рдЕрднрд┐рдиреЗрддреЗ рдЕрд╢реЛрдХ рд╕рд░рд╛рдл(Ashok Saraf) рд╡ рдЬреНрдпреЗрд╖реНрда рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реА рд╡рдВрджрдирд╛ рдЧреБрдкреНрддреЗ(Vandana Gupte) рд╣реЗ рдиреБрдХрддреЗрдЪ ‘рдЕрд╢реА рд╣реА рдЬрдорд╡рд╛ рдЬрдорд╡реА’ рдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рддреВрди рдкреНрд░реЗрдХреНрд╖рдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рднреЗрдЯреАрд▓рд╛ рдЖрд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдд рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдЬреБрдЧрд▓рдмрдВрджреА рдкрд╛рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдорд┐рд│рдд рдЖрд╣реЗ. рд▓реЛрдХреЗрд╢ рдЧреБрдкреНрддреЗрдиреЗ рдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдЪреЗ рджрд┐рдЧреНрджрд░реНрд╢рди рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рдореЛрд╢рдирдЪреНрдпрд╛ рдирд┐рдорд┐рддреНрддрд╛рдиреЗ рдЕрд╢реЛрдХ рд╕рд░рд╛рдл рдЖрдгрд┐ рд╡рдВрджрдирд╛ рдЧреБрдкреНрддреЗ рдпрд╛рдВрдиреА рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдорд╛рдзреНрдпрдорд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдореБрд▓рд╛рдЦрддреА рджрд┐рд▓реНрдпрд╛. рдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рдЦрддреАрдд рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдЕрдиреЗрдХ рдХрд┐рд╕реНрд╕реЗрджреЗрдЦреАрд▓ рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓реЗ. рдЖрддрд╛ рдПрдХрд╛ рдореБрд▓рд╛рдЦрддреАрдд рд╡рдВрджрдирд╛ рдЧреБрдкреНрддреЗ рдЕрд╢реЛрдХ рд╕рд░рд╛рдл рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдореИрддреНрд░реАрдмрд╛рдмрдд рд╡рдХреНрддрд╡реНрдп рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ.
рдЖрдордЪреНрдпрд╛рддреАрд▓ рдмреЙрдгреНрдбрд┐рдВрдЧ рдЦреВрдк…
рд░рд╛рдЬрд╢реНрд░реА рдорд░рд╛рдареАрд▓рд╛ рд╡рдВрджрдирд╛ рдЧреБрдкреНрддреЗ, рдЕрд╢реЛрдХ рд╕рд░рд╛рдл рд╡ рд▓реЛрдХреЗрд╢ рдЧреБрдкреНрддреЗ рдпрд╛рдВрдиреА рдореБрд▓рд╛рдЦрдд рджрд┐рд▓реА. рдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рдЦрддреАрдд рдЕрд╢реЛрдХ рд╕рд░рд╛рдл рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░рдЪреНрдпрд╛ рдореИрддреНрд░реАрд╡рд░ рд╡рдВрджрдирд╛ рдЧреБрдкреНрддреЗ рдореНрд╣рдгрд╛рд▓реНрдпрд╛, “рдЕрд╢реЛрдХ рдорд╛рдЭреНрдпрд╛ рдореЛрдареНрдпрд╛ рдмрд╣рд┐рдгреАрдЪрд╛ рднрд╛рд░рддреАрдЪрд╛ рдорд┐рддреНрд░ рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдирд╛рдЯрдХрд╛рдВрдд рдПрдХрддреНрд░ рдХрд╛рдо рдХреЗрд▓рдВ рд╣реЛрддрдВ. рдирд╛рдЯрдХрд╛рдВрдд рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░рд╛рдВрдирд╛ рдПрдХрдореЗрдХрд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рд╣рд╡рд╛рд╕ рдЬрд╛рд╕реНрдд рдорд┐рд│рддреЛ. рдорд╛рдЭрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЕрд╢реЛрдХрдЪрд╛ рд╕рдВрдмрдВрдз рд╣рд╛ рдирд╛рдЯрдХрд╛рдВрдореБрд│реЗ рдирд╛рд╣реА, рддрд░ рдХрд╛рд╣реА рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛рдВрдд рдЖрдореНрд╣реА рдПрдХрддреНрд░ рдХрд╛рдо рдХреЗрд▓рдВ. “
