рд╡реЙрд┐рд╢рдЧреНрдЯрди рдбреА.рд╕реА.рдордзреАрд▓ рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрди рдлреЗрдбрд░рд▓ рдЧрд╡реНрд╣рд░реНрдиреНрдореЗрдВрдЯрдЪреНрдпрд╛ рдореБрдЦреНрдпрд╛рд▓рдпрд╛рдЪреА рдЗрдорд╛рд░рдд рдмрд╛рдВрдзреВрди рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рдирд┐рд░рд╛рд│реЗ рдЪрд░реНрдЪ рдмрд╛рдВрдзреВрди рд╣реЛрдИрдкрд░реНрдпрдВрдд рдХреЕрдкрд┐рдЯреЙрд▓рдЪреНрдпрд╛ рд╣рд╛рдКрд╕ рдСрдл рд░рд┐рдкреНрд░реЗрдЭреЗрдВрдЯреЗрдЯреАрд╡реНрд╣рдЪреНрдпрд╛ рд╕рднрд╛рдЧреГрд╣рд╛рддрдЪ рд░рд╡рд┐рд╡рд╛рд░реА рдЪрд░реНрдЪ рднрд░рдд рдЕрд╕реЗ. рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рдереЙрдорд╕ рдЬреЗрдлрд░рд╕рди рд╕реЛрдорд╡рд╛рд░ рддреЗ рд╢рдирд┐рд╡рд╛рд░реА рдпрд╛ рд╕рднрд╛рдЧреГрд╣рд╛рдд рд╣реЙрдКрд╕ рдСрдл рд░рд┐рдкреНрд░реЗрдЭреЗрдВрдЯреЗрдЯреАрд╡реНрд╣рдЪреА рд╕рднрд╛ рднрд░рд╡реАрдд рддрд░ рддреНрдпрд╛рдЪ рдЬрд╛рдЧреЗрдд рд░рд╡рд┐рд╡рд╛рд░реА рдЪрд░реНрдЪ рдореНрд╣рдгреВрди рдорд╛рд╕рд╕рд╛рдареА рдпреЗрдд. рдпрд╛ рд╕рднрд╛рдЧреГрд╣рд╛рдд рекрекрео рд╕рднрд╛рд╕рджрд╛рдВрдЪреА рдмрд╕рдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдЖрд╣реЗ. рдбреА.рд╕реА. рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдбрд┐рд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдХреНрдЯ рдСрдл рдХреЛрд▓рдВрдмрд┐рдпрд╛ рд╣реЗ рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрди рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдирд╛рдВрдЪреЗ рд╢рд╣рд░ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╕рдВрдШрд░рд╛рдЬреНрдп рдирд╕реВрди рдореЗрд░реАрд▓рдБрдб рдЖрдгрд┐ рд╡реНрд╣рд░реНрдЬрд┐рд┐рдирдпрд╛ рдпрд╛ рджреЛрди рд╕рдВрдШрд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рдВрдордзрд▓реНрдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рдкреНрд░рджреЗрд╢рд╛рдВрдЪреЗ рд╡рд┐рд▓реАрдиреАрдХрд░рдг рдХрд░реВрди рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрди рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рд░рд╛рдЬреНрдпрд╕рдВрдШрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд░рд╛рдЬрдзрд╛рдиреАрд╕рд╛рдареА рдХреЗрд▓реЗрд▓реА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдЖрд╣реЗ. рдбреА.рд╕реА.рдЪреНрдпрд╛ рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рд╡рд╛рд╣рддреБрдХреАрд╕рд╛рдареА рдЕтАНреЕрдордЯреНрд░рдХ рд╣реА рд░реЗрд▓реНрд╡реЗ рд╕реЗрд╡рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдЪрд╛рд░ рд░реЗрд▓реНрд╡реЗрдорд╛рд░реНрдЧ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЕтАНреЕрдордЯреНрд░рдХ рд╕реЗрд╡реЗрдЪреЗ рдПрдХреВрдг ренреи рдХрд┐.рдореА. рд▓рд╛рдВрдмреАрдЪреЗ рд▓реЛрд╣рдорд╛рд░реНрдЧ рдЖрд╣реЗрдд. рд╡реЙрд┐рд╢рдЧреНрдЯрди рдореЗрдЯреНрд░реЛрдкреЙрд▓рд┐рдЯрди рдПрд░рд┐рдпрд╛ рдЯреНрд░рд╛рдиреНрдЭрд┐рдЯ рдЕрдереЙрд░рд┐рдЯреАрдЪреНрдпрд╛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдгрд╛рдЦрд╛рд▓реА рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рдмрд╕рд╕реЗрд╡рд╛ рдЪрд╛рд▓рд╡рд┐рд▓реА рдЬрд╛рддреЗ. рдбреА.рд╕реА.рдордзреАрд▓ рдПрдХреВрдг рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕реА рд╡рд╛рд╣рддреБрдХреАрдЪреНрдпрд╛ рдЪрд╛рд│реАрд╕ рдЯрдХреНрдХреЗ рд╡рд╛рд╣рддреВрдХ рд╣реА рдмрд╕рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░рддреЗ. рд╣рд╡рд╛рдИ рд╕реЗрд╡реЗрд╕рд╛рдареА рдбреА.рд╕реА.