mkb[ n@C[ yk M@h` n kJU hjbhj vn, lj cvkcWmjK vJblv phuu Sk mbmk=l Dn. mJbl$j kUlu jpkdz, mcpk v mbmk=lk mLlblj l Sk m#oj Dnl. Pu kjCj hN l bLbJj vmmc c kjCj JJmLhk DM `oI&` Myo KjKj DL& mbiCj lb kjko& Dn. 60 J<祮 mJvblj l [mWyjDKj vJ= mJkjC lbv Iluu vC& hmlkcRm c$ `yEki vp` ju Dn...
Dmmu hCkj JiU DUK kv J uil vn. GY nl ijiJl k{uu i=nmLu lcn k jnl, n JjJb uil vn. l lb nNJj unuub Dmlb. `v n@C[` cvkcn lu DhJo vnl. Dp l p icblk J[l jnlnl, lu Dl lyyu 80 J< Pul.
ijylv Jj Duv SkC JcJu ljhC Du. mJYJn L[m jKk Dn. `Kjb Dn l mbiCj. Gi HMjk cjC Dhu mJYJ vn. F&j k=hvb Jvb mnJm uYu. D<u L[ DL& Du. hnuhmv vcv ouub kc cCkhC kub. ll uK EkJ yF&cv vn. Gi k{ln ymu vn. l Dhu mJYJ vn. GYb D< bL箳 mnJml k{ub. lJv cPb Jv DH Dmu, Dmb JCb mnpk. hC Kjb mbib lj DpJj Fs Dmvn Jvu hjm JU cUuu vn. Kb kMu yu. Dl lj Jv yNhk Lbyub. `DhC Yub v Dhub kc Yub` n lJ Dmuv kCu $m nF&u Flk pJUk kjC lvn ku vn. DUKǮ ijHo ICb lj oj i.` cvkcWcOu hku ijiJkj ilD< DJlv nlb jKv Jl miU h lc箳mcj GI[ kjl pl... lJj yj cnv lj kU bLb mnJml jnCN i=nmLu mJl:b Dmb Kmi D< Dmlb, n Dhu [kwl Duub vmlb.
cvkcW cub Dl Dhhu mbmjl mLjmLJj Pu Dnl. ijiJlu Ijl DC m cvkc Dmb oIbb JmlJ. hpD& Pu k jp ul `v D@C[ mkb[ n@C[` ib, n lb iu klk J<祮 ovc. ll Kb[ vn. ov Kub sM Ijl pL cnCv pi Dmu lL JJO J<bJj hmlkb Juu. lln uKkbv mn kv ouu hmlkbJj lb JM< pJ. on J<hJa `buFv`cO shv Duu okvJj uK u@cv kv EYlJj klkv biuu. DpJj JJO vlkukl lbJj m Puu uKb k$Cb, hnu hijhmv箳 JJO vWo lbv cv phv Jul. cvkcWm lu lk kio Mmlh$k箳 cu. [mWyjDKj j[& Jnb lj vkwk kub.
lvbljn pj GojvJ&nm Ijymu s-c kcb kjJ uiu lj l Dhuu up vn, n mbiu cvkc kjl vn. DL&l nm Dmmu ijiJkjb u#C.
vlJj cvkcW Kh Jm Dn. mcp ChJa k@vmjv J[u iu. Ijl DF& DC mn YJb[b. ll M#C DO&J Puub. ov JU pJChjl hm cUJl, m khm ju yvJv o, k Ju muv o, Hwu@mk HC Jk, oJUl YF&vU yvJ DM kcb ku, hC MJ hmlkb okvl vkj cUu DL& k?
`k kC pC unvhC oJU Dbkbb Kh Dk<&C J. mW^u mvcpJU ijiJkj uvcO oJU Dbk Jm Juu Dm. c ov [U Yv l vnU. kClj mJub. vml yIl k GY jnlm. Dbk I DC IjIj pTv Jk. j hm cUlu. ci Dbk JkCm ojoj Yk...`
`kOcO DF& Ju muCb kc kj. Dcn YJb[b oJmYj n Sk kc kj. oJmk kn DC cU. j$ vplv lJ{ ov Im hl p...`
cvkc yul Dmlv DJCR DmbK lk[ Sk hh Sk pUl pll...
