рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯрдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рдзреНрдпрдорд╛рддреВрди рдХреЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рд╢реЙрдкрд┐рдВрдЧрдЪреЗ рдкреНрд░рд╕реНрде рдкреНрд░рдЪрдВрдб рдкреНрд░рдорд╛рдгрд╛рдд рд╡рд╛рдврдд рдЖрд╣реЗ. рдмрд╕рд▓реНрдпрд╛рдЬрд╛рдЧреА рд╢реЗрдХрдбреЛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╕реНрддреВрдВрдордзреВрди рд╣рд╡реА рддреА рд╡рд╕реНрддреВ рдирд┐рд╡рдбрдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╕реЛрдп, рджреБрдХрд╛рдирд╛рдВрддреАрд▓ рдХрд┐рдорддреАрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдХрдореА рджрд░ рдЖрдгрд┐ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рд╕рд╡рд▓рддреА рдпрд╛рдВрдореБрд│реЗ рднрд╛рд░рддрд╛рдд тАШрдИ-рдХреЙрдорд░реНрд╕тАЩ рдЭрдкрд╛рдЯреЯрд╛рдиреЗ рдлреЛрдлрд╛рд╡рдд рдЪрд╛рд▓рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдиреБрдХрддреНрдпрд╛рдЪ рд╕рдВрдкрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рджрд┐рд╡рд╛рд│реАрдд рдЕтАНреЕрдореЗрдЭреЙрди, рдлреНрд▓рд┐рдкрдХрд╛рд░реНрдЯ, рд╕реНрдиреЕрдкрдбреАрд▓ рдЕрд╢рд╛ рдИ-рдХреЙрдорд░реНрд╕ рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╡реГрддреНрддрдкрддреНрд░рд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдЭрд│рдХрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдкрд╛рдирдкрд╛рдирднрд░ рдЬрд╛рд╣рд┐рд░рд╛рддреА рдкрд╛рд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдпрд╛рдЪреА рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдЖрд▓реА рдЕрд╕реЗрд▓рдЪ. рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХрд╛рдВрддреАрд▓ рдореЛрдард╛ рддрд░реБрдгрд╡рд░реНрдЧ рдЖрддрд╛ рджреБрдХрд╛рдирд╛рдВрдд рдЬрд╛рдКрди рдЦрд░реЗрджреА рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рд╢реЙрдкрд┐рдВрдЧрд▓рд╛ рдкрд╕рдВрддреА рджреЗрдК рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рдорд╛рдЧреЗ рдЕрдиреЗрдХ рдХрд╛рд░рдгреЗ рдЕрд╕рд▓реА рддрд░реА рддреНрдпрд╛рддреАрд▓ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╣реЗ рдШрд░рдмрд╕рд▓реНрдпрд╛ рдпрд╛ рд╡рд╕реНрддреВ рдЦрд░реЗрджреА рдХрд░рддрд╛ рдпреЗрдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛, рд╣реЗ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рдореБрдЦреНрдп рдХрд╛рд░рдг рдЖрд╣реЗ. рдХреЗрд╡рд│ рдЗрд▓реЗрдХреНрдЯреНрд░реЙрдирд┐рдХ рд╡рд╕реНрддреВрдЪ рдирд╡реНрд╣реЗ рддрд░ рдлрд░реНрдирд┐рдЪрд░рдкрд╛рд╕реВрди рднрд╛рдВрдбреЯрд╛рдВрдкрд░реНрдпрдВрдд рдЖрдгрд┐ рдХрд┐рд░рд╛рдгрд╛ рдорд╛рд▓рд╛рдкрд╛рд╕реВрди рднрд╛рдЬреАрдкрд╛рд▓реНрдпрд╛рдкрд░реНрдпрдВрддрдЪреА рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЧреЛрд╖реНрдЯ рдЖрддрд╛ тАШрдСрдирд▓рд╛рдЗрдитАЩ рдЦрд░реЗрджреА рдХрд░рдгреЗ рд╢рдХреНрдп рдЭрд╛рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рдкреИрдХреА рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рднрд╛рдЬреАрдЦрд░реЗрджреАрдЪреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рдкреБрд░рд╡рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдЕтАНреЕрдкрдмрджреНрджрд▓ рдЖрдкрдг рдкрд╛рд╣рдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЛрдд.
рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рд╢реЙрдкрд┐рдВрдЧрдЪрд╛ рдЬреЛрд░ рд╡рд╛рдврдд рдЕрд╕рд▓рд╛ рддрд░реА рдЖрдЬрд╣реА рдЕрдиреЗрдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдордирд╛рдд рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рдПрдХрдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪрд╛ рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдЕрд╕рддреЛ. рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдд: рдХрд┐рд░рд╛рдгрд╛ рдорд╛рд▓ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рднрд╛рдЬреАрдкрд╛рд▓рд╛ рдЦрд░реЗрджреАрдЪреА рд╡реЗрд│ рдпреЗрддреЗ рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдХреЛрдкрд▒реНрдпрд╛рд╡рд░рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рджреБрдХрд╛рдирд╛рдЗрддрдХреЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕рд╛рд░реНрд╣ рджреБрдХрд╛рди рдХреЛрдгрддреЗрд╣реА рдирд╕рддреЗ! рдорд╛рддреНрд░, рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯрд╡рд░реВрди рд╡рд┐рдХреНрд░реА рдХреЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рднрд╛рдЬреАрдкрд╛рд▓реНрдпрд╛рдмрд╛рдмрддрдЪреЗ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХрд╛рдВрдЪреЗ рдЕрдиреБрднрд╡ рдкрд╛рд╣рддрд╛, рд╣реА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рдЖрд░реНрдерд┐рдХрджреГрд╖реНрдЯреЯрд╛ рдлрд╛рдпрджреЗрд╢реАрд░ рдард░реВ рд╢рдХрддреЗ. рд╕рдзреНрдпрд╛ рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯрд╡рд░ рднрд╛рдЬреАрд╡рд┐рдХреНрд░реА рдХрд░рдгрд╛рд░реА рдЕрдиреЗрдХ рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рдпрд╛рддреАрд▓ рдЕрдиреЗрдХ рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│рд╛рдВрдиреА рд╕реНрдорд╛рд░реНрдЯрдлреЛрди рд╡рд╛рдкрд░рдХрд░реНрддреНрдпрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдЕтАНреЕрдкрд╣реА рддрдпрд╛рд░ рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рдпрд╛ рдЕтАНреЕрдкрдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рдзреНрдпрдорд╛рддреВрди рддреБрдореНрд╣реА рдХрдзреАрд╣реА рдШрд░рдмрд╕рд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рддрд┐рддрдХреА рднрд╛рдЬреА рд╡рд╛ рдлрд│реЗ рдСрд░реНрдбрд░ рдХрд░реВ рд╢рдХрддрд╛. рдпрд╛ рдЕтАНреЕрдкрд╢реА рддреБрдореНрд╣реА рддреБрдордЪреЗ рдмрдБрдХ рдЦрд╛рддреЗ рдЬреЛрдбрд▓реЗ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕ рдкреИрд╕реЗ рдереЗрдЯ рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЦрд╛рддреНрдпрд╛рдд рд╡рд│рддреЗ рд╣реЛрддрд╛рдд. рдпрд╛рд╢рд┐рд╡рд╛рдп рддреБрдореНрд╣реА рдорд╛рд▓рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдбрд┐рд▓рд┐рд╡реНрд╣рд░реАрдЪреНрдпрд╛ рд╡реЗрд│реА рдкреИрд╕реЗ рджреЗрдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рд╣реА рдирд┐рд╡рдбреВ рд╢рдХрддрд╛. рдЕрд╢рд╛ рдЕтАНреЕрдкрд╡рд░ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рднрд╛рдЬреАрдорд╛рд▓рд╛рд╡рд░ рдирд┐рдпрдорд┐рддрдкрдгреЗ рд╕рд╡рд▓рддреА рдЬрд╛рд╣реАрд░ рдХреЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛рдд. рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдмрд╛рдЬрд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рднрд╛рдЬреАрджрд░рд╛рдВрдЪреА рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд░ рдпрд╛ рджрд░рд╛рдВрдЪреА рддреБрд▓рдирд╛ рдЕтАНреЕрдкрд╡рд░реАрд▓ рднрд╛рдЬреАрджрд░рд╛рдВрд╢реА рдХрд░реВрди рддреНрдпрд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рд╕реНрд╡рд╕реНрдд рдорд╛рд▓ рдирд┐рд╡рдбрдгреЗ рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рд╕рд╣рдЬ рд╢рдХреНрдп рдЖрд╣реЗ. рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ, рдХрд╛рд╣реА рдЕтАНреЕрдкреНрд╕рд╡рд░ рдард░рд╛рд╡реАрдХ рдЕрд╡рдзреАрдд рдбрд┐рд▓рд┐рд╡реНрд╣рд░реАрдЪреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рд╣реА рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рддреЗ. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдШрд░рдмрд╕рд▓реНрдпрд╛ рдЬрд▓рджрдЧрддреАрдиреЗ рднрд╛рдЬреА рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдлрд│реЗ рдорд╛рдЧрд╡рддрд╛ рдпреЗрддрд╛рдд.
