Ashwini Kalsekar on Alcoholic: рдЕрд╢реНрд╡рд┐рдиреА рдХрд╛рд│рд╕реЗрдХрд░ рдпрд╛рдВрдиреА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдмреЗрдкрд░реНрд╡рд╛рдИрд╕рд╛рдареА рдорджреНрдпрдкрд╛рдирд╛рд▓рд╛ рджреЛрд╖ рджреЗрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдмрджреНрджрд▓ рддреАрд╡реНрд░ рдордд рдорд╛рдВрдбрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рд╡рд╛рдИрдЯ рд╡рд░реНрддрдирд╛рд╕рд╛рдареА рдирд╢рд╛ рд╣реЗ рдирд┐рдорд┐рддреНрдд рдореНрд╣рдгреВрди рд╡рд╛рдкрд░рддрд╛ рдХрд╛рдорд╛ рдирдпреЗ рдЖрдгрд┐ рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд░реА рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреА рдЖрд╣реЗ рдЕрд╕реЗ рддрд┐рдЪреЗ рдордд рдЖрд╣реЗ.

рд╣реЙрдЯрд░рдлреНрд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рджрд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рдЦрддреАрдд рдпрд╛ рдореБрджреНрджреНрдпрд╛рд╡рд░ рдмреЛрд▓рддрд╛рдирд╛ рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реА рдореНрд╣рдгрд╛рд▓реА, тАЬрдЖрдЬ рдореА рддреНрдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдирд╛ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд╕рд╛рдВрдЧреВ рдЗрдЪреНрдЫрд┐рддреЗ рдЬреЗ рдореНрд╣рдгрддрд╛рдд рдХреА, тАШрдореА рдирд╢реЗрдд рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рдорд╛рдЭрд╛ рддрд╛рдмрд╛ рд╕реБрдЯрд▓рд╛. рдореА рджрд╛рд░реВ рдкреНрдпрд╛рдпрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдореА рдбреНрд░рдЧреНрдЬ рдШреЗрдд рд╣реЛрддреЛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдореА рдХрд╛рд╣реА рдФрд╖рдзрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдирд╢реЗрдд рд╣реЛрддреЛ рдЖрдгрд┐ рдореА рдорд╛рдЭрд╛ рддрд╛рдмрд╛ рдЧрдорд╛рд╡рд▓рд╛.’ рдЕрд╕рдВ рдореНрд╣рдгрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдореА рддреНрдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡ рдкреБрд░реБрд╖рд╛рдВрдирд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рд╡рд╛рдИрдЯ рдкрджреНрдзрддреАрдиреЗ рдорд╛рд░реЗрди, рдХрд╛рд░рдг рддреБрдореНрд╣реА рдХрд┐рддреАрд╣реА рдорджреНрдпрдкрд╛рди рдХреЗрд▓реЗ рдЕрд╕рд▓рд╛рдд рддрд░реА рддреБрдореНрд╣реА рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рдЖрдИрдЬрд╡рд│ рдЬрд╛рдКрди рдЭреЛрдкрдд рдирд╛рд╣реА. рддреБрдореНрд╣реА рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рдмрд╛рдпрдХреЛрдХрдбреЗ рдЬрд╛рддрд╛. “рддреВ рддреБрдЭреНрдпрд╛ рдореБрд▓реАрдЪреНрдпрд╛ рдмрд╛рдЬреВрд▓рд╛ рдЭреЛрдкрдд рдирд╛рд╣реАрд╕, рдирд╛ рддреБрдЭреНрдпрд╛ рдмрд╣рд┐рдгреАрдЪреНрдпрд╛, рдЖрдИрдЪреНрдпрд╛ рдЕрдВрдЧрд╛рд╡рд░ рдкрд╛рдп рдЯрд╛рдХреВрди рдирд╛рд╣реА рдЭреЛрдкрдд рдирд╛?”

