Ramdas Athawale on Marathi vs Non-Marathi Language Row : рджреЗрд╡реЗрдВрджреНрд░ рдлрдбрдгрд╡реАрд╕ рд╕рд░рдХрд╛рд░рдЪреНрдпрд╛ рд╣рд┐рдВрджреА рд╕рдХреНрддреАрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдзрд╛рдд рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдирд╡рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рд╕реЗрдирд╛ рд╡ рд╢рд┐рд╡рд╕реЗрдирд╛ (рдард╛рдХрд░реЗ) рдЖрдХреНрд░рдордХ рдЭрд╛рд▓реА. рддрд╕реЗрдЪ рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рддреАрд▓ рдЬрдирддреЗрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдзрд╛рдирдВрддрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░рдиреЗ рд╣рд┐рдВрджреА рд╕рдХреНрддреАрдЪрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдорд╛рдЧреЗ рдШреЗрддрд▓рд╛. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рд╢рд┐рд╡рд╕реЗрдирд╛ (рдард╛рдХрд░реЗ) рд╡ рдордирд╕реЗрдиреЗ рд╡рд┐рдЬрдпреА рдореЗрд│рд╛рд╡реНрдпрд╛рдЪрдВ рдЖрдпреЛрдЬрди рдХреЗрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ. рджреЛрдиреНрд╣реА рдкрдХреНрд╖рд╛рдВрдиреА рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдиреЗрддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдпрд╛ рдореЗрд│рд╛рд╡реНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рдзреНрдпрдорд╛рддреВрди рдорд░рд╛рдареА рдорд╛рдгрд╕рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдПрдХрдЬреБрдЯреАрдЪреА рд╣рд╛рдХ рджрд┐рд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдкрд░рдВрддреБ, рдпрд╛рдЪ рдореБрджреНрджреНрдпрд╛рд╡рд░ рд╢рд┐рд╡рд╕реЗрдирд╛ (рдард╛рдХрд░реЗ) рд╡ рдордирд╕реЗрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд░реНрддреНрдпрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ тАШрдорд░рд╛рдареАрдмрд╛рдмрдд рдЖрдкрдгрдЪ рдЕрдзрд┐рдХ рдЖрдХреНрд░рдордХтАЩ рд╣реЗ рджрд╛рдЦрд╡рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рдд рдЕрдиреЗрдХ рдард┐рдХрд╛рдгреА рдЖрдВрджреЛрд▓рдирдВ рдЪрд╛рд▓реВ рдЖрд╣реЗрдд.
рдпрд╛ рдЖрдВрджреЛрд▓рдирд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рдзреНрдпрдорд╛рддреВрди рдордирд╕реЗ рд╡ рд╢рд┐рд╡рд╕реЗрдирд╛ (рдард╛рдХрд░реЗ) рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд░реНрддреНрдпрд╛рдВрдХрдбреВрди рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рддреАрд▓ рдЕрдорд░рд╛рдареА рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХ, рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА, рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХрд╛рдВрдирд╛ рддреНрд░рд╛рд╕ рджрд┐рд▓реНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛рд╣реА рддрдХреНрд░рд╛рд░реА рд╕рдореЛрд░ рдпреЗрдд рдЖрд╣реЗрдд. рдард╛рдгреЗ рдЖрдгрд┐ рдореАрд░рд╛-рднрд╛рдИрдВрджрд░рдордзреНрдпреЗ рдШрдбрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рдШрдЯрдирд╛рдВрдореБрд│реЗ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА рд╡рд░реНрдЧрд╛рдд рднреАрддреАрдЪреЗ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдЖрд╣реЗ. рджрд░рдореНрдпрд╛рди, рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдп рд░рд╛рдЬреНрдпрдордВрддреНрд░реА рд╡ рд░рд┐рдкрдмреНрд▓рд┐рдХрди рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдСрдл рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛рдЪреЗ (рдЖрдард╡рд▓реЗ рдЧрдЯ) рдкреНрд░рдореБрдЦ рд░рд╛рдорджрд╛рд╕ рдЖрдард╡рд▓реЗ рдпрд╛рдВрдиреА рдпрд╛рд╡рд░ рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рджрд┐рд▓реА рдЖрд╣реЗ. рддрд╕реЗрдЪ рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рддреАрд▓ рдЖрдХреНрд░рдордХ рдЖрдВрджреЛрд▓рдирд╛рдВрд╡рд░ рдирд╛рд░рд╛рдЬреА рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХреЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ.
рд░рд╛рдорджрд╛рд╕ рдЖрдард╡рд▓реЗ рдХрд╛рдп рдореНрд╣рдгрд╛рд▓реЗ?
