Christmas 2021: जाणून घ्या ‘मेरी’ हा शब्द कुठून आला, हॅप्पी ऐवजी ‘Merry Christmas’ का म्हणतात?

मेरी म्हणजे काय?
मेरीचा अर्थ आनंदी, सुखी आहे. मेरी हा शब्द जर्मनिक आणि जुन्या इंग्लिशचा मिलाफ आहे. सोप्या शब्दात, मेरीचा अर्थ आणि हॅपीचा अर्थ एकच आहे. पण ख्रिसमसमध्ये हॅप्पी ऐवजी ‘मेरी’ हा शब्द वापरला जातो.

हॅप्पी ऐवजी मेरी असे का म्हणतात?
‘मेरी’ हा शब्द प्रसिद्ध साहित्यिक चार्ल्स डिकन्स यांनी प्रचलित केला होता. त्यांनी त्यांच्या ‘अ ख्रिसमस कॅरोल’ या पुस्तकात ‘मेरी’ हा शब्द सर्वाधिक वापरला, त्यानंतर हॅप्पी ऐवजी मेरी हा शब्द वापरात आला. त्यापूर्वी लोक हॅपी ख्रिसमस म्हणायचे. इंग्लंडमध्ये आजही अनेक लोक मेरी ऐवजी ‘हॅप्पी’ ख्रिसमस म्हणतात. दोन्ही शब्द बरोबर आहेत पण ‘मेरी’ हा शब्द प्रचलित आहे.

‘मेरी’ हा शब्द कुठून आला?
‘मेरी’ या शब्दाची उत्पत्ती १६ व्या शतकात झाली. त्यावेळी इंग्रजी भाषा बाल्यावस्थेत होती. नंतर १८ व्या आणि १९ व्या शतकात ते अधिक प्रचलित झाले. ख्रिसमस सोबत, हॅप्पीऐवजी मेरी हा शब्द जास्त वापरण्यात आला. पण ‘मेरी’ हा शब्द ख्रिसमसशिवाय इतर कोणत्याही सणात वापरला गेला नाही.

हॅपी ख्रिसमस म्हणायचं की मेरी ख्रिसमस?
‘मेरी ख्रिसमस’ प्रचलित आहे आणि बहुतेक देशांमध्ये, बहुतेक लोक ‘मेरी ख्रिसमस’ म्हणत एकमेकांना शुभेच्छा देतात, परंतु आपण ख्रिसमसच्या शुभेच्छा म्हटल्यास ते चुकीचं होणार नाही. हॅपी ख्रिसमस आणि मेरी ख्रिसमसचा अर्थ सारखाच आहे, परंतु ‘मेरी’ या शब्दामुळे शुभेच्छा देणं अनेकांना अवघड जातं, म्हणून हॅप्पी ख्रिसमस म्हणतात. परंतु ते चुकीचे नाही.