p} 2006
mbJo
`p. S. vJ[k h$` : Kb[ 3 J 4 (mbhov- c. o. nlkCbiukj, m. j. vkj, . h. YiJl) cp kMv i=n箳 Jlv kMl nCN bL kMv mcjbY o. 10 pu jp hCl nl Dn. hmlklu p. Sb.v 15 pv 1963 jp pJbl oUJ bv unuu h$lu n DbM.

. oUJ,
lcn Dhukv (DC DJCv) hJuu lc kobyj ( pJbl oUJR (1925-1994) Ph[hflu pJv Ʈ$C kjCj cjlu hnuǮ, ipuu kobyj, c@pmk kMv, cbyF&, 1963) cu yN oJmbhJa cUu. hC Sk lj c l JU ybiUj-OjJ[- yUiJ Hjll iblu nl. omj, cu pj mJmlj un nl. un cnCCh#, Dio Smhm yu nl. kjC unCl lk&Ml, ibYdz&, J Flo yp[ (DC cnj^dz!) iCb p Dh# Dml, l pvc cu hj kjl Cj vn. Dn, h$l p cCm lk&M DC DhMj jn Mkl, l k cCm Dn k Fukw^k kbhvǮ yu Dn?
Dl n h$ ov hmlkbJ< Dn. hnu cnCp c lc箳k[v Iluu steinbeck (p@v mFvyk (1902-1968), Dcjkv kobyjkj. hm D@H jL (1939) l箳 kobyju hulPj hjl<k cUu. mnl vyu hjl<k (1962) hmlk. Dl l iu vu&pp uby kU nTv iu. mj nkkl cnCp Sk kjkU Mkblk nTv ymu. l hmlk c DCuJj Dc箳 Guide v Ilu. l j cnv Jv Ilu. cOblj l cui h@jmu kmu lj Attache cnCv iu, lv vuu hmlkl l kv iu. lvblj yj Juby, h$JJnj Pu. L[ unpleasantness vc&C Pu J lcU Thesis J<oKu c m[v ou. hC hmlk hjl kjC cP pyyoj nl. omj l cUl k cnCv kM kjCm c hmlk箳 kclǮ ohh hmp K& ku. l hmlk kMk Albuqurk University v DhupJU l vnl cnCv kUJu. Wisconcin University v microfilm on [@uju hJl
 

F&u DM cnl ou. [@uj Mv vn, hC microfilm hmlk pi IT MkCj vn.
ub[v箳 Foyl' v vJ jpmj ku. l p[u c YkUk[v D@[&j jpmj kjJu; hC llvn kn v<hV Pu vn. DKj Sk ci& nl : cm箳 USIS cOv DCJv l njJu cnCv mbi J l k@h lcnu hJ! Robbing Peter to pay Paul cOu DcCkhC iu Kl! Dcjk m[Wu HmJun cP lj nl. hC l uk Yul Ol& vIu. lbv vck l hmlk m[v Flj h hmlk hJu! hjmLll lcnu kUJ lj k n Mv nl. lc箳Kjp Flj kC lj Mv Dml lj JM< Ju vml. hC lcn mpvv hmlk oul (DO cml n oTv!) DC l hmlk DM iWOUl iy Pu n mbiC cnCp Sk mbk nl. Dl l kjC cu. kjC j cnvbhJa l k@h cu hjl cUu. hC l kUl c lcnu unu vn. kjC kCn mblh ov J<h# kl vn, Dm Confucius Sk Jkw Dn. lJ{ DJO cu hC& kj nl. kjC mJblJ[- cuJCk[ MJ kM Dmll n nuu cu cnl Pu nl. Dc箳 kwuy yU cnCv Sk cWyj Dn. l lk[ DC l cnCp MJb kM Dn. llu kn MJbcU ybi[ cm hb{j HHl nF&u J HCmu mH vitex kwku h[u! lJn l noNcU lc箳M lm mbi c Dio kMuv Uu Dn. Dpvn l hmlk cu nJ. l kbcl u c G[ cjv. hC l hmlk lc Dn J lc箳k[v Gj l Dlbl vK<v, hC ly[ly hJl Dn.
Dl lc omj hmlk. ov kjCbkjl cu l DL&hC& Jl. Sk lj l kobyj Dn. nuu cjl [kjCǮ huubmjK YmYm kobyN ynj h[l Dmu, lj lb mJh uKvh# MyocLvmjK Dml. kobyju Sk Dkj, mLhlMm$ DmJ uil, hC l p[u Dvkb D<, lb SkckbM iblibl bk[ mLj v hnC, l Myobl DCC DlcJm DmJ uil. JM<l: l cu vmuv l lc箳lu iC cu nJJ< Dn. lc kobyj DoM&, Dlbl op& Dn, Dm c cnCl vn. lm cnCC K mll ju, (p lcnu DJ[Cj vn.) EkJ DcCk ju. (p cu hCj vn.) MJ Dlbl EkJ hjhC& kuJmlJ< un k? GonjCL&, Jean Christophe J< k un? Gu, lc kobyj kobyjǮ ci&Jju hh Dn. mJl: L[ uKk Dmuv l unCciu Ƭ, O[h[ c mcp Mkl. hC lnh# cnCp l kobyj pJbl Dn, l箳l l[H Dn, cnCv lj unC Dvbo.
c lc箳 nuuǮ L[ kL Ju. llu Skov cP Ovl Dnl. Sk kL homosexual J< Dn. vJ DJl vn. omj `mlkL`lu `hh`. `hh`J< lj c YiJlbv unu nl. MJ `cj kL-62` yyl iKu bv unlv l kL mcJM pj Jnu nJ nl, Dmn c mh unu nl. cj kLcO nuu Sk vJ nJ om uiu Dn J c koƮl l yuǮ Y DmucU Dmu koƮl, cu l DL&hC& vJn, lj mJiln& Jl. vJkL D<l Dm Sk mpk kuKb[ nl, k cvJhjb mKu oM&v I[Jlv kLvk (`kLvk` n Myo vk. l Hj cUu Dn. ci lcU H[k b DJC nl, DC H[k cnu k mji, vji, DC kcu H[k ll. DhC situation n Myo Jh.) oJUKj, yvShlǮ Pu. hjJ iKuWJ< unlv `mlkL`l kClj ``lb kLbv kLvk Dml.`` Dm ``l cCm j$ onvblj lj& Dml.`` uJj unu. cnCp y piM JǮ unvmnv Ivbv mbybO Dml iǮ Jmj h[uv YuYub ipJuu kL vmlp, oyU Pu. vJkL vJJkb Ji&l lj c Flk ci h[u k, h<kU kLbJ< jmklv yuC lj jn o; hC mub l kL cu mcpvl. Dpvn lj Jvjm (lj Jvjm (lj j[d&m, 1930), kJƳ$, kLkj, kobyjkj), jpO#b h<kUM kL cu mH mcpl vnl, Flk c iJb{U jnu Dn.
vJuKk unlv ypu KN hlvSJp YJv mhj Jl. ll Yj vJkuKv. K[kJmulu hCcC JjKu nCj kL Gb, DM, ljkm DYJ, I Flo new rich Gv[ Dhl. ljkm DYJ n mjU DYJh# k biu n mbiluKjp l箳yyl klck Indian War-Dance vCl k DL& Dn? lcU (cP n Hj hJahmv cl) cj kL hb[ji Pu Dn, DC kL n oyU Hk D< cnCp Kj D< nfcU {Win Pu Dn. cnCp kLl mjUm nkklR . i. pM, H[k-i[ Tv h[Jl Dm cU cu cnC vn. hC mmCN Jovu Sk Gicpi Dml, lm cCm Sk JM situation cO Dml. l situation, pU, Jov bcU l D<u Ʈkuu Dml. lcU lj l cCm Dml. DC pJU n vU l[u pl, lJU l Ppv cjl. cvJ mJYJ oM&v I[Jl I[Jl Pu k? lj . k EkJ . y 箳 cv oM&v hbJm kLmbnbl omu. l Sk cvu c&o Dmuv n mj kbUJC nTv ymu. cu Jl, vJ kL DhM il Dn. hJa uKkbv y IvbJj Yj oTv Dblc&vk[ hC& ou&# ku. l cv oM&v I[JC箳 F&<xv vJ uKk h{ Du, hC y Iv k EkJ cvJhj k, k[ uKk mJl: JcJlv hnl. vov hJa kLbl y Iv lj oml. vJ uKk H Dhu Sk lk[ JcJ FljbJj uov Dc箳h{ vJl. jv ho cnCv lb kl[ KhJu iu. lb jl, lb G Jm J cml b h vn. cCm mblhv yHc nl, o:Kv JkU, cbm箳 cmlv kck nl. DbiJj Jm$ Hkv J lcC Cli kjl, EkJ iiui Ʈj[J lcC Kv kjl. n pJv Y<C Yi Dnl l pCJ vJ kLu kwJƮl Pu, Dm cnCCh# cu l kL l yyll Dhj Jl, Dm cnCC pml vchC nF&u. (Kj cnCp n L[ {WihC Pu. vcl iu Kl. Kmi h$l kmu Du Dn vcl!) cnCv JM: cu c Jj GuuKuu cj kL pml Y<C G nl Dn, uu Y<Clk[ pml mLj vpjv hnC mcL& l箳l l Dn, n J= cu mcOv Jl. l Y<C kmU C ynj Tv Kjbv pcv Gk o, EkJ Fb ov Fb ol oKJ o. Lc jmjMl G<C j箳 cbm Sk uk om o. kLl ci l I k, DM k & vblj k. EkJ I, DM Kl iu lj njkl vn. lcU oUJmny, Pu Dn k, vJkL JYJ hbOj J<x iu (pblu D J<x c mJl: Sk Myon unu vn.), lj c c$ backward child jnu. cP DJ[l kLbl DJp&v vJv kn vn. l mN situation kL Dnl. GonjCL&, c[iUkjb `Jp`, ibiOj i[iUb `luJblu boC`, iKu b Dlc `kljJU`, hok b `[kwkj`, lc `yU`, kCln lNn kLvk vmuu Dl& DM hub `omj`, Flo. kLbJv situation cnCp k mh nF&u.