`Ʈjypjlv Ykl Dmlv DUKǮ i=nmL ovn nll hmlkb Lu ITv PhPh ulv omu. lbh{ k, h DC mJs Olj vmuu `M` [kwJj hmlkv Yjuu h ITv uu nl. hjƮlv cu nkub. cnCu, u cPyjyj. h{ klu l M DC lbci Dcn. ulul Sk okvl Tv hu. l okv nlb, `o v D@C[ mkb[ n@C[ yk M@h`. ynj h[lv hjƮlv hju knlj kc , cnCv JvJub. M cnCu, k j kjMu kc? c nkjLa cv nuJuJj cnCu Sk ljKhmv...`
l JU J nlb 12. cnCv mbiCj M nl kvv. vkj m ku. oJm nl, 2 pvJj 1944 DC hij ju cnv 20 h!
pC kn kuhjJǮ Iv DmJ DM mnphC cvkc bL箳 ovlu Dhu JM mbiv pll. DpJj kCu Hjm %l vmuu.
hnu ov-j J< hC YjCb, Pu kjCb, hmlkbJj OU mH kjCb DM Dbi cnvlǮ kcb cvkcW Ju Du. Jm ym uiuJj cukv okvynj cb[uu hmlk JkC pyyoj ku. cvkc mbill, `Dp pM okvynj 10 DC 20 hbv mkb[ n@C[ hmlkb Jm Juu Dnl. lM l kU Sk DC j DCu Jku p. c vJK nl. hmlkb kM Jk, n kUl vJnlb. cuk cPJj [Hj, bkbl GY k jnl pjv Dj[. ci c yWyǮ ohmv yWyu. Sk Dv... j Dv...`
`jbYǮ kn J< cukv hmlkbv nl uJ ou vn. OU mH kjlv klnuh mnp SKob hmlk nll Ilub k cuk DbiJj Kkm. hC L[bHj Fbp unl-Jl lb cnuJj kubljv n mkwMv [kwMvjǮ, n nm^Ǯ, n Hu@m@HǮ Dmb mcpJv mbiu mJl ku. ci `jDj` hmlk cnCp k, `DT D@H E` cnCp k, Dhu okv Kml k, o|cU hmlk kmb nlUb mOmO i Ovl T uiu. okvl CNbcO yjm Fbp DC hjm DmucU Fbp Y< L[Hj yul T uiu. o|cU hmlkb okvl DuJj l klkv vnUC sbo p[u. J[&Fc j[ yk, v yk cvu YjU Iu. pv hmlkb ibO, hmlk Jkl ICm Duu Jkb DOvcOv kvJj h[CN & n miUb nJbnJbmb Jb. SkC kc Gjk yIl vkj uiuvblj 15 J<l `v D@C[ mkb[ n@C[` JJmLhv pyyoj cvkcWk[ Du. bLmbnkk[v i YJl hmlkb cUJCb, pC& Puu hmlkb mmLll DCCb, ijp Ymum mlJv vpjKuv IuCb, hmlkb o|cUhC, bL Jlub l mnlk=lǮb mLv Jv Ekcl jJCb n kc l k uiu. kUl Jk cnCv piYj p- uKkbM lb DUK Pu. lb bLJ<k DJ[-vJ[, lb mJYJ pKl Du. on-hbOj J<hJa okvl Sk l o[ uK JJO J<bJj hmlkb nl. Dl n mbK kc Pudz. DL&l Dpn `v D@C[ mkb[ n@C[` hmj yIlu k cl ibi nl. FLu 60-70 npj hmlkb ^@k J cnCp, cvkc vkwkǮ k@u@i Jl DmCj. EkJ kUvh k@chjJj vWo lj. Jj n i=nmL cnCl, `kmu k@u@i DC kmub k. kClb hmlk Dub v Jkub iub, miUb FL [kwl H Dmlb. Kjb mbib lj, Dcn k@u@i Dm kOǮ Ju vn. kjC k@u@i Ju lj Jkv ciluu miU o|cU hmlkb Dcnu JkJ uilu. ci Dc箳 okv Kml l k jnu?` cvkc mnp ^[ mn mbiv pll. DL&l hmlkb k@u@i vmu ljn KboU Jkbm oj ov cnvbv `n@ymv-p@ymv` JJOhC& hmlkb o hJC Ghc c$ mui kn J<& lbv jyJu..
Mlk hjbhj phCN `v D@C[ mkb[ n@C[ yk M@h`v jbYhmv jpkjC-mcpkjC-mnl-ku Do #$blu oiipbv D#jM: Kv DCub Dn. cb[URM cvkcW kllj DJC p[u iu Dnl...
