рд░реЛрдЬ рд░реЛрдЬ рднрд╛рдЬреА-рдЪрдкрд╛рддреА рдЕрдиреН рдбрд╛рд│ рднрд╛рдд рдЦрд╛рдКрди рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЕрдиреЗрдХрджрд╛ рдХрдВрдЯрд╛рд│рд╛ рдпреЗрддреЛ. рдордЧ рдЕрд╢рд╛ рд╡реЗрд│реА рддреЛрдВрдбрд╛рдЪреА рдЪрд╡ рд╡рд╛рдврд╡рдгрд╛рд░рд╛ рдкрджрд╛рд░реНрде рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдХрдвреА. рдЧрд░рдорд╛рдЧрд░рдо рдХрдвреА рдЖрдгрд┐ рднрд╛рдд рдЦрд╛рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдордЬреНрдЬрд╛ рдХрд╛рд╣реА рд╡реЗрдЧрд│реАрдЪ рдЕрд╕рддреЗ. рдЖрдВрдмрдЯ-рдЧреЛрдб-рддрд┐рдЦрдЯ рдЕрд╢реА рд╕рдВрдорд┐рд╢реНрд░ рдЪрд╡ рддрд╛рдЬреЗрддрд╡рд╛рдиреЗ рдЖрдгрд┐ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рддреЗ рдореНрд╣рдгреВрдирдЪ рдЕрд╢рд╛ рд╕рдВрдорд┐рд╢реНрд░рд┐рдд рдЪрд╡реАрдЪреНрдпрд╛ рдХрдвреА рдпрд╛ рдкрджрд╛рд░реНрдерд╛рд▓рд╛ рдЕрдиреЗрдХ рднрд╛рд░рддреАрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╣реГрджрдпрд╛рдд рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд╕реНрдерд╛рди рдЖрд╣реЗ. рдкрдг, рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдорд╛рд╣реАрдд рдЖрд╣реЗ рдХрд╛ рдХреА, рдХрдвреАрдЪреА рдирд┐рд░реНрдорд┐рддреА рд╢рддрдХрд╛рдиреБрд╢рддрдХреЗ рдЬреБрдиреА рдЖрд╣реЗ.

рдХрдвреАрдЪреА рдирд┐рд░реНрдорд┐рддреА рдХрд╢реА рдЭрд╛рд▓реА? (The origins of kadhi)

рдХрдиреНрд╕рд▓реНрдЯрдВрдЯ рдбрд╛рдПрдЯрд┐рд╢рд┐рдпрди рд╡ рдкреНрд░рдорд╛рдгрд┐рдд рдордзреБрдореЗрд╣ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдХрд╛ рдХрдирд┐рдХреНрдХрд╛ рдорд▓реНрд╣реЛрддреНрд░рд╛ тАЛтАЛ рджреА рдЗрдВрдбрд┐рдпрди рдПрдХреНрд╕реНрдкреНрд░реЗрд╕рд▓рд╛ рд╕рд╛рдВрдЧрддрд╛рдд, тАЬрдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдкреБрд░рд╛рд╡реНрдпрд╛рдВрд╡рд░реВрди рдЕрд╕реЗ рджрд┐рд╕реВрди рдпреЗрддреЗ, “рдХрдвреАрдЪреА рдирд┐рд░реНрдорд┐рддреА рднрд╛рд░рддрд╛рддреАрд▓ рд╡рд╛рд│рд╡рдВрдЯреА рдкреНрд░рджреЗрд╢ рд░рд╛рдЬрд╕реНрдерд╛рдирдордзреНрдпреЗ рдЭрд╛рд▓реА. рд╣реА рдЕрд░реНрдердкреВрд░реНрдг рдмрд╛рдм рдЖрд╣реЗ. рдХрд╛рд░рдг- рд░рд╛рдЬрд╕реНрдерд╛рдирдордзреНрдпреЗ рдкрд╛рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдХрдорддрд░рддрд╛ рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рд░рд╣рд┐рд╡рд╛рд╕реА рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХрдкрдгреЗ рджреБрдзрд╛рдЪреЗ рдкрджрд╛рд░реНрде рдореЛрдареНрдпрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдгрд╛рдд рд╡рд╛рдкрд░рддрд╛рдд. рдХрдвреАрдордзреНрдпреЗ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓рд╛ рддрд╛рдХ рд╣рд╛ рдШрдЯрдХ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХрдкрдгреЗ рджреВрдз рдШреБрд╕рд│реВрди рд▓реЛрдгреА рдмрдирд╡рд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдЙрд░рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рджреНрд░рд╡рд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдорд┐рд│рд╡рд▓рд╛ рдЬрд╛рдд рдЕрд╕реЗ.”

