рдЖрдкрдг рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рд╕реНрдорд╛рд░реНрдЯрдлреЛрди рдЦрд░реЗрджреАрд╕рд╛рдареА рдЬрд╛рддреЛ рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдкреНрд░рд╛рдореБрдЦреНрдпрд╛рдиреЗ рддреНрдпрд╛ рдлреЛрдирдЪрд╛ рдХреЕрдореЗрд░рд╛ рдХрд┐рддреА рдореЗрдЧрд╛рдкрд┐рдХреНрд╕реЗрд▓рдЪрд╛ рдЖрд╣реЗ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рджрд┐рд╕рддреЛ. рдорд╛рддреНрд░ рд╣рд╛ рдХреЕрдореЗрд░рд╛ рдиреЗрдордХрд╛ рдХрд┐рддреА рдЪрд╛рдВрдЧрд▓рд╛ рдлреЛрдЯреЛ рджреЗрдК рд╢рдХрддреЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдлрд╛рд░рд╕рд╛ рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рджрд┐рд╕рдд рдирд╛рд╣реА. рдпрд╛рдореБрд│реЗ рдЕрдиреЗрдХрджрд╛ рджреЛрди-рдкрд╛рдЪ рдореЗрдЧрд╛рдкрд┐рдХреНрд╕реЗрд▓ рдХреЕрдореЗрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдлреЛрдирдордзреВрди рдХрд╛рдврд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЫрд╛рдпрд╛рдЪрд┐рддреНрд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯрддреЗрддрд╣реА рдЦреВрдк рдлрд░рдХ рдЬрд╛рдгрд╡рддреЛ. рдпрд╛рдореБрд│реЗ рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рдХреЕрдореЗрд░рд╛ рдШреЗрддрд╛рдирд╛ рдХреЗрд╡рд│ рдореЗрдЧрд╛рдкрд┐рдХреНрд╕реЗрд▓рдХрдбреЗрдЪ рди рдкрд╛рд╣рддрд╛ рдЖрдгрдЦреА рдХрд╛рд╣реА рдмрд╛рдмреАрдВрдЪрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдгреЗрд╣реА рддрд┐рддрдХреЗрдЪ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреЗ рдард░рддреЗ.

рд╕рдзреНрдпрд╛ рдмрд╛рдЬрд╛рд░рд╛рдд рел рдореЗрдЧрд╛рдкрд┐рдХреНрд╕реЗрд▓рдкрд╛рд╕реВрди рддреЗ релреж рдореЗрдЧрд╛рдкрд┐рдХреНрд╕реЗрд▓рдкрд░реНрдпрдВрдд рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рдлреЛрдиреНрд╕ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЖрд╣реЗрдд. рдЕрдиреЗрдХрджрд╛ рд▓реЛрдХ рдЪрд╛рдВрдЧрд▓рд╛ рдореЗрдЧрд╛рдкрд┐рдХреНрд╕реЗрд▓ рдЖрд╣реЗ рдореНрд╣рдгреВрди рдлреЛрди рдЦрд░реЗрджреА рдХрд░рддрд╛рдд. рдорд╛рддреНрд░ рддреНрдпрд╛ рдлреЛрдирдордзреВрди рдХрд╛рдврд▓реЗрд▓реЗ рдлреЛрдЯреЛ рдлрд╛рд░рд╕реЗ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдпреЗрдд рдирд╛рд╣реАрдд. рдордЧ рдЗрддрдХреЗ рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реЗ рдореЗрдЧрд╛рдкрд┐рдХреНрд╕реЗрд▓ рдЕрд╕рд▓реЗ рддрд░реА рдлреЛрдЯреЛ рдЪрд╛рдВрдЧрд▓рд╛ рдпреЗрдд рдирд╕рд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рд▓реЛрдХ рдХреЕрдореЗрд░рд╛ рдЦрд░рд╛рдм рдЖрд╣реЗ рдЕрд╕реЗ рдореНрд╣рдгрддрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рд╢рд╛рдВрдд рд░рд╛рд╣рддрд╛рдд. рдХреЗрд╡рд│ рдХреЕрдореЗрд░рд╛ рдЦрд░рд╛рдм рдЖрд╣реЗ рдореНрд╣рдгреВрди рдкреВрд░реНрдг рдлреЛрди рдмрд╛рдж рдХрд░рдгрд╛рд░реЗ рдлрд╛рд░рдЪ рдХрдореА рдЖрд╣реЗрдд. рдЕрдиреЗрдХ рдХрдореА рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рдЕрд╕реЗ рдЖрд╣реЗрдд рдХреА рдЬреЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реНрдпрд╛ рджрд░реНрдЬрд╛рдЪреЗ рдХреЕрдореЗрд░рд╛ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд░реВрди