What Is Selfie Called in Marathi: आजच्या काळात मोबाईल हातात घेतला की सर्वप्रथम उघडतो तो कॅमेरा… आणि मग सुरू होतो सेल्फीचा सिलसिला! कुठे फिरायला गेलो, नवीन कपडे घातले, मित्र-मैत्रिणी भेटल्या, लग्नसमारंभ असो किंवा अगदी चहाचा कप हातात असला तरी लोक लगेच सेल्फी काढतात. सोशल मीडियावर दररोज कोट्यवधी सेल्फी अपलोड होत असतात. काही लोक तर दिवसातून दहा-दहा वेळा स्वतःचे फोटो काढतात. “एक सेल्फी घे ना…” हे वाक्य आता प्रत्येकाच्या आयुष्याचा भाग बनलं आहे. पण, इतक्या मोठ्या प्रमाणावर वापरल्या जाणाऱ्या “सेल्फी” या शब्दाला मराठीत नेमके काय म्हणतात हे तुम्हाला माहीत आहे का? हा प्रश्न सध्या सोशल मीडियावर चर्चेचा विषय ठरत आहे. अनेकांनी वेगवेगळी उत्तरं दिली, पण खरं उत्तर समोर आल्यानंतर अनेकजण थक्क झाले.
इंग्रजी शब्दांचा वाढता वापर आणि मराठीची हरवणारी ओळख?
अलीकडच्या काही वर्षांत इंग्रजी शब्दांचा वापर प्रचंड वाढला आहे. मोबाईल, इंटरनेट आणि सोशल मीडियामुळे अनेक इंग्रजी शब्द थेट आपल्या बोलण्यात आले. इतके की अनेकांना त्या शब्दांचे मराठी पर्याय माहीतही नसतात. “सेल्फी” हा त्यातीलच एक शब्द. लहान मुलांपासून ते ज्येष्ठांपर्यंत सर्वजण हा शब्द सहज वापरतात. पण जेव्हा कुणी विचारतं, “सेल्फीला मराठीत काय म्हणतात?” तेव्हा अनेकांची बोलती बंद होते. काही लोक गमतीत “स्वतःचा फोटो” असं म्हणतात, तर काही “आत्मचित्र” म्हणतात. पण, खरं उत्तर खूपच वेगळं आणि सुंदर आहे.
सेल्फीचं वेड इतकं का वाढलं?
तज्ज्ञांच्या मते, सोशल मीडियावर स्वतःचे फोटो शेअर करण्याची सवय मोठ्या प्रमाणावर वाढली आहे. प्रत्येक क्षण कॅमेऱ्यात बंदिस्त करण्याची इच्छा लोकांमध्ये वाढत चालली आहे. विशेष म्हणजे फ्रंट कॅमेऱ्याच्या आगमनानंतर सेल्फी संस्कृती अधिक वेगाने वाढली. आज अनेक ठिकाणी “सेल्फी पॉईंट” तयार केले जातात. पर्यटनस्थळे, कॅफे, मॉल्स आणि कार्यक्रमांमध्ये लोक सर्वात आधी शोधतात तो सेल्फी घेण्याचा कोन!
सोशल मीडियावर मराठी शब्दाची चर्चा
अलीकडेच सोशल मीडियावर “सेल्फीचा शुद्ध मराठी शब्द कोणता?” असा प्रश्न व्हायरल झाला होता. हजारो लोकांनी त्यावर प्रतिक्रिया दिल्या. काहींनी भन्नाट उत्तरं दिली, तर काहींनी मराठी भाषेच्या समृद्धीचं कौतुक केलं. अनेकांना आश्चर्य वाटलं की एवढ्या सामान्य शब्दासाठी इतका सुंदर मराठी पर्याय अस्तित्वात आहे.
इतका वेळ ज्याची उत्सुकता होती, त्या प्रश्नाचं उत्तर अखेर समोर आलं आहे.
“सेल्फी”ला मराठीत स्वचित्र किंवा “स्वयंछायाचित्र” असे म्हणतात.
स्वयं म्हणजे स्वतः. छायाचित्र म्हणजे फोटो,
म्हणजेच स्वतःने स्वतःचा काढलेला फोटो – “स्वयंछायाचित्र.”
हा शब्द ऐकून अनेकजण आश्चर्यचकित होतात, पण मराठी भाषेची समृद्धी आणि सौंदर्य दाखवणारा हा अतिशय सुंदर शब्द मानला जातो.
निष्कर्ष
आज “सेल्फी” हा शब्द आपल्या दैनंदिन आयुष्याचा भाग बनला असला तरी त्याचा मराठी पर्याय “स्वयंछायाचित्र” हा भाषेची श्रीमंती दाखवणारा शब्द आहे. इंग्रजी शब्दांचा वापर वाढत असला तरी मराठीतील असे सुंदर शब्द जपणे हीदेखील आपल्या भाषेप्रती असलेली आपुलकीच म्हणावी लागेल.