рдордзреНрдпреЗ рдПрдХреВрдг рддреАрди рд╡рд┐рдорд╛рдирддрд│ рдЖрд╣реЗрдд. рд░реЛрдиреЙрд▓реНрдб рд░рд┐рдЧрди рдПрдЕрд░рдкреЛрд░реНрдЯ, рдбреЯреВрд▓реНрд╕ рдЗрдВрдЯрд░рдиреЕрд╢рдирд▓ рдПрдЕрд░рдкреЛрд░реНрдЯ рдЖрдгрд┐ рдмрд╛рд▓реНрдЯрд┐рдореЛрд░ рдЗрдВрдЯрд░рдиреЕрд╢рдирд▓ рдПрдЕрд░рдкреЛрд░реНрдЯ. рдбрд┐рд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдХреНрдЯ рдСрдл рдХреЛрд▓рдВрдмрд┐рдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рдзрд┐рдордВрдбрд│рд╛рд╡рд░ рддреЗрд░рд╛ рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рдЪрд┐рдд рд╕рджрд╕реНрдп рдЕрд╕рддрд╛рдд. рдореЗрдпрд░рдЪреА рдирд┐рд╡рдбрд╕реБрджреНрдзрд╛ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рдорддрджрд╛рдирд╛рддреВрди рд╣реЛрддреЗ. рдбрд┐рд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдХреНрдЯ рдСрдл рдХреЛрд▓рдВрдмрд┐рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд┐рдиреЗрдЯрдордзреНрдпреЗ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐рддреНрд╡ рдирд╕рддреЗ. рд╣рд╛рдКрд╕ рдСрдл рд░рд┐рдкреНрд░реЗрдЭреЗрдВрдЯреЗрдЯреАрд╡реНрд╣рдордзреНрдпреЗ рдбреА.рд╕реА.рдЪреЗ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзреА рдЕрд╕рддрд╛рдд, рдкрд░рдВрддреБ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдорд░реНрдпрд╛рджрд┐рддрдЪ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдЕрд╕рддрд╛рдд. рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрди рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдирд╛рдВрдЪреЗ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖реАрдп рдирд┐рд╡рд╛рд╕рд╕реНрдерд╛рди тАШрд╡реНрд╣рд╛рдЗрдЯ рд╣рд╛рдКрд╕тАЩрдЪреЗ рдмрд╛рдВрдзрдХрд╛рдо рдЗ.рд╕. резренрепреи рддреЗ резреорежреж рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдЭрд╛рд▓реЗ. рдЬреЙрди рдЕтАНреЕрдбрдореНрд╕ рд╣реЗ рдЗрдереЗ рд░рд╛рд╣рд╛рд╡рдпрд╛рд╕ рдЖрд▓реЗрд▓реЗ рдкрд╣рд┐рд▓реЗ рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрди рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖.
– рд╕реБрдиреАрдд рдкреЛрддрдиреАрд╕
sunitpotnis@rediffmail.com
рдкреНрд░рддрд┐рдХреВрд▓ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддреАрддреАрд▓ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡
рдХрдорд│ рд╡ рдкрджреНрдордХрдорд│рд╛рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рд╡рдирд╕реНрдкрддреА рдЬрд▓рд╛рд╢рдпрд╛рдд рддрд│рд╛рд╢реА рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЪрд┐рдЦрд▓рд╛рдд рдЖрдкрд▓реЗ рдЦреЛрдб рд╡ рдореБрд│реЗ рд░реЛрд╡реВрди рдЕрд╕рддрд╛рдд. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдкрд╛рдиреЗ рдкрд╛рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкреГрд╖реНрдарднрд╛рдЧрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдпреЗрддрд╛рдд. рдпрд╛рдХрд░рд┐рддрд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рджреЗрдард╛рдЪреА рд╡рд╛рдв рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдореАрдЯрд░рднрд░ рд╣реЛрддреЗ. рд░рд╛рдордмрд╛рдг, рдирд╛рдЧрд░рдореЛрдерд╛ рдЕрд╢рд╛ рдЪрд┐рдЦрд▓рд╛рдд рд╡рд╛рдврдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рд╡рдирд╕реНрдкрддреАрдВрдЪреА рдЦреЛрдбреЗ рдЬрдорд┐рдиреАрд▓рдЧрдд рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЬрдорд┐рдиреАрдд рдЖрдбрд╡реА рд╡рд╛рдврддрд╛рдд. рдореБрд│реЗ рдЪрд┐рдЦрд▓рд╛рдд рд░реБрддрд▓реЗрд▓реА рддрд░ рдкрд╛рдиреЗ-рдлреБрд▓реЗ рд╡рдЧрд░реЗ рдЪрд┐рдЦрд▓рд╛рдмрд╛рд╣реЗрд░ рд╣рд╡реЗрдд рддрд░рдВрдЧрдд рдЕрд╕рддрд╛рдд.