`mJlb$vblj l kU nl. cnv hbOj oJmbv Sk i[ okvmcj GY jn. ll Sk n@ Iluu mLu on Dmc ymuu Dm. i[ Du k cuk mbiu l hmlk lu oTv b n cPb kc. Dmb Sko vJn Dvko I[b. cu Mv h[. kC cCm n okv hjm {l vn. DC hmlkb c$ {iYj ITv pl. Sk oJm cuk cnCu, kC Dn cnldz k lu? cu kmb kUCj. pbv Dhu Iv unu l n [@. yymny Dby[kj! Dby[kj vJ cnl kUCb l J vJnlb. hC kC Lj cCmu DhC hnl, SJ{b kUb`. cvkc DYvJM v DCl DJC mbiv pll...
Dby[kjbcC `v D@C[ mkb[ n@C[`u DpJj JJO #$blu oiipbv Y ou. lbM p[u iuu DJC cvkcW mc=lhuJj Dpn MuuKcC kju iu Dnl. lcn H vJ Ib. mJYJJMmn l-l JjK lc箳 [Uh{ GY Pu cnCv mcp. Dl mbilub lj ukb J[l k{lu, hC ukmY vJ[Ck njuvblj omN oJM okvl Tv bL Jvl i{v iuu Jn. k. k=<C cvvmjK ynl jpkjC cvkcWv kC hnu. cbyF&l Duvblj v Jmjl okvu Y oCj clY< uKk Dj. k. vjC DC okvl ChJa oM&vm Dvb uiuu jbi yIv iulu iul nmCN . Su. JmJvR nj lj lbv Dpn DJl. ovk J<v cbyF&l Duvblj `S, bOkbl Mu l Dpv Fl oml` Dmb cnCl k[[v c cjCj cvJJbMMm$ Fuv DYmk Sjk Hmv, Km JU k{v okvl Tv iuu pmm siu, vv kjblu hmlkb ITvn cvb mcOv v Puv okvlv pb vJ v ICj ynjc k@v^@kwj TH& `yPy`, hmlkbyyl Dn clb Dmuu Mcuu, ijuu pv, bLcu DC Jvmbmkjyyl JUJU cub ci&oM&v kjCj [@. DC kkj, hmlkb hmj Uv Jj cpuJj `Km Jkb`m Dmuu sM Kul ymu cUuJj vJblhC DL&Mm$ DC Flnm hmlk Ul ymuu kcj klkj DoRM p[u iuu DJCRb cvkcWpJU Yb[j Dmlb. hC jpvMb GuuK l lb nNJj YJ youll...
cvkc mbill, jpvM `DM` nChJa l kU nl. kU-hb{j o{, cvhl UCj YjYjl km , luc kh[ nH yb moj, lJj i[o jbibb pk DC i[ISJ{b Jm$ Dm lJn jpvM JM nl. okvl lv myl kc j-h Dv Dm. mJl: Dio cpkb yu. lln D@uv J@dm, p@v J[^@H, pSu iu[mcL, jmu, m$& DM oMoMǮ uKkbv unuu llJ%vJ<k, O|ck DC DOlck hmlkb ICk[ l DOk ku Dm. lcU jpvM Cj cnub k, c J<b hmlk lj J. o[-ov J< mll jpvM `v D@C[ mkb[ n@C[`cO l jnu. hC Sk hhvblj lb Cb Lbyub. lvblj Du, jpvMb llJ%v mbiCj Sknv Sk Jvdz hmlkb. lcnu h v h, cvJ cv lU iCj Duk[ kUlu n Hu@m@Hj... Dmb mbilv jpvMv SkkU Dhuun Phv kub cvkc kyu kjll.
`v D@C[ mkb[ n@C[` mnl Jl&Ul Kl Dn, hC cukv lL cvkc vJ Sk unbyk ymJu n Kjb. okvl cvkc Dnl cnuJj cbyF&lv vJn, hjoMblvn CNb mbK Kh c Dn. cvkcWvn Dhu ukk DYcv Dn. vclhC okvl Cj lk KboU Jk cvkcW Km hnC Dml. nJb llk JU kCln mkwMvcOu vJ-pv hmlkb U, cvb mcOv Pub, k kTCjJj GY Dmuu cvkcWv n D@[&j ouu Dml. ci mnlJ<k ihh nll. pv hmlkb mbnl Dmlu, lj ov lv cnvbv l vcl Ul u. hvbv s h[Cj vnl. hmlkb Juub kh kn lmbm GI[b J, hmlkbvn lc箳 Dc箳mjK ckU m nJ Dml, Dm cU muu ouvblj SK o|cU hmlk `v D@C[`hl Km kkC Mulu Jm lb lW[v Sku k, `v D@C[ mkb[ n@C[` Hj mL&k uiuǮ cnCv mcp.