рдореБрдЦреНрдп рд╢реЗрдл рд╡ рд░реЗрд╕реНрдЯреЙрд░рдВрдЯ рд╕рд▓реНрд▓рд╛рдЧрд╛рд░ рддрд░рд╡реАрди рдХреМрд░ рдпрд╛рдВрдиреА рджреА рдЗрдВрдбрд┐рдпрди рдПрдХреНрд╕реНрдкреНрд░реЗрд╕рд▓рд╛ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рджреЗрддрд╛рдирд╛ рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓реЗ, тАЬрдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдЧреНрд░рдВрде рдЖрдгрд┐ рдЖрдпреБрд░реНрд╡реЗрджрд╛рдХрдбреВрди рджрд╣реНрдпрд╛рдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рд╢рд░реАрд░ рдердВрдб рдХрд░рдгрд╛рд░рд╛ рдШрдЯрдХ рдореНрд╣рдгреВрди рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╡рд░ рднрд░ рджреЗрдгреНрдпрд╛рдд рдпреЗрддреЛ. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдкрдЪрдирд╛рд╕ рдорджрдд рдорд┐рд│рддреЗ рдЖрдгрд┐ рд╢рд░реАрд░рд╛рддреАрд▓ рдЙрд╖реНрдгрддрд╛ рд╕рдВрддреБрд▓рд┐рдд рд╣реЛрддреЗ. рдмреЗрд╕рдирдордзреНрдпреЗ рджрд╣реА рдорд┐рд╕рд│реВрди рдЧреНрд░реЗрд╡реНрд╣реА рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рднрд╛рдЬреА рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдкрджреНрдзрдд рдкрджрд╛рд░реНрдерд╛рдЪреЗ рдкреМрд╖реНрдЯрд┐рдХ рдореВрд▓реНрдп рд╡ рдЯрд┐рдХрд╛рдКрдкрдгрд╛ рд╡рд╛рдврд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рдПрдХ рд╕рд╛рдзрди рдЖрд╣реЗ. рдЕрд╢рд╛рдЪ рдкреНрд░рдХрд╛рд░реЗ рдХрдвреАрдЪреА рдирд┐рд░реНрдорд┐рддреА рдЭрд╛рд▓реА.тАЭ

“рдкрдВрдЬрд╛рдмреА рд▓реЛрдХрд╛рдВрдирд╛ рдХрдвреА-рдЪрд╛рд╡рд▓ рдореНрд╣рдгрдЬреЗрдЪ рдХрдвреА рдЖрдгрд┐ рднрд╛рдд рдЦрд╛рдпрд▓рд╛ рдЖрд╡рдбрддреЗ. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдЕрдиреЗрдХрд╛рдВрдирд╛ рд╡рд╛рдЯрддреЗ рдХреА, рдкрдВрдЬрд╛рдм рд╣реЗ рдХрдвреАрдЪреЗ рдЬрдиреНрдорд╕реНрдерд╛рди рдЖрд╣реЗ рдкрдг рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖рд╛рдд рд░рд╛рдЬрд╕реНрдерд╛рди рд╣реЗ рдХрдвреАрдЪреЗ рдореВрд│ рдЬрдиреНрдорд╕реНрдерд╛рди рдЖрд╣реЗ. . “рдЬреБрдиреНрдпрд╛ рдкрджреНрдзрддреАрдордзреНрдпреЗ рдмреЗрд╕рдирд╛рдРрд╡рдЬреА рдордХреНрдпрд╛рдЪреЗ рдкреАрда (рдХреЙрд░реНрдирдлреНрд▓реЛрдЕрд░) рд╡рд╛рдкрд░рд▓реЗ рдЬрд╛рдд рдЕрд╕реЗ, рдЬреА рдмрд╛рдм рдЖрдЬ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЖрд╣реЗ,” рдЕрд╕рд╛ рдПрдХ рдЕрдВрджрд╛рдЬ рдорд▓реНрд╣реЛрддреНрд░рд╛ тАЛтАЛрдпрд╛рдВрдиреА рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХреЗрд▓рд╛

