рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реА рд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛ рдЖрдкрдЯреЗ(Radhika Apte)рдиреЗ реирежрежрел рдордзреНрдпреЗ ‘рд╡рд╛рд╣! рд▓рд╛рдЗрдл рд╣реЛ рддреЛ рдРрд╕реА’ рдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рддреВрди рдкрджрд╛рд░реНрдкрдг рдХреЗрд▓реЗ. рддреНрдпрд╛рдирдВрддрд░ ‘рд╕рдорд╛рдВрддрд░’, ‘рд╢реЛрд░ рдЗрди рд╕рд┐рдЯреА’, ‘рд▓рдп рднрд╛рд░реА’, ‘рдмрджрд▓рд╛рдкреВрд░’, ‘рдлреЛрдмрд┐рдпрд╛’, ‘рдкреЕрдбрдореЕрди’, ‘рд░рд╛рдд рдЕрдХреЗрд▓реА рд╣реИрдВ’, ‘рдореЗрд░реА рдЦреНрд░рд┐рд╕рдорд╕’ рдЕрд╢рд╛ рдЕрдиреЗрдХ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдВрдд рдкреНрд░рдореБрдЦ рднреВрдорд┐рдХреЗрдд рдХрд╛рдо рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдЖрддрд╛ рдорд╛рддреНрд░ рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реАрдиреЗ рд╢реЗрдЕрд░ рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдлреЛрдЯреЛрдВрдореБрд│реЗ рддреА рдЪрд░реНрдЪреЗрдд рдЖрд▓реА рдЖрд╣реЗ.
рд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛ рдЖрдкрдЯреЗрдЪреА рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рд╕реЛрд╣рд│реНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╣рдЬреЗрд░реА
рд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛ рдЖрдкрдЯреЗрдиреЗ рдиреБрдХрддреАрдЪ рдмрд╛рдлреНрдЯрд╛ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рд╕реЛрд╣рд│реНрдпрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рд╣рдЬреЗрд░реА рд▓рд╛рд╡рд▓реА рд╣реЛрддреА. рдпрд╛рдЖрдзреАрд╣реА рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛рд╡рд░ рддрд┐рдиреЗ рдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдорд╛рдЪреА рдЭрд▓рдХ рджрд╛рдЦрд╡рдгрд╛рд░реЗ рдХрд╛рд╣реА рдлреЛрдЯреЛ рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛рд╡рд░ рд╢реЗрдЕрд░ рдХреЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рдЖрддрд╛ рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реАрдиреЗ рдпрд╛ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рд╕реЛрд╣рд│реНрдпрд╛рддреАрд▓ рдХрд╛рд╣реА рдлреЛрдЯреЛ рд╢реЗрдЕрд░ рдХрд░рдд рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдПрдХрджрд╛ рдЪрд╛рд╣рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рд▓рдХреНрд╖ рд╡реЗрдзреВрди рдШреЗрддрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рдлреЛрдЯреЛрдВрдордзреНрдпреЗ рддреА рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдЧрд╛рдореА рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдЪреНрдпрд╛ рджрд┐рдЧреНрджрд░реНрд╢рдХрд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рдкреЛрдЭ рджреЗрддрд╛рдирд╛ рджрд┐рд╕рдд рдЖрд╣реЗ. ‘рд╕рд┐рд╕реНрдЯрд░ рдорд┐рдбрдирд╛рдЗрдЯ’ рд╣рд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рд▓рд╡рдХрд░рдЪ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рд╣реЙрд░рд░ рдХреЙрдореЗрдбреА рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдЪрд╛ рдЯреНрд░реЗрд▓рд░ рдиреБрдХрддрд╛рдЪ рдкреНрд░реЗрдХреНрд╖рдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рднреЗрдЯреАрд▓рд╛ рдЖрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рдХрд░рдг рдХрдВрдзрд╛рд░реА рдпрд╛рдВрдиреА рд╣рд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рджрд┐рдЧреНрджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХреЗрд▓рд╛ рдЕрд╕реВрди рддреНрдпрд╛рдВрдиреАрджреЗрдЦреАрд▓ рдмрд╛рдлреНрдЯрд╛ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рд╕реЛрд╣рд│реНрдпрд╛рдд рд╣рдЬреЗрд░реА рд▓рд╛рд╡рд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рдкрд╛рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдорд┐рд│рд╛рд▓реЗ. рдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдорд╛рдд рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реАрдиреЗ рдкрд╛рдВрдврд▒реНрдпрд╛ рд░рдВрдЧрд╛рдЪрд╛ рдбреНрд░реЗрд╕ рдШрд╛рддрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реАрдиреЗ рдпрд╛ рд▓реВрдХрдордзреНрдпреЗ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдЪреЗ рд▓рдХреНрд╖ рд╡реЗрдзрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ.
