рдЕрд░реБрдВрдзрддреА рджреЗрд╡рд╕реНрдерд│реЗ
рдмрд░реНрдерд╛ рд╡реЗрдЧрдорди (резреорекрен- резрепреирем) рд╣реЗ рдирд╛рд╡ рдбреЗрдиреНрдорд╛рд░реНрдХрдмрд╛рд╣реЗрд░ рдЕрдиреЗрдХрд╛рдВрдирд╛ рдЕрдкрд░рд┐рдЪрд┐рддрдЪ! рдХреЛрдкрдирд╣реЗрдЧрдирдЪреНрдпрд╛ рдбреЕрдирд┐рд╢ рдЖрд░реНрдЯ рдЧреЕрд▓рд░реАрдд рддреА рднреЗрдЯрддреЗ. рд╕реЛрдмрдд рдкреЗрд░ рдХрд┐рд░реНрдХреЗрдмреАрд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рдмрд╛рд▓рд╡рд╛рдЩреНрдордпрд╛рдЪрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рдорд▓рд╛ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рдЕрдиреЗрдХ рдХрдерд╛ рдРрдХрд╛рдпрд▓рд╛ рдорд┐рд│рддрд╛рдд. рдЬрд╡рд│рдЪреНрдпрд╛рдЪ рд╣рд░реНрд╖рд╕реНрдкрд░рдВрдЧ рдореНрдпреБрдЭрд┐рдЕрдордордзреНрдпреЗ рдбреЗрдирд┐рд╢ рд╕реБрд╡рд░реНрдгрдпреБрдЧрд╛рдд (резреорежреж-резреорелреж) рд╕реНрдерд╛рди рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рдгрд╛рд░реА рддрд┐рдЪреА рдЪрд┐рддреНрд░рдВ рдкрд╛рд╣реВрди рддрд┐рдЪреНрдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рдЬрд╛рдгреВрди рдШреНрдпрд╛рд╡рдВрд╕рдВ рд╡рд╛рдЯрддрдВ. рддрд┐рдерд▓реНрдпрд╛ рдЖрдгрдЦреА рдПрдХрд╛ рдЬрд╛рдгрдХрд╛рд░ рдорд┐рддреНрд░рд╛рд▓рд╛ рдлрд╛рд░рд╕рдВ рдЗрдВрдЧреНрд▓рд┐рд╢ рдпреЗрдд рдирд╛рд╣реА рдореНрд╣рдгреВрди рдкреЗрд░ рддреНрдпрд╛рдЪрдВрд╣реА рдореНрд╣рдгрдгрдВ рдорд▓рд╛ рдЗрдВрдЧреНрд▓рд┐рд╢рдордзреНрдпреЗ рд╕рдордЬрд╛рд╡реВрди рд╕рд╛рдВрдЧрдд рдЕрд╕рддреЛ, тАШрдирд┐рдбрд░ рд╡реГрддреНрддреАрдЪреА, рд╕рдорд╛рдЬрдордирд╛рдЪрд╛ рдмрд╛рдК рди рдХрд░рддрд╛ рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рдореИрддреНрд░рд┐рдгреАрд╢реА рд╡рд┐рд╡рд╛рджрд╛рд╕реНрдкрдж рдореИрддреНрд░реА рдирд┐рднрд╛рд╡рдгрд╛рд░реА.тАЩ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ тАШрддреА рдирд┐рд╕рд░реНрдЧрдЪрд┐рддреНрд░реЗрд╣реА рд╕реБрдВрджрд░ рдХрд╛рдврдд рдЕрд╕реЗ рдЖрдгрд┐ рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдЭрд╛рд▓рдВ рддрд░реА рд░реЛрдЬ рдереЛрдбрд╛ рд╡реЗрд│ рдЪрд┐рддреНрд░ рдЬрд░реВрд░ рдХрд╛рдврдд рдЕрд╕реЗ.. рдЕрдЧрджреА рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕рд╛рдд рдЕрд╕рд▓реА рддрд░реА!тАЩ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рд╕реНрддреНрд░реА-рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░ рд╣реА рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдбреЗрдиреНрдорд╛рд░реНрдХрд▓рд╛ рдЕрдиреЛрд│рдЦреА рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛,рдХреЗрд╡рд│ рдЕрдВрдд:рдкреНрд░реЗрд░рдгреЗрдЪреНрдпрд╛ рдмрд│рд╛рд╡рд░ рдЖрдкрд▓реА рдУрд│рдЦ рдмрдирд╡рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдмрд░реНрдерд╛рдиреЗ рдирд┐рд░реНрднрдп рд╡реГрддреНрддреАрдиреЗ рдЖрдгрд┐ рдореЗрд╣рдирддреАрдиреЗ рдЬрд┐рд╡рдВрддрдкрдгреА рдорд┐рд│рд╡рд▓реЗрд▓рдВ рдпрд╢ рдХрд▓рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкреБрд░реБрд╖рдкреНрд░рдзрд╛рди рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рд╛рдВрдд рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░реВ рдЗрдЪреНрдЫрд┐рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рддрд░реБрдгреАрдВрд╕рд╛рдареА рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рдмрдирд▓рдВ. рдЕрдиреЗрдХ рд╕рдордХрд╛рд▓реАрди рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд╡реНрдпрдХреНрддреАрдВрдЪреА рддрд┐рдиреЗ рдкреЛрд░реНрдЯреНрд░реЗрдЯрд╕ рдХрд╛рдврд▓реА; рддрд╢реАрдЪ рдХреБрдЯреБрдВрдмреАрдп рдЖрдгрд┐ рдорд┐рддреНрд░рдореИрддреНрд░рд┐рдгреАрдВрдЪреАрд╣реА. рдирдВрддрд░ рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛рдЪрдВ рдкреБрдирд░реНрдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдХрди рд╣реЛрдд рд░рд╛рд╣рд┐рд▓рдВ; рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рддрд┐рдиреЗ рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдкреЛрд░реНрдЯреНрд░реЗрдЯрдордзреНрдпреЗ рдкреЕрд▓реЗрдЯ рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд╛рдЪрд╛ рдЕрддрд┐рд╢рдп рдХреМрд╢рд▓реНрдпрдкреВрд░реНрдг рд╡рд╛рдкрд░ рд╣рд╛ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЪрд░реНрдЪреЗрдЪрд╛ рд╡рд┐рд╖рдп рдмрдирд▓рд╛. рддрд┐рдЪрдВ рд╡реЗрдЧрд│реЗрдкрдг рдПрд╡рдврдпрд╝рд╛рд╡рд░ рдерд╛рдВрдмрдд рдирд╛рд╣реА, рддрд░ рдбреЗрдиреНрдорд╛рд░реНрдХрдЪреНрдпрд╛ рд░реЙрдпрд▓ рдЖрд░реНрдЯ рдЕрдХрд╛рджрдореАрдЪреА рдЪреЗрдЕрд░ рдкрд░реНрд╕рди рдмрдирдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рдиреНрдорд╛рди рдорд┐рд│рд╡рдгрд╛рд░реА рддреА рдкрд╣рд┐рд▓реА рд╕реНрддреНрд░реА!┬а The Danish royal Ingenio et arti medal рд╣рд╛ рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдХрд▓рд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рдпреЛрдЧрджрд╛рдирд╛рд╕рд╛рдареАрдЪрд╛ рд╕рдиреНрдорд╛рди рдорд┐рд│рд╡рдгрд╛рд░реАрд╣реА рддреА рдкрд╣рд┐рд▓реАрдЪ рд╕реНрддреНрд░реА. рддрд░реАрд╣реА рдЕрдиреЗрдХ рд╡рд░реНрд╖ рдбреЕрдирд┐рд╢ рдХрд▓реЗрдЪреНрдпрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдд рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛рдЪрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдирд╡реНрд╣рддрд╛. рддрд┐рдЪреА рдЪрд┐рддреНрд░рдВ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рдирд╛рдВрдд рд▓рд╛рд╡рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд░реЙрдпрд▓ рдЕтАНреЕрдХреЕрдбреЗрдореАрдиреЗрд╣реА рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирдХрд╛рд│рд╛рдд рддрд┐рдЪреА рдЪрд┐рддреНрд░рдВ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рд▓рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рд┐рдХрдд рдШреЗрддрд▓реА рдирд╡реНрд╣рддреА, рдХрд╛рд░рдг рдХрджрд╛рдЪрд┐рдд рд╣реЗрд╣реА рдХреА рддреА рдЬрдиреНрдорд╛рдиреЗ рд╕реНрд╡реАрд╕ рдЖрдгрд┐ рдЖрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╢рд┐рдХреНрд╖рдгрд╛рдореБрд│реЗ рдЯрд┐рдкрд┐рдХрд▓ рдбреЕрдирд┐рд╢ рдкрд░рдВрдкрд░реЗрдд рдмрд╕рдгрд╛рд░реА рдирд╡реНрд╣рддреА. рдбреЕрдирд┐рд╢ рдХрд▓рд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рд▓рдпрд╛рдВрдиреА рддрд┐рдЪреА рдЪрд┐рддреНрд░рдВ рд╡рд┐рдХрдд рдШреЗрддрд▓реА рддреА рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдореГрддреНрдпреВрдирдВрддрд░ рдХрд╛рд╣реА рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдиреА!