рджреЗрддрд╛рдд. рдпрд╛рдореБрд│реЗ рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рдХреЕрдореЗрд░рд╛рдЪреА рдирд┐рд╡рдб рдХрд░рддрд╛рдирд╛рд╣реА рдХреЗрд╡рд│ рдореЗрдЧрд╛рдкрд┐рдХреНрд╕реЗрд▓рд╡рд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рди рдХрд░рддрд╛ рддреНрдпрд╛рддреАрд▓ рдЗрддрд░ рдЧреЛрд╖реНрдЯреАрдВрдЪрд╛рд╣реА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рд╛рд╡рд╛. рдЬреЗрдгреЗрдХрд░реВрди рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдЪрд╛рдВрдЧрд▓рд╛ рдХреЕрдореЗрд░рд╛ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЛ.
рд░рд┐рдЭреЛрд▓реНрдпреБрд╢рди рдЖрдгрд┐ рдЗрдореЗрдЬ рд╕реЗрдиреНрд╕рд░ : рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдХреЕрдореЗрд░рд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗрдЪ рдпрд╛рдордзреНрдпреЗрд╣реА рд▓реЗрдиреНрд╕рджреНрд╡рд╛рд░реЗрдЪ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдкрдбрддреЛ. рдпрд╛рдореБрд│реЗ рдлреЛрдЯреЛрдЪрд╛ рдЪрд╛рдВрдЧрд▓рд╛ рджрд░реНрдЬрд╛ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд░ рдЗрдореЗрдЬ рд╕реЗрдиреНрд╕рд░ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪрд╛ рдЖрд╣реЗ. рдХреЕрдореЗрд░рд╛рд╕реЛрдмрдд рджреЗрдгреНрдпрд╛рдд рдпреЗрдгрд╛рд░реЗ рд░рд┐рдЭреЛрд▓реНрдпреБрд╢рдирд╣реА рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдмрдЬрд╛рд╡рддреЛ. рд░рд┐рдЭреЛрд▓реНрдпреБрд╢рдирдореБрд│реЗ рддреБрдореНрд╣реА рдХрд╛рдврд▓реЗрд▓рд╛ рдлреЛрдЯреЛ рдХрд┐рддреА рд▓рд╣рд╛рди рд╡ рдореЛрдард╛ рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЛ рд╣реЗ рдЕрд╡рд▓рдВрдмреВрди рдЖрд╣реЗ.
рдлреНрд▓реЕрд╢ – рдлреНрд▓реЕрд╢рдореБрд│реЗ рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдХрдореА рдЙрдЬреЗрдбрд╛рддреАрд▓ рдлреЛрдЯреЛрд╣реА рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реНрдпрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░реЗ рдХрд╛рдврддрд╛ рдпреЗрддрд╛рдд. рдпрд╛рдореБрд│реЗ рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рд╡ рдХреЕрдореЗрд░рд╛рд▓рд╛рд╣реА рдлреНрд▓реЕрд╢ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪрд╛ рдард░рддреЛ. рдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рд╕рдзреНрдпрд╛ рдмрд╛рдЬрд╛рд░рд╛рдд рдПрд▓рдИрдбреА, рдбреЯреБрдПрд▓ рдПрд▓рдИрдбреА, рдПрдХреНрд╕реАрдиреЙрди рдлреНрд▓реЕрд╢ рдЕрд╕реЗ рдкрд░реНрдпрд╛рдп рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЖрд╣реЗрдд. рдпрд╛рдореБрд│реЗ рддреБрдордЪрд╛ рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓рдЪрд╛ рдлреНрд▓реЕрд╢рд▓рд╛рдЗрдЯ рдХрд┐рддреА рдкреНрд░рдЦрд░ рдЖрд╣реЗ рд╣реЗ рдкрд╛рд╣рдгреЗрд╣реА рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреЗ рдард░рддреЗ. рдЕрдиреНрдпрдерд╛ рд░рд╛рддреНрд░реА рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдХрдореА рдЙрдЬреЗрдбрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдард┐рдХрд╛рдгреА рдХрд╛рдврд▓реЗрд▓реЗ рдлреЛрдЯреЛ рдлрд╛рд░рд╕реЗ рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реЗ рдпреЗрдд рдирд╛рд╣реАрдд.
рд╡реНрд╣рд┐рдбреАрдУ рд░реЗрдХреЙрд░реНрдбрд┐рдЧ : рд╡реНрд╣рд┐рдбреАрдУ рд░реЗрдХреЙрд░реНрдбрд┐рдЧрд╕рд╛рдареА рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рдХреЕрдореЗрд░рд╛рдордзреНрдпреЗ рдХрд┐рдорд╛рди рейреж-резреиреж рдлреНрд░реЗрдореНрд╕ рдкреНрд░рддрд┐рд╕реЗрдХрдВрдж рд╣рд╛ рджрд░ рдЕрд╕рдгреЗ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд рдЖрд╣реЗ. рд╕рдзреНрдпрд╛ рдмрд╛рдЬрд╛рд░рд╛рдд рдПрдЪрдбреА рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдлреВрд▓рдПрдЪрдбреА рдЕрд╕реЗ рд╡реНрд╣рд┐рдбреАрдУрдЬрдЪреЗ рдкрд░реНрдпрд╛рдп рдЖрд╣реЗрдд. рдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рд╡реНрд╣рд┐рдбреАрдУ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕рдЦреЛрд▓ рдЖрдгрд┐ рд╕реНрд╡рдЪреНрдЫ рджрд┐рд╕рддрд╛рдд. рдкрдг рдпрд╛рдордзреНрдпреЗрд╣реА рд░рд┐рдЭреЛрд▓реНрдпреБрд╢рди рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдмрдЬрд╛рд╡рддреЛ. рдЬрд░ рдХрдореА рд░рд┐рдЭреЛрд▓реНрдпреБрд╢рди рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд░ рдПрдЪрдбреА рдЯреАрд╡реНрд╣реА рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдореЙрдирд┐рдЯрд░рд╡рд░ рд╡реНрд╣рд┐рдбреАрдУ рдЪрд╛рдВрдЧрд▓рд╛ рджрд┐рд╕рдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА.
рдлреНрд░рдВрдЯ рдХреЕрдореЗрд░рд╛ : рдлреНрд░рдВрдЯ рдХреЕрдореЗрд░рд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╣рд╛ рд╡реНрд╣рд┐рдбреАрдУ рдХреЙрд▓реНрд╕ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╕реЗрд▓реНрдлреАрд╕рд╛рдареА рдореЛрдареЯрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдгрд╛рд╡рд░ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╣реЛрддреЛ. рдпрд╛рдЪреЗрд╣реА рд░рд┐рдЭреЛрд▓реНрдпреБрд╢рди рддрд┐рддрдХреЗрдЪ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреЗ рд╣реЛрддреЗ. рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣рд╛ рдХреЕрдореЗрд░рд╛ рдХрд┐рдорд╛рди рез.рей рдореЗрдЧрд╛рдкрд┐рдХреНрд╕реЗрд▓рдЪрд╛ рдЕрд╕рдгреЗ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЖрд╣реЗ.
рдЭреВрдо : рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рдХреЕрдореЗрд░рд╛рд▓рд╛ рдСрдкреНрдЯрд┐рдХрд▓ рдЭреВрдордЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рд╕ рдлреЛрдЯреЛрдЪрд╛ рджрд░реНрдЬрд╛ рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реНрдпрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░реЗ рдпреЗрддреЛ. рдорд╛рддреНрд░ рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рдЭреВрдо рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд░ рдлреЛрдЯреЛрдЪрд╛ рджрд░реНрдЬрд╛ рдХрдореА рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЛ.
