рднрд╛рд░рддрд╛рддреАрд▓ рд▓реЛрдХрдЬреАрд╡рди, рд▓реЛрдХрд╕рдВрд╕реНрдХреГрддреА, рдХреГрд╖рд┐рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддреА рд╣реА рдлрд╛рд░ рд╡реИрд╢рд┐рд╖реНрдЯреНрдпрд╝рдкреВрд░реНрдг, рд╡реИрд╡рд┐рдзреНрдпрдкреВрд░реНрдг рд╢реНрд░реАрдордВрдд рдЖрдгрд┐ рд╡рд┐рд╡рд┐рдзрд╛рдВрдЧреА рдЖрд╣реЗ. рднрд╛рд░рддрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдкреНрд░рд╛рдВрддрд╛рдд рднреМрдЧреЛрд▓рд┐рдХ рд╡рд┐рд╡рд┐рдзрддреЗрдореБрд│реЗ рд▓реЛрдХрд╕рдВрд╕реНрдХреГрддреА, рдХреГрд╖рд┐рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддреА, рд▓реЛрдХрдЬреАрд╡рдирд╛рдордзреНрдпреЗ рд╡реИрд╡рд┐рдзреНрдп рдЖрдврд│реВрди рдпреЗрддреЗ. рднрд╛рд░рддрд╛рддреАрд▓ рдХрд┐рддреНрдпреЗрдХ рд╕рдг, рдЙрддреНрд╕рд╡, рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдпрд╛ рдЖрдкрд▓реЗ рдЕрдиреЛрдЦреЗрдкрдг рдЖрдгрд┐ рд╢реНрд░реАрдордВрддреАрдкрдгрд╛ рд░рд╛рдЦреВрди рдЖрд╣реЗрдд. рдирд╡рд░рд╛рддреНрд░реЛрддреНрд╕рд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдирд┐рдорд┐рддреНрддрд╛рдиреЗ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рднрд╛рд░рддрд╛рддреАрд▓ рд╡реЗрдЧрд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╛рдВрддрд╛рддреАрд▓ рдирд╡рд░рд╛рддреНрд░реЛрддреНрд╕рд╡рд╛рдЪрд╛ рд╡ рдкрд░рдВрдкрд░реЗрдЪрд╛ рд╣рд╛ рд▓реЗрдЦрд╛рдЬреЛрдЦрд╛ рдЦрд╛рд╕ рд╡реНрд╣рд┐рд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрд╕рд╛рдареА!

