рддрд╛рд╢реНрдХрдВрдж рдбрд┐рдХреНрд▓рд░реЗрд╢рдитАЩ рдКрд░реНрдл тАШрддрд╛рд╢реНрдХрдВрдж рдЕтАНреЕрдЧреНрд░рд┐рдореЗрдВрдЯтАЩ рд╣рд╛ рд╢рд╛рдВрддрддрд╛ рдХрд░рд╛рд░ рднрд╛рд░рдд рдЖрдгрд┐ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдд рддрд╛рд╢реНрдХрдВрдж рдпреЗрдереЗ резреж рдЬрд╛рдиреЗрд╡рд╛рд░реА резрепремрем рд░реЛрдЬреА рдХреЗрд▓рд╛ рдЧреЗрд▓рд╛. рд╕реЛрд╡реНрд╣рд┐рдПрдд рдпреБрдирд┐рдпрдирдЪреЗ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдЕрд▓реЗрдХреНрд╕реА рдХреЛрд╕рд┐рдЬреАрди рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдордзреНрдпрд╕реНрдереАрдиреЗ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдХрд░рд╛рд░рд╛рд╡рд░ рднрд╛рд░рдд рд╕рд░рдХрд╛рд░рдЪреНрдпрд╛ рд╡рддреАрдиреЗ рдкрдВрддрдкреНрд░рдзрд╛рди рд▓рд╛рд▓рдмрд╣рд╛рджреВрд░ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реА рдпрд╛рдВрдиреА, рддрд░ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рдирдЪреНрдпрд╛ рд╡рддреАрдиреЗ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рдирдЪреЗ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рдЕрдпреБрдм рдЦрд╛рди рдпрд╛рдВрдиреА рд╕рд╣реНреЯрд╛ рдХреЗрд▓реНрдпрд╛. резрепрекрен рд╕рд╛рд▓реА рднрд╛рд░рдд- рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдлрд╛рд│рдгреАрдирдВрддрд░ рдпрд╛ рджреЛрди рджреЗрд╢рд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдЪрд┐рдШрд│рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕реАрдорд╛рд╡рд╛рджрд╛рдиреЗ резрепремрел рдордзреНрдпреЗ рдкрд░рдд рдПрдХрджрд╛ рдбреЛрдХреЗ рд╡рд░ рдХрд╛рдврд▓реЗ. рдСрдЧрд╕реНрдЯ резрепремрел рдордзреНрдпреЗ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рдиреА рд▓рд╖реНрдХрд░рд╛рдиреЗ тАШрдСрдкрд░реЗрд╢рди рдЬрд┐рдмреНрд░рд╛рд▓реНрдЯрд░тАЩ рдпрд╛ рдирд╛рд╡рд╛рдиреЗ рдореЛрд╣реАрдо рдХрд╛рдвреВрди рдЬрдореНрдореВ рдХрд╛рд╢реНрдореАрд░рдЪреНрдпрд╛ рднрд╛рд░рддреАрдп рдкреНрд░рджреЗрд╢рд╛рдд рд╕рдиреНрдп рдШреБрд╕рд╡рд▓реЗ. рдкреНрд░рддреНрдпреБрддреНрддрд░ рдореНрд╣рдгреВрди рднрд╛рд░рдд рд╕рд░рдХрд╛рд░рдиреЗрд╣реА рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рдиреА рд▓рд╖реНрдХрд░рд╛рд╡рд░ рд╣рд▓реНрд▓рд╛ рдЪрдврд╡рд▓рд╛. рдСрдЧрд╕реНрдЯ рдЖрдгрд┐ рд╕рдкреНрдЯреЗрдВрдмрд░ резрепремрел рдордзреНрдпреЗ рд╕рддрд░рд╛ рджрд┐рд╡рд╕ рдЪрд╛рд▓рд▓реЗрд▓реЗ рд╣реЗ рдпреБрджреНрдз рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рдВрдЪреА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдкрд░рд┐рд╖рдж, рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рдЖрдгрд┐ рд░рд╢рд┐рдпрд╛ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрдирд╛рдВрдиреА реиреи рд╕рдкреНрдЯреЗрдВрдмрд░ резрепремрел рд░реЛрдЬреА рдпреБрджреНрдзрдмрдВрджреА рдХрд░рд╛рд░ рд╣реЛрдКрди рдердВрдбрд╛рд╡рд▓реЗ. рджреЛрдиреНрд╣реА рдмрд╛рдЬреВрдВрдЪреЗ рд╣рдЬрд╛рд░реЛ рд╕рдирд┐рдХ рдпрд╛ рдпреБрджреНрдзрд╛рдд рдорд╛рд░рд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рдЖрдгрд┐ рджреБрд╕рд▒реНрдпрд╛ рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдзрд╛рдирдВрддрд░ рдкреНрд░рдердордЪ рдЗрддрдХреНрдпрд╛ рдореЛрдареЯрд╛ рд╕рдВрдЦреНрдпреЗрдиреЗ рд░рдгрдЧрд╛рдбреЗ рдЖрдгрд┐ рдЗрддрд░ рд╢рд╕реНрддреНрд░рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╛рдВрдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рд╣реЗ рдпреБрджреНрдз рд╣реЛрддреЗ рдЕрд╕реЗ рдореНрд╣рдЯрд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ. рд╕рддрд░рд╛ рджрд┐рд╡рд╕ рдЪрд╛рд▓рд▓реЗрд▓реЗ рд╣реЗ рдпреБрджреНрдз рдЕрдирд┐рд░реНрдгреАрдд рдЕрд╡рд╕реНрдереЗрддрдЪ рдерд╛рдВрдмрд▓реЗ. рдпрд╛ рдпреБрджреНрдзрд╛рдирдВрддрд░ рднрд╛рд░рдд рдЖрдгрд┐ рд╕реЛрд╡реНрд╣рд┐рдПрдд рдпреБрдирд┐рдпрдирдЪреЗ рд░рд╛рдЬрдирддрд┐рдХ рд╕рдВрдмрдВрдз рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╡рд│рдЪреЗ рдЭрд╛рд▓реЗ, рддрд░ рджреБрд╕рд▒реНрдпрд╛ рдмрд╛рдЬреВрд▓рд╛ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдЪреАрдирдордзреНрдпреЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╡рд│реАрдХ рдЭрд╛рд▓реА. рек рддреЗ резреж рдЬрд╛рдиреЗрд╡рд╛рд░реА резрепремрем рдордзреНрдпреЗ рддрд╛рд╢реНрдХрдВрдж рдпреЗрдереЗ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реА рд╣реА рдмрдардХ рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реЗ, рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреА рд╕рд░рдХрд╛рд░рдЪреЗ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзреА рдЖрдгрд┐ рд╕реЛрд╡реНрд╣рд┐рдПрдд рд░рд╢рд┐рдпрди рд╕рд░рдХрд╛рд░рдЪреЗ рд╡рд░рд┐рд╖реНрда рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзреА рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рджреЗрдЦрд░реЗрдЦреАрдЦрд╛рд▓реА рдЭрд╛рд▓реА. рдХрд░рд╛рд░рд╛рдд рдард░рд▓реНрдпрд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рднрд╛рд░рдд рдЖрдгрд┐ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рдирдиреЗ рдпрд╛ рдпреБрджреНрдзрд╛рдд рдкрд░рд╕реНрдкрд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдШреЗрддрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдкреНрд░рджреЗрд╢рд╛рдВрд╡рд░реАрд▓ рд╣рдХреНрдХрд╕реЛрдбреВрди резрепрекреп рд╕рд╛рд▓реА рдирдХреНрдХреА рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдпреБрджреНрдзрдмрдВрджреА рд░реЗрд╖реЗрдкрд░реНрдпрдВрдд рдорд╛рдШрд╛рд░ рдШреЗрддрд▓реА. рддрд╛рд╢реНрдХрдВрджрдЪреНрдпрд╛ рдпрд╛ рд╢рд╛рдВрддрддрд╛ рдХрд░рд╛рд░рд╛рдЪреА рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХрддрд╛ рдкреВрд░реНрдг рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рджреБрд╕рд▒реНрдпрд╛ рджрд┐рд╡рд╢реА, резрез рдЬрд╛рдиреЗрд╡рд╛рд░реА резрепремрем рд░реЛрдЬреА рдПрдХ рджреБ:рдЦрдж рдШрдЯрдирд╛ рдШрдбрд▓реА. рднрд╛рд░рддрд╛рдЪреЗ рдкрдВрддрдкреНрд░рдзрд╛рди рд▓рд╛рд▓рдмрд╣рд╛рджреВрд░ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реА рдпрд╛рдВрдирд╛ рд╣реГрджрдпрд╡рд┐рдХрд╛рд░рд╛рдЪреЗ рджреЛрди рдЭрдЯрдХреЗ рдпреЗрдКрди рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдЕрдХрд╕реНрдорд╛рдд рдирд┐рдзрди рдЭрд╛рд▓реЗ.