рддреА рдкреБрдвреЗ рдореНрд╣рдгрд╛рд▓реА, тАЬрд╣реЗ рдХрд╛рд░рдг рджреЗрдК рдирдХрд╛рдЪ. рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдЖрдд рд╢реИрддрд╛рди рд╣реИ, рдЙрд╕рдХреЛ рдорд╛рд░реЛ (рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рдЖрдд рд╣реИрд╡рд╛рди рдЖрд╣реЗ, рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдорд╛рд░). рдорджреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрдзрд╛рд░ рдШреЗрдК рдирдХрд╛. рдорджреНрдпрд╛рдиреЗ рддреБрдордЪреЗ рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА. рддреЗ рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рдордирд╛рдд рдЖрдзреАрдЪ рд╣реЛрддреЗ; рдорджреНрдпрд╛рдиреЗ рддреБрдордЪреНрдпрд╛рддреАрд▓ рдЬрдВрдЧрд▓реАрдкрдгрд╛ рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдХрд╛рдврд▓рд╛. рдорд░рд╛рдареАрдд рдпрд╛рд▓рд╛ рд╡рд┐рдХреГрддреА рдореНрд╣рдгрддрд╛рдд – рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рдЖрдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рдЖрдгрд┐ рдирд╢реЗрдирдВрддрд░ рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдкрдбрдгрд╛рд░реА рд╡рд┐рдХреГрддреА. рддрд┐рдиреЗ рдпрд╛рд╡рд░ рднрд░ рджрд┐рд▓рд╛ рдХреА, рдЬреЗ рд▓реЛрдХ рдЕрд╕реЗ рдХрд░рддрд╛рдд рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рдЖрд░реЛрдЧреНрдп рд╕рдорд░реНрдердирд╛рдЪрд╛ рдкрд░реНрдпрд╛рдп рдирд┐рд╡рдбрд▓рд╛ рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗ, рд╣рд╛ рдПрдХ рдЖрдЬрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ,” рдЕрд╕реЗрд╣реА рддреА рдореНрд╣рдгрд╛рд▓реА.

рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рдзрд╛рдирд╛рдореБрд│реЗ рдПрдХ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪрд╛ рд╡рд╛рдж рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рд╣реЛрддреЛ : рдЕрд▓реНрдХреЛрд╣реЛрд▓ рд╡реНрдпрдХреНрддреАрдВрдордзреНрдпреЗ рдЖрд╡реЗрдЧ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдЖрдгрд┐ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдШреЗрдгреНрдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╕рд╛ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдХрд░рддреЛ рдЖрдгрд┐ рд╡рд░реНрддрдирд╛рд╡рд░реАрд▓ рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдкреВрд░реНрдгрдкрдгреЗ рдирд╛рдХрд╛рд░рдгреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рдЖрд╣реЗ рдХрд╛?

рдХреЕрдбреЕрдмрдореНрд╕ рд╣реЙрд╕реНрдкрд┐рдЯрд▓реНрд╕рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд░рд┐рд╖реНрда рдорд╛рдирд╕рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рдЬреНрдЬреНрдЮ рдЖрдгрд┐ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд╛рд░реА рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рдХ рдиреЗрд╣рд╛ рдХреЕрдбреЕрдмрдо indianexpress.com рд▓рд╛ рд╕рд╛рдВрдЧрддрд╛рдд, тАЬрдЕрд▓реНрдХреЛрд╣реЛрд▓ рдореЗрдВрджреВрдЪреНрдпрд╛ рдлреНрд░рдВрдЯрд▓ рд▓реЛрдмрд╡рд░ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдХрд░рддреЗ рд╣реЗ рдЬреНрдЮрд╛рдд рдЖрд╣реЗ – рд╣рд╛ рднрд╛рдЧ рдЖрд╡реЗрдЧ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдЖрдгрд┐ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдШреЗрдгреНрдпрд╛рд╕ рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ. рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдЕрд▓реНрдХреЛрд╣реЛрд▓рдЪреЗ рд╕реЗрд╡рди рдХреЗрд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ, рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рддреЗ рдореЗрдВрджреВрдЪреНрдпрд╛ рдЖрд╡реЗрдЧрд╛рдВрдЪреЗ рдирд┐рдпрдорди рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА, рдкрд░рд┐рдгрд╛рдорд╛рдВрдЪреЗ рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдХрди рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдЖрдгрд┐ рдЖрддреНрдо-рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдХрдореА рдХрд░рддреЗ. рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрд░реНрде рдЕрд╕рд╛ рдХреА, рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд╛рдЦрд╛рд▓реА рд╡реНрдпрдХреНрддреА рдкрд░рд┐рдгрд╛рдорд╛рдВрдЪрд╛ рдкреВрд░реНрдгрдкрдгреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рди рдХрд░рддрд╛ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЗрдЪреНрдЫрд╛рдВрд╡рд░ рдХреГрддреА рдХрд░реВ рд╢рдХрддрд╛рдд.