“рдЕрд╢реЛрдХ рд╣рд╛ рдорд╛рдгреВрд╕ рдирдЯ рдореНрд╣рдгреВрди рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдЖрд╣реЗрдЪ; рдкрдг рдорд╛рдгреВрд╕ рдореНрд╣рдгреВрдирд╣реА рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдЖрд╣реЗ. рджреЛрдиреНрд╣реАрдВрдЪрдВ рдЪрд╛рдВрдЧрд▓рдВ рдХреЙрдореНрдмрд┐рдиреЗрд╢рди рдЕрд╕рдгрд╛рд░реЗ рдлрд╛рд░ рдХрдореА рд▓реЛрдХ рдЗрдВрдбрд╕реНрдЯреНрд░реАрдордзреНрдпреЗ рдЕрд╕рддрд╛рдд. рдЖрдкрд▓рд╛ рдореЛрдареЗрдкрдгрд╛ рдШреЗрдКрди рдорд┐рд░рд╡рдгрд╛рд░реЗ рдЦреВрдк рдЖрд╣реЗрдд. рдкрдг, рдореЛрдард╛ рдЕрд╕реВрдирд╣реА рдЖрдкрд▓рдВ рдорд╛рдгреВрд╕рдкрдг рдЬрдкрдгрд╛рд░рд╛, рдореИрддреНрд░реА рдЬрдкрдгрд╛рд░рд╛ рдЕрд╕рд╛ рдЕрд╢реЛрдХ рдЖрд╣реЗ. рддреА рдореИрддреНрд░реА рджрд┐рд╕рддреЗ. рдорд╛рдЭреА рдЖрдгрд┐ рдЕрд╢реЛрдХрдЪреА рдирд┐рд╡реЗрджрд┐рддрд╛рдореБрд│реЗ рджреЛрд╕реНрддреА рдЬрдорд▓реА. рдЖрдордЪреНрдпрд╛рддреАрд▓ рдмреЙрдгреНрдбрд┐рдВрдЧ рдЦреВрдк рдЫрд╛рди рдЖрд╣реЗ. рдореИрддреНрд░реАрдЪреНрдпрд╛ рдкрд▓реАрдХрдбреЗ рдЬрд╛рдКрди рдПрдХ рд╡реЗрдЧрд│рд╛ рдмреЙрдгреНрдб рддрдпрд╛рд░ рд╣реЛрддреЛ, рддрд╕рдВ рдЖрдордЪреНрдпрд╛рдд рдмреЙрдгреНрдбрд┐рдВрдЧ рдЖрд╣реЗ. рдХрд╛рд╣реАрд╣реА, рдХрд╢реАрд╣реА рдорд╕реНрддреА рдХреЗрд▓реА рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░, рддрд░реА рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЪрд╛рд▓рддрдВ.” рдЕрд╕реЗ рдЧрдорддреАрдиреЗ рд╡рдВрджрдирд╛ рдЧреБрдкреНрддреЗ рдореНрд╣рдгрд╛рд▓реНрдпрд╛. “рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╡рдбрддрдВ рдХреА рдирд╛рд╣реА рдорд╛рд╣реАрдд рдирд╛рд╣реА, рдореА рдорд╕реНрддреА рдХрд░рддреЗ. рдЫрд╛рди рдореИрддреНрд░реА рдЕрд╕рд▓реЗрд▓рд╛ рдЙрддреНрддрдо рдирдЯ рдЬрд░ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдорд┐рд│рд╛рд▓рд╛, рддрд░ рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдХрд░рд┐рдЕрд░рд▓рд╛ рдлрд╛рдпрджрд╛ рд╣реЛрдИрд▓. рдпрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рд░реНрдереА рднрд╛рд╡рдиреЗрдиреЗрд╕реБрджреНрдзрд╛ рдореА рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛рд╢реА рдореИрддреНрд░реА рдЯрд┐рдХрд╡рд▓реА рдЖрд╣реЗ”, рдЕрд╕реЗ рд╡рдХреНрддрд╡реНрдп рдХрд░реАрдд рд╡рдВрджрдирд╛ рдЧреБрдкреНрддреЗ рдпрд╛рдВрдиреА рдЕрд╢реЛрдХ рд╕рд░рд╛рдл рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдХреМрддреБрдХ рдХреЗрд▓реЗ.
рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдВрдмрд░реЛрдмрд░рдЪ рд╡рдВрджрдирд╛ рдЧреБрдкреНрддреЗ рд╕рдзреНрдпрд╛ ‘рдХреБрдЯреБрдВрдм рдХрд┐рд░реНрд░рддрди’ рдпрд╛ рдирд╛рдЯрдХрд╛рддреВрди рдкреНрд░реЗрдХреНрд╖рдХрд╛рдВрдЪреЗ рдордиреЛрд░рдВрдЬрди рдХрд░реАрдд рдЖрд╣реЗрдд. рддрд░ рдЕрд╢реЛрдХ рд╕рд░рд╛рдл рд╕рдзреНрдпрд╛ рдХрд▓рд░реНрд╕ рдорд░рд╛рдареА рд╡рд╛рд╣рд┐рдиреАрд╡рд░реАрд▓ ‘рдЕрд╢реЛрдХ рдорд╛.рдорд╛’ рдпрд╛ рдорд╛рд▓рд┐рдХреЗрдд рдкреНрд░рдореБрдЦ рднреВрдорд┐рдХреЗрдд рджрд┐рд╕рдд рдЖрд╣реЗрдд.