рд╢реБрд╖реНрдХ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЕрддрд┐ рдХреЛрд░рдбреЯрд╛ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдгрд╛рдд рд╡рд╛рдврдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рд╡рдирд╕реНрдкрддреАрдВрдЪреЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЕрд╕реНрддрд┐рд╡рд╛рд╕рд╛рдареА рдЦрд╛рд╕ рдЕрдиреБрдХреВрд▓рди рджрд┐рд╕реВрди рдпреЗрддреЗ. рдЖрд░рдЯреЗрдорд┐рд╕рд┐рдпрд╛, рдЕтАНреЕрд╕реНрдЯреНрд░рд╛рдЧрд▓рд╕ рдЕрд╢рд╛ рдХрд╛рд╣реА рд╡рдирд╕реНрдкрддреА рдпрд╛ рдЕрд▓реНрдкрдЬреАрд╡реА рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдкрд╛рдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рдЕрддрд┐ рджреБ├нрднрдХреНрд╖ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рддреНрдпрд╛ рдмреАрдЬрд░реВрдкрд╛рдиреЗ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдлрд│рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕реНрд╡рд░реВрдкрд╛рдд рдирд┐рджреНрд░рд┐рд╕реНрдд рд░рд╛рд╣рддрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рд╕реБрдпреЛрдЧреНрдп рдХрд╛рд│рд╛рдд рд░реБрдЬрддрд╛рдд, рд╡рд╛рдврддрд╛рдд, рдлрд│рддрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рдЬреАрд╡рдирдЪрдХреНрд░ рдЕрд▓реНрдкрдХрд╛рд│рд╛рдд рдкреВрд░реНрдг рдХрд░рддрд╛рдд. рдпрд╛рдЪ рдкреНрд░рджреЗрд╢рд╛рдд рдЖрдврд│рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдЗрддрд░ рд╡рдирд╕реНрдкрддреАрдВрдордзреНрдпреЗ рдкрд╛рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрднрд╛рд╡рд╛рд╕реЛрдмрдд рдЬрдЧрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдЕрдиреБрдХреВрд▓рди рдЖрдврд│рддреЗ. рдпрд╛ рд╡рдирд╕реНрдкрддреАрдВрдЪреЗ рдЬрдорд┐рдиреАрд╡рд░реАрд▓ рдЕрд╡рдпрд╡ рдЦреЛрдб, рдлрд╛рдВрджреНрдпрд╛ рд╡ рдкрд╛рдиреЗ рддреБрд▓рдиреЗрдиреЗ рдЦреБрдЬреЗ рдЕрд╕рддрд╛рдд. рдпрд╛ рдХрд╛рд░рдгрд╛рдВрдореБрд│реЗ рд╢реНрд╡рд╕рдирд░рдВрдзреНрд░реЗ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдкреГрд╖реНрдарднрд╛рдЧрд╛рдЪрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдХрдореА рд╣реЛрдКрди рдмрд╛рд╖реНрдкреЛрдЪреНрдЫреНрд╡рд╛рд╕рд╛рдЪреЗ рдкреНрд░рдорд╛рдг рдШрдЯрддреЗ. рдЕрд╢рд╛ рд╡рдирд╕реНрдкрддреАрдд рд╢реНрд╡рд╕рдирд░рдВрдзреНрд░реЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рддреНрд╡рдЪреЗрдд рдЦреЛрд▓рд╡рд░ рд╡рд╕рд▓реЗрд▓реА рдЕрд╕рддрд╛рдд рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╡рд░ рд░рдХреНрд╖рдХ рдЕрд╢рд╛ рд░реЛрдорд╛рдВрдЪреЗ рдЖрдЪреНрдЫрд╛рджрди рдЕрд╕рддреЗ. рдЕрд░реНрдерд╛рдд рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдмрд╛рд╖реНрдкреЛрдЪреНрдЫреНрд╡рд╕рди рдХрдореА рд╣реЛрддреЗ рд╡ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рддреАрд▓ рдкрд╛рдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рдЬрддрди рд╣реЛрддреЗ. рдпрд╛ рд╡рдирд╕реНрдкрддреАрдВрдЪреЗ рдЦреЛрдб рдХрдбрдХ рдЕрд╕реВрди рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкреГрд╖реНрдарднрд╛рдЧ рдЧреБрд│рдЧреБрд│реАрдд рд╡ рдЪрдХрд╛рдХрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рддреНрд╡рдЪреЗрдЪрд╛ рдЕрд╕рддреЛ рддреЛ рддреАрд╡реНрд░ рд╕реВрд░реНрдпрдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдкрд░рд╛рд╡├нрддрдд рдХрд░рддреЛ. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдЭрд╛рдбрд╛рдЪреНрдпрд╛ рддрд╛рдкрдорд╛рдирд╛рдд рд╡рд╛рдв рд╣реЛрдд рдирд╛рд╣реА.
