jJJj, 14 D@im 2005
Ʈblv
Yv kU
DmJmL Dblv&o !
`Dblv&o` n iu on J<x DlM Ʈkv m ku pl Dmuu opxoj cj cmk.
l uJC mbhok Yv kU b DvYJ n Sk hmlk J< nF&u. oMkhlavc D@im쮳 Dbkm unuu mbhokdzl lbv p k Elv Myoy ku Dn, l kJU `Dblv&o` Jkbv vJn, lj cj mjmJlu DC jmkbv Dblc&K kju uJCj Dn. llu kn Yi-

`Dblv&o`h{ D[C lM SkC cj mnlJh{ D[C Dnl. ojƮ$JCǮ DcC, Fbp cOclu M#CcU cjhmv ojJuu lC h{, Jkl ITv J箳 mJǮ hjbhjk DYJ, vJ mkm mnlv|clǮ DmCj l, lhbp JljC b$C, pnjlR o|Y#, kc Kh- kc op&- DCK kc Kh n o, cj cvmkllu SkjuhC DC FljbJ<R lJ DvmL... D[CR h{ kOǮ v mbhCj Dn.
miU D[CRJj cl kjl `Dblv&o`mjK cmk u J Kh kj k? kMm?
cP cl Gj nkjLa Dn, lv kjCbm.
hnu kjC cnCp mnl cnJ DC DM mkm mnlv|clm Dmuu cmkb DJMkl. (uul J J̮jk n mnl mm kuu lLkLl JiakjC mboY&l cnJ vn. J̮jk mnlln uul Dml DC uul mnlln Jj Dml. kun Dbiv Ilu- uul J J̮jk- lj l Sk kj ml MO Dml DC ovnR DYJl MyouIJ, Jvdzl, kuhkl DC jvmQo& mjK Dm Mkl. Dm.)
mnl vmu lj cvJ pJv Dhjbhj mc= kjCj DC l JU Sk DvJ&vdz Dvbo oCj cnv J DhC njJv ym. `Dblv&o` hnu (D@im 1995 Dbklu) mbhokdz mJl nl : ``Myoy cnc kn Dj Dn. ukucOv uWykUlv nllub cmk kmbymb JCN箳 iuJj, SKo k Jv GcCjb cbo nm DC m-Jn@uDj mnllv jC ITv, y@mu lbi H[u vIuu W blkjk箳 [Ublu Gvco, n Myoy箳 YJ ov k DJ<kj. ouu m^Jj puu< DC JnJj jbiyjbi biUJo b huk[ Sk DiU Jl mnl lcnu ITv plb...``
Dp on J<vbljn n mnlcnlc cvu hlb.
`jcD D@C[ puS`cOu cYJv Glkl DC `o Du[ c@v D@C[ o m`cOu cCm DC vl blu mbI<& cvJ DvYJJu Sk JiU hlUJj ITv pll. GVl cvJmL l hjmmhM& mJ&mcv DmllJn kn #C mJC&c kv kl.
Dio pJU Sk GonjC. Duk[ unu uiuu DYpl koc Sk K[lu kJǮ `yj` n DJI yj Myob kJl.
n[cmljbv
ku onJlu cui
mJbhkm Ij vu...
yjǮ hnuǮ Ykj pUv iu!
h<c hu unll (Dblv&o, D@kwyj 2003, h= 37); ``Dmu kJl Dj[Skwm箳 ƮcYj YkmjK Dml. mcp箳 yOjl kN kN G[JCj.``
DM mnlv|clm J=h$bh#, uKkbv unCm DC Jkbv JCm Yjhj mJ[ oCj, cmkmjK cOc DOk h<k Dn. mJjkjb ICIl vybO Dml J H[kwb jmu kobyN, lcnvkjb `i` Dm J oUJR `CChU`, cEuo ykub kL Dml J om Jb kJl; jmkb cvl Ij kv jnCj Dmu mnl cmkblv Duu Dn, J=h$blv vJn. cnCv cmk ku nJl.
p cj Y< kJC DhC O[h[ kjl Dnl, l Y<un l cn hl nl l cKl: l箳lu mnlcU. biu mnl vmu lj Y< kbiu, Gp[ yvu, ci cj kJU SK yuY<cC Gju. . Dj. Dvblcla cnCll lcC, ``DF&, Yk uiu, pJu o`` Dm mJbhkIjl cuv cnCChjl. cnCv Y<mbJO&v-mn cmk ku nJl.
cmkb lmj DJMkl Dn vJ, JiU Jjbv Jmh cnCv. D|Lk yyRv mJ&$ Lckl oCN Dp箳 mcplu J̮jk oj JLl kjCj Dn. ukmYlu & Dm, k kfJj ihh- ynlko Kkl l Jmbi DYJ DC GLU cloM&v. J̮jk yOv箳 yyll s cmkb iov JM< u#Cdz Dml. ml-DM Myob J=h$dz c&ol cb[l v Cj EkJ Fljn kn kjCbm mLhl JJmLu ijmǮ JCj Jj s cmkblv cb[l ll. DYJ- mJlb$ kv jnCm DM s-s Jmh DJMk Dnl. m@cDu nbiv b The Clash of Civilizations n Dp箳 Dbljj^dz jpkjCJj Kh YJ kCj hmlk cnCp cUl Foreign Affairs $cmklu Sk uK Dn. cnCv DM s-s cmk ku nJl. mcplu l cnJ Dm ckU DJkM Dml.
`Dblv&o` YJlJ
Dm Dmvn ibYjhC Jv kjCj kun mcpl ov-lv kwkwbnv DOk vmll. `Dc箳 JU...` n mcjCjbpv vncǮ mKo Dml, hC l#l hJan JkmbK Hj vmJ, Dp l DOk j[Ju Dn. kjC JvMJ cCm Djcl pi Mkl. hC lm l iv, Jov, Ʈ$ku, v=l bMJn pi Mkl. Mv Dn l pJv DOk DL&hC& kjC. Kh kc uk Dmuu, hC ljn Gh DM cmk kM pilu- biu kj kM pilu- . mcpu DJMk Jl l DhDh ul J p kuy Dml l DhDh ybo h[l, n ypj DL&JJmL (ckx Fk@v@cǮ) vc, mbmk=lk- J̮jk #$u mjmk ui h[l vn. mcpk Ghl Dvk i MJ lvhJ&k kJJ uill.
mJ& h&YcJj `Dblv&o` YJ JuǮ Jj kjlv Sk ijp k<&v pCJl, l cnCp `Dblv&o` mbmLlck hlUJj JJmƳk (HMvu D@i&vPMv cnCv) GYjC kjC; p cu mJl:u pcC Dp lj kC oml.
Sk kU lj kj GYjCu cP JjO nl. cmk v|clu CYl Dmuu Jil lY DC Tp& DM GYjCl cboJ Mkl, Dn Mkl; Ylh, Dpn l Yl Dn; hC Dp箳 kUl DM cmk kJ Dmlu lj DM GYjCu h& vn, Dm Dl Jl.
ojcn kn lj opxoj Ju cUu, mcOvkjk JJnjk mJ cUu, Dh#v Dvk KboU Jk Dp `Dblv&o`k[ hnll. n pCJ cnu lj mKo Dn; DC cnu lj DmJmL kjCjn Dn. Dh#bv SKo SkKby lby klhl hj h[Cj? MJ l JǮ pJvlu Ov-cn you Mkll.
D|Lk `Dblv&o` Gu{u (v&-DJnj) Kh kc Dmu, lj cmk mbhokdz DC JJnjk kc v kUphJ&k kj Dmu lj) Kh kk, JUKT J cK cnCp cvmk Jl J{JCj Dml. n miU oI&kU kj Dmu lj Gc JJmƳk b$C GYju nJ. Ijl k&u JC, mpJ- Ʈ$- jbil shF& UC, pmll pml kc mJyUJj j lv kjC, n miU mO `Dblv&o` Gh Hj kU u Mkl vnl. MJ `km lj` cmk u J, l k mJjm ?
mmpp k&u, mbhokdz J JJnjk kcm jh kMu cCm n DM cmk箳 v v vmv DJMkl Dn. DM b$C l DmLhv-K&l DJnj-n[dmcO) Fljn kn hjk i koƮl k Mku. GonjCL&, mbmk=lk k&c- JKv- mnl& b Dpv.
hC n miU kju c cCJj D|Lk hyU uiu. ln H Dh# v Jl. DC Dm cmk uJC n cul: Jnv (LBkum) lv Dn, hC& pCJ Jv.
SJnjm cncm Dp uK h GYjl ll, hb{N JIb j#Cm kn kn GYjl ll. cjǮ mboY&l yu, lj mnl mbcuvm ojmu hbJm uK MmvlHx Dvov cUl, nv DOk jkwkc ojmu Fljn pkbk[v GYju pl. Dio cj Ʈ$hmn MmvlHx hbOj l Jm uK h Dvov cUl. hC SK biu cj cmkm c$ Dm hyU cUC kC Dn.
hC Dm cmk hvn GY kjCn mh vn.
yyll Dv pilu DvYJ k Dn?
Dcjkl Dp pJUhm MbYj s-s vlkuk m nll. lbv The Little Magazines Dm cnCll. lb mjmj Khn npj箳 Dmhm Dml. hC lb cnJ Jjl ITv JiJiU Jh-lv blu ynlk vlkuk uJll. n vlkuk kJC n Sk mcpk pyyoj cvu pl DC `DiKv HTb[Mv`hmv `j@kHuj HTb[Mv`hl Dvk lv (Kho JJO Jm) lyyll h{kj Ill. kJU Jil cukǮ Dmu, lj Dmu s vlkuk Hj kl vnl. pbv mbmLlck hyU cUl, lǮ oI&kU kll.
DO GuuK kuu Foreign Affairs n Dm Sk lvv hjmk=l kuu $cmk.
Paris Review n omj Sk GonjC. '. Writers At Work mjK pim uKcu (p vblj kk Kb[ kMl Pu) oCj vlkuk n. `p@p& hucv (Plimpton) bv 1953 mu h@jm L m kuu n $cmk 1972 hmv v@k&nv kMl nT uiu. Sk lv箳 mv.
mbmLlck hlUJj DM JJmƳk GYjC `Dblv&o` kM k Mku? Jil cuk m[v ou lj l DOk muY nF&u k?
Dc箳 Sk uKk-mvbv Dm Mv `Dblv&o`v Jkbh{ cb[C DvJMk J ijn Jl. lb cl `iNnFku okvoj箳 h[ hnCl vml, lu H biu cu cUCM cluy Dml.` n Yck `@kwku` Jl. ljhC `Dblv&o` (yNM) Ji&CojbM Dmuu vl okvoj-nk vlh# Kh JiU Dn.
cnCv n k Elv.
yI lv k vIl.