рдХрдвреАрдЪреНрдпрд╛ рдкрд╛рдХрдХреГрддреА рдЖрдгрд┐ рддрдпрд╛рд░реА рдкрджреНрдзрддреАрдордзреНрдпреЗ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдмрджрд▓

рд╢реЗрдл рддрд░рд╡реАрди рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдХрд░рддрд╛рдд рдХреА, рджрд╣реА, рдмреЗрд╕рди рд╡ рдорд╕рд╛рд▓реЗ рд╣реЗ рдХрдвреАрдЪреЗ рдореВрд▓рднреВрдд рдШрдЯрдХ рдХрд╛рдпрдо рд░рд╛рд╣рд┐рд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд; рдкрд░рдВрддреБ рд╕реНрд╡рдпрдВрдкрд╛рдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рддрдВрддреНрд░рд╛рдд рдкреНрд░рд╛рджреЗрд╢рд┐рдХ рдмрджрд▓ рдЭрд╛рд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. “рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдд рд╕реЛрдкреНрдпрд╛ рд╕реНрд╡рд░реВрдкрд╛рдд рдХрдвреА рд╣реА рджрд╣реНрдпрд╛рдд рдмреЗрд╕рди рдШрд╛рд▓реВрди, рдореЛрд╣рд░реА, рдХрдвреАрдкрддреНрддрд╛, рд╡рд╛рд│рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд▓рд╛рд▓ рдорд┐рд░рдЪреНрдпрд╛ рд╡ рд╣рд┐рдВрдЧ рдШрд╛рд▓реВрди рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪреА рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рддрд┐рдЦрдЯ рдЪрд╡ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЙрдХрд│рд╡реВрди рдмрдирд╡рд▓реА рдЬрд╛рддреЗ.”

рд╢реЗрдл рддрд░рд╡реАрди рдкреБрдвреЗ рдирдореВрдж рдХрд░рддрд╛рдд рдХреА, рдХрд╛рд▓рд╛рдВрддрд░рд╛рдиреЗ рд╡реЗрдЧрд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛ рд╕рдореБрджрд╛рдпрд╛рдВрдиреА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕реНрдерд╛рдирд┐рдХ рдЪрд╡реАрдиреБрд╕рд╛рд░ рдХрдвреА рддрдпрд╛рд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкрджреНрдзрддреАрдордзреНрдпреЗ рдмрджрд▓ рдХреЗрд▓реЗ. рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрд╛рд░реНрде-

рдкрдВрдЬрд╛рдмреА рдХрдвреА : рд╣реА рдХрдвреА рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЬрд╛рдб, рдШрдЯреНрдЯрдкрдгрд╛рд╕рд╛рдареА рдУрд│рдЦрд▓реА рдЬрд╛рддреЗ. рддреНрдпрд╛рдд рдЕрдиреЗрдХрджрд╛ рдмреЗрд╕рдирд╛рдЪреА рддрд│рд▓реЗрд▓реА рднрдЬреА рдЕрд╕рддрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рд╣реА рдХрдвреА рддреВрдк, рдЬрд┐рд░реЗ рд╡ рд▓рд╛рд▓ рддрд┐рдЦрдЯ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдорд┐рд╢реНрд░рдгрд╛рддреВрди рддрдпрд╛рд░ рдХреЗрд▓реЗрд▓реА рдЕрд╕рддреЗ.