рд╣реЗрд╣реА рд╡рд╛рдЪрд╛ >>>рдЕрднрд┐рдЬрд╛рдд : рд╕рд╛рд▒реНрдпрд╛ рдЧрд╛рд╡рд╛рдЪрдВ рдирд╛рдЯрдХ рдУрдмреЗрд░рд╛рдореЗрд░рдЧрд╛рдК
рдмрд░реНрдерд╛рдЪрдВ рдХреБрдЯреБрдВрдм рдореВрд│рдЪрдВ рд╕реНрд╡реАрд╕, рдкрдг рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгреАрдЪ рддреЗ рдХреЛрдкрдирд╣реЗрдЧрдирд▓рд╛ рдпреЗрдКрди рд╕реНрдерд╛рдпрд┐рдХ рдЭрд╛рд▓реЗ. рдЖрдИ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгреАрдЪ рд╡рд╛рд░рд▓реА рдЖрдгрд┐ рд╡рдбреАрд▓ рд╕реНрд╡рдд: рдлрд╛рд░рд╕реЗ рдирд╛рд╡рд╛рд░реВрдкрд╛рд▓рд╛ рдЖрд▓реЗрд▓реЗ рдирд╕рд▓реЗ рддрд░реА рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░ рд╣реЛрддреЗ. рдШрд░рдЪреНрдпрд╛ рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд▒реНрдпрд╛рдВрдореБрд│реЗ рдмрд░реНрдерд╛рдЪрдВ рдХрд▓рд╛рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдЬрд░рд╛ рдЙрд╢рд┐рд░рд╛рдЪ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рд╡рд┐рд╕рд╛рд╡реНрдпрд╛ рд╡рд░реНрд╖реА рд╕реБрд░реВ рдЭрд╛рд▓рдВ. рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдмрд░реНрдерд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рдХрд▓рд╛рдЧреБрдгрд╛рдВрдЪреА рдЬрд╛рдгреАрд╡ рд╣реЛрддреА. рдкреИрд╢рд╛рдВрдЪреА рд╕реЛрдп рдХрд░реВрди рддрд┐рд▓рд╛ рдирд╛рдорд╡рдВрдд рд╕рдВрд╕реНрдереЗрдд рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдЪреА рд╕рдВрдзреА рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд░реВрди рджреНрдпрд╛рдпрдЪреАрдЪ рд╣реЛрддреА. рдкреБрдврд▓реНрдпрд╛ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдгрд╛рд╕рд╛рдареА рддреА рдореНрдпреБрдирд┐рдХрдЪреНрдпрд╛ рд╕реБрдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдХрд▓рд╛ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдпрд╛рдд рджрд╛рдЦрд▓ рдЭрд╛рд▓реА. рдЕтАНреЕрдХреЕрдбреЗрдорд┐рдХ рд╢рд┐рд╕реНрддреАрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдгрд╛рдд рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдЭрд╛рд▓рдВ. рдЗрдереЗ рдПрдХ рд╣реБрд╢рд╛рд░ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдерд┐рдиреА рдореНрд╣рдгреВрди рдмрд░реНрдерд╛рдЪрдВ рдХреМрддреБрдХ рд╡реНрд╣рд╛рдпрдЪрдВ. рдкрдг рддреНрдпрд╛рдЪ рджрд░рдореНрдпрд╛рди рдЗрдореНрдкреНрд░реЗрд╢рдирд┐рд╕реНрдЯрд┐рдХ рдореВрд╡реНрд╣рдореЗрдВрдЯ рд╕реБрд░реВ рдЭрд╛рд▓реА. рдореЛрдХрд│рдпрд╝рд╛ рд╣рд╡реЗрдд рдЪрд┐рддреНрд░рдВ рдХрд╛рдврдгрдВ- рдЕрдЧрджреА рдкреЛрд░реНрдЯреНрд░реЗрдЯрд╕рд╕реБрджреНрдзрд╛ рдордирд╛рд▓рд╛ рдкрдЯрд▓рдВ. рдордЬрд╛ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ, рдЗрдереЗ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдХрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдерд┐рдиреАрдВрдирд╛ рдПрдХрдореЗрдХрд╛рдВрдЪрдВ рдореЙрдбреЗрд▓ рдмрдирд╛рд╡рдВ рд▓рд╛рдЧреЗ, рдХрд╛рд░рдг