bLJj c kjCNbyu kcuǮ Dhuk Dmuv lbv `mhMu ^cC` . DhC c$ DUKǮ kvn ijHo I vn, Gu DUKoK vmlv SKu Km `HJj` kjC Ok c$ hlkj n lb mJYJJM<. cvkc mbill, lc cP kl DUK Dn u c Hj cnlJ ol vn. lcn kl pvDv Dnl n cPv cnJb Dmlb. Dl Flkw J<祮 DvYJvblj SK箳 nNJv, yuCJv mbi uKCJv cu cCm kUl n.
ci Sko Sk FjC i=nmL cPk[ Du nl. FL ChJa cbyF&lu ynlk miU okvb lvb huL Ilu nl, hC hJ$ bL `Mnvc` lu kn ku cUl vJnl. Sk MJ lv cnCv l `v D@C[ mkb[ n@C[`cO Mjub l箳 njcmuu nNk[ yIv pCJl nlb. hmlk vmCj,n i=nl Ov lv cu Jjub DmJb ynlk. moJv `Mnvc` Dlbl o|cU l kn oJmbhJa Sk hjm i=nmLv Jkuu hmlkbcO Dcnu mh[u nl. cu l bLb cu cnl nlb. lcU c `Mnvc` l箳 h{l Ju, lJn lv l bL YYJv khUu uJv vblj lb byv Ilub. l JU FjC i=nmL Dlvbov Huuu nj Dpn cP vpjmcj ljUl Dn.
cvkc ilmc=lRv GpU ol Dmll. jnv jnv Sk iǮb D& Jlb jnlb. DhC h-on J<l Sk vkju kbUl. Sk kC, Sk kjb kc Dmuu vkj kjlv i=nmLu kbU km vn Du? Flkw J<l vkj m[C Jj kOǮ km Du vn [kwl? ukb mJ J<a j[& nll, n cCm kwk 60 J<祮 vkjvblj j[& nl. miUb DJmvdz Ymlb... Kjb mbi, kbU kjCb EkJ cmll piCb cu kOǮ hjJ[Cj vJnlb. hC cnCv Dudz Yim cnCln c kc kub vn. lk #C Dvbol piu. mJlu ijp cnCv mJkjuub n kc vblj cPb Jmv yvv iub. Sk #C Dm Du k, kcJj v yIv cukv cPk[ YiojǮ mlJ Ju, hC JJm箳 D|Lk ypӮb Hjmb %v vmuv Yioj mJkjC cP Encl Pu vn. u lcn vkjoj cvJ= cnub lj uub. plub Dhuu kUlb vn, ll D< hCu uJCl k nMu? Dmb mbilv cvkcW yuCl Yioj vkjlv Iluu vC& km i nl, n hJv oC Kh vml k Dhub lJU kub, DM Kbln vml.
...hC Dmb kmb nF&u kln DJ[Ǯb kc Dmub cnCv kO lj l kc Gyi Cj. kO lj vkj m[C Jj cvl Cj. DhC cvkcWv hvn Sko ilD<l [kJu Yi h[l. YlkUl [kJlv cvkcW [U yjk nll. vkj m[C Jj kO cvu MJu vn, hC ovo vkj pC hU c$ cPJj Du. llu Sk mbi lj Dio mJlǮ kUlu. cukv cbyoJ hjmjl Dmuu Sk okvlv [kwMvj DCCm hUub nlb. [kwMvj Jkl Ilu. Gjuu hm JCj k? l kU Dc箳 Jpju Km vm. ci c k kub? lj Gjuu hm Sk [kwMvjl Ju. p [kwMvjl hm Ju, l slM kJUv Ju. okvlv DuJj cukv Jjub. bkbl, Gjuu hm kl? c [kwMvjǮ hvb Guu. Sko, ovo, lvo hC hm kn mh[v. mJiu ojov Ic Hu. okvlu miU vkj cPYJl iU Pu. cukv DJp {Ju. cnCu, yN yuvb kyu kj. c hjhjv JvJub. kCǮ Jm Ju lj vJnlb. cukv hvn DJp {Ju. Dl箳 D Ij p. hm ITv , vnlj huml oF&v. cu knǮ mv. Dmb kmb Pub? Juu hm iu k? Dhu vkj iu Jjl Ku cvvb lm okvlv Ij hjlu. YYl nj. lW[lv Myo Hv. cP DJmL DF& u#l Du. c ncncmv Pu kj l箳 kvJj Ilu. lu cnCu, DF& lP MhhL, c hm juu vnl. hjl c l okvl pCj vn. lJ{l okvlu Sk vkj Dcb Ij MOl Du. c Iyju. l cnCu, bkblu cukbv okvl yuJub. hm mh[ul. l JU hm iu k, DC vblj mh[u km n Dpn cvkcWv clkj Yml.