рдЧреБрдЬрд░рд╛рддреА рдХрдвреА : рд╕рд╛рдЦрд░ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЧреВрд│ рдШрд╛рддрд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рд╣рд▓рдХреА рдЖрдгрд┐ рдХрд┐рдВрдЪрд┐рдд рдЧреЛрдб рдЕрд╕рддреЗ. рддреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ, рд╣рд┐рд░рд╡реНрдпрд╛ рдорд┐рд░рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рдХрдзреА рдХрдзреА рд╢реЗрдВрдЧрджрд╛рдгреЗрд╣реА рдШрд╛рддрд▓реЗ рдЬрд╛рддрд╛рдд.

рд░рд╛рдЬрд╕реНрдерд╛рдиреА рдХрдвреА : рдорд╕рд╛рд▓реЗрджрд╛рд░, рдкрд╛рддрд│ рдЕрд╕рддреЗ рдЖрдгрд┐ рдмрд╣реБрддреЗрдХрджрд╛ рд╡рд╛рдлрд╡рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдмрд╛рдЬрд░реАрдЪреНрдпрд╛ рд░реЛрдЯреАрдмрд░реЛрдмрд░ рдЦрд╛рд▓реНрд▓реА рдЬрд╛рддреЗ.

рд╕рд┐рдВрдзреА рдХрдвреА : рдЗрддрд░рд╛рдВрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рд╡реЗрдЧрд│реА рдЕрд╕реВрди, рддреНрдпрд╛рдд рджрд╣реНрдпрд╛рдРрд╡рдЬреА рдЪрд┐рдВрдЪ рд╡рд╛рдкрд░рд▓реА рдЬрд╛рддреЗ. рддрд╕реЗрдЪ рддреНрдпрд╛рдЪ рдЕрдзрд┐рдХ рднрд╛рдЬреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХреЗрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ рдЖрдгрд┐ рдЕрдзрд┐рдХ рддрд┐рдЦрдЯ рдЖрдгрд┐ рдЯреЛрдореЕрдЯреЛ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░реВрди рддрдпрд╛рд░ рдХреЗрд▓реА рдЬрд╛рддреЗ.)

рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЖрдгрд┐ рджрдХреНрд╖рд┐рдг рднрд╛рд░рддреАрдп рдкреНрд░рдХрд╛рд░ : рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рдд рдирд╛рд░рд│рд╛рдЪреНрдпрд╛ рджреБрдзрд╛рдд рдХреЛрдХрдо рдШрд╛рд▓реВрди ‘рд╕реЛрд▓рдХрдвреА’ рдмрдирд╡рд▓реА рдЬрд╛рддреЗ. рддрдорд┐рд│рдирд╛рдбреВрдордзреНрдпреЗ рддрд╛рдХ рд╡ рдирд╛рд░рд│рд╛рдЪреА рдорд▓рдИ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░реВрди ‘рдореЛрд░ рдХреБрдЭрдВрдмреВ’ (Mor Kuzhambu) рддрдпрд╛рд░ рдХреЗрд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ.

