jJJj , 31 [mWyj 2006
mucv jo
DM ko&U
lcn Dbljj^dz J< nlUu k, lcnu Dbljj^dz m cUl DC Dbljj^dz Jkn cUl. lcU jMo vblj DOkOk Dbljj^dz nl kn JU lj hkU nll DC ci kuhvMǮ mn糳v Sk hkU Fbjv@Mvu SL@m Jl&cvh$ lhMub DOj ol vc&C kv Dhu DMJml m kjC lv kjll. n kjlv lk JU M cUl Dm vn. `m@vk Jnmxm`mjK kobyjl lj DhM hojl h[l.

Yjldz mnlkbl Dvko ov kj obYkhC D{Ul. hnu obYkhC cnCp mJl:u oMJo cnCJv ITv mJl: l# uKCl c$ hjkdz J cia lb$, DM, Jj b Li Jhj kj. l Yub vc[WmjK uKk ll. omj obYkhC cnCp mJl:u Fbp hjbhjlu uKk cnCv YmJ DC l# uKCl c$ mJl: Yjldz lb, lb$ hjHkw Jhj kj. l mucv jMoR mcJM nl. lcU jMoR uKC mcpv Ilv hʳ J FbpMjC c[v p oOKUhC (J D%v) kn JU oKJu lu yU v h[l lb uKvu mcj pC lv kjC n DJMk jl. mucv jMoR uKC cU l L Dcj Kmjhl Y[l. Yjllu hnu cia Oj n mbmk=l J yC nl lj omj HMa, Go& J cmuc nl. omN cia Oj cU Jl&k Dcj Kmj. yh n yjJ Mlkl yioonv c nTv ouuu Du. lj jMoR hJ&p n JmJ/ SkCmJ Mlkl cbyF&l Du DC K jMo c$ Yjllv c nTv yvcO iu. c$ ovnn uKkbJj
 

Enomlvl C J Enomlvlv pC Gu Ƭb hjCc c$ Sk Puu oml. ovn uKk mJl: uKCl mllv Enomlvu Dlcml kjC pJIC lv kjlv omll. lcU mucv jMo lb `c[vF& Ʈu[^vm` cO (1981) Dhu mJl: pvc 15 D@im 1947 u Pu, JmlmLlǮ p Dlbl lklck YJ Jhj kjll l cu lj Hjm D&kjk Jl vn. Gu n DodYl JmlmLl lbv vku ynu kv l p mjjDu Jhj mbhC& kobyjYj ku l cu J*ddclu Sk DƮJncW Jl. mJ& biu Yjldz uKkbcC jMoRn Sk h Yjldz J Sk h DYjldz Dn. cjlu vcoJ {mU, ouh Ʈ$, Yub vc[, Jum mjbi, DC kukj, muu JI mJ& uKkbM yyl jMoR mc Dn. Jum mjbi, J ouh Ʈ$, DC kukj b cC l# DYm ol H@vm jl pCl l vhC Dnl. c$ cmuc SL@mcU lu Sk JiU hl nl. jMoR plkU c@pk mjj@uPcu pJU Dmu lj jMo lu Fmuc HkwMv J cP& iuymjKb kJ blv hl Puu jcBk Hum& hjJl jnll. Go. 'Mucj o
kw}Tv' (2005) kobyjǮ hnu hvJj At twenty four the ambassadors daughter slept badly through the warm, unsurprising nights. She woke up frequently and even when sleep did come her body was rarely at rest, thrashing and flailing as if trying to break free of dreadful invisible manacles. DM Km Fmuc ho&oj oKJCj DU l. L Mlklu koc yv pHj Djy JjJbl YJ mJ& cmuc uKkbJj Dn. l箳 `vkdoMMj` hmlklu 1) mJ& kJl mJ&l DOk K Dml J 2) DlMcU kJmQo&l J= nl ov mblb YJ mucv jMoRJjn mH mH h[uu oml. (koƮl l Dl#n Dmu) c$ jMob Sk JM Dm k Dvko H@vm jlvn lb JmlJJj hk[ mu h[l vn. FL lb jhv mbmkj lbv col kjlv omll. jhv mbmkj DlM kMu Jhj jMoRv The Moors Last Sigh kobyjl ku. Mkwmhj `D@Luu` n cj JbMdz mJl: Dkv D[W DC lJj {uu jhv Ƹv cmk b mbI<&l Hl lj jMoR cj n p DC cj b pvkdz cC ITv (Jn kv) cbyF&l O[kl DC MJ cbyF&lu O|ck JlJjCl Hv mhvcO JKjl. How then could I have turned out to be anything but a mess ? ? n l Mv kUǮ Mv yvl. jhv kobyjkjb kobyNblu