– рд╕реБрдиреАрдд рдкреЛрддрдиреАрд╕
sunitpotnis@rediffmail.com
┬а
рдЭрд╛рдбрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкреЗрд╢реАрддреАрд▓ рдЖрдиреБрд╡рдВрд╢рд┐рдХ рддрддреНрддреНрд╡
рдорд╛рдирд╡реА рдкреЗрд╢реАрдВрддреАрд▓ рдЖрдиреБрд╡рдВрд╢рд┐рдХ рддрддреНрддреНрд╡рд╛рдд рекрем рдЧреБрдгрд╕реВрддреНрд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ реирей рдЬреЛрдбреЯрд╛ рдЕрд╕рддрд╛рдд, рддрд░ рдЪрд┐рдкрд╛рдВрдЭреАрдЪреНрдпрд╛ рдкреЗрд╢реАрдВрддреАрд▓ рдЖрдиреБрд╡рдВрд╢рд┐рдХ рддрддреНрддреНрд╡рд╛рдд рекрео рдЧреБрдгрд╕реВрддреНрд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ реирек рдЬреЛрдбреЯрд╛ рдЕрд╕рддрд╛рдд. рдорд╛рдВрдЬрд░ рейрео (резреп рдЬреЛрдбреЯрд╛), рдХреБрддреНрд░реЗ ренрео (рейреп рдЬреЛрдбреЯрд╛), рдШреЛрдбреЗ ремрек (рейреи рдЬреЛрдбреЯрд╛) рд╡рдЧрд░реЗ. рдкреЗрд╢реАрддреАрд▓ рдЖрдиреБрд╡рдВрд╢рд┐рдХ рддрддреНрддреНрд╡рд╛рддреАрд▓ рдЧреБрдгрд╕реВрддреНрд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЬреЛрдбреЯрд╛ рдореНрд╣рдгрдЬреЗрдЪ рдПрдХреВрдг рдЧреБрдгрд╕реВрддреНрд░рд╛рдВрдЪреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рд╕рдЬреАрд╡рд╛рдЪреА рдкреНрд░рдЬрд╛рддреА рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рддреЗ.рддрд╕реЗрдЪ рд╡рдирд╕реНрдкрддреАрдЪреНрдпрд╛ рдкреЗрд╢реАрдВрддреАрд▓ рдЧреБрдгрд╕реВрддреНрд░рд╛рдВрдЪреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рд╡рдирд╕реНрдкрддреАрдЪреА рдкреНрд░рдЬрд╛рддреА рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рддреЗ. рдХрд╛рд╣реА рд╡рдирд╕реНрдкрддреАрдВрддреАрд▓ рдЧреБрдгрд╕реВрддреНрд░рд╛рдВрдЪреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛: рдХрд╛рдЬреВ-рекреи, рдордХрд╛-реиреж, рдХрд╛рдкреВрд╕-релреи, рд╡рд╛рдЯрд╛рдгрд╛-резрек, рджреНрд░рд╛рдХреНрд╖реЗ-рейрео, рдкреЗрд░реВ-реиреи, рдЖрдВрдмрд╛-рекреж, рдХрд╛рдВрджрд╛-резрем, рдмрдЯрд╛рдЯрд╛-рекрео, рдкрдкрдИ-резрек, рдЕрдирдирд╕-релреж рд╡рдЧрд░реЗ. рд╕рдЬреАрд╡рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рддреАрд▓ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╡рдирд╕реНрдкрддреАрдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдкреЗрд╢реАрдд, рдХреЗрдВрджреНрд░рдХ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдиреНрдпреВрдХреНрд▓реАрдЕрд╕ рд╣рд╛ рдШрдЯрдХ рдЕрд╕рддреЛ. рддреНрдпрд╛рдд рдЖрдиреБрд╡рдВрд╢рд┐рдХ рддрддреНрддреНрд╡ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдЧреБрдгрд╕реВрддреНрд░реЗ, рдЬрдиреБрдХреЗ, рдбреАрдПрдирдП, рдЖрд░рдПрдирдП рд╡рдЧрд░реЗ рдШрдЯрдХ рдЕрд╕рддрд╛рдд. рд╕рдЬреАрд╡рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдкреНрд░рдЬрд╛рддреАрдЪреНрдпрд╛ рдкреЗрд╢реАрддреАрд▓ рдЖрдиреБрд╡рдВрд╢рд┐рдХ рддрддреНрддреНрд╡рд╛рддреАрд▓ рдЧреБрдгрд╕реВрддреНрд░рд╛рдВрдЪреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдард░рд▓реЗрд▓реА рдЕрд╕рддреЗ.