рддрдерд╛рдкрд┐, рддреА рдкреБрдвреЗ рдореНрд╣рдгрддреЗ рдХреА, тАЬрдЕрд▓реНрдХреЛрд╣реЛрд▓ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рдХрдореА рдХрд░рддреЗ рдЖрдгрд┐ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдШреЗрдгреНрдпрд╛рд╕ рдЕрдбрдерд│рд╛ рдЖрдгреВ рд╢рдХрддреЗ, рдкрд░рдВрддреБ рдлрдХреНрдд рддреЗ рдПрдЦрд╛рджреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХреГрддреАрдВрд╕рд╛рдареА рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА. рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдорддреНрд╡ рд╡реИрд╢рд┐рд╖реНрдЯреНрдпреЗ, рд╢рд┐рдХрд▓реЗрд▓реЗ рд╡рд░реНрддрди рдЖрдгрд┐ рдкрд░реНрдпрд╛рд╡рд░рдгреАрдп рдШрдЯрдХ рд╣реЗ рд╕рд░реНрд╡ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдмрдЬрд╛рд╡рддрд╛рдд.тАЭ рдЕрд▓реНрдХреЛрд╣реЛрд▓рдЪрд╛ рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдУрд│рдЦрдгреЗ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреЗ рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪрдмрд░реЛрдмрд░ рд╡реНрдпрдХреНрддреАрдВрдордзреНрдпреЗ рдЖрд╡реНрд╣рд╛рдирд╛рддреНрдордХ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддреАрддрд╣реА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХреГрддреА рдореЕрдиреЗрдЬ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдЕрд╕рддреЗ рд╣реЗ рджреЗрдЦреАрд▓ рдУрд│рдЦрдгреЗ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреЗ рдЖрд╣реЗ, рдореНрд╣рдгреВрди рдЕрд▓реНрдХреЛрд╣реЛрд▓рдЪрд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдкреВрд░реНрдгрдкрдгреЗ рдирд╛рдХрд╛рд░рд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рдЬреАрд╡рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ рдЖрдгрд┐ рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд░реА рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рддреАрд▓ рдЧреБрдВрддрд╛рдЧреБрдВрддреАрдЪрд╛ рдкрд░рд╕реНрдкрд░рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдЬрд╛рд╕реНрдд рд╕реБрд▓рдн рд╣реЛрддреЛ.

рдХрд╛рд╣реА рд▓реЛрдХ рдорджреНрдпрдкреНрд░рд╛рд╖рдирд╛рдирдВрддрд░ рдЖрдХреНрд░рдордХ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдирд┐рд░реНрднрдп рд╡рд░реНрддрди рдХрд╛ рджрд╛рдЦрд╡рддрд╛рдд, рддрд░ рдХрд╛рд╣реА рд╢рд╛рдВрдд рдХрд╛ рд░рд╛рд╣рддрд╛рдд?