Nation- State n FM jMoR mJ& kobyNbl JjbJj GhmLl nl. `o cj`m um m`cO lj jMo vn ilu Jjm n above religion because secular, above class because socialist, above caste because enlightned, above hatred because loving, above vengenance because forgiving, above tribe because unifying, above language because many- tongued, above colour because multicoloured...Dm cb[v l vnm Pu yu Kbl J kjll. j^- jp DC cCm `DUK` (Identity) b mllv Ob[U ICN jMoRv ` onMlJo` mC DU nl. jMoR cU kMcj Dmuv lbv m Shalimar The Clown unlv kMcj DJkM vJ[ ku n vm|ik nl. `Mc`cO hkmlv箳 cuj jp Opp G[J hnlv jMo Hmu hC `Mucj o kw}Tv`cO c$ lbv onMlJou biu iJmC Ilu. kobyjlu Sk mbi FL ol.
...l knǮ cnCu vn. l l箳 lJ kL Jl nl. ''lkpC cu'' l cnCu, ''cP yh cu DC lPn DC cu Jlb koƮl ln, Dmb Dmu lj c k piJb ?`` l knǮ cnCu vn.
'' mboY&l kn kj, Duun, hup.''' l l箳k[ mjku. l l k Jl nl. lv Dhu nlbv lu Guub.
''D,'' lvb nkc m[u. ''D.'' (cP DhN J k Y<bljm Jkbv cH kjJ.)
Sk Ml Sk DL&v kobyjǮ mj Dn. cu JM: jMoR `c[vF& Ʈu[^vm`vblj mJ&l DJ[uu kuk=l `nC D@C[ o m D@H mjp`n Dn. Djyv vF&md OlaJj unuu n Sk DodYl kLcuk Dn. jMoR DH kuhvMǮ l FL l. Fyv jMk bv kJu `Ij` mcp Dm mbiv kJ-Ij p `sl` Dn l mc=l DC hjbhj bv yvuu Dml, Dm lhov ku nl. jMoR kuk=ll sl JjbJj l l. c$ Fyv jMk pu `HM&` cnCll l kJǮ lyln k=ll mJl: jMo ITv l. jMoR hnu kobyjl lbv n hl vJnl. hC 'c[vF& Ʈu[^vm'cO lbv mh[uu n 'Mucj o kw}Tv'hl k&jl oml. 'c[vF& Ʈu[^vm'cO cbyF&l yM kuKb[l mu Puu mvF& Kvovhmv m Puu jMoR Jm (c hnu kobyj ypu Jl) n 'Mucj o kw}Tv'cO cmuc onMlJohl hnu. Sk DL&v l cmuc mcplu (1) mj m糳o Dbouv (2)
ilMu Dbouv (3) DOvklJo Dbouv DC D onMlJo Dbouv hhb DuK cb[l. jMoR uKv $k[ hnu lj l Jmn j^dz cmuc ciak[v m nTv l Dbljj^dz cnciahl hnuu oml. `c[vF&`cOu jMo n Fvm[j nl. hC vblj l nUnU DTm[j cnCv Enomlvk[ yIlv omll. l Sk vkUl hjCc cnCv 'c[vF&'cO p uKC DJJu op& Dn l vblj kobyNbl {hUuu oml. ci `Mucj`cO l hvn L[m Fvm[j nll DC lcU l箳l hvn 'c[vF&' Dmhm op& iu iu Dm oml. koƮl kjC Dbljj^dz o[hC DmJ. lcn Dbljj^dz J< nlUu k, lcnu Dbljj^dz m cUl DC Dbljj^dz Jkn cUl. lcU jMo vblj DOkOk Dbljj^dz nl kn JU lj hkU nll DC ci kuhvMǮ mn糳v Sk hkU Fbjv@Mvu SL@m Jl&cvh$ lhMub DOj ol vc&C kv Dhu DMJml m kjC lv kjll. n kjlv lk JU M cUl Dm vn. `m@vk Jnmxm`mjK kobyjl lj DhM hojl h[l. jMoRk[ oM&vkl vn. hC Dn. p Dvko kuhvhl yboM ybOCl lbv col kjl DC DhC Jk yboMv P@h nTv pl. Yjllu jMoR DO nTv iuu Jkc cncco yMj DOvk cuUc EkJ lbv pJUpJU mckuv Dmuu iuMj Kv Mv Eno nco ouJF& J jpv Kv cj uKkbM luv ku lj `c[vF&` DhJo JiUl jMoR h$ llkM [ Jl vnl. Sk DL&v Jum mjbib cj cCm DC jMoR cmuc cCm bl Hjm Hjk vn. oIbn yjǮ h$ JJmLl Ghj cnCv JJjl jnll.