рдХрд░рдг рдХрдВрдзрд╛рд░реА рдпрд╛рдВрдиреА ‘рд╕рд┐рд╕реНрдЯрд░ рдорд┐рдбрдирд╛рдИрдЯ’ рдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдЪреНрдпрд╛ рджрд┐рдЧреНрджрд░реНрд╢рдирд╛рддреВрди рдкрджрд╛рд░реНрдкрдг рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдмрд╛рдм рдореНрд╣рдгрдЬреЗ, ренрео рд╡реНрдпрд╛ рдмрд╛рдлреНрдЯрд╛ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рд╕реЛрд╣рд│реНрдпрд╛рдд рдЖрдКрдЯрд╕реНрдЯрдБрдбрд┐рдЧ рдбреЗрдмреНрдпреВрд╕рд╛рдареА рд╣рд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рдиреЙрдорд┐рдиреЗрдЯ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рдЖрдзреА рд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рдиреЗ рдХрд░рдг рдХрдВрдзрд╛рд░реА рдпрд╛рдВрдирд╛ рдиреЙрдорд┐рдиреЗрд╢рдирд╕рд╛рдареА рд╢реБрднреЗрдЪреНрдЫрд╛ рджрд┐рд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рдкрд╛рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдорд┐рд│рд╛рд▓реЗ. рддрд┐рдиреЗ рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рд╣реА рдлреЛрдЯреЛ рд╢реЗрдЕрд░ рдХрд░реАрдд рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ рдХреА, рдмрд╛рдлреНрдЯрд╛ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рд╕реЛрд╣рд│реНрдпрд╛рдд ‘рд╕рд┐рд╕реНрдЯрд░ рдорд┐рдбрдирд╛рдИрдЯ’рд▓рд╛ рдиреЙрдорд┐рдиреЗрд╢рди рдорд┐рд│рд╛рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ, рдХрд░рдг рдХрдВрдзрд╛рд░реА рд╕рд░рд╛рдВрдирд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЦреВрдк рд╢реБрднреЗрдЪреНрдЫрд╛. рдорд╛рдЭреНрдпрд╛ рдЧрд░реЛрджрд░рдкрдгрд╛рдирдВрддрд░ рдкрд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛рдВрджрд╛рдЪ рдореА рдХрд╛рдо рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗ. рдмрд╛рд│рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЬрдиреНрдорд╛рдирдВрддрд░ рдЕрдЧрджреА рджреЛрди рдорд╣рд┐рдиреНрдпрд╛рддрдЪ рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рдд рдХреЗрд▓реА. рджреЛрди рддрд╛рд╕рд╛рдВрдЪреА рдЭреЛрдк рдШреЗрдКрди рдХрд╛рдо рдХрд░рдгреЗ рдЗрддрдХреНрдпрд╛ рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реНрдпрд╛ рдЯреАрдорд╢рд┐рд╡рд╛рдп рд╣реЗ рдЕрд╢рдХреНрдп рд╣реЛрддреЗ.
рдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░рдЪ рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реАрдиреЗ рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛рд╡рд░ рдЖрдгрдЦреА рдПрдХ рдлреЛрдЯреЛ рд╢реЗрдЕрд░ рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдПрдХрд╛ рд╣рд╛рддрд╛рдд рд╡рд╛рдИрдирдЪрд╛ рдЧреНрд▓рд╛рд╕ рдЖрдгрд┐ рджреБрд╕рд▒реНрдпрд╛ рд╣рд╛рддрд╛рдд рдмреНрд░реЗрд╕реНрдЯ рдкрдВрдк рджрд┐рд╕рдд рдЖрд╣реЗ. рд╣рд╛ рдлреЛрдЯреЛ рд╢реЗрдЕрд░ рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдкрд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛рдВрджрд╛рдЪ рдЖрдИ рд╣реЛрдгрдВ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░рдЪ рдХрд╛рдо рдХрд░рдгрдВ рдЕрд╡рдШрдб рдЖрд╣реЗ, рдорд╛рддреНрд░ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЯреАрдордореБрд│реЗ рддрд┐рд▓рд╛ рдХрд╛рдо рдХрд░рдгреЗ рд╢рдХреНрдп рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рдореНрд╣рдЯрд▓реЗ. рдЕрд╢рд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреА рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓рддрд╛ рд╡ рдХрд╛рд│рдЬреА рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╕реГрд╖реНрдЯреАрдд рдХрдореА рдкреНрд░рдорд╛рдгрд╛рдд рдкрд╛рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдорд┐рд│рддреЗ, рдЕрд╕реЗ рдореНрд╣рдгрдд рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЯреАрдордЪреЗ рддрд┐рдиреЗ рдЖрднрд╛рд░ рдорд╛рдирд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд.
‘рд╕рд┐рд╕реНрдЯрд░ рдорд┐рдбрдирд╛рдИрдЯ’ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдд рд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рдиреЗ рдЙрдорд╛ рд╣реА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рд╕рд╛рдХрд╛рд░рд▓реА рдЖрд╣реЗ, рдЬреА рдЫреЛрдЯреНрдпрд╛ рдЧрд╛рд╡рд╛рддреАрд▓ рдЕрд╕реВрди рдмрдВрдбрдЦреЛрд░ рдЖрд╣реЗ. рддрд┐рдЪреЗ рд▓рдЧреНрди рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рдЕрд╕реВрди рддреА рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рд╡реИрд╡рд╛рд╣рд┐рдХ рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдирд╛рдЦреВрд╢ рдЖрд╣реЗ. рдЙрдорд╛ рдореБрдВрдмрдИрдд рд░рд╛рд╣рдд рдЕрд╕реВрди рддреА рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рддреАрд▓ рдПрдХрд╕рд╛рд░рдЦреЗрдкрдгрд╛рд▓рд╛ рдХрдВрдЯрд╛рд│рд▓реА рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рджрд┐рд╕рддреЗ. рдЙрдорд╛рд▓рд╛ рдПрдХрд╛ рдЕрдиреЛрд│рдЦреА рд╡реНрдпрдХреНрддреАрдмрд░реЛрдмрд░ рддрд┐рдереЗ рдХреИрдж рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреЗ рд╡рд╛рдЯрддреЗ. рдорд╛рддреНрд░, рдЬрд╕рд╛ рд╡реЗрд│ рдкреБрдвреЗ рдЬрд╛рдИрд▓ рддрд╕реЗ рдЙрдорд╛ рд╢рд╣рд░рд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╢реИрд▓реАрд▓рд╛ рдЖрдкрд▓реЗрд╕реЗ рдХрд░рддреЗ рд╡ рддрд┐рдЪреА рдПрдХ рд╡реЗрдЧрд│реА рдУрд│рдЦ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рддреЗ.