mhbyj 2007


[@. Glk<& ypx

hmllb$ n k<ճ lmN- Dblc- k<&} l Dm} lj Dcծ J@}pl omN k<&}ծ lծյ mbybOl Dm `D@yPkn&j' vkծ j} k} ճծ. }Jwjj nlK} DmCj- `jpmj, nTmcv' Dm hoddYj mbYUCj vkm [@Jwm&, lb nlK} Hճvum GC& P}}, Fbv&Ƶh JjCj [@Jwm&... DC ci lbvblj Cj L[& Fj m[bddmծ ihm... Dյ miȳ `Gljl YpCǮ' ʹC kkmLl, D@yPkn&j cnCp `o& c KmKm' Dmuil Dmճծ! y. h. yI, Gojծ Ij cp, iY&CǮb vn lj DF&-yUծb kpv Jv mbi Dmu viC Jճ&kUǮ l Ov Dmճծ! DC }yj ccO lj, Jln ծ Gbkv yIճծ hϳlv J} lj J2n O[hCb omCj vn, Dյ pibkj}b, SJ o}&#l Dmllk Dmճծ!
Dmb miUb nlb cnCv J Jճ JC pC, hC h-Dճk&oծ ov k<& DC buu 2uu 8b1 } `D@yPkn&j' cnCv [Ǯ c& Gikhճեlծ ovJ k<&- Dյ D@[cյvhmvծ j m[j k<եl- c SJon iY&pvcծ mnU

 

yIl}} vknl! Sjk hvH}bb mpv yIlv Dvbov pCj c `l' mpvծ `' #Chmv c$ oj jn}} nl. yJ miȳbv, Dio pvDm&voK} }yj ccO GYb jnv, IUJ Jv, hvn hvn l Dk<Jj hnv P}} Dmlv, c} c$ l io&l oj GYb jnv, io&l}b SJ nTv `}m jBJbiծ }m mupj'mjK, l DvYk vknlծ Iճծ!
cP mklb$, SJhCǮ ciC JUuil, mjmkv `lLml' cnCumjK, K iChlyhhծ lk{l col} Okv D}! `iChlǮ mf' DucUb, JC [ }kv Iճ} `lճj vm}u' ljKbkj- c Ij pCb j Jjl- cP [Ǯ `Dvc' hkwk Jv J}! [Ǯ hn} okm! kU j$Ǯ m[on DJj. jm[b [@Jwj DvjO DC c, Dcn oIbKjp lmjb JCn- [@Jwj cnCkCjb- lLb vn, ... vcJw lծ kU, hml kov m P}u oIpC, SJծ kUl k@[&} Tv oK} Pu. `SJծ kUkj oIbn hml nF&}' Dյ DkmLlu!... `l} F&} Bbuu' Jjl?' Dv᮳ hqkj c oCJv `n2'Jj J}. Dpkj JO v@c&} [}knjm hn} vm} lj ymJ LDjǮ Dlhl Il `J 4' b` 3' Dlckm nl. DC llծ Dvvb Dio mnphC kծj}u l hql lծ cPy} Dm}} km, c} GI[hC bi}ծ JUv D} Dmlbv, c `vn' cnCCծ hϵvծ vknl! llv hn}Ǯ Jm `hճc' - hLc hml- cUuծ Khծ Dvbo P}}. JjC `hճc' cnCp `FhPD@c' (238) Jjճ} cUCj- vci&}, DhlhL} bo JjCmǮ, ljJ so Iճ} cUCj- hճ&vb lv }m&cO J I}ճ} cUCj, ln SJ}ծ (!) Dm miU Glmn, Dvbo Gl }}}...
Dvvb hb k iY& hPյv oKkv ol, lvmj k }iCj mh& v mcpkv o}... DC mPjvb c `vcJ J Il' n yIl, pj omN JmJ[ Dh} cnj kUk}. FhPD@cǮ J Iluvb iY& ynj Cծ ci& bok}}... `Dl JU D} J K} ypvb pj ճծ!' }yj cJ[v pl l JO lj SJ}} [ճ}@i c GjCj, llJwl hbvb o}u SJծ JUmj iY& U Yi om }il... cnChճեl lծb [Jb ynj Tv, h{u #CYjl l iY&, l pk, cP nlb DbpUl, kmkvm i}}!
SJ Fk}m pk, Dl Dlhճեl Dl yboml Dm}}, iY&p}ծ [nl kkjl DmCj... l ynj D}, clonծ mc }bIv omN kյ} pil l P}, `l Dhu nl kmkl!' ... `Dhu nlb Oj Jjl!' ... DvYkծ DkC&vdz nl. vmi&, hjclc, hjcj- cnCv p JC Dn, l nv kiU Dm Jl vn... n JUkCj nl!
342 B82'8- iY& jjƯcO kծ}u 3B 31 $+342 uu3buu2- 45 i@c hv, 80 i@c Jy&nճ[, 25 i@c J@uճc, 15 i@c H@mH DC 0.4 i@c }n, 23'8 uu '51... DյmjK kKnv lj, Jl lj Dճcbv `kiU' Dmuծ DvYl oCj nl!
`Glh' l #Ccivb, vblj miU mhmJj Jjlv, h}mb (kj), iY&vU b `mbh}u', `} hk}u' YcJbkժv, lbv l l onhmv k}i Jjl Dmlv, `kvյ- Nnm- }' vmi& vճcծ DkյJl v- yUծ vU If ybOv kl Dmlv... v hml} Il}} J J I}v mbOl Dmlv- l buu3buu J pCkj, `mLl' DkmL cnCp Jճ l} DL&, [@Jwj vpjlvb nUnU }#l T }i}}.
`Glh- mLl- }' n Jm hjmhjvJ} Dmll, SJcJbv hjJ Dmll, l mnճ& Dbop l }}}. mǮ vճcb SJ k}#C h vpjmcj nUnU G}i[l }}}. hmlJl} LDj DC hl#l} DvYk, kmlk; ...cO}b DkJյ JCJCvb Yjl }}}, mbOl }}}! D'' J Bb5 2uu 3bB2 , 3 31423 3B 1b31, $+1 b'' J Bb5 uu3 2uu... DUbcOu DL&b #lp nUnU kmljl T }i}}. mpvob l mn-DvYlkj vl }}}, vc&l- mLl- }ծ `m# DmCkj' Jl lj DvvYl- Jl SJ v hn}u ibmn `v, Jl%l' bmjK pCkb J@vknm... l pCkl}b DYU, bokl }}}!
[@Jwj cnCv `yժo }iճծ' Jl lj Dioj cU}} l DvYk, cPm lj `}JJծ h}J[}' nl. vmi&, mǮ D}JJ vճcb DhC, `Jc&Ovvb', p[} i}} Dnl... `F&' lkծ Jc&i mOv SJ Db nTv i} Dnl' n JUkChյ- `[@Jwj knճ} cUCb, 32'$+ 2 buu bB5uu3!' FlJb c} l D}kjhCb... pCkv ol jn} nl!...
vbljn, mjJj n@mh}cO vkm [@Jwj cnCv, km-km lmb Fcp&vm [ Dk[lv ovo DC 13b3uu 3B1 24uub8 } l JU `m}i DrUm lm' nCkj, Jc&i mOl Dmlv- Dc& Hb} Dmuil c[J} Fcp&vmp nlUճ} l iu... v lkn DƮkncb yol} DL&... #C#Ckj JUl jn}! Dhjb cv<yU (m iC Yj}u k@[&} `SJ mmj' vF& [ Jjճ}!), Dhj b$C, hlJ DlkյJ kJdz ijpm }Kh{- JjJv Jvn Gh}yO v nCj kJdz mci v D<O kkmL, hծv il} kk Dm K[K[ JjCN cյv-b$b `uu 438' Jc&Nbil `cvcv'l }Cj DkmL, - vpեlJ cnCv o}} Juu31b b1b 42 ' uu' ibp}} DmCFlhl n}ip& v ojkmL... miȳ uu53b' hlJ}lkj cl Jjl `PJv oTv' Jc Jjl Dmlv.. oncvծ cvk cճ&o Omj Omj nl iu v `[@Jwj' #cl c$ Smhm hmj}u pCklbv... DƮkncbmծ K... hvhvlvb cnjl jnu!