`v D@C[ mkb[ n@C[ yk M@h` SkkU @C j[Jjn MK nl. lLu Obo lm LlL nl. Sk oJm Dvk vJ cukv cvkcWv l okvl ymu mbilub. Sk oJm km lj Oj kv cuku mbilub. cu l okvl pb vn. cnCCb Skv cukv mjU oc ou. cnCu, pclb vmu lj vkj m[ DC Ij ym. c ljcjl Ij Du. lJj Sk箳 hijJj Ij ul nlb. Jj ku, n vkj m[u, lj DF&, ynC, yk, cub bb h kC YjCj? omN oJM vkj m[C Jj Pku DC ihicv @C j[Jj okvl p Pu. lL lyyu on J< k{u. h{ cukv l okv ybo kjC vC& Ilu DC c hvn Sko kUyoJǮ `v D@C[ mkb[ n@C[`cO kcu mJl ku. kCun Tk vmuu n ov mbi mbilv cvkc Kh OjibYj Puu Dmll...
60 J< `v D@C[ mkb[ n@C[ yk M@h` kj kuvblj Sk cCm lcnu cnCv k cUub? Dm Mv kuJj cvkc yk m[v Gll. Lby ov cvb. n yI, Dmb cnCv nlM Dmuu khlv u@cv kuu Sk kio Dhumcj Ojll. j DURb Fbplub Sk h$ Dmlb. Dcjkl jnCN [@. pM vJ箳 Jo<v unuub. pM cU Yjldz, hC mO k@uH|v Jhl mcpMm$ J<箳 Ohk. ml-D J<hJa kOlj cbyF&l Du nl. Yjldz mbmk=l DC FlnmJj kn o|cU hmlkb lbv nJ nl. kM kjl-kjl l `v D@C[ mkb[ n@C[ yk M@h`cO Tv hu. FL cvkc D[vJ n ul-yul `iiu` lbv Yu. yFk[ hmlkb o biuǮ ubyuk nl. llu `jv@u[dm D@C[ kju` bmn ynlk miU hmlkb o|cU kjl c[Cj nl. hC hnu Yl cvkcWv yF Jm mbhov ku. yF& o[-ov cnv cbyF&l nl, kUl o|cU hmlkb Kpv lbv pc ku. FLu ckwkc mbhJv plv yFv okv Sk Hn k{u. DL&l DJC cnCv yj pC Dmb kjll. lcU kjb kCu D&n Jub vn.
J<&Yjv kOlj cvkcW vJ Dcjklv h$ Dub. h$ nlb, [@. pMRb. ll o|cU hmlkb cUJv olv p col Pu, lyu lbv cvkcW cvhmv DYj cvu nl. h{ Dmbn cnub nlb k, lc col cUu vml lj cP mbkuh hC&lJm iu vml. lc cvhmv OvJo!
DCK mn cnvbv D@kwmH[& vJn|m mb vJb kjb hmlk kMl Pub. `Fv Dvoj kC^: kuvuPc, kuj D@C[ o FbiuM v@Ju Fv Fb[` uKk [@. pM DC hmlk箳 cKh=Jj Yjldz mbmk=lǮb lvOlJ kjCj `v D@C[ mkb[ n@C[ yk M@h` oM&v Yi H. hmlk yIl cvkcWv D& Okwk ymu. cuk lj Jm ymv. kO kU jǮb cnCv m Puub Mlk cnlmJk[ Ju kjCjb n okv Sk hmlkcU kwk piYjl hub nlb! `v D@C[ mkb[ n@C[` DC cvkcW D<lu v:mbM c Iv ju. k v? cvkc p vkj kjll. l kcm vov Dhuk[ lj hjmkj oC hl vn. o|cU hmlkb cUJv ouvblj SK箳 lW[v ynj h[Cj klk j Myo n lb hjmkj! cnCv [@. pMRv k=l%l J kjCm DJCvb unuub h$ lbm kCln hjmkjFlkb uKcub jub. n h$ cvkc Dhu mcj Ojll. klkv Ju uJll. `cu DpJj cUuub DpJjb n miUl cb m|Hk! c kjl Dmuu kc oKu Ilu iu. pu kc&Yc cvu l Dcb okv piYjlu mnljmkbhl hub, DCK k nJb cPmjK Sk mcv cCmu?`
Dmb mbilv cvkcW nj mcOvv Huuu Dml...!