рд╕рд╛рдзрд╛ рдирд┐рд╡рдбреБрдВрдЧ, рдлрдгреНрдпрд╛ рдирд┐рд╡рдбреБрдВрдЧ, рдореНрдпреБрд╣рд▓реЗрдирдмреЗрдХрд┐рдпрд╛, рд░рд╕рдХрд╕, рд╕реБрд░реВ рдЖрдгрд┐ рд╢рддрд╛рд╡рд░реА рдпрд╛ рд╡рдирд╕реНрдкрддреАрдВрдд рдкрд╛рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрднрд╛рд╡рд╛рдореБрд│реЗ рдкрд╛рдирд╛рдВрдЪреА рдзрд╛рд░рдгрд╛ рдХреЗрд▓реА рдЬрд╛рдд рдирд╛рд╣реА. рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд╕рдВрд╢реНрд▓реЗрд╖рдг рдЖрдгрд┐ рдЕрдиреНрдирдирд┐рд░реНрдорд┐рддреАрдЪреЗ рдХрд╛рд░реНрдп рд╣рд┐рд░рд╡реНрдпрд╛ рд░рдВрдЧрд╛рдЪреА рдЦреЛрдбреЗрдЪ рдХрд░рддрд╛рдд. рдлрдбреЯрд╛ рдирд┐рд╡рдбреБрдВрдЧрд╛рдд рдкрд╛рдирд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧреА рдХрд╛рдЯреЗ рдЕрд╕реВрди рдкрд╛рдирд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдкрд╕рд░рдЯ рдЦреЛрдбрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рдЯреЯрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рддрд│рд╛рд▓рд╛ рд╢реНрд╡рд╕рдирд░рдВрдзреНрд░реЗ рдЦреЛрд▓рд╡рд░ рд╡рд╕рд▓реЗрд▓реА рдЕрд╕рддрд╛рдд. рд╢рд┐рд╡рд╛рдп рдЦреЛрдбрд╛рдордзреНрдпреЗ рдкрд╛рдгреА рд╕рд╛рдард╡рдгрд╛рд░реЗ рдкреЗрд╢реАрдЬрд╛рд▓ рдкрд╛рдирд╛рдВрдЪреЗ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдЕрд╢рд╛ рдЦреЛрдбрд╛рдВрдирд╛ тАШрдлрд╛рдпрд▓реЛрдХреНрд▓реЗрдбтАЩ рд╣реА рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛ рдЖрд╣реЗ.
рдПрдЦрд╛рджреНрдпрд╛ рдкреНрд░рджреЗрд╢рд╛рддреАрд▓ рд╣рд╡рд╛рдорд╛рди рд╕рд╣рди рди рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рдгреА рд╕реНрдерд▓рд╛рдВрддрд░ рдХрд░реВ рд╢рдХрддрд╛рдд. рдЕрд╢рд╛ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддреАрдд рд╡рдирд╕реНрдкрддреАрдВрдХрдбреЗ рдПрдХрдЪ рдкрд░реНрдпрд╛рдп рдЕрд╕рддреЛ рддреЛ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдгрд╛рд╢реА рдЬреБрд│рд╡реВрди рдШреЗрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╕реНрд╡рдд:рдордзреНрдпреЗ рдмрджрд▓ рдШрдбрд╡реВрди рдЖрдгрдгреЗ. рдЕрд╕реЗ рдЬрд░ рдЬрдорд▓реЗ рдирд╛рд╣реА рддрд░ рд╡рдирд╕реНрдкрддреА рдирд╛рд╢ рдкрд╛рд╡рддрд╛рдд.
– рдбреЙ. рд░рдВрдЬрди рджреЗрд╕рд╛рдИ
рдорд░рд╛рдареА рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдкрд░рд┐рд╖рдж,
рд╡рд┐. рдирд╛. рдкреБрд░рд╡ рдорд╛рд░реНрдЧ, рдЪреБрдирд╛рднрдЯреНрдЯреА, рдореБрдВрдмрдИ реиреи office@mavipamumbai.org