рдмрд╛рд╣реЗрд░рдЪреА рдореЙрдбреЗрд▓реНрд╕ рдорд╣рд╛рдЧ рдкрдбрдд. рддреА резрей рд╡рд░реНрд╖ рдореНрдпреБрдирд┐рдХрдордзреНрдпреЗ рд░рд╛рд╣рд┐рд▓реА. рдЗрдереЗрдЪ рддрд┐рд▓рд╛ рдЬреАрди рдмреМрдЦ рд╣реА рддрд┐рдЪреА рд╡рд░реНрдЧрдореИрддреНрд░реАрдг рднреЗрдЯрд▓реА. рджреЛрдШреАрдВрдЪреНрдпрд╛ рддрд╛рд░рд╛ рдЬреБрд│рд▓реНрдпрд╛. рджреЛрдШреАрдВрдиреА рдЗрдЯрд▓реАрдЪреНрдпрд╛ рдЕрдиреЗрдХ рд╡рд╛рд▒реНрдпрд╛ рдХрд░реВрди рдУрд▓реНрдб рдорд╛рд╕реНрдЯрд░реНрд╕рдЪреА рдХрд╛рдордВ рдкрд╛рд╣рдд рдЖрдкрд╛рдкрд▓реА рддрдВрддреНрд░рдВ рд╢рд┐рдХреВрди рдШреЗрддрд▓реА рдЖрдгрд┐ рдкреЕрд░рд┐рд╕рд▓рд╛ рдЬрд╛рдКрди рдЖрдкрд▓рдВ рдирд╢реАрдм рдЖрдЬрдорд╛рд╡рд╛рд╡рдВ рдЕрд╕рдВ рдард░рд╡рд▓рдВ. рджреЛрдШреА рдЖрдзреА рдореНрдпреБрдирд┐рдХ рдЖрдгрд┐ рдирдВрддрд░ рдкреЕрд░рд┐рд╕рдордзреНрдпреЗ рдПрдХрдЪ рд╕реНрдЯреБрдбрд┐рдУ рднрд╛рдбрдпрд╝рд╛рдиреЗ рдШреЗрдКрди рдХрд╛рдо рдХрд░рдд, рдПрдХрдореЗрдХреАрдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рдореАрдХреНрд╖рдХрд╣реА рдЕрд╕рдд. рдЗрддрдХрдВрдЪ рдирд╡реНрд╣реЗ рддрд░ рдЬреЗрдирдЪреА рдкрд┐рдпрд╛рдиреЛ рд╡рд╛рджрдХ рджрддреНрддрдХ рдмрд╣реАрдг рд╣реЕрдирд╛ рдЕрдиреЗрдХрджрд╛ рдпрд╛ рджреЛрдШреАрдВрдЪреА рдореЙрдбреЗрд▓ рдмрдирд╛рдпрдЪреА. рдореНрдпреБрдирд┐рдХрдордзрд▓реНрдпрд╛ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдЖрдгрд┐ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рддреАрдмрджреНрджрд▓ рдмрд░реНрдерд╛ рдореНрд╣рдгрддреЗ, тАШтАШ Back then,┬а I did not consider for a moment becoming a portrait painter,┬а but I was rather interested in what one could call k situation painting.┬а Not the genre painting,┬а with anecdotes inside,┬а which I always hated.┬а But just the situation image: ┬атАШтАШAn Artistl s GarretтАЩтАЩ, тАШтАШ Mother with Her Child in a Gardenll┬а and so forth,┬а whatever you may call it,┬а my old paintings from the days of youth!┬а That I turned out to be a portraitist simply happened when I had used a model for one of my situation paintings and people found the likeness characteristic and good.тАЩтАЩ рджреЛрди рдкрд░рджреЗрд╢реА рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рддрд░реБрдгреАрдВрдиреА рдкреЕрд░реАрд╕рдордзреНрдпреЗ рдпреЗрдКрди рд░рд╣рд╛рд╡рдВ рдЖрдгрд┐ рдХрд╛рдо рд╢реЛрдзрд╛рд╡рдВ рд╣реЗ рддрд┐рдерд▓реНрдпрд╛ рдХрд▓рд╛рд╡рд░реНрддреБрд│рд╛рдд рдЪрд░реНрдЪреЗрдЪрд╛ рд╡рд┐рд╖рдп рдмрдирд▓реЗрд▓рдВ. рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдкрд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛рдЪ рдЪрд┐рддреНрд░рд╛рдЪреА рдкреЕрд░рд┐рд╕ рд╕рд▓реЛрдВрдордзреНрдпреЗ рд╡рд╛рд╣рд╡рд╛ рдЭрд╛рд▓реА рдЖрдгрд┐ рддрд┐рдЪрдВ рд╕рд▓реЛрдВрд╢реА рдЖрдпреБрд╖реНрдпрднрд░рд╛рдЪрдВ рдирд╛рддрдВ рдЬреЛрдбрд▓рдВ рдЧреЗрд▓рдВ.