mjJj JjYjl DO&cO& kJdz jmo Dvd DO&cO& m DmCkjn (l JnǮ TJ vm}}... v cnCvծ D%vl mK Dm}}) J@pDulvb Cj hb c$ hjhC& Fcp&vm cnCvծ ճծ! l j$Ǯ hb l}ծ. `lcծ v Fcp&vm, cnCp Dcծ &pil jn' [!' Dmb cnCCN mmjb `cv jKuil' l k@[&l D}}- Jynv DC} i}}. DmLcծ D@@JcO} lծ mLl, ll}b ibYdz& pCkv JC lj jmllu cCmvb, oyvb l} FLkj DCv m[}} DC `mjJj n@mh}l hk}b, Dl Dh}b Jl&k mbh}b' Dյ mbճjnl vbJ Ykvvb, l vIvn i}}! ... `mvJsl' yolu mJsl}- mv Jl}- DYhl DmCj hlJ }#C mLl lծcO Yժv jn} nl. mծ `TOk&' }i}} Dmlv, DO&cu hhClv [ȳbn `GOk& }i}}' oml nl. mm Dlj}} slǮ Yl DJblvb n}} Jjl Dmlv JhU, nj... miU on Icvb LyLy}} nl. m Iճ} O[h[lv omCj slǮ, hǮ, cv, Gojծ mcml cmum... DC Gsddkm ynj JCmn Jjk }iCj O[h[ `uuuu-2' vn mh JUl nl. sllu JHծ IjIj v mv}J mh@PccUb mci& vթbo Puvb- SJ Cj mծ `knm}', sl} mL v }klծ SJ l nl. JCn v mbil hbhյ h}} mJwv cյv, D@Jwmpv @}, y@J jm Dhhu Jc} }i}. mv}Jb DJbv oj JjCj FbpJvm, HhwHml} DOjl-uu23uu-oj JjCj D<Ob, DByճJwm, J@&Jmj@F&[ddmmjK '$+ 2b5uu 142 jcO pTvn... JCYjn hjCc Jjlv omvl. 23b'38 b J}b }#C lծl omv. G} lծ mLl DCKvծ K}kճ} }i}. Dյ kU &U1buu2$+1 3B b3uu3' Dm j v mn Jv cJUb nCSkp, l Yckj hl# GljCN lL[ mjbv Dcn J@} J}. mj D}n. hvn lǮ D<Ob, l [m DC l hjCcյv cc}. ci c$ hmlJl} [m, nl m$ IlumjK K[pbil Glj}. Sjk `IlJ' c$l DmCj FbpJwvծ [m-mjb muuvb '43 n v Jjl-m}F&vcO v cmUl-13'8 jl (jbk) h }i}. p JO 5 v 10 c.}. hcCծ kj plv yIl} vknl l [m 10-10 c.}. c$l, `SJ mbh} J omj' Dm DLJhC lծ jjl pT }i}... Sk{ miȳ Y[cjvbljn lծ }#Cb `bi} yo}' oKkճծb vkծ IF&vl. Jjcv, D@[v@}v miUb jl hkv P}}b ljn l, Dkj, vKbkj mծ}} vUmj PbJ i[o Jjl- Gb1 H21b318 b'41 Dblc #CbJ[ vI}}. b1-121b318 b22b oTvn mծ b2uu DkmL DOJ 13b' nl }}}. hC, JO FL lj JO lL- `l pil' Dmb Ʈ$ oKk }i}}... `mmj J.G.' Dmb cnukj Juu31b-b1b (ocO) k }iCN FbpJy} F&hճեlծ JUl- Jknծծ m}} lծ mծ Nnoc, SJJ mծb Dblj lJ[b, Jc Jc Jjlv, ov mbcO}b Dblj c$ k{kl }}}- D}. pvDjvb o} `lkCjb' FbpJy} h J}b... Jn cvb lյǮ Dvƽll nboȳkj DOblj l-pl jn}... v ci Jn lj kiUb, mcOvJjJ omճ} }i}b. mճvmmծ vU PbJ Jc knճ} }i}. mծ Nnoc Jl cJl J nF&v }l }ճ} }i}. `yI, vnlj...' Dmb cnCv #CYj Lby}u mjbh{, vk nTmcvvb- `vnb l `lv' H@cm& v?' Dmb %v hpUk}b! mj vIv i}, hC l mk}vb c} `Ommb' P}b. lv H@cm&... SJ `J@jvj' J&}, omj h}m mv}, lmj n@mh} pc}. FlJ kU }}u DvƵll }{F&... DC `nj}hCծ' D#j vd D#j Dnk}, cnCp lv H@cm&- lv h.Sc. H@cm&! DC l hm c@&c H@cm& myl p[}u Jl lj hvb `DcJ o}b v lcJ J}b' JUkCj, kճ i}u D#jb v<hC, Jj[ hK}! hn lv-m[lv} mmjb `lcn p. Jn lj KTv I' cnCCkj c ckj i}. HvcO}b Jn lj hl Jv hvn k@[&} Tv l} lhmv K&l yml P} lj mmjv nJ}}b... `p Dl. l m} P}ճ v? ov lm Ph. Jn k}b lj J@} hkl' ... ckj iukjn `Jun #C J@} F&}' kl, cv} pi Dmlv, onծ hbiUCkj JO lj cvlvbn Ph i}. mJU hKjb Dkpvb pi Ckj, K[y[v Gv ym}... `J@} Jm D} vn' ծb Dսճ& Jjl, YjYj miUb Dhv, k@[&} hl `l' y[J[ vpj J}... v, #CYj cPծ mծ Lby}! ... J} `vU-JU p[ m' ... kճ k<& hbUm-hVm, lJ} Djcl Jv ymkb, lm l y@J jm} Jv... kh$ kծl ym}}! `J}' j$Ǯ- Yk<l, G Dmv J vn ծ l vm}} m- Dp kl&cvl mLjkv... `kl&cv'h$ kծl ym}} nl! ... FlJ mnp... J, J} lծb hm c@&c nT Il}b nlb'... l TJ vknlb l}! ... l}ծ J}, Flj JC}ծ Jծb Jn h[}b vknlb. mkեb Dh}b Dh}b v ci} hvkժv h{ Duil- }}}b nlb... H cP cvl lk{b, JJClu okUծ Dkjl}b, okծhwծb P[... k[mjKb H}}b nlb!
Sc. [. nTv Jw}vJ} h@Jwm J }iukj Dmb SJ `Yjoml P[' }} okծ i[lv Gljl, [ճjJw Dl Ƶժv ijp}b nlb! `Dcծ 96 JU IjC} hn} vl hnp! hn} c}iծ knճ} nk `kb} ok!' cnCv mvyF&bv ITv D}' Dh}b ciCb Dmb mJwl mbil, myl okC} ybO}} iճ ITv D}u `DF&mnybv' JC lj Dճk&olu hbmkl kOǮ cnl o}} DC `lvb' c}i nl Dյ hkwk (Dh)mcpl lbvn Jv Il}}!
iY&OjCvblj }iծ JUl, kƵ v#$kj, iY&CǮ Gpk vJh[lv Il}}b D<O `h$jlvծ hhl Jv olb&, Dm mboY& Dճk&ol Dn; hC DpI[} lծ ծCb v<J<&, lm cU}} vnl, Dmb mcpkv mbiCkjn- hC hϳlv Jjճ} Jճ njJl Dn? lcn IjǮ cb ճ}! lcn cnC} l H ճ} lճj Dnl Dcn' Dmb cnCCN DF&mnybv c, mc yol- `cn SJ c}i cnCvծ pvc} Dmlv, H `c}'Jjl, Dյ cb oCb J vn J?& Dm mk} Jvn lb pCծ Fjo omv, lkn c `lcծ mvyF&bv SKo c}i Dml v lj o} Dml c `n cb' FL y}kv! Dmb m[l[ mbivn, v LJl hϳlv Jjl jn}u- cP mnvյǮ Dbl yIl jn}u- yF&bv, c k쮳 #Cn `c vJj' Dilhk&J mbil} nl.
cP Jw}vJb vlvJjC, hbJc& mDh, miȳծb yBJb Jp&, lծ nhl Dmlv... DC hbJcե h@Jwm} SKon hb- Dio SJn hb-vmlv, c l `Kյ' Dcb$C} o}} vJj, lknծ vn lj Dio Dpn `DƮkncb' pc-Kllծ `pcb' 1b3B1 $+7 23 b mLv cUkv ym}}. `[@Jwj nTv Jճ cUk}bvd?' kծjCNbv &8 bB5uu32& n Jhh `CCihU' kCծ Jwl Dn... hC k ij cnCll lmb- 3B2 '33' 3B4B32, b1 3B 1423' $+ 'b52; 3B8 Bb5 3B1 &6B21 $+ >8&... uu 8 uu!

omyOcl ' h. J. k. y}mj
cvk pkvl ov Dbi Dnl. 1) hhb, 2) hjcL&. ovn Dbiծ k{ nCcO pkvծ mbo& mk} Dn. mboj pkvծ յmk pkv n. pkvl mbo& vc&C nCm l} mboj I (kUC) oC pթj Dml. pkvm nk lm I oCm Ƶml }il. vճc hUukծv Ƶml }il vn. DUm Jukծv Ƶml k vճc hUl l vnl. cnCv DUm m[v vճc hUkl. vճc hUv Ƶml ƵJk. Ƶmlv kiv pkvm cvnj I k - Dm mcLե Din Dn.
ʹcl }CJj, vihj