Asiatic Society Mumbai: рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдореБрдВрдмрдИрддреАрд▓ рд╣реЙрд░реНрдирд┐рдорди рд╕рд░реНрдХрд▓ рдкрд░рд┐рд╕рд░рд╛рдд рджреЛрди рд╢рддрдХрд╛рдВрд╣реВрди рдЕрдзрд┐рдХ рдХрд╛рд│ рджрд┐рдорд╛рдЦрд╛рдд рдЙрднреНрдпрд╛ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдПрд╢рд┐рдпрд╛рдЯрд┐рдХ рд╕реЛрд╕рд╛рдпрдЯреАрдЪреЗ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдзреЛрдХреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрдХреАрдп рд╕рдорд┐рддреАрдЪрд╛ рдЙрджрд╛рд╕реАрди рдХрд╛рд░рднрд╛рд░ рдЖрдгрд┐ рдЕрдкреБрд▒реНрдпрд╛ рдирд┐рдзреАрдореБрд│реЗ рд╕реЛрд╕рд╛рдпрдЯреА рдбрдмрдШрд╛рдИрд▓рд╛ рдЖрд▓реА рдЕрд╕реВрди рдХреЗрдВрджреНрд░ рдЖрдгрд┐ рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░рдиреЗ рд╡реЗрд│реАрдЪ рд▓рдХреНрд╖ рдШрд╛рд▓реВрди рд╕рдВрд╕реНрдерд╛ рддрд╛рдмреНрдпрд╛рдд рдШреНрдпрд╛рд╡реА, рдЕрд╢реА рдорд╛рдЧрдгреА рдПрд╢рд┐рдпрд╛рдЯрд┐рдХ рд╕реЛрд╕рд╛рдпрдЯреА рдСрдл рдореБрдВрдмрдИ рдПрдореНрдкреНрд▓реЙрдИрдЬ рдпреБрдирд┐рдпрдирдЪреЗ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рдХреЙ. рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рд░реЗрдбреНрдбреА рдпрд╛рдВрдиреА рдХреЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ.
рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рд╡рд╛рд░рд╕рд╛ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рдВрд╕реНрдереЗрдЪреА рджреБрд░рд╛рд╡рд╕реНрдерд╛ рдЖрдгрд┐ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд▒реНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдиреБрдХрд╕рд╛рди рдпрд╛рд╡рд┐рд╖рдпреА рдЧреБрд░реБрд╡рд╛рд░реА рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░ рдкрд░рд┐рд╖рджреЗрдд рдХрд░реНрдордЪрд╛рд▒реНрдпрд╛рдВрдиреА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рджрд┐рд▓реА. рдПрд╢рд┐рдпрд╛рдЯрд┐рдХ рд╕реЛрд╕рд╛рдпрдЯреАрд▓рд╛ ‘рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреА рд╕рдВрд╕реНрдерд╛’ рд╣рд╛ рджрд░реНрдЬрд╛ рдорд┐рд│рд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡рд╛ рд╣реЛрддрд╛, рдорд╛рддреНрд░ рддреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░рдХрдбреЗ рдкрд╛рдардкреБрд░рд╛рд╡рд╛ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рд╕рдВрд╕реНрдереЗрдЪреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрдХреАрдп рд╕рдорд┐рддреА рдЕрдкрдпрд╢реА рдард░рд▓реА рдЖрд╣реЗ.
рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░реА рд╕рдВрдШрдЯрдиреЗрдЪрд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛рд╡рд░ рдЖрд░реЛрдк
рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрдХреАрдп рд╕рдорд┐рддреАрдЪреА рдЕрдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд╖рдорддрд╛ рдЖрдгрд┐ рдкреБрд░реЗрд╢рд╛ рдирд┐рдзреАрдЕрднрд╛рд╡реА рдПрд╢рд┐рдпрд╛рдЯрд┐рдХ рд╕реЛрд╕рд╛рдпрдЯреАрддреАрд▓ рдЧреНрд░рдВрдерд╛рд▓рдп рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рддреАрд▓ рджреБрд░реНрдорд┐рд│ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдВрдЪреЗ рдЬрддрди рдХрд░рдгреЗ рдЕрд╢рдХреНрдп рдЭрд╛рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рддреАрд▓ рдХрд╛рд╣реА рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬрд╛рдВрдЪреЗ рдЕрдкреБрд▒реНрдпрд╛ рджреЗрдЦрднрд╛рд▓реАрдореБрд│реЗ рдиреБрдХрд╕рд╛рди рдЭрд╛рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рд╕рдВрд╕реНрдереЗрдЪреЗ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдЕрдВрдзрд╛рд░рд╛рдд рдЖрд╣реЗ, рдЕрд╕рд╛ рдЖрд░реЛрдк рд░реЗрдбреНрдбреА рдпрд╛рдВрдиреА рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ.
рд╕рдзреНрдпрд╛ рдПрд╢рд┐рдпрд╛рдЯрд┐рдХ рд╕реЛрд╕рд╛рдпрдЯреАрдордзреНрдпреЗ реирел рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░реА рдХрд╛рд░реНрдпрд░рдд рдЖрд╣реЗрдд. рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд╕рд╣рд╛рд╡реНрдпрд╛ рд╡реЗрддрди рдЖрдпреЛрдЧрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╢рд┐рдлрд╛рд░рд╢реАрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╡реЗрддрди рджрд┐рд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ, рдорд╛рддреНрд░ рддреЗрд╣реА рд╡реЗрддрди рдкреВрд░реНрдг рджрд┐рд▓реЗ рдЬрд╛рдд рдирд╛рд╣реА, рднрддреНрддреЗ рджрд┐рд▓реЗ рдЬрд╛рдд рдирд╛рд╣реАрдд, рдЕрд╕рд╛ рдЖрд░реЛрдк рдХрд░рдд рдХрд░реНрдордЪрд╛рд▒реНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд╕рд╛рддрд╡реНрдпрд╛ рд╡реЗрддрди рдЖрдпреЛрдЧрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╢рд┐рдлрд╛рд░рд╢реАрдВрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╡реЗрддрди рджреЗрдгреНрдпрд╛рдд рдпрд╛рд╡реЗ, рдЕрд╢реА рдорд╛рдЧрдгреАрд╣реА рд░реЗрдбреНрдбреА рдпрд╛рдВрдиреА рдХреЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рддрд╕реЗрдЪ, рд╕реЛрд╕рд╛рдпрдЯреАрд▓рд╛ рд╕реНрдерд┐рд░ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдорд┐рд│рд╛рд╡реЗ, рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХреЗрдВрджреНрд░ рдЖрдгрд┐ рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░рдиреЗ релреж рдХреЛрдЯреА рд░реБрдкрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд░рд╛рдЦреАрд╡ рдирд┐рдзреА рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд░реВрди рджреНрдпрд╛рд╡рд╛, рейреж рдХреЛрдЯреА рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░рдиреЗ рддрд░ реиреж рдХреЛрдЯреА рд░реБрдкрдпреЗ рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд░реВрди рджреНрдпрд╛рд╡реЗрдд, рдЕрд╢реА рдорд╛рдЧрдгреА рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реА.