рдмрд┐рдЧ рдмрд╛рд╕реНрдХреЗрдЯ
рдмрд┐рдЧ рдмрд╛рд╕реНрдХреЗрдЯ рд╣реЗ рднрд╛рдЬреАрдкрд╛рд▓реНрдпрд╛рд╕реЛрдмрдд рдХрд┐рд░рд╛рдгрд╛ рдорд╛рд▓рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЦрд░реЗрджреАрд╕рд╛рдареАрд╣реА рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рдЕтАНреЕрдк рдЖрд╣реЗ. рднрд╛рд░рддрд╛рддреАрд▓ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╢рд╣рд░рд╛рдВрдд рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡рд┐рдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рд╣реЗ рдЕтАНреЕрдк рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рдд рдореБрдВрдмрдИ, рдирд╡реА рдореБрдВрдмрдИ, рдард╛рдгреЗ, рдкреБрдгреЗ, рдирд╛рд╢рд┐рдХ, рдирд╛рдЧрдкреВрд░ рдпрд╛ рд╢рд╣рд░рд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рд╕реБрд░реВ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдЖрддрд╛рдкрд░реНрдпрдВрдд резреж рд▓рд╛рдЦ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХрд╛рдВрдиреА рдпрд╛ рдЕтАНреЕрдкрдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рдзреНрдпрдорд╛рддреВрди рдЦрд░реЗрджреА рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рдЪрд╛ рдХрдВрдкрдиреАрдЪрд╛ рджрд╛рд╡рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдСрд░реНрдбрд░ рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рд╕рд╛рдорд╛рди репреж рдорд┐рдирд┐рдЯрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдд рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рджрд╛рд░рд╛рдд рдкреЛрд╣реЛрдЪрд╡рдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╣рдореА тАШрдмрд┐рдЧ рдмрд╛рд╕реНрдХреЗрдЯтАЩ рджреЗрддреЗ. рдпрд╛рд╢рд┐рд╡рд╛рдп тАШрдбрд┐рд▓рд┐рд╡реНрд╣рд░реАтАЩрд▓рд╛ рд╡рд┐рд▓рдВрдм рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рд╕ рджрд╣рд╛ рдЯрдХреНрдХреЗ рд╕рд╡рд▓рдд рджреЗрдгреНрдпрд╛рдЪреЗрд╣реА тАШрдмрд┐рдЧ рдмрд╛рд╕реНрдХреЗрдЯтАЩрдиреЗ рдЬрд╛рд╣реАрд░ рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рдЕтАНреЕрдкрдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рдзреНрдпрдорд╛рддреВрди рддреБрдореНрд╣реА рдиреЗрдЯрдмрдБрдХрд┐рдВрдЧ, рдХрд╛рд░реНрдб, рдХреЕрд╢ рдСрди рдбрд┐рд▓рд┐рд╡реНрд╣рд░реА, рд╕реЛрдбреЗрдХреНрд╕реЛ рдкрд╛рд╕ рдпрд╛ рдкрд░реНрдпрд╛рдпрд╛рдВрдЦреЗрд░реАрдЬ рдкреЗрдЯреАрдПрдо, рдореЛрдмреАрдХреНрд╡реАрдХ рдЕрд╢рд╛ тАШрд╡реЙрд▓реЗрдЯтАЩ рдЕтАНреЕрдкрдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░реВрди рдЦрд░реЗрджреА рдХрд░реВ рд╢рдХрддрд╛.
рдиреЗрдЪрд░ рдмрд╛рд╕реНрдХреЗрдЯ
тАШрдмрд┐рдЧ рдмрд╛рд╕реНрдХреЗрдЯтАЩрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗрдЪ рдЧреЛрджрд░реЗрдЬрдЪреЗ рдиреЗрдЪрд░ рдмрд╛рд╕реНрдХреЗрдЯ рд╣реЗ рдЕтАНреЕрдк рднрд╛рдЬреА, рдлрд│реЗ, рд╕реМрдВрджрд░реНрдпрдкреНрд░рд╕рд╛рдзрдиреЗ рд╡ рдХрд┐рд░рд╛рдгрд╛ рдорд╛рд▓ рдСрд░реНрдбрд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рдЕтАНреЕрдкрд╡рд░рд╣реА рд░реЛрдЬрдЪреНрдпрд╛ рд░реЛрдЬ рд╡рд╕реНрддреВ рд╡ рднрд╛рдЬреАрдкрд╛рд▓реНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрд┐рдорддреА рдмрджрд▓рдд рдЕрд╕рддрд╛рдд рддрд╕реЗрдЪ рддреНрдпрд╛рд╡рд░ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рд╕рд╡рд▓рддреАрд╣реА рдЬрд╛рд╣реАрд░ рдХреЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛рдд. рдпрд╛рд╢рд┐рд╡рд╛рдп рдЕтАНреЕрдкрд╡рд░реВрди рдЦрд░реЗрджреА рдХрд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛рдВрд╕рд╛рдареА тАШрдХреЕрд╢рдмреЕрдХтАЩ рддрд╕реЗрдЪ рдЕрдиреНрдп рд╕рд╡рд▓рддреАрд╣реА рдЬрд╛рд╣реАрд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдпреЗрддрд╛рдд. рднрд╛рд░рддрд╛рддреАрд▓ резрепреж рд╢рд╣рд░рд╛рдВрдордзреНрдпреЗ тАШрдиреЗрдЪрд░ рдмрд╛рд╕реНрдХреЗрдЯтАЩрдЪреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрд░рдд рдЖрд╣реЗ.
asif.bagwan@expressindia.com
рдЕрд╕рд┐рдл рдмрд╛рдЧрд╡рд╛рди