рд░рд╛рдорджрд╛рд╕ рдЖрдард╡рд▓реЗ рдпрд╛рдВрдиреА рдПрдХреНрд╕ рдпрд╛ рдорд╛рдпрдХреНрд░реЛрдмреНрд▓реЙрдЧрд┐рдВрдЧ рдкреНрд▓реЕрдЯрдлреЙрд░реНрдорд╡рд░ рдПрдХ рдкреЛрд╕реНрдЯ рдХреЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рдкреЛрд╕реНрдЯрдордзреНрдпреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдореНрд╣рдЯрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ рдХреА “рдореБрдВрдмрдИрдд рднрд╛рд╖реЗрдЪреНрдпрд╛ рдирд╛рд╡рд╛рдЦрд╛рд▓реА рдЪрд╛рд▓реВ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рджрд╛рджрд╛рдЧрд┐рд░реА рддрд╛рдмрдбрддреЛрдмрдд рдерд╛рдВрдмрд▓реА рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗ. рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдирд╛рдЪ рдорд░рд╛рдареА рднрд╛рд╖реЗрдЪрд╛ рдЕрднрд┐рдорд╛рди рдЖрд╣реЗ. рдкрд░рдВрддреБ, рдПрдЦрд╛рджреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдПрдЦрд╛рджреА рднрд╛рд╖рд╛ рдпреЗрдд рдирд╛рд╣реА рдореНрд╣рдгреВрди рддреНрд░рд╛рд╕ рджреЗрдгрдВ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдзрдордХрд╛рд╡рдгрдВ рд╣рд╛ рдЧреБрдиреНрд╣рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдореБрдВрдмрдИ рд╣реА рджреЗрд╢рд╛рдЪреА рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд░рд╛рдЬрдзрд╛рдиреА рдЖрд╣реЗ. рдЗрдереЗ рд╡реЗрдЧрд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛ рднрд╛рд╖рд╛ рдмреЛрд▓рдгрд╛рд░реЗ рд▓реЛрдХ, рдЧрд░реАрдм рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА, рдХрд╖реНрдЯрдХрд░реА рд╡ рдХрд╛рдордЧрд╛рд░ рд░рд╛рд╣рддрд╛рдд. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╡рд░ рд╣реЛрдгрд╛рд░рд╛ рдЕрдиреНрдпрд╛рдд рддрд╛рдмрдбрддреЛрдм рдерд╛рдВрдмрд▓рд╛ рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗ. рдореА рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░рд▓рд╛ рдЖрд╡рд╛рд╣рди рдХрд░рддреЛ рдХреА рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдЕрд╢рд╛ рдШрдЯрдирд╛рдВрд╡рд░ рдХрдбрдХ рдХрд╛рд░рд╡рд╛рдИ рдХрд░рд╛рд╡реА. рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдд рдПрдХрддрд╛, рдЖрджрд░ рдЖрдгрд┐ рд╕рдорд╛рдирддрд╛ рд╣реАрдЪ рдЦрд▒реНрдпрд╛ рдореБрдВрдмрдИрдЪреА рдУрд│рдЦ рдЖрд╣реЗ.”
рдорд░рд╛рдареА рднрд╛рд╖реЗрд╡рд░реВрди рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рддрд╛рдкрд▓рдВ
рдорд░рд╛рдареА рднрд╛рд╖реЗрд╡рд░реВрди рдЧреЗрд▓реНрдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рддреАрд▓ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рддрд╛рдкрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рддрдЪ рдкреБрдгреНрдпрд╛рдд рдЧреБрдЬрд░рд╛рддреА рд╕рдореБрджрд╛рдпрд╛рдиреЗ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдорд╛рдд рдЙрдкрдореБрдЦреНрдпрдордВрддреНрд░реА рдПрдХрдирд╛рде рд╢рд┐рдВрджреЗ рдпрд╛рдВрдиреА ‘рдЬрдп рдЧреБрдЬрд░рд╛рдд’ рдЕрд╢реА рдШреЛрд╖рдгрд╛ рджрд┐рд▓реА рд╣реЛрддреА. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рд╢рд┐рд╡рд╕реЗрдирд╛ (рдард╛рдХрд░реЗ) рд╡ рдордирд╕реЗ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд░реНрддреНрдпрд╛рдВрдХрдбреВрди рдПрдХрдирд╛рде рд╢рд┐рдВрджреЗрдВрд╡рд░рд╣реА рдЯреАрдХрд╛ рд╣реЛрдд рдЖрд╣реЗ. рджреБрд╕рд░реАрдХрдбреЗ рдЙрджреНрдпреЛрдЬрдХ рд╕реБрд╢реАрд▓ рдХреЗрдбрд┐рдпрд╛ рдпрд╛рдВрдиреА “рдорд░рд╛рдареА рднрд╛рд╖рд╛ рд╢рд┐рдХрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА, рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рдпрдЪрдВ рдЕрд╕реЗрд▓ рддреЗ рдХрд░рд╛” рдЕрд╢рд╛ рдЖрд╢рдпрд╛рдЪреА рдкреЛрд╕реНрдЯ рд╕рдорд╛рдЬрдорд╛рдзреНрдпрдорд╛рдВрд╡рд░ рдХрд░реВрди рд╡рд╛рдж рдЖрдгрдЦреА рд╡рд╛рдврд╡рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ.