‘ब्युटी पार्लर’ला मराठीत काय म्हणतात? ९९% लोकांना माहितच नाही हा सुंदर मराठी शब्द; अर्थ ऐकून तुम्हीही म्हणाल, वा!

पण सध्या सोशल मीडियावर आणि इंटरनेटवर अशाच काही शब्दांच्या मराठी अर्थांची चर्चा रंगताना दिसत आहे. अनेकांना आपल्या भाषेतील जुने, सुंदर आणि अर्थपूर्ण शब्द पुन्हा नव्याने सापडत आहेत. ब्युटी पार्लरला मराठीत काय म्हणतात? हा प्रश्नही सध्या लोकांच्या उत्सुकतेचा विषय ठरत आहे. उत्तर ऐकल्यावर अनेकांना आश्चर्य वाटतं, तर काहींना आपल्या भाषेची समृद्धी पुन्हा एकदा जाणवते.

आजकाल ब्युटी पार्लर हा शब्द इतका आपल्या रोजच्या बोलण्यात मिसळून गेला आहे, की त्याला मराठीत काय म्हणतात, हा प्रश्नच अनेकांना पडत नाही. “पार्लरला जाऊन येते”, “फेशियल करायचं आहे”, “हेअरकटसाठी अपॉइंटमेंट घेतलीय” – अशी वाक्यं आपण सहज बोलतो. पण कधी विचार केलाय का, ‘ब्युटी पार्लर’चा खरा मराठी शब्द कोणता आहे?

सोशल मीडियावर सध्या हाच प्रश्न जोरदार व्हायरल होत आहे. अनेकांना वाटतं, याचं उत्तर “सौंदर्यगृह” असेल. पण भाषातज्ज्ञांच्या मते, ‘प्रसाधनालय’ किंवा ‘सौंदर्य प्रसाधनगृह’ हे अधिक अचूक मराठी शब्द मानले जातात.

‘प्रसाधन’ म्हणजे स्वतःला सजवणं, नटणं किंवा सुंदर बनवणं. आणि ‘आलय’ म्हणजे ठिकाण. म्हणजेच जिथे सौंदर्याची निगा राखली जाते, ते म्हणजे प्रसाधनालय! किती सुंदर आणि अर्थपूर्ण शब्द आहे, नाही?

विशेष म्हणजे, आपल्या मराठीत असे अनेक सुंदर शब्द आहेत, पण इंग्रजी शब्दांच्या सवयीमुळे ते मागे पडले आहेत. ‘ब्युटी पार्लर’ म्हणणं सोपं वाटतं, पण ‘प्रसाधनालय’ म्हणण्यात एक वेगळीच भाषिक गोडी आहे.

भाषा ही फक्त संवादाचं साधन नसते, ती आपल्या संस्कृतीची ओळख असते. त्यामुळे पुढच्या वेळी पार्लरमध्ये जाताना मित्रमैत्रिणींना सहज विचारा- “तुला माहिती आहे का, ब्युटी पार्लरला मराठीत काय म्हणतात?” कदाचित उत्तर ऐकून त्यांनाही आपल्या भाषेचा पुन्हा अभिमान वाटेल!