рдХреЛрд▓реНрд╣рд╛рдкреВрд░рдЪрд╛ рд╢рд╛рд╣реА рджрд╕рд░рд╛

рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдкрд╛рдКрд▓рдЦреБрдгрд╛рдВрд╡рд░реВрди рд╡рд╛рдЯрдЪрд╛рд▓ рдХрд░рдгрд╛рд░рд╛ рдХрд░рд╡реАрд░рдирдЧрд░реАрдЪреНрдпрд╛ рд╢рд╛рд╣реА рджрд╕рд▒реНрдпрд╛рдЪреЗ рдорд╣рддреНрддреНрд╡, рддреЗрдЬ рдЕрджреНрдпрд╛рдкрд╣реА рдХрд╛рдпрдо рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рджрд╕рд▒реНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкрд░рдВрдкрд░реЗрд▓рд╛рд╣реА рдПрдХ рднрд╡реНрдп рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдЖрд╣реЗ. рдЫрддреНрд░рдкрддреА рд╢рд┐рд╡рд╛рдЬреА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдВрдиреА рдкрдиреНрд╣рд╛рд│рдЧрдб рдЬрд┐рдВрдХрд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдкреБ:рдирд╢реНрдЪ рдХреЛрд▓реНрд╣рд╛рдкреВрд░ рдкрд░рд┐рд╕рд░ рд╕реНрд╡рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рдд рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдЭрд╛рд▓рд╛. рдорд╣рд╛рд░рд╛рдгреА рддрд╛рд░рд╛рдмрд╛рдИрдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдХреЛрд▓реНрд╣рд╛рдкреВрд░ рд╢рд╣рд░рд╛рд╕ рд░рд╛рдЬрдзрд╛рдиреАрдЪреЗ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЭрд╛рд▓реЗ. рдорд░рд╛рдареЗрд╢рд╛рд╣реАрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдХреЛрд▓реНрд╣рд╛рдкреБрд░рд╛рддреАрд▓ рджрд╕рд░рд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реАрдкрдгреЗ рд╕рд╛рдЬрд░рд╛ рдХреЗрд▓рд╛ рдЬрд╛рдК рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛. рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдиреЗ рд╡рд┐рд▓реАрди рдЭрд╛рд▓реА рдЕрд╕рд▓реА, рддрд░реА рдЖрдЬрд╣реА рд╢рд╛рд╣реА рджрд╕рд▒реНрдпрд╛рдЪреА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдЫрддреНрд░рдкрддреА рдШрд░рд╛рдгреЗ рдЖрдгрд┐ тАШрдЫрддреНрд░рдкрддреА рджреЗрд╡рд╕реНрдерд╛рди рдЯреНрд░рд╕реНрдЯтАЩрдХрдбреВрди рдЬрдкрд▓реА рдЬрд╛рддреЗ. рд╢рд╛рд╣реА рд╕реАрдореЛрд▓реНрд▓рдВрдШрди рд╕реЛрд╣рд│реНрдпрд╛рдЪреЗ рдорд╣рддреНрддреНрд╡ рдХрд╛рдпрдо рдЖрд╣реЗ. рд╢рд╛рд╣реА рджрд╕рд░рд╛ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪреА рдХрд░рд╡реАрд░рдХрд░рд╛рдВрд╢реА рдЖрдВрддрд░рд┐рдХ рдЬреЛрдбрд▓реЗрд▓реА рдирд╛рд│ рдЖрдЬрд╣реА рдХрд╛рдпрдо рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рдЪреЗ рджрд░реНрд╢рди рджрд╕рд░рд╛ рдЪреМрдХрд╛рдд рдЬрдорд▓реЗрд▓реА рдЧрд░реНрджреА рджрд░реНрд╢рд╡рддреЗ. рд╕рдВрдзреНрдпрд╛рдХрд╛рд│реА рдкрд╛рдЪрдЪреНрдпрд╛ рджрд░рдореНрдпрд╛рди рд╢реНрд░реА рдорд╣рд╛рд▓рдХреНрд╖реНрдореА, рддреБрд│рдЬрд╛рднрд╡рд╛рдиреА рд╡ рдЧреБрд░реБрдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдкрд╛рд▓рдЦреА рд▓рд╡рд╛рдЬрдореНрдпрд╛рд╕рд╣ рджрд╕рд░рд╛ рдЪреМрдХрд╛рдд рд╡рд╛рджреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЧрдЬрд░рд╛рдд рдкреЛрд╣реЛрдЪрддрд╛рдд. рдЫрддреНрд░рдкрддреА рд╢рд╛рд╣реВ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╣рд╕реНрддреЗ рдЪреМрдХрд╛рдд рд╢рдореАрдЪреНрдпрд╛ рдкрд╛рдирд╛рдВрдЪреЗ рдкреВрдЬрди рд╣реЛрддреЗ. рддреНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рд╕реЛрдиреЗ рд▓реБрдЯрдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдерд░рд╛рд░ рджрд╕рд░рд╛ рдЪреМрдХ рдЕрдиреБрднрд╡рддреЛ. рдорд╛рд╡рд│рддреНрдпрд╛ рд╕реВрд░реНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рд╛рдХреНрд╖реАрдиреЗ рдХрд░рд╡реАрд░рдирдЧрд░реАрдЪрд╛ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рд╢рд╛рд╣реА рджрд╕рд░рд╛ рд╕реЛрд╣рд│рд╛ рдореЛрдареНрдпрд╛ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣рд╛рдд рд╣рдЬрд╛рд░реЛрдВрдЪреНрдпрд╛ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддреАрдд рд╕рдВрдкрдиреНрди рд╣реЛрддреЛ.