рд╕рдЬреАрд╡рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪреА рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╡рдирд╕реНрдкрддреАрдВрдЪреА рд╡рд╛рдв рд╣реЛрддреЗ рдпрд╛рдЪреЗ рдХрд╛рд░рдг рдореНрд╣рдгрдЬреЗ, рддреНрдпрд╛рддреАрд▓ рдкреЗрд╢реАрдВрдд рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛рдЪ рдЕрдиреЗрдХ рдкреЗрд╢реА рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдЕрд╕рддреЗ. рдпрд╛ рдирд╡реАрди рдкреЗрд╢реАрдВрд╕рд╛рдареА рд▓рд╛рдЧрдгрд╛рд░реЗ рд╡рд╕реНрддреБрджреНрд░рд╡реНрдп, рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рддреВрди рдЖрдгрд┐ рдкреЛрд╖рдгрджреНрд░рд╡реНрдпрд╛рддреВрдирдЪ рдШреЗрддрд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ. рдпрд╛рд╕рд╛рдареА, рдЖрдиреБрд╡рдВрд╢рд┐рдХ рддрддреНрддреНрд╡рд╛рдд рдЬрдиреБрдХреАрдп рдЖрдЬреНрдЮрд╛рд╡рд▓реНрдпрд╛ рдЕрд╕рддрд╛рдд. рдХрд╛рд╣реА рдХрд╛рд░рдгрд╛рдВрдореБрд│реЗ рдпрд╛ рд╡рд╛рдврдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдкреЗрд╢реАрдВрд╕рд╛рдареА рдпреЛрдЧреНрдп рдЕрд╕реЗ рд╡рд╕реНрддреБрджреНрд░рд╡реНрдп рдорд┐рд│рд╛рд▓реЗ рдирд╛рд╣реА рддрд░ рддреНрдпрд╛ рдкреЗрд╢реАрдВрдЪреНрдпрд╛ рдЬрдбрдгрдШрдбрдгреАрдд рдЬрдиреБрдХреАрдп рдмрджрд▓ рд╣реЛрддрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рдирд┐рд░рд╛рд│реЗ рд╡рд╛рдг рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рд╣реЛрддреЗ, рдХрд╛рд░рдг рдпрд╛ рдкреЗрд╢реАрдд рдЖрдиреБрд╡рдВрд╢рд┐рдХ рдЧреБрдгрдзрд░реНрдо рдкреБрдврдЪреНрдпрд╛ рдкрд┐рдвреАрдд рд╕рдВрдХреНрд░рдорд┐рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдЕрд╕рддреЗ. рдбрд╛рд░реНрд╡рдирд┐рдиреЗ, рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЙрддреНрдХреНрд░рд╛рдВрддреАрдЪреНрдпрд╛ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрддрд╛рдиреБрд╕рд╛рд░, рдкрд░реНрдпрд╛рд╡рд░рдгреАрдп рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддреАрд╢реА рдЕрдиреБрдХреВрд▓рди рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╕рдЬреАрд╡рд╛рдд рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рдЕрд╕реЗ рдмрджрд▓ рд╣реЛрддрд╛рдд рд╣реЗ рд╕рд┐рджреНрдз рдХреЗрд▓реЗ. рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рд╣реЗ рдмрджрд▓ рдЖрдиреБрд╡рдВрд╢рд┐рдХ рддрддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреЗ рдЬрдиреБрдХреАрдп рдмрджрд▓ рд╣реЛрддреЗ рдЖрдгрд┐ рддреЗ рдкреНрд░рдЬрд╛рддреАрдВрдЪреНрдпрд╛ рдЙрддреНрдХреНрд░рд╛рдВрдд рдЧреБрдгрдзрд░реНрдорд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕реНрд╡рд░реВрдкрд╛рдд рдкреНрд░рдХрдЯ рдЭрд╛рд▓реЗ.
