рдерд╛рдпрд▓рдВрдбрдордзреАрд▓ ‘рдбреЗрдореЛрдХреНрд░реЕрдЯ рдкрд╛рд░реНрдЯреА’ рд╣рд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рдЬреБрдирд╛ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдкрдХреНрд╖ рдореНрд╣рдгреВрди рдУрд│рдЦрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ. рдмреМрджреНрдз рдмрд╣реБрд╕рдВрдЦреНрдп рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рджреЗрд╢рд╛рдд ‘рд╕реЗрдХреНрд╕ рдЯреЙрдЗрдЬ’рдирд╛ рдХрд╛рдпрджреЗрд╢реАрд░ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рджреЗрдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рдЖрд╢реНрд╡рд╛рд╕рди рдбреЗрдореЛрдХреНрд░реЕрдЯ рдкрдХреНрд╖рд╛рдиреЗ рджрд┐рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рд╕реЗрдХреНрд╕ рдЯреЙрдЗрдЬрдирд╛ рдХрд╛рдпрджреЗрд╢реАрд░ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рджреЗрдКрди рджреЗрд╢рд╛рддреАрд▓ рд╡реЗрд╢реНрдпрд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп, рд▓реИрдВрдЧрд┐рдХрддреЗрд╢реА рдирд┐рдЧрдбрд┐рдд рдЧреБрдиреНрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рдШрдЯрд╕реНрдлреЛрдЯрд╛рдВрдЪреЗ рдкреНрд░рдорд╛рдг рдХрдореА рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЦреЗрд│рдгреНрдпрд╛рдВрд╡рд░ рдХрд░ рд▓рд╛рджреВрди рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╡рд╛рдврд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдпрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдпрд╛рдорд╛рдЧреЗ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдЪреЗрд╣реА рдкрдХреНрд╖рд╛рдиреЗ рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ.
рджрдХреНрд╖рд┐рдг-рдкреВрд░реНрд╡ рдЖрд╢рд┐рдпрд╛рддреАрд▓ рдерд╛рдпрд▓рдВрдбрдордзреНрдпреЗ рдкреБрдвреАрд▓ рдорд╣рд┐рдиреНрдпрд╛рдд рд╕рд╛рд░реНрд╡рддреНрд░рд┐рдХ рдирд┐рд╡рдбрдгреБрдХрд╛ рд╣реЛрдд рдЖрд╣реЗрдд. рдирд┐рд╡рдбрдгреБрдХреАрдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рдЪрд╛рд░рд╛рдд рдерд╛рдпрд▓рдВрдбрдордзреАрд▓ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рдореЛрдареНрдпрд╛ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдкрдХреНрд╖рд╛рдиреЗ рдПрдХ рдЕрдЬрдм рдЖрд╢реНрд╡рд╛рд╕рди рджрд┐рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдХреЙрдиреНрдЭрд░реНрд╡реНрд╣реЗрдЯреАрд╡реНрд╣ рдбреЗрдореЛрдХреНрд░реЕрдЯ рдкрдХреНрд╖рд╛рдиреЗ рдЖрд╢реНрд╡рд╛рд╕рди рджрд┐рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ рдХреА, рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдЖрд▓реНрдпрд╛рд╕ рд╕реЗрдХреНрд╕ рдЯреЙрдЗрдЬрдирд╛ рдХрд╛рдпрджреЗрд╢реАрд░ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рджрд┐рд▓реА рдЬрд╛рдИрд▓. рд╕рдзреНрдпрд╛ рдерд╛рдпрд▓рдВрдбрдордзреНрдпреЗ рд╕реЗрдХреНрд╕ рдЯреЙрдЗрдЬрдирд╛ рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдЖрдирдВрджрд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛рд╣реА рдЬрд╛рд╕реНрдд рдорд╣рддреНрддреНрд╡ рджрд┐рд▓реЗ рдЬрд╛рдд рдЖрд╣реЗ. рдерд╛рдпрд▓рдВрдб рд╣рд╛ рд▓реИрдВрдЧрд┐рдХрддреЗрдЪреНрдпрд╛ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдирд╛рддреВрди рдореБрдХреНрдд рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛рдВрдЪрд╛ рджреЗрд╢ рдЕрд╕реВрди рдпрд╛ рдард┐рдХрд╛рдгреА рдмреМрджреНрдз рдзрд░реНрдореАрдпрд╛рдВрдЪреА рд▓реЛрдХрд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рдЖрд╣реЗ. рддрд░реАрд╣реА рдерд╛рдпрд▓рдВрдб рдкреБрд░рд╛рдгрдорддрд╡рд╛рджреА рдЖрд╣реЗ.
