рдХреНрд░реЙрд╕рдмреЛ рд╣реЗ рдиреЗрд╣рдореАрдЪреНрдпрд╛ рдзрдиреБрд╖реНрдпрдмрд╛рдгрд╛рдЪреЗрдЪ рдереЛрдбреЗ рд╕реБрдзрд╛рд░рд┐рдд рдЖрдгрд┐ рдпрд╛рдВрддреНрд░рд┐рдХ рд░реВрдк. рджрд┐рд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рдХрд╛рд╣реАрд╕реЗ рд╡рд┐рдЪрд┐рддреНрд░ рдЕрд╕рд▓реЗ рддрд░реА рд╣реЗ рдЦреВрдк рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рд╢рд╕реНрддреНрд░ рдЖрд╣реЗ. рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдмрдВрджреБрдХреАрдЪреНрдпрд╛ рд╢реЛрдзрд╛рдирдВрддрд░ рдпреБрджреНрдзрднреВрдореАрд╡рд░ рдЬреЛ рдмрджрд▓ рдЭрд╛рд▓рд╛ рддрд╕рд╛рдЪ рдмрджрд▓ рдордзреНрдпрдпреБрдЧрд╛рдд рдХреНрд░реЙрд╕рдмреЛрдореБрд│реЗ рдЭрд╛рд▓рд╛. рддреНрдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд╣реЗ рд╢рд╕реНрддреНрд░ рдЗрддрдХреЗ рдШрд╛рддрдХ рдорд╛рдирд▓реЗ рдЬрд╛рдд рд╣реЛрддреЗ рдХреА резрезрейреп рд╕рд╛рд▓рд╛рдд рдкреЛрдк рдЗрдиреЛрд╕рдВрдЯ рджреБрд╕рд░реЗ рдпрд╛рдВрдиреА рдЦреНрд░рд┐рд╕реНрддреА рдпреЛрджреНрдзреЯрд╛рдВрдиреА рдЕрдиреНрдп рдЦреНрд░рд┐рд╢реНрдЪрдирд╛рдВрд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рдХреНрд░реЙрд╕рдмреЛ рдпрд╛ рд╢рд╕реНрддреНрд░рд╛рдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╡рд░ рдмрдВрджреА рдШрд╛рддрд▓реА рд╣реЛрддреА. рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдореБрд╕реНрд▓реАрдо рдЖрдгрд┐ рдпреЗрд╢реВрд╡рд░ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛ рдирд╕рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдЕрдиреНрдп рд╢рддреНрд░реВрдВрд╡рд┐рд░реБрджреНрдз (рдЗрдирдлрд┐рдбреЗрд▓реНрд╕) рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд▓рд╛ рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рд╣реЛрддреА.

рдиреЗрд╣рдореАрдЪрд╛ рдзрдиреБрд╖реНрдпрдмрд╛рдг рд╣рд╛ рд╣рдЬрд╛рд░реЛ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди рд╡рд╛рдкрд░рд╛рдд рдЕрд╕рд▓рд╛ рддрд░реА рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдпреБрджреНрдзрд╛рдд рдкрд░рд┐рдгрд╛рдордХрд╛рд░рд░реАрддреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЙрдЪреНрдЪ рдХреЛрдЯреАрдЪреА рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдиреБрд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдЖрдгрд┐ рд╕рд░рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрддреЛ. рддреНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдпреБрджреНрдзрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдзрд╛рдордзреБрдореАрдд рдзрд╛рд╡рддреНрдпрд╛ рдШреЛрдбреЯрд╛рд╡рд░ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд░рдерд╛рдд рд╕реНрд╡рд╛рд░ рд╣реЛрдКрди рджреБрд╕рд▒реНрдпрд╛ рдЧрддрд┐рдорд╛рди рд▓рдХреНрд╖реНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдЪреВрди рд╡реЗрдз рдШреЗрдгреЗ рд╣реЗ рдкреБрдврдЪреЗ рджрд┐рд╡реНрдп. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рджреЗрд╢рд╛рдВрдд рдзрдиреБрд░реНрд╡рд┐рджреНрдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рдард░рд╛рд╡реАрдХ рдЙрдЪреНрдЪрднреНрд░реВ рд╡рд░реНрдЧрд╛рдХрдбреЗрдЪ рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд рдЭрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА. рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реЗ рдзрдиреБрд░реНрдзрд░ рдкрд┐рдвреАрдирдкрд┐рдвреЯрд╛ рдПрдХрд╛рдЪ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╡рд░реНрдЧрд╛рдд рддрдпрд╛рд░ рд╣реЛрдд рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдмрд╛рд▓рдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рджрд┐рд▓реЗ рдЬрд╛рдпрдЪреЗ. рд╣реА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдЬреНрдпрд╛ рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдд рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдирд╡реНрд╣рддреА рддреЗрдереЗ рдзрдиреБрд░реНрд╡рд┐рджреНрдпреЗрдЪрд╛ рдлрд╛рд░рд╕рд╛ рдкреНрд░рд╕рд╛рд░ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓рд╛ рджрд┐рд╕рдд рдирд╛рд╣реА. рдордзреНрдпрдпреБрдЧреАрди рдЗрдЧреНрд▓рдВрдбрдордзреНрдпреЗ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд▓рд╛рдБрдЧ-рдмреЛ рд╡рд╛рдкрд░рдгреЗ рд╣реА рдЕрд╢реАрдЪ рдХрд╛рд╣реА рдЙрдЪреНрдЪрднреНрд░реВ рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдЪреА рдордХреНрддреЗрджрд╛рд░реА рд╣реЛрддреА. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рддреЗ рдпреЛрджреНрдзреЗ рдмрд╛рд│рдЧрдгреЗ рд░рд╛рдЬрд╛рд╕рд╛рдареА рдЦрд░реНрдЪрд┐рдХ рдЕрд╕реЗ.

рдХреНрд░реЙрд╕рдмреЛрдиреЗ рд╣реА рд╕реНрдерд┐рддреА рдмрджрд▓рд▓реА рдЖрдгрд┐ рдпреБрджреНрдзрднреВрдореАрд╡рд░ рдПрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░реЗ рд╕рдорддрд╛ рдЖрдгрд▓реА. рддреНрдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рдзрдиреБрд╖реНрдп рдПрдХрд╛ рд▓рд╛рдХрдбреА рдврд╛рдВрдЪрд╛рд╡рд░ рдмрд╕рд╡рд▓реЗрд▓рд╛ рдЕрд╕рддреЛ. рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рджреЛрд░реАрдд рдЕрдзрд┐рдХ рддрд╛рдг рдЕрд╕рддреЛ. рддреА рджреЛрд░реА рдЦреЗрдЪрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдпрд╛рдВрддреНрд░рд┐рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдЕрд╕рддреЗ. рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рд╕реНрдЯрд░рдЕрдк, рдкреБрд▓ рдЕрдБрдб рдкреБрд╢ рд▓рд┐рд╡реНрд╣рд░реНрд╕, рд╡рд┐рдВрдбрд▓реЕрд╕, рдХреНрд░реЕрдиреЗрдХреНрд╡рд┐рди рдЕрд╕реЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЖрд╣реЗрдд. рдзрдиреБрд╖реНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкреБрдврдЪреНрдпрд╛ рднрд╛рдЧрд╛рдд рдПрдХ рдХрдбреА рдЕрд╕реЗ. рддреА рдЬрдорд┐рдиреАрд╡рд░ рдЯреЗрдХрд╡реВрди рдкрд╛рдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЪрд╡рдбреЯрд╛рдд рдЕрдбрдХрд╡реВрди рдзрд░рд╛рдпрдЪреА рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░рддреНрдпрдВрдЪрд╛ рдпрд╛рдВрддреНрд░рд┐рдХ рдкрджреНрдзрддреАрдиреЗ рдЕрдиреНрдп