“рд╣реА рдлрдХреНрдд рдХрд╛рд╣реА рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгреЗ рдЖрд╣реЗрдд. рдкрдг, рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдард┐рдХрд╛рдгреА рдлрд░рдХ рдЖрд╣реЗ. рдХрдвреАрдЪреЗ рд╕реМрдВрджрд░реНрдп рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдмрд╣реБрдореБрдЦреА рдкреНрд░рддрд┐рднреЗрдд рдЖрд╣реЗ. рдШрд░рдЧреБрддреА рд╕реНрд╡рдпрдВрдкрд╛рдХреА рдЕрдиреЗрдХрджрд╛ рдкрд╛рдХрдХреГрддреАрдВрд╡рд░ рд╕реНрд╡рддрдГрдЪреЗ рд▓рдХреНрд╖ рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд рдХрд░рддрд╛рдд, рдЬрд╕реЗ рдХреА рддрд╛рдЬреНрдпрд╛ рднрд╛рдЬреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдкрд░рдгреЗ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЖрд╡рдбреАрдиреБрд╕рд╛рд░ рдорд╕рд╛рд▓реНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдкреНрд░рдорд╛рдг рдмрджрд▓рдгреЗ. рд╣рд╛ рд╕рддрдд рдмрджрд▓ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рддреЛ рдХреА, рдХрдвреА рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдПрдХ рдЧрддрд┐рдорд╛рди рдЖрдгрд┐ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдкрджрд╛рд░реНрде рд░рд╛рд╣реАрд▓,” рдЕрд╕реЗ рдорд▓реНрд╣реЛрддреНрд░рд╛ тАЛтАЛрд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдХрд░рддрд╛рдд.

рднрд╛рд░рддрд╛рддреАрд▓ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рднрд╛рдЧрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдХрдвреАрдЪреЗ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдкреНрд░рд╛рджреЗрд╢рд┐рдХ рдорд╣рддреНрддреНрд╡ рдЖрд╣реЗ рдХрд╛?

рдХрдвреА рд╣реЗ рдЕрдиреНрди рдирд╛рд╣реА; рддрд░ рдЕрдиреЗрдХрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рддреА рдПрдХ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдЖрд╣реЗ, рдЬреА рднрд╛рд░рддреАрдп рдЦрд╛рджреНрдпрд╕рдВрд╕реНрдХреГрддреАрдордзреНрдпреЗ рдЦреЛрд▓рд╡рд░ рд░реБрдЬрд▓реЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ, рдЕрд╕реЗ рд╢реЗрдл рддрд░рд╡реАрди рдард│рдХрдкрдгреЗ рд╕рд╛рдВрдЧрддрд╛рдд. “рд╣рд╛ рдкрджрд╛рд░реНрде рдмрд╣реБрддреЗрдХрджрд╛ рд╕рд╛рдзреЗрдкрдгрд╛ рд╡ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпреА рднрд╛рд╡рдиреЗрд╢реА рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдЕрд╕рддреЛ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рддреЛ рдЙрдкрд╡рд╛рд╕рд╛рдЪреНрдпрд╛ рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЙрддреНрд╕рд╡рд╛рдирдВрддрд░рдЪреНрдпрд╛ рдбрд┐рдЯреЙрдХреНрд╕ рдЬреЗрд╡рдгрд╛рд╕рд╛рдареА рдкрд╕рдВрддреАрдЪрд╛ рдкрджрд╛рд░реНрде рдард░рддреЛ. рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рднрд╛рдЧрд╛рдд рдХрдвреА рд╣рд╛ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдердВрдб рдЧреБрдгрдзрд░реНрдорд╛рдВрдореБрд│реЗ рдЙрдиреНрд╣рд╛рд│реНрдпрд╛рдд рдХреЗрд▓рд╛ рдЬрд╛рдгрд╛рд░рд╛ рдПрдХ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдкрджрд╛рд░реНрде рдЖрд╣реЗ.”

рдорд▓реНрд╣реЛрддреНрд░рд╛ тАЛтАЛрд╢реЗрд╡рдЯреА рд╕рд╛рдВрдЧрддрд╛рдд, “рдХрдвреА рд╣реЗ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдЖрдгрд┐ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпреА рдЦрд╛рджреНрдпрдкрджрд╛рд░реНрдерд╛рдЪреЗ рдкреНрд░рддреАрдХ рдЖрд╣реЗ. рдкрд┐рдвреНрдпрд╛рдиреН рдкрд┐рдвреНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдкреНрд░рджреЗрд╢рд╛рдВрддреАрд▓ рд▓реЛрдХрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рднрд╛рд░рддреАрдп рдкрд╛рдХрдХреГрддреАрдЪрд╛ рддреЛ рд╕рдореГрджреНрдз рд╡рд╛рд░рд╕рд╛ рдЖрд╣реЗ.”