snails in freshwater pune
рдкреБрдгреЗ рд╢рд╣рд░рд╛рддреАрд▓ рдЧреЛрдбреНрдпрд╛ рдкрд╛рдгреНрдпрд╛рддреАрд▓ рдЧреЛрдЧрд▓рдЧрд╛рдпреАрдВрдЪреЗ рдкреНрд░рдорд╛рдг рдХрд╛ рдШрдЯрддреЗрдп? рд╕реНрдерд╛рдирд┐рдХ рдЬреИрд╡рд╡рд┐рд╡рд┐рдзрддреЗрд╕рд╛рдареА рдзреЛрдХреНрдпреАрдЪреА рдШрдВрдЯрд╛?
Who is Madhurima Raje?
Madhurima Raje : рд╕рддреЗрдЬ рдкрд╛рдЯреАрд▓ рдЬреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдврд╕рд╛рдврд╕рд╛ рд░рдбрд▓реЗ…
Shrimant Dagdusheth Halwai Ganpati latest news
рд╢реНрд░реАрдордВрдд рджрдЧрдбреВрд╢реЗрда рд╣рд▓рд╡рд╛рдИ рдЧрдгрдкрддреАрд▓рд╛ рддрдмреНрдмрд▓ резрезрежреж рдирд╛рд░рд│рд╛рдВрдЪрд╛ рдорд╣рд╛рдиреИрд╡реЗрджреНрдп
anand dighe s image used by mahayuti
рдорд╣рд╛рдпреБрддреАрдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рдЪрд╛рд░рдкрддреНрд░рдХрд╛рд╡рд░ рдЖрдирдВрдж рджрд┐рдШреЗ рдпрд╛рдВрдЪреА рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛
рд╡рд┐рджрд░реНрднрд╛рдЪреА рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдореБрджреНрд░рд╛
loksatta chaturang article
рдЬрд┐рдВрдХрд╛рд╡реЗ рдирд┐ рдЬрдЧрд╛рд╡реЗрд╣реА : рдЬрдЧрдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рд╕рд╢рдХреНрдд рдорд╛рд░реНрдЧ
Lakshmi Pujan in traditional fervor fireworks at the business premises
рд▓рдХреНрд╖реНрдореАрдкреВрдЬрди рдкрд╛рд░рдВрдкрд╛рд░рд┐рдХ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣рд╛рдд, рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА рдкреЗрдареЗрдд рдЖрддрд╖рдмрд╛рдЬреА
Nisargalipi, Indoor-outdoor tree design, tree,
рдирд┐рд╕рд░реНрдЧрд▓рд┐рдкреА : рдЗрдирдбреЛрдЕрд░ тАУ рдЖрдКрдЯрдбреЛрдЕрд░ рдЭрд╛рдбрд╛рдВрдЪреА рд░рдЪрдирд╛

рд╣реЗрд╣реА рд╡рд╛рдЪрд╛ : рдЪреЛрдЧрдбрд╛ рддрд╛рд░рд╛тАж!

рдореНрд╣реИрд╕реВрд░рдЪрд╛ рдирд╛рдбрд╣рдмреНрдм

рдХрд░реНрдирд╛рдЯрдХрд╛рддреАрд▓ рдореНрд╣реИрд╕реВрд░ рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рддреАрд▓ рджрд╕рд░рд╛ тАШрдирд╛рдбрд╣рдмреНрдмтАЩ рдпрд╛ рдирд╛рд╡рд╛рдиреЗ рдУрд│рдЦрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ. рдореНрд╣реИрд╕реВрд░рдордзреАрд▓ рджрд╕рд░рд╛ рдЙрддреНрд╕рд╡рд╛рд▓рд╛ рд░рд╛рдЬреЗ рдХреГрд╖реНрдгрд░рд╛рдЬ рд╡рдбрд┐рдпрд╛рд░, рд░рд╛рдЬреЗ рдирд▓рд╡рд╛рдбреА рд╡рдбрд┐рдпрд╛рд░, рд░рд╛рдЬреЗ рдЪрд╛рдорд░рд╛рдЬ рдХреГрд╖реНрдгрджрддреНрдд рдЕрд╢реА рд░рд╛рдЬ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рд▓рд╛рднрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдкрд┐рдвреНрдпрд╛рди рдкрд┐рдвреНрдпрд╛ рд╣рд╛ рдЙрддреНрд╕рд╡ рд░рд╛рдЬреЗрд╢рд╛рд╣реА рдЗрддрдорд╛рдорд╛рдиреЗ рд╕рд╛рдЬрд░рд╛ рдХреЗрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ. рдкреВрд░реНрд╡реА рд░рд╛рдЬрд╛рдВрдЪреА рд╣рддреНрддреАрдЪреНрдпрд╛ рдЕрдВрдмрд╛рд░реАрдд рдмрд╕реВрди рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рд╢рд╣рд░рд╛рддреВрди рдорд┐рд░рд╡рдгреВрдХ рдирд┐рдШрдд рдЕрд╕реЗ. рд░рд╛рдЬреЗ рдпрджреБрд╡реАрд░ рд╡рдбрд┐рдпрд╛рд░ рдпрд╛рдВрдиреА рдЖрдЬрд╣реА рд╣реА рд╡реИрднрд╡рд╢рд╛рд▓реА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХрд╛рдпрдо рдареЗрд╡рд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдЕрд▓реАрдХрдбрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди рд╣рд╛ рдЙрддреНрд╕рд╡ рд╕рд░рдХрд╛рд░рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдХреЗрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ. рдпрд╛рд▓рд╛ тАШрдЪрд╛рдореБрдВрдбреЗрд╢реНрд╡рд░реАтАЩрдЪрд╛ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдореНрд╣рдгреВрдирд╣реА рдУрд│рдЦрддрд╛рдд. рдЪрд╛рдореБрдВрдбреЗрд╢реНрд╡рд░реА рджреЗрд╡реАрдЪреНрдпрд╛ рдореВрд░реНрддреАрдЪреА рдЕрдВрдмрд╛рд░реАрдд рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкрдирд╛ рдХрд░рддрд╛рдд. рдпрд╛рдЪреА рдирдК рджрд┐рд╡рд╕ рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рдд рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдард┐рдХрд╛рдгреА рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рд╕реНрдерд│рд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдорд┐рд░рд╡рдгреВрдХ рдХрд╛рдврд▓реА рдЬрд╛рддреЗ. реирел рддреЗ рейреж рд╣рддреНрддреА рдпрд╛ рд╡реЗрд│реА рд╕рдЬрд╡рддрд╛рдд. рд╢рд╣рд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡реЗрдЧрд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛ рднрд╛рдЧрд╛рдВрдд рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рд╣реЛрддрд╛рдд.

рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рджреБрд░реНрдЧрд╛ рдкреВрдЬрд╛

рдмрдВрдЧрд╛рд▓реА рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддреАрдд рдирд╡рд░рд╛рддреНрд░рд╛рдд тАШрджреБрд░реНрдЧрд╛ рдкреВрдЬреЗтАЩрдЪреА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдирд╡рд░рд╛рддреНрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рд╛рддрд╡реНрдпрд╛ рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдкрд╛рд╕реВрди рддреЗ рд╡рд┐рдЬрдпрд╛рджрд╢рдореАрдкрд░реНрдпрдВрдд рджреБрд░реНрдЧрд╛рджреЗрд╡реАрдЪреА рдЖрд░рд╛рдзрдирд╛ рдмрдВрдЧрд╛рд▓реА рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддреАрдд рдХреЗрд▓реА рдЬрд╛рддреЗ. рдмрдВрдЧрд╛рд▓реА рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдд рджреЗрд╡реА рджреБрд░реНрдЧреЗрд▓рд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдорд╣рддреНрддреНрд╡ рдЕрд╕реВрди рддрд┐рд▓рд╛ тАШрджреБрд░реНрдЧрд╛ рдорд╛рдБтАЩ рдЕрд╕реЗ рд╕рдВрдмреЛрдзрд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ. рджреЗрд╡реАрдЪреНрдпрд╛ рдореВрд░реНрддреАрдмрд░реЛрдмрд░рдЪ рдЧрдгрдкрддреА, рдХрд╛рд░реНрддрд┐рдХреЗрдп, рд╕рд░рд╕реНрд╡рддреА рдЖрдгрд┐ рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдореВрд░реНрддреАрдЪрд╛рд╣реА рдкреВрдЬреЗрдд рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рдЕрд╕рддреЛ. рдпрд╛рдд рдПрдХрд╛ рднрд▓реНрдпрд╛ рдореЛрдареНрдпрд╛ рдЖрдбрд╡реНрдпрд╛ рдкрд╛рдЯрд╛рд╡рд░ рдпрд╛ рдореВрд░реНрддреАрдЪреА рдорд╛рдВрдбрдгреА рдХреЗрд▓реА рдЬрд╛рддреЗ. рдпрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХрд░реАрддреНрдпрд╛ рдмрдирд╡рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЦреЛрд░, рд▓рд╛рдХреВрдб, рдмрд╛рдВрдмреВ, рд╕реБрддрд│, рдЧрдВрдЧрд╛ рдирджреАрдЪреНрдпрд╛ рдЦреЛрд▒реНрдпрд╛рддрд▓реА рдЪрд┐рдХрдг рдорд╛рддреА рдЖрдгрд┐ рд╡рд╛рд│реВ рд╣реА рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рд╡рд╛рдкрд░рд▓реА рдЬрд╛рддреЗ. рдмрдВрдЧрд╛рд▓рдордзреАрд▓ рджреБрд░реНрдЧрд╛ рдкреВрдЬреЗрдЪреНрдпрд╛ рдЙрддреНрдкрддреНрддреАрдЪреНрдпрд╛ рдЕрдиреЗрдХ рдХрдерд╛ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЖрд╣реЗрдд. резренрелрен рд╕рд╛рд▓реА рдкреНрд▓рд╛рд╕реАрдЪреНрдпрд╛ рд▓рдврд╛рдИрдирдВрддрд░ рджреБрд░реНрдЧрд╛ рдкреВрдЬрд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рдХрд╛рд░ рдорд╛рдирддрд╛рдд. рд░реЙрдмрд░реНрдЯ рдХреНрд▓рд╛рдЗрд╡реНрд╣ рдпрд╛ рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд▒реНрдпрд╛рдиреЗ рдирд╡рд╛рдм рд╕рд┐рд░рд╛рдЬ рдЙрджреНрджреМрд▓рд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдпрд╛ рд▓рдврд╛рдИрдд рдкрд░рд╛рднрд╡ рдХрд░реВрди рднрд╛рд░рддрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдЪрд╛ рдорд╛рд░реНрдЧ рдмрджрд▓рд▓рд╛. рдпрд╛ рдпреБрджреНрдзрд╛рддреАрд▓ рд╡рд┐рдЬрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдмрдВрдЧрд╛рд▓рд╡рд░реАрд▓ рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рдИрд╕реНрдЯ рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛ рдХрдВрдкрдиреАрдЪреА рдкрдХрдб рдЕрдзрд┐рдХ рдордЬрдмреВрдд рдЭрд╛рд▓реА. рдпрд╛ рд╡рд┐рдЬрдпрд╛рдиреЗ рдХреНрд▓рд╛рдЗрд╡реНрд╣рд▓рд╛рд╣реА рдЦреВрдк рд╢реНрд░реАрдордВрдд рдХреЗрд▓реЗ. рдЕрддреНрдпрдВрдд рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдХреНрд▓рд╛рдЗрд╡реНрд╣рдиреЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕рдиреАрдп рднрд╛рдЧреНрдпрд╛рдЪреЗ рд╢реНрд░реЗрдп рджреЗрд╡рд╛рд▓рд╛ рджрд┐рд▓реЗ. рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдпрд╛ рдпрд╢рд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрднрд╛рд░ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдХрд░рд┐рддрд╛ рдХреЛрд▓рдХрддреНрддрд╛ рдпреЗрдереЗ рдПрдХ рднрд╡реНрдп рд╕рдорд╛рд░рдВрдн рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рд╣реЛрддрд╛. рдкреВрд░реНрд╡реАрдЪреНрдпрд╛ рдирд╡рд╛рдмрд╛рдиреЗ рд╢рд╣рд░рд╛рддреАрд▓ рдПрдХрдореЗрд╡ рдЪрд░реНрдЪ рдЙрджреНрдзреНрд╡рд╕реНрдд рдХреЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдХреНрд▓рд╛рдЗрд╡реНрд╣рдЪреЗ рдкрд░реНрд╢рд┐рдпрди рднрд╛рд╖рд╛рдВрддрд░рдХрд╛рд░ рдЖрдгрд┐ рдЬрд╡рд│рдЪреЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕реВ рдирдмрдХрд┐рд╢рди рджреЗрдм рд╣реЗ рдкреБрдвреЗ рдЖрд▓реЗ. рджреЗрдм рдпрд╛рдВрдиреА рдХреНрд▓рд╛рдЗрд╡реНрд╣рд▓рд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╣рд╡реЗрд▓реАрдд рдпреЗрдгреНрдпрд╛рд╕ рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓реЗ рдЖрдгрд┐ рджреБрд░реНрдЧрд╛рджреЗрд╡реАрд▓рд╛ рдиреИрд╡реЗрджреНрдпрд╛ рджрд╛рдЦрд╡рд▓рд╛. рдЕрд╢рд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░реЗ рдХреЛрд▓рдХрддреНрддреНрдпрд╛рддреАрд▓ рдкрд╣рд┐рд▓реА рджреБрд░реНрдЧрд╛рдкреВрдЬрд╛ рд╕реБрд░реВ рдЭрд╛рд▓реА, рдЕрд╕реЗ рдорд╛рдирд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ.