cu Jl, k lc ci& vnc mJlb$ DC Skk jnCj. lcnu L[kwl cUuu hTuJv l iJ箳 ypju pC kO pcCj vn. lc M lk[ Dn DC DhMn. hC DhMn Dm mcoƳk, mJ&pvk vJn, lj mJlb$, L[m lj. n c compliment cnCv unl. lLn L[ J̳k sh mJL& Dn. kjC cuoKu lmu L[ ljEmijJ hi[ Dn.
kobyjǮ MJ c$ IF&, Eno Ʈ$hmjK Jl. lL DvJ&l pCJl vn. SKo hjhC& DM kL-kobyj Juvblj mj Dm kn I[Cj nl, lL knn youl Du vml, The moving finger writes DM Sk p Dmn, hC l JU aesthetically satisfying YJv vc&C nl, l FL D{Ul vn. DM lNn c kn GonjC mbi Mkv. hC Dio hnu GonjC Ju, l k@upcO hnu J<a Story of an African Farm . l JU hjCckjkl cu Dh DJl.
Dl L[m Ʈ[v, DmY unCj Dn. kjC vckw l icU lc kobyj Jlv Dvbo yvmumjK Pu. kobyjJ< vJ[lv lcn O̳& oKJul,l Jmlj kjlv Y<n uKb[ Jhjul. hC l mNcO lcn p sll yC luu h# lk Jhju, lcU mN kobyju nlk mJh Du. Sk lj lk ykǮ mN kL DvJ&, DJYp Ik DmC Dlbl pj Dn. lu JmlJ, l# hlUJjn DmllJ nJ. DC ci llv SKo Ju#C, uu vJ [U GcJ lm lklck DL& omu lj l Ojoj, onk jl. cu Jl, l lk Ghi kjCm l k@uW[ju lcn DCu. Lc, DC hum-kln. DO n lk cU Flk Yy[ DC GI[, obvious Dn, k Dio vJKu l lk JJ. Dn, K mv ipRln Dmu MWy[, yuM lk kwJƮl D{Uu, DC mv ipRl vn cnCp It is saying a lot. Sk DF& Dhu lv cubv cb[Jj KUJl J Lu khNl Jl. n yj k? ``vn, vn`` MWy[ hml cu Gj oll. ``ci Dmh=Mbv ynj JC i k?`` ``vn``. Q.E.D.!! mv ipRv mj #c nl. hC lcn- JM<l: `yU`, `hh` DM mature { kL unuJj Dmu nmmho, pv cmu Jhj kjC D#c Dn. cnCp mbY<Cl Dccv ^kJuu u[khC, ``hC FM i[!`` Dm cnCC pJ{ nmmho nl lJ{ nn Pu Dn. Flj mcic箳 uKvlu n Glj Dml, lj hYj nml c En[u Dml. lc箳ln mJ&mOjC run of the mill uKv Dml lj c ou&# ku Dml. hC lc i mcL&Mu Dn. pJvlu Ojoj o:K, ck Dmnl, Mjj hlUJju Yk, lnv, uQik l=hl l O[h[Cj pJv, mNb vck pCJ lcn hu DC ll yC luu hKj n Ʈ$ l! yu #c kju c lj Hj c kkj Dmu nJ nl.
n mj c Dio Dvnl ckUhCv unu. cP kL H[lm Dmll retort Dio irrelevant Jl. lc kobyj cu pJbl Ju vml lj c lmo Ilu vml. EnoUJj, jCbiC Flk MmJ vmu, lj llk ilck cnJ Dmuu n kL Dn, DC `ilck` n Myon pejorative vn.
DO mJmlj unCj cnCv FMj ou Dmuv h$箳 ubyyu #c cil vn. hC cil l llu ckUhCyu. lun ov kjC Dnl. Sk lj h$ hC& Kmi Dn. omj, Dmu vJU Myobv DK[ nTv ymCj mpk J lcn vn. lcnoKu llkw mhhC You can go to hell cnCv mbi Mku DM cu K$ Dn. DM JM JJnj kjlv mbk D[iUǮ Jl.
Dhu,
p. S. kukCa