резреоремрем рд╕рд╛рд▓реА, рдСрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрди рдзрд░реНрдордЧреБрд░реВ рдЧреНрд░реЗрдЧреЙрд░ рдореЗрдиреНрдбреЗрд▓ рдпрд╛рдВрдиреА рд╡рд╛рдЯрд╛рдгреНрдпрд╛рдВрд╡рд░ рдкрджреНрдзрддрд╢реАрд░ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░реВрди рд╡рд╛рдЯрд╛рдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рд░рдВрдЧ, рдЖрдХрд╛рд░, рд╢реЗрдВрдЧрд╛ рд╡рдЧрд░реЗ рдЧреБрдгрдзрд░реНрдо рдкреБрдврдЪреНрдпрд╛ рдкрд┐рдвреАрдд рд╕рдВрдХреНрд░рдорд┐рдд рд╣реЛрдгреНрдпрд╛рд╕рдВрдмрдВрдзреА рдЖрдиреБрд╡рдВрд╢рд┐рдХрддреЗрдЪреЗ рдирд┐рдпрдо рд╕рд┐рджреНрдз рдХреЗрд▓реЗ. рдореНрд╣рдгреВрдирдЪ рдореЗрдиреНрдбреЗрд▓ рдпрд╛рдВрдирд╛ рдЕрдиреБрд╡рдВрд╢рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╛рдЪреЗ рдЬрдирдХ рдЕрд╕реЗ рдореНрд╣рдгрддрд╛рдд. рддреНрдпрд╛рдХрд╛рд│реА рдЧреБрдгрд╕реВрддреНрд░реЗ, рдЬрдиреБрдХреЗ рд╡рдЧрд░реЗ рдЖрдиреБрд╡рдВрд╢рд┐рдХ рддрддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреЗ рдШрдЯрдХ рдЖрдгрд┐ рдЬрдиреБрдХреАрдп рдЖрдЬреНрдЮрд╛рд╡рд▓реНрдпрд╛ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╢реЛрдз рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдирд╡реНрд╣рддрд╛. рдирд╡реАрди рд╡рд╛рдгреЗ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рд╣реЛрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдиреБрд╡рдВрд╢рд┐рдХ рддрддреНрддреНрд╡рд╛рдд рд╕рдВрдХрд░ рд╣реЛрддреЛ. рд╣реЗ рдЖрддрд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдорд╛рд╣реАрдд рдЭрд╛рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ.
– рдбреЙ. рдЧрдЬрд╛рдирди рд╡рд╛рдордирд╛рдЪрд╛рд░реНрдп
┬ардорд░рд╛рдареА рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдкрд░рд┐рд╖рдж, рд╡рд┐. рдирд╛. рдкреБрд░рд╡ рдорд╛рд░реНрдЧ,┬а рдЪреБрдирд╛рднрдЯреНрдЯреА,┬а рдореБрдВрдмрдИ реиреи
office@mavipamumbai.org