рд╣реЗрд╣реА рд╡рд╛рдЪрд╛ >>> рдЕрднрд┐рдЬрд╛рдд : рдкреЙрд▓ рдХреНрд▓реЗрдИ рдЕрдореВрд░реНрддрддреЗрддреВрди рд╕рдВрд╡рд╛рдж
рд░реЙрдпрд▓ рдбреЕрдирд┐рд╢ рдЕтАНреЕрдХреЕрдбреЗрдореА рдСрдл рдлрд╛рдЗрди рдЖрд░реНрдЯрд╕реНрд▓рд╛ рддреА рдЕрдзреВрдирдордзреВрди рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рдирд╛рдд рднрд╛рдЧ рдШреЗрдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдирд┐рдорд┐рддреНрддрд╛рдиреЗ рдЪрд┐рддреНрд░рдВ рдкрд╛рдард╡рдд рд░рд╛рд╣рд┐рд▓реА. рдорд╛рдпрджреЗрд╢реАрд╣реА рддрд┐рдЪрдВ рдирд╛рд╡ рд╣реЛрдК рд▓рд╛рдЧрд▓рдВ. резреореорежрдЪреНрдпрд╛ рджрд╢рдХрд╛рдВрдд, рд╢рд╛рд░реНрд▓рдЯрдирдмрд░реНрдЧрдЪреА рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рдХрд▓рд╛рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рдирдВ рдЧрд╛рдЬрд╡рдгрд╛рд░реА рдЖрдгрд┐ рддреАрдирджрд╛ рдЬреНрдпреБрд░реАрдВрдЪреА рдкрджрдХрдВ рдорд┐рд│рд╡рдгрд╛рд░реА рддреА рдПрдХрдореЗрд╡ рдиреЙрд░реНрдбреАрдХ рд╕реНрддреНрд░реА рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рдард░рд▓реА. рдХрд▓рд╛рддреНрдордХ рдкреЛрд░реНрдЯреНрд░реЗрдЯрд╕ рдХрд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдмрд░реНрдерд╛рд▓рд╛ рдЦреВрдк рдХрд╛рдо рдорд┐рд│рд╛рдпрдЪрдВ рдЖрдгрд┐ рдкреИрд╕рд╛рд╣реА. рдореНрд╣рдгреВрди рддреА рдЬреАрдирд▓рд╛ рд╡реЗрд│реЛрд╡реЗрд│реА рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдорджрдд рдХрд░рдд рдЕрд╕реЗ. рдЬреАрдирдордзреНрдпреЗ рдЕрдзреАрд░рдкрдгрд╛ рд╣реЛрддрд╛, рдкрдг рджреЛрдШреАрдВрдирд╛ рдПрдХрдореЗрдХреАрдВрдЪреА рд╢реИрд▓реА рдЗрддрдХреА рдЫрд╛рди рд╕рдордЬрд▓реА рд╣реЛрддреА рдХреА рддрд┐рдиреЗ рдЕрд░реНрдзрд╡рдЯ рд╕реЛрдбрд▓реЗрд▓реА рдЪрд┐рддреНрд░рдВ рдмрд░реНрдерд╛ рдкреВрд░реНрдг рдХрд░рдд рдЕрд╕реЗ. рдЕрд╢рд╛ рдореЛрдЬрдХреНрдпрд╛ рд▓реЕрдгреНрдбрд╕реНрдХреЗрдкреНрд╕рд╡рд░ рджреЛрдШреАрдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕рд╣реНрдп рдЖрд╣реЗрдд. рддреА рдореВрд▓рдд: рдкреЛрд░реНрдЯреНрд░реЗрдЯрд╕реНрдХрд░рддрд╛ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдЕрд╕рд▓реА рддрд░реА рдХрд▓реЗрдд рд╡реИрд╡рд┐рдзреНрдп рдЖрдгрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдирд┐рд╕рд░реНрдЧрдЪрд┐рддреНрд░рдВ, рд╢рд╣рд░рд╛рдВрдЪреА рдЪрд┐рддреНрд░рдВ, рд╕реНрдЯреАрд▓ рд▓рд╛рдЗрдл рдлреБрд▓рдВ рдЖрдгрд┐ рдШрд░рд╛рддреАрд▓ рджреГрд╢реНрдпрд╣реА рдХрд░рдд рдЕрд╕реЗ, рд╢реИрд▓реАрддрд╣реА рд╡реЗрдЧрд╡реЗрдЧрд│реЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░реАрдд рдЕрд╕реЗ. рддрд┐рдиреЗ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдмрд╣рд┐рдгреАрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рдврд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдкреЛрд░реНрдЯреНрд░реЗрдЯреНрд╕рд▓рд╛ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ тАШрдЕтАНреЕрдирд╛ рд╕рд┐рдХреЕ рдореНрдк, рдЖрд░реНрдЯрд┐рд╕реНрдЯреНрд╕ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрд░тАЩрд▓рд╛ (рдСрдЗрд▓ рдСрди рдХреЕрдирд╡реНрд╣рд╛рд╕ резрежреп x резрежреж. рел рд╕реЗрдВ. рдореА., резреореореи) рдбреЗрдиреНрдорд╛рд░реНрдХрдЪрдВ рдХрд▓реЗрд╕рд╛рдареА рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ рдкрд╛рд░рд┐рддреЛрд╖рд┐рдХ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓рдВ тАШрддреЛрд░рд╡рд╛рд▓реНрдбрд╕рди рдкрджрдХтАЩ рдорд┐рд│рд╛рд▓рдВ. рдЕтАНреЕрдирд╛ рдХрд╛рд╣реА рд╕реБрдВрджрд░ рд╡рдЧреИрд░реЗ рдирд╡реНрд╣рддреА, рддрд┐рдиреЗ рдкреЛрд╢рд╛рдЦрд╣реА рд╕рдзрди рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рдЪрд╛рд░рдЪреМрдШреАрдВрд╕рд╛рд░рдЦрд╛рдЪ рдШрд╛рддрд▓рд╛рдп, рдЪреЗрд╣рд▒реНрдпрд╛рд╡рд░ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рднрд╛рд╡ рдирд╛рд╣реАрдд, рдкрдг рдХрд╛рд│рдпрд╝рд╛- рдХрд░рдбрдпрд╝рд╛ рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рднреВрдореАрд╡рд░ рддреА рдХрд░рдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓рдВ рдкрд┐рд╡рд│рдЯ рдкрд╛рдВрдврд▒реНрдпрд╛ рд▓реЛрдХрд░реАрддрд▓рдВ рд╡рд┐рдгрдХрд╛рдо, рддрд┐рдЪреА рдЕрдХреГрддреНрд░рд┐рдо рджреЗрд╣рдмреЛрд▓реА рдЖрдгрд┐ рд▓реЛрднрд╕ рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдмрд░реНрдерд╛рдиреЗ рдЫрд╛рдирдЪ рдЙрдЪрд▓рд▓рд╛рдп. рддреИрд▓рдЪрд┐рддреНрд░рдВ рдЕрд╕реВрдирд╣реА рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдПрдХ рдЫрд╛рдпрд╛рдЪрд┐рддреНрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХреЙрдореНрдкреЛрдЬрд┐рд╢рдирдЪреА рд╕рдлрд╛рдИ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рдирдВрддрд░ рддрд┐рд▓рд╛ рд╕рдЧрд│реАрдХрдбреВрдирдЪ рдкреЛрд░реНрдЯреНрд░реЗрдЯреНрд╕ рдХрд╛рдврдгреНрдпрд╛рдЪрдВ рдХрд╛рдо рдорд┐рд│рдд рдЧреЗрд▓рдВ рдЖрдгрд┐ рддрд┐рдЪреА рдЪрд┐рддреНрд░рдВ рдореБрдЦреНрдпрдд: рдЦрд╛рд╕рдЧреА рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рдВрдд рджрд╛рдЦрд▓ рдЭрд╛рд▓реА. рд╕реНрдХрдБрдбрд┐рдиреЗрд╡реНрд╣рд┐рдпрд╛, рдЗрддрд░ рдпреБрд░реЛрдк рдЖрдгрд┐ рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреЗрддреАрд▓ рдХрд▓рд╛рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рдирд╛рдВрддрд╣реА рддреА рднрд╛рдЧ рдШреЗрдИ. рдЖрдкрд▓рдВ рдХрд╛рдо рджреЗрд╢реЛрджреЗрд╢реАрдЪреНрдпрд╛ рдкрд╛рд░рдЦреА рд▓реЛрдХрд╛рдВрд╕рдореЛрд░ рдорд╛рдВрдбрд╛рдпрд▓рд╛ рддрд┐рд▓рд╛ рдЖрд╡рдбрд╛рдпрдЪрдВ.
тАШрдорд╛рд▓реЗрд░реАрди рдЬреЗрдиреА рдмреМрдЦтАЩ┬а (резрежрем┬а реорел рд╕реЗрдВ.рдореА. рдСрдЗрд▓ рдСрди рдХреЕрдирд╡реНрд╣рд╛рд╕, резреореорез) рд╣реЗ рдЪрд┐рддреНрд░рдВ рдкреЛрд░реНрдЯреНрд░реЗрдЯ рдкреЗрдВрдЯрд┐рдВрдЧреНрдЬрдордзреНрдпреЗ рдПрдХ рд╡рд╕реНрддреБрдкрд╛рда рдард░рд▓рдВ. рдХрд╛рд░рдг рдЗрдереЗ рдореЙрдбреЗрд▓рдЪреНрдпрд╛ рдЪреЗрд╣рд▒реНрдпрд╛рд╡рд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд╛рдЪрд╛ рдЕрдХреНрд╖рд░рд╢: рдЕрджреНрднреВрдд рдЦреЗрд│ рдШрдбрд╡реВрди рдЖрдгрд▓рд╛рдп. рдорд╛рдЧреЗ рдКрди рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рдиреИрд╕рд░реНрдЧрд┐рдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдЪреЗрд╣рд▒реНрдпрд╛рд╡рд░ рдорд╛рдЧреВрди рдпреЗрддреЛрдп. рдХреЛрдирд╛рдд рдЭреБрдХрд╡рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдбреЛрдХреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрд░реНрдзреНрдпрд╛ рднрд╛рдЧрд╛рддрд▓реЗ рдкрд┐рдВрдЧрдЯ рд╕реЛрдиреЗрд░реА рдХреЗрд╕ рдЙрдиреНрд╣рд╛рдд рдЪрдордХрддрд╛рд╣реЗрдд. рдЪреЗрд╣рд▒реНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдЧрджреА рдереЛрдбрд╛рд╕рд╛ рднрд╛рдЧрд╣реА рдЙрдиреНрд╣рд╛рдиреЗ рдЙрдЬрд│реВрди рдирд┐рдШрд╛рд▓рд╛рдп. рдЪреЗрд╣рд▒реНрдпрд╛рд╡рд░ рдХреЕрдореЗрд░рд╛рд╕рдореЛрд░ рдЕрд╕рд╛рд╡рд╛ рддрд╕рд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢, рд╣рд╛ рдЕрдЧрджреА рдпреЛрдЧреНрдп рдХреЛрдг рд╕рд╛рдзрдгрдВ рдХрд┐рддреА рдЕрд╡рдШрдб рдЕрд╕рддрдВ рд╣реЗ рдЫрд╛рдпрд╛рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░рд╛рдВрдирд╛рдЪ┬а рдорд╛рд╣реАрдд рдЕрд╕рддрдВ. рдирд╡рд╢рд┐рдХреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдмрд░реАрдЪ рдЭрдЯрд╛рдкрдЯ рдХрд░рд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрддреЗ рдЖрдгрд┐ рдЗрдереЗ рддрд░ рдкреЗрдВрдЯрд┐рдВрдЧрдордзреНрдпреЗ рд╣рд╛ рдЦреЗрд│ рдкрдХрдбрд╛рдпрдЪрд╛ рд╣реЛрддрд╛. рдореЙрдбреЗрд▓рдЪреНрдпрд╛, рдЬреЗрдирд╛ рдмреМрдЦрдЪреНрдпрд╛ рдЪреЗрд╣рд▒реНрдпрд╛рд╡рд░рд╣реА рдордВрдж, рдЕрдХреГрддреНрд░рд┐рдо рд╣рд╛рд╕реНрдп, рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡реЗрдЧрд╡реЗрдЧрд│рдпрд╝рд╛ рдЫрдЯрд╛, рджреЛрдиреНрд╣реА рдбреЛрд│рдпрд╝рд╛рдд рд╡реЗрдЧрд│рд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢.. рд╣реЗ рдмрд╛рд░рдХрд╛рд╡реЗ рд╡реЗрдЧрдордирдЪреНрдпрд╛ рдЕрд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдХреМрд╢рд▓реНрдпрд╛рдЪреА рд╕рд╛рдХреНрд╖ рджреЗрдгрд╛рд░реЗ. рд╡рд┐рд╖рдп рдкреЛрд░реНрдЯреНрд░реЗрдЯ рдЕрд╕рд▓рд╛ рддрд░реА рдкреБрд╕реНрддрдХ рдкрдХрдбрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рд╣рд╛рддрд╛рд╡рд░рдЪреНрдпрд╛ рд╢рд┐рд░рд╛ (рд╣рд╛рддрд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдиреЗ рдХрд▓рд╛ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рдмреМрдЦрдЪреНрдпрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдорддреНрддреНрд╡рд╛рдЪрд╛ рднрд╛рдЧ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рдПрдХ рд╡реИрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдбреВрдм рдЪрд┐рддреНрд░рд╛рд▓рд╛ рдорд┐рд│рддреЗ), рдкреЛрд╖рд╛рдЦрд╛рд╡рд░рд▓реНрдпрд╛ рдХрд╛рд│рдпрд╝рд╛рдд рдЪрдордХрджрд╛рд░ рдзрд╛рд░рд╛, рдмрд╛рдЬреВрдЪреНрдпрд╛ рднрд┐рдВрддреАрд╡рд░рд▓рдВ рдЪрд┐рддреНрд░рдВ рдЖрдгрд┐ рд╢реЗрдЬрд╛рд░реА рдЕрд╕рд▓реЗрд▓рдВ рд░рдВрдЧрдХрд╛рдорд╛рдЪрдВ рд╕рд╛рдорд╛рди- рддреНрдпрд╛рдд рдПрдХ рдкреБрд╕рд╛рдпрдЪрдВ рдлрдбрдХрдВрд╕реБрджреНрдзрд╛- рдЕрд╕рдВ рд╕рдЧрд│рдВ рдЕрддрд┐рд╢рдп рд╕рд╣рдЬрдЧрддреНрдпрд╛ рдЯрд┐рдкрд▓реЗрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ, рдЪрд┐рддреНрд░рд╛рдЪрд╛рдЪ рднрд╛рдЧ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрдВ. рдмрд╛рдХреА рдорд╛рдЧрдЪреА рд╣рд┐рд░рд╡реА рд╡реЗрд▓, рдзреБрд░рдХрдЯ рдЫрдЯрд╛рдВрдЪреА рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рднреВрдореА рдЖрдгрд┐ рдЪрд┐рддреНрд░рд╛рдЪреА рдПрдХрдВрджрд░ рд░рдВрдЧрд╕рдВрдЧрддреА.. рдХреЛрдкрдирд╣реЗрдЧрди