рд╡реЗрд╢реНрдпрд╛рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рд░реЛрдЦрдгреЗ, рднрд┐рдиреНрди рдХрд╛рдордкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬреЛрдбрдкреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдШрдЯрд╕реНрдлреЛрдЯрд╛рдВрдЪреЗ рдкреНрд░рдорд╛рдг рдХрдореА рдХрд░рдгреЗ рдЖрдгрд┐ рд▓реИрдВрдЧрд┐рдХрддрд╛рд╡рд┐рд╖рдпрдХ рдЧреБрдиреНрд╣реЗ рд░реЛрдЦрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╕реЗрдХреНрд╕ рдЯреЙрдЗрдЬ рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рдард░реВ рд╢рдХрддрд╛рдд, рдЕрд╢реА рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдбреЗрдореЛрдХреНрд░реЕрдЯ рдкрдХреНрд╖рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзреА рд░реЕрдЯреНрдЪрд╛рдбрд╛ рдерд╛рдирд╛рдбрд┐рд░реЗрдХ (Ratchada Thanadirek) рдпрд╛рдВрдиреА рд╕реЛрдорд╡рд╛рд░реА рджрд┐рд▓реА. рддрд╕реЗрдЪ рд╕реАрдПрдирдПрди рд╡реГрддреНрддрд╡рд╛рд╣рд┐рдиреАрд╢реА рдмреЛрд▓рддрд╛рдирд╛ рддреНрдпрд╛ рдкреБрдвреЗ рдореНрд╣рдгрд╛рд▓реНрдпрд╛ рдХреА, рд╡реИрджреНрдпрдХреАрдп рджреГрд╖реНрдЯреАрдиреЗ рдкрд╛рд╣рддрд╛ рдбреЙрдХреНрдЯрд░рд╛рдВрдиреАрджреЗрдЦреАрд▓ рд▓реИрдВрдЧрд┐рдХ рд╕реЗрд╡рд╛ рд╡рд┐рдХрдд рдШреЗрдгреЗ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЬреЛрдбреАрджрд╛рд░рд╛рд▓рд╛ рдлрд╕рд╡реВрди рд╡реНрдпрднрд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рд╕реЗрдХреНрд╕ рдЯреЙрдЗрдЬ рд╡рд╛рдкрд░рдгреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдкреНрд░рд╛рдзрд╛рдиреНрдп рджрд┐рд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ.
рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдкреБрдвреЗ рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓реЗ рдХреА, рд▓реИрдВрдЧрд┐рдХ рдЙрддреНрддреЗрдЬрдирд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рд╡рд╕реНрддреВ рдЪреЛрд░рдЯреНрдпрд╛ рдорд╛рд░реНрдЧрд╛рдиреЗ рдЖрдпрд╛рдд рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░рдЪрд╛ рдорд╣рд╕реВрд▓ рдмреБрдбрдд рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЕрд╢рд╛ рд╡рд╕реНрддреВрдВрд╡рд░ рдХрд░ рд▓рд╛рд╡реВрди рддреНрдпрд╛ рдЕрдзрд┐рдХреГрдд рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рд╕ рд╕рд░рдХрд╛рд░рд▓рд╛ рдХрд░рд╣реА рдорд┐рд│рд╡рддрд╛ рдпреЗрдИрд▓. рдЬрдкрд╛рди, рд╕рд┐рдВрдЧрд╛рдкреВрд░, рдЬрд░реНрдордиреА рдЖрдгрд┐ рдЪреЗрдХ рд░рд┐рдкрдмреНрд▓рд┐рдХрдордзреНрдпреЗ рд╣реА рдЙрддреНрдкрд╛рджрдиреЗ рдЕрдзрд┐рдХреГрдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реА рдЖрд╣реЗрдд. рджрд░рдореНрдпрд╛рди рдерд╛рдпрд▓рдВрдбрдордзреАрд▓ рдЕрдиреЗрдХ рднрд╛рдЧрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдЕрд╢реА рдЦреЗрд│рдгреА рдЕрдиреИрддрд┐рдХ рд╕рдордЬрд▓реА рдЬрд╛рдд рдЕрд╕рд▓реА рддрд░реАрд╣реА рджреЗрд╢рд╛рдд рдЕрд╡реИрдзрдкрдгреЗ рдпрд╛рдВрдЪреА рдЖрдпрд╛рдд рдореЛрдареНрдпрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдгрд╛рдд рд╣реЛрдд рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдХрдбреЗ рдкрдХреНрд╖рд╛рдиреЗ рд▓рдХреНрд╖ рд╡реЗрдзрд▓реЗ.