рдЗрдореЗрдЬ рд╕реНрдЯреЕрдмрд┐рд▓рд╛рдпрдЭреЗрд╢рди : рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрдд: рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рдХреЕрдореЗрд░рд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдЗрд▓реЗрдХреНрдЯреНрд░реЙрдирд┐рдХ рдЗрдореЗрдЬ рд╕реНрдЯреЕрдмрд┐рд▓рд╛рдпрдЭрд░рдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рд╣реЛрддреЛ. рдпрд╛рдореБрд│реЗ рдлреЛрдЯреЛ рдХрд╛рдврддрд╛рдирд╛ рд╣рд╛рдд рд╣рд▓рд▓рд╛ рддрд░ рддреЛ рдмреНрд▓рд░ рд╣реЛрдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╢рдХреНрдпрддрд╛ рдЦреВрдк рдЬрд╛рд╕реНрдд рдЕрд╕рддреЗ. рдорд╛рддреНрд░ рд╣реАрдЪ рд╢рдХреНрдпрддрд╛ рдСрдкреНрдЯрд┐рдХрд▓ рдЗрдореЗрдЬ рд╕реНрдЯреЕрдмрд┐рд▓рд╛рдпрдЭреЗрд╢рди рдЦреВрдк рдХрдореА рдЕрд╕рддреЗ. рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдлреЛрдЯреЛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╡реНрд╣рд┐рдбреАрдУ рд░реЗрдХреЙрд░реНрдб рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╣рд╛рдд рд╣рд▓рд▓рд╛ рддрд░ рдмреНрд▓рд░ рд╣реЛрдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╢рдХреНрдпрддрд╛ рдХрдореА рд╣реЛрддреЗ.
рд╕реЙрдлреНрдЯрд╡реЗрдЕрд░ : рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рдХреЕрдореЗрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╣рд╛рд░реНрдбрд╡реЗрдЕрд░ рд╕реЛрдмрддрдЪ рд╕реЙрдлреНрдЯрд╡реЗрдЕрд░рд╣реА рдЦреВрдк рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдмрдЬрд╛рд╡рддреЗ. рдпрд╛рдд рдСрдЯреЛ рдлреЛрдХрд╕, рдЯрдЪ рдлреЛрдХрд╕ рдЖрдгрд┐ рдПрдЪрдбреАрдЖрд░ рд╣реЗ рд╕реЙрдлреНрдЯрд╡реЗрдЕрд░ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдмрдЬрд╛рд╡рдд рдЕрд╕рддрд╛рдд. рдПрдЦрд╛рджреНрдпрд╛ рд╡рд╕реНрддреВрдЪреЗ рдЫрд╛рдпрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рдХрд╛рдврд╛рдпрдЪреЗ рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд░ рдСрдЯреЛрдлреЛрдХрд╕ рдореЛрдЯрд░ рдЖрдгрд┐ рд╕реЗрдиреНрд╕рд░ рдорджрдд рдХрд░рддреЗ. рдЯрдЪрдлреЛрдХрд╕рдордзреНрдпреЗ рдЖрдкрдг рдХреЕрдореЗрд▒реНрдпрд╛рдд рджрд┐рд╕рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдЕрдиреЗрдХ рд╡рд╕реНрддреВрдВрдкреИрдХреА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗ рддреНрдпрд╛ рд╡рд╕реНрддреВрдЪреА рдирд┐рд╡рдб рдХрд░реВрди рдЫрд╛рдпрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рдХрд╛рдвреВ рд╢рдХрддреЛ. рддрд░ рдПрдЪрдбреАрдЖрд░рдореБрд│реЗ рдлреЛрдЯреЛрдЪрд╛ рджрд░реНрдЬрд╛ рдЪрд╛рдВрдЧрд▓рд╛рдЪ рд╡рд╛рдврддреЛ.
niraj.pandit@expressindia.com