cu JM: mucv jMoRyu DmL Dn. kjC p JU jMo HlJu mcj pl nl l JU `ybOkc u Dn` cP kJlcU Eno culJJbv cu mcj pJ uiu nl. DM vMvKu uKC kjC n kl DJI[ Dml n l uKkbv kU Mkl, p culJJbv mcj iul. HlJvbljn jMoRv Dhu kC icJu vn yu lb klk kjJm nJ. jMoR uKClu KkCj Sk i cnCp lb oM ukbk[ J Y<bk[ hnC cpj[ kv! `o Jvp yk D@H Fb[v jEi` mbhovl lbv p oM Y<lu uKkb Gh# kudz l kJU lb GYhC cp oKJCj Dn. `v @k&j` Sk Dbkl, Writing in English is a stronger and more important body of work than most of what has been produced in the eighteen recognized languages of the country. Dm GY Godij lbv k{u nl. Kj lj n Godij k{Cm jMoRv Y<blu kl mnl Ju ? Dm Mv Sk cj uKk cnCv cu JjJm Jl. Dj jkivF&p[ Y<bl uKv kjCj Dvk uKk y @F&m Fbp HJj cv J Uv l l Y<l uKv kjll n kClj jMo J llmc ukbv pTv mbiC DJMk Dn. jMoR n D[ D vn. `c[vF& Ʈu[^dvm`cOn mb cnj^ Dbouv Ʈ$C kjlv p ljkmhC l oKJll lLn n D[ oml. c Yjldz Fbp uKv箳 JjO vn. c$ n Fbp uKv n Yjldz uKv cnCv lu lvO uKv op& oC n cu Dcv Dn. DoJm J kkCmjK Y<l kuu uKCn c Yjldz uKv cvl. Yjldz mnll mucv jMoR Go J lbv 'c[vF&'m cUuu ykj Sk Gc Iv nl. 1980 vblj jMoR Puu Dicv DC 1980 vblj DcjKv, mucv Kv, MnK Kv bv m kuu jpJ bl Sk Dbljk mc J vl Dn. mucv jMo n cmuc vJ kc Jv mhjmj Puu hnu Yjldz cmuc mhjmj Dnl. ScSH nmv J jMo b mhjmj[cu Sk JU mJl Pu Dmn Dl oml. jMoRv Fbp vH kv lu Yjldz cnCv Sk DmKulhC hl kv ou. DC kukjbmjK kJRv mJl ku nl n Kj. hC jMoRv n kc il kv l箳 j J ckU ku. moJv Fbp Jl&cvh$bv lbv mL ou. Dp cj uKku c[hl hnl hnl l `m` il. Fbp c[l p h$kj Dnl. l mJl: lC J mckuv mbJovMulyyl DOk mpi Dmll. l Ho Yjldz Fbp uKkbv nl. D&kjkjl cj J oM c[ n clkjk vvib[cU Fbp c[箳 YJKu Tv mckuv blkjk Fbp uKkbv ui kJnjp ol. hC mckuv cj blkjk uKkbv c$ l kJnjp ol vn. hjCc cjl Dpvn Kb[kj l vc[ SJ{Ǯ & nl. Dm. jMoRv n oY&i uYu vn n yj Pu.
MJ jMoRyu L[kwl k mbiJ ? npjl Du cnCu nl, `DucjG cKyGv lnl- umvn`, cnCp `cv< Dhu pYKu sV Dn.` jMoRyun cu Jl, `l Dp箳 cv< sV pY Dnl.`