рджреЛрд▒реНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рдХрдкреАрдЪреНрдпрд╛ (рдкреБрд▓реА) рд╕рд╛рд╣рд╛рдпреНрдпрд╛рдиреЗ рддрд╛рдгреВрди рдПрдХрд╛ рдЦрд╛рдЪреЗрдд рдЕрдбрдХрд╡рдгреЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдмрд╛рдг рд▓рд╛рд╡рдгреЗ рдЕрд╢реА рд░рдЪрдирд╛ рдЕрд╕реЗ. рдирдВрддрд░ рдиреЗрдо рдзрд░реВрди рдмрдВрджреБрдХреАрд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рдЪрд╛рдк рдУрдврд▓рд╛ рдХреА рдмрд╛рдг рд╕реБрдЯрдд рдЕрд╕реЗ. рдпрд╛ рдмрд╛рдгрд╛рдВрдирд╛ тАШрдмреЛрд▓реНрдЯтАЩ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ тАШрдХреНрд╡рд╛рд░рд▓тАЩ рдореНрд╣рдгрдд. рддреЗ рдЦреВрдк рд╡реЗрдЧрд╛рдиреЗ рдбрд╛рдЧрд▓реЗ рдЬрд╛рдд. рдордзреНрдпрдо рдЕрдВрддрд░рд╛рдкрд░реНрдпрдВрдд рдЦреВрдк рд╡реЗрдЧрд╛рдиреЗ рдмрд╛рдгрд╛рдВрдЪрд╛ рдорд╛рд░рд╛ рдХрд░рдгрд╛рд░реЗ рдХреНрд░реЙрд╕рдмреЛ рд╣реЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рд╢рд╕реНрддреНрд░ рд╣реЛрддреЗ. рдЬрд╡рд│реВрди рдорд╛рд░рд╛ рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рд╕ рд╣реЗ рдмрд╛рдг рдЪрд┐рд▓рдЦрддрд╣реА рднреЗрджрдд. тАШрдХреНрд░реБрд╕реЗрдбреНрд╕тАЩрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рдпреБрджреНрдзрд╛рдВрдд рдЦреНрд░рд┐рд╢реНрдЪрди рдпреЛрджреНрдзреЯрд╛рдВрдирд╛ рдХреНрд░реЙрд╕рдмреЛ рд╡рд╛рдкрд░рд╛рдЪрд╛ рдЦреВрдкрдЪ рдлрд╛рдпрджрд╛ рдорд┐рд│рд╛рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛.

рдХреНрд░реЙрд╕рдмреЛ рд╡рд╛рдкрд░рдгреЗ рдЕрддреНрдпрдВрдд рд╕реЛрдкреЗ рд╣реЛрддреЗ. рдХреЛрдгреАрд╣реА рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╕реИрдирд┐рдХ рдереЛрдвреЯрд╛рд╢рд╛ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдгрд╛рдиреЗ рддреЗ рддрдВрддреНрд░ рдЕрд╡рдЧрдд рдХрд░реВ рд╢рдХрдд рдЕрд╕реЗ. рдХреНрд░реЙрд╕рдмреЛ рдмрдирд╡рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЦрд░реНрдЪрд╣реА рдХрдореА рд╣реЛрддрд╛. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рд░рд╛рдЬрд╛рдВрдирд╛ рдХрдореА рдЦрд░реНрдЪрд╛рдд рдЬрд╛рд╕реНрдд рд╕рдВрдЦреНрдпрдиреЗ рдзрдиреБрд░реНрдзрд░ рдпреБрджреНрдзрд╛рдд рдЙрддрд░рд╡рдгреЗ рд╢рдХреНрдп рд╣реЛрдК рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ. рддрд╕реЗрдЪ рдЖрддрд╛ рдХреНрд░реЙрд╕рдмреЛ рд╡рд╛рдкрд░реВрди рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╕реИрдирд┐рдХ рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рдкрдХреНрд╖рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рд░рджрд╛рд░рд╛рдВрдЪрд╛ рд╡реЗрдз рдШреЗрдК рд╢рдХрдд рд╣реЛрддрд╛. рдпреБрджреНрдзрднреВрдореАрд╡рд░реАрд▓ рд╣реА рд╕рдорд╛рдирддрд╛ рд╡рд┐рдЬрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреА рд╣реЛрддреА. рдорд╛рддреНрд░ рддрд░реАрд╣реА рдХреНрд░реЙрд╕рдмреЛрдзрд╛рд░рдХрд╛рдВрдирд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдпреЛрдЧрджрд╛рдирд╛рдЪреЗ рд╢реНрд░реЗрдп рдорд┐рд│рдд рдирд╕реЗ.