рдмреЗрд│рдЧрд╛рд╡рдЪрд╛ рджрд╕рд░рд╛

рджрд╕рд▒реНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рджрд┐рд╡рд╢реА рдмреЗрд│рдЧрд╛рд╡рдордзреАрд▓ рдорд░рд╛рдареА рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рдирд┐рдХреЗрддрдирдЪреНрдпрд╛ рдореИрджрд╛рдирд╛рд╡рд░ рд╢рд╣рд░рд╛рддреАрд▓ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рднрд╛рдЧрд╛рдВрддреАрд▓ рдордВрджрд┐рд░рд╛рдВрддреВрди рд╕рд░реНрд╡ рджреЗрд╡рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкрд╛рд▓рдЦреНрдпрд╛ рд╕рдВрдзреНрдпрд╛рдХрд╛рд│реА рдПрдХрддреНрд░ рдпреЗрддрд╛рдд. рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдШрд░рд╛рдд рдХрд▓рд╢рд╛рднреЛрд╡рддреА рдкреЗрд░рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдзрд╛рдиреНрдпрд╛рдЪреА рд░реЛрдкреЗ, рдЬреНрдпрд╛рд▓рд╛ тАШрд░рд╡тАЩ рдореНрд╣рдгрддрд╛рдд, рддреА рдШреЗрдКрди рдШрд░рд╛рддреАрд▓ рд╕реНрддреНрд░рд┐рдпрд╛ рдореИрджрд╛рдирд╛рд╡рд░ рдпреЗрддрд╛рдд. рд╣рд╛ тАШрд░рд╡тАЩ рдкрд╛рд▓рдЦреАрд▓рд╛ рд╡рд╛рд╣рддрд╛рдд. рд╕реНрддреНрд░рд┐рдпрд╛ рддреЛ рдбреЛрдХреНрдпрд╛рддрд╣реА рдорд╛рд│рддрд╛рдд. рддреНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рд╕реЛрдиреЗ рд▓реБрдЯрддрд╛рдд. рдкрд╛рд▓рдЦреАрд▓рд╛ рдкреНрд░рдердо рд╕реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд╣рддрд╛рдд. рд╣рд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рд╕рдВрдкрд╡реВрди рдШрд░реА рдкрд░рддрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рд╕реНрддреНрд░реА рдкрддреАрд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рдореБрд▓рд╛рдВрдирд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рджреАрд░реНрдШрдХрд╛рд▓реАрди рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рдЪреА рдХрд╛рдордирд╛ рдХрд░рдд рдУрд╡рд╛рд│рддреЗ. рдмреЗрд│рдЧрд╛рд╡рдордзреНрдпреЗ рдШрд░реЛрдШрд░реА рд╢рд╕реНрддреНрд░рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╛рдВрдЪреА рдкреВрдЬрд╛ рд╣реА рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдкрджреНрдзрддреАрдиреЗ рдХреЗрд▓реА рдЬрд╛рддреЗ. рд╢рд╕реНрддреНрд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдмрд╛рдЬреВрдиреЗ рдкрд╛рдЪ рдКрд╕ рдЙрднреЗ рдХрд░рддрд╛рдд. рд╢рд╕реНрддреНрд░рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╛рдВрд╡рд░ рдкрд╛рдЪ рдЙрд╕рд╛рдЪреА рдЯреЛрдХреЗ рдПрдХрддреНрд░ рдмрд╛рдВрдзрддрд╛рдд. рдШрд░рд╛рддрд▓реЗ рдкреБрд░реБрд╖ рд╣реА рдкрд╛рдЪ рдЙрд╕рд╛рдЪреА рдЦрдВрдбреА (рдЬреБрдбреА) рдЙрдЬрд╡реНрдпрд╛ рдЧреБрдбрдШреНрдпрд╛рд╡рд░ рд╡рд╛рдХрд╡реВрди рдореЛрдбрддрд╛рдд. тАШрдЖрдордЪреНрдпрд╛ рдШрд░рд╛рдд рдХрд╛рдпрдо рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рдирд╛рдВрджреВ рджреЗтАЩ рдЕрд╕реЗ рдореНрд╣рдгреВрди рддреНрдпрд╛рдЪреА рдкреВрдЬрд╛ рдХрд░рддрд╛рдд, рдЕрд╢реА рдЕрдиреЛрдЦреА рдкреНрд░рдерд╛ рдЗрдереЗ рдкрд╛рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдорд┐рд│рддреЗ.

рд╣реЗрд╣реА рд╡рд╛рдЪрд╛ : рд╕рдлрд░рдирд╛рдорд╛ : рджреБрд░реНрдЧрднреНрд░рдордВрддреА