рдЖрдгрд┐ рдкреЕрд░рд┐рд╕рдЪреНрдпрд╛ рдХрд▓рд╛рд╡рд░реНрддреБрд│рд╛рдд рд╣реЗ рдЪрд┐рддреНрд░ рд╕реНрддреБрддреА рдЖрдгрд┐ рдЪрд░реНрдЪреЗрдЪрд╛ рд╡рд┐рд╖рдп рдард░рд▓рдВ. рдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рд╛рдмрджреНрджрд▓ рдЦреНрдпрд╛рддрдирд╛рдо рдХрд▓рд╛рд╕рдореАрдХреНрд╖рдХ рдХрд╛рд░реАрдирд╛┬а рд░реЗрдЪ Becoming ArtistsтАЩ рдпрд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдВрдд рдореНрд╣рдгрддрд╛рдд, тАШтАШUltimately,┬а the portrait can be read as a mediated self- representation depicting a shared existence. Wegmann fashioned an image of the woman artist that represented herself just as much as it represented Bauck. Consequently, I would argue that the artist and the sitter fashioned a collective rather than a solitary artistic identityтАЩтАЩ тАШрдЯреВ рд╡рд┐рдореЗрди рдбреНрд░рд┐рдВрдХрд┐рдВрдЧ рдЯреА рдЗрди рдж рдЖрд░реНрдЯрд┐рд╕реНрдЯреНрд╕ рд╕реНрдЯреБрдбрд┐рдУтАЩ рд╣реЗ рдмрд░реНрдерд╛рдиреЗ рдХрд╛рдврд▓реЗрд▓рдВ рддреИрд▓рдЪрд┐рддреНрд░рдВрд╣реА рддреНрдпрд╛ рджреЛрдШреАрдВрдЪрдВ рдЖрд╣реЗ рдЕрд╕рдВ рдореНрд╣рдЯрд▓рдВ рдЬрд╛рдд рдЕрд╕реЗ. рдореГрддреНрдпреВрдирдВрддрд░ рдмрд░реНрдерд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЗрдЪреНрдЫреЗрдиреБрд╕рд╛рд░, рд╣реЗ рдЪрд┐рддреНрд░рдВ рдиреЕрд╢рдирд▓ рдореНрдпреБрдЭрд┐рдпрдорд▓рд╛ рджрд╛рди рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓рдВ.
рд╕реНрддреНрд░рд┐рдпрд╛рдВрдирд╛ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдШреЗрдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдирд╡реНрд╣рддреЗ рддреНрдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд. рд╕реНрд╡рдд:рд╕рд╛рдареА рд╣рд╡рд╛ рддреЛ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдирд┐рд╡рдбреВрди, рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╡рдбрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдорд╛рд░реНрдЧрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рдпрдо рд╡рд╛рдЯрдЪрд╛рд▓ рдХрд░рдгрд╛рд░реА, рдкреЕрдЯреНрд░рдиреНрд╕рдмрд░реЛрдмрд░ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рдмрд╛рдгреНрдпрд╛рдиреЗ рдкрддреНрд░рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдЖрдгрд┐ рдкреИрд╢рд╛рдВрдЪреА рдмреЛрд▓рдгреА рдХрд░рдгрд╛рд░реА, рдХрдгрдЦрд░ рд╡реГрддреНрддреАрдЪреА рдЖрдгрд┐ рдирд╛рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдзрд╛рдЧреЗ рдЬрдкрдгрд╛рд░реА рдмрд░реНрдерд╛, рдорд╛рдЧрд╛рд╣реВрди рдпреЗрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдкрд┐рдвреАрд╕рд╛рдареА рдПрдХ рджреАрдкрд╕реНрддрдВрдн рд╣реЛрддреА. рдХрд╛рдорд╛рд╡рд░ рдЙрддреНрдХрдЯ рдкреНрд░реЗрдо рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдмрд░реНрдерд╛рд▓рд╛ рдЗрдЪреНрдЫрд╛рдорд░рдг рдЖрд▓рдВ, рддрд┐рдиреЗ рд╢реЗрд╡рдЯрдЪрд╛ рд╢реНрд╡рд╛рд╕рд╣реА рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдХреЛрдкрдирд╣реЗрдЧреЗрдирдЪреНрдпрд╛ рд╕реНрдЯреБрдбрд┐рдУрдд рдЪрд┐рддреНрд░ рд░рдВрдЧрд╡рддрд╛рдирд╛ рдШреЗрддрд▓рд╛.
arundhati.deosthale@gmail.com