рдХреНрд░реЙрд╕рдмреЛрдордзреНрдпреЗ рдПрдХ рддреНрд░реБрдЯреА рд╣реЛрддреА. рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдмрд╛рдг рд▓рд╛рд╡рдгреНрдпрд╛рд╕ рдЦреВрдк рд╡реЗрд│ рд▓рд╛рдЧрдд рдЕрд╕реЗ. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдПрдХрд╛ рдорд┐рдирд┐рдЯрд╛рдд рдХреНрд░реЙрд╕рдмреЛ рд╡рд╛рдкрд░реВрди рдПрдХ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рджреЛрдирдЪ рдмрд╛рдг рд╕реЛрдбрддрд╛ рдпреЗрдд рдЕрд╕рдд. рддреНрдпрд╛рдЪрд╡реЗрд│реА рд▓рд╛рдБрдЧрдмреЛрдордзреВрди рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рджрд╣рд╛ рдмрд╛рдг рдбрд╛рдЧрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдЕрд╕рдд. рдпрд╛ рдлрд░рдХрд╛рдореБрд│реЗ реирел рдСрдХреНрдЯреЛрдмрд░ резрекрезрел рд░реЛрдЬреА рдлреНрд░рд╛рдиреНрд╕рдордзреАрд▓ рдЕрдЬрд┐рдирдХреЛрд░реНрдЯрдЪреНрдпрд╛ рд▓рдврд╛рдИрдд рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рд▓рд╛рдБрдЧрдмреЛрдзрд╛рд░рдХрд╛рдВрдиреА рдлреНрд░реЗрдВрдЪ рдХреНрд░реЙрд╕рдмреЛрдзрд╛рд░рдХрд╛рдВрд╡рд░ рдорд╛рдд рдХреЗрд▓реА. тАШрд╣рдВрдбреНрд░реЗрдб рдЗрдпрд░реНрд╕ рд╡реЙрд░тАЩрдордзреАрд▓ рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢рд╛рдВрдЪрд╛ рддреЛ рдкрд╣рд┐рд▓рд╛ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪрд╛ рд╡рд┐рдЬрдп рд╣реЛрддрд╛ рдЖрдгрд┐ рддреЗрдереВрдирдЪ рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдКрд░реНрдЬрд┐рддрд╛рд╡рд╕реНрдерд╛ рдЖрд▓реА. рдкреБрдвреЗ рдмрдВрджреБрдХреАрдЪреНрдпрд╛ рд╢реЛрдзрд╛рдирдВрддрд░ рд╕рд░реНрд╡рдЪ рдзрдиреБрд╖реНрдпрдмрд╛рдгрд╛рдВрдЪреЗ рджрд┐рд╡рд╕ рднрд░рд▓реЗ.

рд╕рдЪрд┐рди рджрд┐рд╡рд╛рдг sachin.diwan@ expressindia.com