рддрдорд┐рд│рдирд╛рдбреВрдордзреАрд▓ рдЧреЛрд▓реВ

рддрдорд┐рд│рдирд╛рдбреВрдордзреАрд▓ рдирд╡рд░рд╛рддреНрд░реЛрддреНрд╕рд╡ тАШрдЧреЛрд▓реВтАЩ рдпрд╛ рдирд╛рд╡рд╛рдиреЗ рдУрд│рдЦрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ. рдЗрдереЗ рд╡реЗрдЧрд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛ рджреЗрд╡реАрджреЗрд╡рддрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рддреАрдЪреНрдпрд╛ рдореВрд░реНрддреАрдЪреА рдорд╛рдВрдбрдгреА рдПрдХрд╛ рд╕реНрдЯреЕрдгреНрдбрд╡рд░ рдЬреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдкрд╛рдпрд▒реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд рдЕрд╢рд╛рдВрд╡рд░ рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдХреЗрд▓реА рдЬрд╛рддреЗ. рд╕рд░реНрд╡рдкрд┐рддреНрд░реА рдЕрдорд╛рд╡рд╛рд╕реНрдпреЗрдЪреНрдпрд╛ рджрд┐рд╡рд╢реА рдкреНрд░рдердо рдЧрдгрдкрддреА рдирд┐ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдмрд╛рд╣реБрд▓реНрдпрд╛рдВрдЪреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдХреЗрд▓реА рдЬрд╛рддреЗ. рддреНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдЗрддрд░ рдореВрд░реНрддреА рдареЗрд╡рд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛рдд. рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреА рдЖрд░рд╛рд╕ рдХреЗрд▓реА рдЬрд╛рддреЗ. рдХрдзреА рдЧреЛрдХреБрд│ рдмрдирд╡рддрд╛рдд, рдХрдзреА рдХреИрд▓рд╛рд╕ рдкрд░реНрд╡рдд рдмрдирд╡рддрд╛рдд. рддрд░ рдХрдзреА рд╡реИрдХреБрдВрдард╛рдЪреЗ рджреГрд╢реНрдп рддрдпрд╛рд░ рдХреЗрд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ. рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдард┐рдХрд╛рдгреА рд▓рдХреНрд╖реНрдореАрдирд╛рд░рд╛рдпрдг рд╣рд╛ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪрд╛. рдЕрд╖реНрдЯрд▓рдХреНрд╖реНрдореА, рджрд╢рд╛рд╡рддрд╛рд░, рджреБрд░реНрдЧрд╛рджреЗрд╡реА, рд╕рд░рд╕реНрд╡рддреА, рд▓рдЧреНрдирд╛рдЪреНрдпрд╛ рдмрд╛рд╣реБрд▓реНрдпрд╛, рдЧрдгрдкрддреА рдЕрд╕реЗ рдЕрдиреЗрдХ рдмрд╛рд╣реБрд▓реНрдпрд╛ рддреЗрдереЗ рдареЗрд╡рддрд╛рдд. рдореБрд▓реАрдЪреНрдпрд╛ рд▓рдЧреНрдирд╛рдордзреНрдпреЗ рдЖрдИ рдореБрд▓реАрд▓рд╛ рдЪрдВрджрдирд╛рдЪреНрдпрд╛ рд▓рд╛рдХрдбрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╡реНрдпрдВрдХрдЯреЗрд╢ рдкрджреНрдорд╛рд╡рддреАрдЪреНрдпрд╛ рдореВрд░реНрддреА рджреЗрдд рдЕрд╕рддреЗ. рдпрд╛ рдореВрд░реНрддреА рдЙрдВрдЪрд╛рд╡рд░ рдареЗрд╡реВрди рдЗрддрд░ рд╕рд░реНрд╡ рдмрд╛рд╣реБрд▓реНрдпрд╛ рдпрд╛ рдкрд╛рдпрд▒реНрдпрд╛рдВрд╡рд░ рдорд╛рдВрдбрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛рдд. рдЗрдерд▓реНрдпрд╛ рдкрд░рдВрдкрд░реЗрдиреБрд╕рд╛рд░ рджрд░рд╡рд░реНрд╖реА рдПрдХ рдирд╡реАрди рдореВрд░реНрддреА рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХрд╛рд▓рд╛ рдШреНрдпрд╛рд╡реАрдЪ рд▓рд╛рдЧрддреЗ. рдпрд╛ рдореВрд░реНрддреАрдВрдирд╛ рджреЗрд╡рддрд╛ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдорд╛рдиреВрди рддреНрдпрд╛ рдиреГрддреНрдп рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗрдд рдЕрд╕рдВ рд╕рдордЬрддрд╛рдд. рджрд╣рд╛рд╡реНрдпрд╛ рджрд┐рд╡рд╢реА рддреНрдпрд╛ рдиреГрддреНрдп рдХрд░реВрди рджрдорд▓реНрдпрд╛ рдЕрд╕рддреАрд▓, рдпрд╛ рднрд╛рд╡рдиреЗрдирдВ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рддреНрдпрд╛ рдкрд╛рдпрд▒реНрдпрд╛рдВрд╡рд░рдЪ рдЭреЛрдкрд╡рд▓рдВ рдЬрд╛рддрдВ. рдирдВрддрд░ рддреНрдпрд╛ рд╕рд╛рдВрднрд╛рд│реВрди рдареЗрд╡рд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛рдд. рдкреНрд░рд╕рд╛рдж рдореНрд╣рдгреВрди рдореБрдЦреНрдпрддреНрд╡реЗ тАШрд╢реБрдВрдбрд▓тАЩ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдЪрдгреНрдпрд╛рдЪреА рдЙрд╕рд│ рджрд┐рд▓реА рдЬрд╛рддреЗ. рд╕рдВрдзреНрдпрд╛рдХрд╛рд│реА рджреЗрд╡рд╛рдВрд╕рдореЛрд░ рднрдХреНрддрд┐рд╕рдВрдЧреАрдд рдЖрд│рд╡рд▓рдВ рдЬрд╛рддрдВ.