рдерд╛рдпрд▓рдВрдбрдордзреНрдпреЗ рд╕рдзреНрдпрд╛ рд╕реЗрдХреНрд╕ рдЯреЙрдЗрдЬ рд╡рд┐рдХрддрд╛рдирд╛ рдЖрдврд│рд▓реНрдпрд╛рд╕ рддреАрди рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪреА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдЖрдгрд┐ рез рд╣рдЬрд╛рд░ реорежреж рдбреЙрд▓рд░рдЪрд╛ рджрдВрдб рдареЛрдард╛рд╡рдгреНрдпрд╛рдд рдпреЗрддреЛ. рддрд░реАрд╣реА рдмрдБрдХреЙрдХ рдЖрдгрд┐ рдЬрд┐рд▓реНрд╣реНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд░рд╕реНрддреНрдпрд╛рдВрд╡рд░ рдЕрд╢рд╛ рдЯреЙрдЗрдЬрдЪреА рдЦреБрд▓реЗрдЖрдо рд╡рд┐рдХреНрд░реА рд╣реЛрддрд╛рдирд╛ рджрд┐рд╕рддреЗ. рдбреЗрдореЛрдХреНрд░реЕрдЯрдЪреНрдпрд╛ рд░реЕрдЯреНрдЪрд╛рдбрд╛ рдореНрд╣рдгрд╛рд▓реНрдпрд╛ рдХреА, рд╕рдзреНрдпрд╛ рдЖрдпрд╛рдд рд╣реЛрдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕реЗрдХреНрд╕ рдЯреЙрдИрдЬрдЪрд╛ рдЧреБрдгрд╛рддреНрдордХ рджрд░реНрдЬрд╛ рддрдкрд╛рд╕рд▓рд╛ рдЬрд╛рдд рдирд╛рд╣реА. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рд╕реБрд░рдХреНрд╖реЗрдЪреЗ рдЧрдВрднреАрд░ рдкреНрд░рд╢реНрди рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. ‘рдж рдмрдБрдХреЙрдХ рдкреЛрд╕реНрдЯ’ рдпрд╛ рд╡реГрддреНрддрдкрддреНрд░рд╛рдиреЗ рд░реЕрдЯреНрдЪрд╛рдбрд╛ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпреЗрд╡рд░реАрд▓ рдмрд╛рддрдореАрдд рдореНрд╣рдЯрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ рдХреА, рдЯреЙрдИрдЬрдЪрд╛ рджрд░реНрдЬрд╛ рддрдкрд╛рд╕рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕрдиреНрди рд╡ рдФрд╖рдз рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рди (FDA) рдЖрдгрд┐ рдерд╛рдИ рдФрджреНрдпреЛрдЧрд┐рдХ рдорд╛рдирд╛рдВрдХрди рд╕рдВрд╕реНрдерд╛ (TISI) рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдХрдбреВрди рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдЖрдгрд┐ рджрд░реНрдЬрд╛ рддрдкрд╛рд╕рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХреЗрд▓реЗ рдЬрд╛рдд рдЖрд╣реЗрдд.
рдж рдбреЗрдореЛрдХреНрд░реЕрдЯ рдкрдХреНрд╖рд╛рдиреЗ рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓реЗ рдХреА, рд╕реЗрдХреНрд╕ рдЯреЙрдИрдЬрдирд╛ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рджреЗрдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдлрдХреНрдд резрео рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрд╡рд░реАрд▓ рд▓реЛрдХрдЪ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░реВ рд╢рдХрддрд╛рдд, рдЕрд╕рд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдШреЗрдгреНрдпрд╛рдд рдпреЗрдИрд▓. рддрд╕реЗрдЪ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рд╡рд╕реНрддреВрдВрдЪреНрдпрд╛ рдпрд╛рджреАрдд рдпрд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рджрдирд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдпреЗрдИрд▓.
рдбреЗрдореЛрдХреНрд░реЕрдЯ рдкрдХреНрд╖рд╛рдиреЗ рд╣реА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдХрд╛ рдШреЗрддрд▓реА?