рдорджреНрдпрдкрд╛рдирд╛рдирдВрддрд░ рд╡рд░реНрддрдирд╛рддреАрд▓ рдмрджрд▓ рдЕрдиреЗрдХ рдШрдЯрдХрд╛рдВрдореБрд│реЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рд╣реЛрддрд╛рдд. рдХреЕрдбреЕрдмрдо рд╕рд╛рдВрдЧрддрд╛рдд рдХреА, рдЕрдиреБрд╡рд╛рдВрд╢рд┐рдХ рдкреВрд░реНрд╡рд╕реНрдерд┐рддреА, рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рдЖрдгрд┐ рдЕрдЧрджреА рднреВрддрдХрд╛рд│рд╛рддреАрд▓ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╣реЗ рд╕рд░реНрд╡ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд╛рдЦрд╛рд▓реА рд╡реНрдпрдХреНрддреА рдХрд╢реА рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рджреЗрддреЗ рдпрд╛рд╡рд░ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдХрд░рддрд╛рдд. рдХрд╛рд╣реА рд╡реНрдпрдХреНрддреАрдВрдордзреНрдпреЗ рдЕрд▓реНрдХреЛрд╣реЛрд▓рдЪреА рд╕рд╣рдирд╢реАрд▓рддрд╛ рдХрдореА рдЕрд╕реВ рд╢рдХрддреЗ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЖрдХреНрд░рдордХрддреЗрдЪреА рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддреА рдЕрд╕реВ рд╢рдХрддреЗ, рдЬреА рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рдХрдореА рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рд╡рд╛рдвреВ рд╢рдХрддреЗ.

тАЬрдпрд╛рд╡реНрдпрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд, рдЬреНрдпрд╛ рд╕рдВрджрд░реНрднрд╛рдд рдЕрд▓реНрдХреЛрд╣реЛрд▓ рд╕реЗрд╡рди рдХреЗрд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ – рдЬрд╕реЗ рдХреА рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддреА, рддрд╛рдгрддрдгрд╛рд╡ рдкрд╛рддрд│реА рдЖрдгрд┐ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ – рддреЗ рд╡рд░реНрддрдгреБрдХреАрдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдВрд╡рд░ рдЕрдзрд┐рдХ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдХрд░реВ рд╢рдХрддрд╛рдд. рдХрд╛рд╣реАрдВрд╕рд╛рдареА рдЕрд▓реНрдХреЛрд╣реЛрд▓ рдПрдХ рдЙрддреНрдкреНрд░реЗрд░рдХ рдореНрд╣рдгреВрди рдХрд╛рдо рдХрд░реВ рд╢рдХрддреЗ, рдЬреЗ рдЕрдВрддрд░реНрдирд┐рд╣рд┐рдд рдЧреБрдгрдзрд░реНрдорд╛рдВрдирд╛ рд╕рдореЛрд░ рдЖрдгрддреЗ, рддрд░ рдХрд╛рд╣реАрдВрд╕рд╛рдареА рддреЗ рдЖрдХреНрд░рдордХ рдЖрд╡реЗрдЧрд╛рдВрдирд╛ рдЪрд╛рд▓рдирд╛ рди рджреЗрддрд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЖрд░рд╛рдо рджреЗрдК рд╢рдХрддреЗ. “рд╣реЗ рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдлрд░рдХ рдЕрдзреЛрд░реЗрдЦрд┐рдд рдХрд░рддрд╛рдд рдХреА рдЕрд▓реНрдХреЛрд╣реЛрд▓рдЪреЗ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдПрдХрд╕рд╛рд░рдЦреЗ рдирд╕реВрди рддреЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдкрд░рддреНрд╡реЗ рд▓рдХреНрд╖рдгреАрдпрд░реАрддреНрдпрд╛ рдмрджрд▓рддрд╛рдд,” рдЕрд╕реЗ рддреНрдпрд╛ рдирдореВрдж рдХрд░рддрд╛рдд.