рдЧреБрдЬрд░рд╛рддрдЪрд╛ рдЧрд░рдмрд╛

рд╡рдбреЛрджрд░рд╛ рдЕрд╕реЛ рд╡рд╛ рдЕрд╣рдорджрд╛рдмрд╛рдж. рдЧрд░рдмреНрдпрд╛рдд рд░рдВрдЧрд▓реЗрд▓рд╛ рдЧреБрдЬрд░рд╛рдд рдкрд╛рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдкрд░реНрдпрдЯрдХ рдЗрдереЗ рд╣рдЬреЗрд░реА рд▓рд╛рд╡рддрд╛рдд. рднрдбрдХ рд░рдВрдЧрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЪрдирд┐рдпрд╛-рдЪреЛрд▓реА, рдЙрдард╛рд╡рджрд╛рд░ рджрд╛рдЧрд┐рдиреЗ, рдкрд░рд┐рдкреВрд░реНрдг рд╕рд╛рдЬрд╢реНрд░реГрдВрдЧрд╛рд░ рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╢реЗрдХрдбреЛ рддрд░реБрдгреА рддреНрдпрд╛рдЪрдмрд░реЛрдмрд░ рдореБрд▓реЗрд╣реА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдЪ рддреЛрдбреАрдЪреЗ рдХреЗрдбрд┐рдпреВ, рдкрдЧрдбреА рдШрд╛рд▓реВрди рд╕рдЬреНрдЬ рдЕрд╕рддрд╛рдд. рдореЛрдареА рдореИрджрд╛рдиреЗ, рд╕рднрд╛рдЧреГрд╣реЗ, рд╕реЛрд╕рд╛рдпрдЯреНрдпрд╝рд╛, рдордВрджрд┐рд░рд╛рдВрдЪреА рдкреНрд░рд╛рдВрдЧрдгреЗ рдЕрдЧрджреА рдЧрд▓реНрд▓реАрдмреЛрд│рд╛рдВрддрд╣реА рдЧрд░рдмрд╛ рд░рдВрдЧрддреЛ. рд╣рд╛ рдЧрд░рдмрд╛ рдкрд╛рд╣рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рджреЗрд╢-рд╡рд┐рджреЗрд╢рд╛рдВрддреАрд▓ рдкрд░реНрдпрдЯрдХ рдЕрд╣рдорджрд╛рдмрд╛рдж, рд╕реБрд░рдд, рд╡рдбреЛрджрд░рд╛ рдпреЗрдереЗ рдпреЗрддрд╛рдд.

рд▓реЛрдХрд╕рдВрд╕реНрдХреГрддреАрдЪрд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣ рд╢рддрдХрд╛рдиреБрд╢рддрдХрдВ рд╕рд╛рд░реЗ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣ рдПрдХрддреНрд░ рдШреЗрдКрди рд╡рд╛рд╣рддреЛ рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рддреАрд▓ рд╕рдХрд╕ рд╡ рд╕рдорд╛рдЬрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рддреЗрд╡рдврдВ рдЯрд┐рдХрддрдВ, рдкреБрдвреЗ рдЬрд╛рддрдВ. рддреЗ рдХреБрдгрд╛ рдПрдХрд╛рдореБрд│реЗ рдирд╛рд╣реА рддрд░ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдореБрд│реЗ рд╣реЛрдд рдЕрд╕рддрдВ. рдпрд╛рдд рдЕрдиреЗрдХ рдЖрдХреНрд░рдордгрдВ рдЖрд▓реА, рдЧреЗрд▓реА, рдкрдЪрд▓реАрджреЗрдЦреАрд▓, рдкрдг рдирд╡рд░рд╛рддреНрд░рд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рдкрд░рдВрдкрд░реЗрдЪреА рд╣реА рд╡реАрдг рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рднрд╛рд░рддрднрд░ рдЕрдЬреВрдирд╣реА рдШрдЯреНрдЯ рдЖрд╣реЗ. рднрд╛рд░рддрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд▓реЛрдХрдкрд░рдВрдкрд░реЗрдЪреА рд╢реНрд░реАрдордВрддреА рдлрд╛рд░ рдЕрдиреЛрдЦреА рдЖрд╣реЗ.

viva@expressindia.com