рдбреЗрдореЛрдХреНрд░реЕрдЯ рдкрдХреНрд╖рд╛рдЪреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ резрепрекреж рдЪреНрдпрд╛ рджрд╢рдХрд╛рдд рдЭрд╛рд▓реА. рдкрдХреНрд╖рд╛рдЪреЗ рдЖрддрд╛рдкрд░реНрдпрдВрдд рдЪрд╛рд░ рдкрдВрддрдкреНрд░рдзрд╛рди рдЭрд╛рд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рдкрдХреНрд╖рд╛рдЪреЗ рд╢реЗрд╡рдЯрдЪреЗ рдкрдВрддрдкреНрд░рдзрд╛рди рдЕрднрд┐рд╕рд┐рдд рд╡реЗрдЬреНрдЬрд╛рдЬреАрд╡рд╛ рдпрд╛рдВрдиреА реирежрежрео рддреЗ реирежрезрез рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд╕рд░рдХрд╛рд░рдЪреЗ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдХреЗрд▓реЗ. рдорд╛рддреНрд░ рддреНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдкрдХреНрд╖рд╛рдЪрд╛ рдХрдареАрдг рдХрд╛рд│ рдкрд╛рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдорд┐рд│рд╛рд▓рд╛. рд╡рд╛рджрдЧреНрд░рд╕реНрдд рдирд┐рд░реНрдгрдпрд╛рдВрдореБрд│реЗ реирежрезреп рдордзреАрд▓ рдирд┐рд╡рдбрдгреБрдХреАрдд рдкрдХреНрд╖рд╛рдЪреА рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдпрддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдореА рд▓рд╖реНрдХрд░рд╛рддреВрди рдкреБрдвреЗ рдЖрд▓реЗрд▓реЗ рдиреЗрддреЗ рдкреНрд░рдпреБрдд рдЫрд╛рди-рдУ-рдЫрд╛ рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдПрдХрджрд╛ рдкрдВрддрдкреНрд░рдзрд╛рди рдмрдирд▓реЗ. реирежрезреп рдЪреНрдпрд╛ рдирд┐рд╡рдбрдгреБрдХреАрдд рдкрдХреНрд╖рд╛рдЪреА рдХрд╛рдордЧрд┐рд░реА рдпрдерд╛рддрдерд╛рдЪ рд╣реЛрддреА. рдЖрддрд╛ рдпрд╛ рд╡рд░реНрд╖реА рд╣реЛрдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдирд┐рд╡рдбрдгреБрдХреАрддрджреЗрдЦреАрд▓ рдкрдХреНрд╖рд╛рд▓рд╛ резреж рдЯрдХреНрдХреНрдпрд╛рдВрд╣реВрди рдХрдореА рдЬрд╛рдЧрд╛ рдорд┐рд│рддреАрд▓, рдЕрд╢реА рд╢рдХреНрдпрддрд╛ рд╡рд░реНрддрд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рдд рдпреЗрдд рдЖрд╣реЗ.
рд╕реАрдПрдирдПрдирдЪреНрдпрд╛ рдорддреЗ, рдбреЗрдореЛрдХреНрд░реЕрдЯ рдкрдХреНрд╖рд╛рд▓рд╛ рдкреБрдвреАрд▓ рдорд╣рд┐рдиреНрдпрд╛рдд рд╣реЛрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдирд┐рд╡рдбрдгреБрдХреАрдд реиреж рддреЗ рейреж рдЬрд╛рдЧрд╛ рдорд┐рд│рддреАрд▓, рдЕрд╕рд╛ рдЕрдВрджрд╛рдЬ рд╡рд░реНрддрд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рдЕрдВрджрд╛рдЬрд╛рдд рдпреБрдирд╛рдпрдЯреЗрдб рдерд╛рдЗ рдиреЗрд╢рди рдкрдХреНрд╖ рдбреЗрдореЛрдХреНрд░реЕрдЯрдЪреНрдпрд╛ рдкреБрдвреЗ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рдореНрд╣рдЯрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдорд╛рдЧрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд░реНрд╖реА рдкрдХреНрд╖рд╛рдЪреЗ рдирд╛рд╡ рдПрдХрд╛ рд╕реЗрдХреНрд╕ рд╕реНрдХрдБрдбрд▓ рдкреНрд░рдХрд░рдгрд╛рдд рдШреЗрддрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рдкрдХреНрд╖рд╛рдЪреЗ рдорд╛рдЬреА рдЙрдкрд╛рдзреНрдпрдХреНрд╖ рдкреНрд░реАрди рдкрд╛рдиреАрддрдЪреНрдкрдХрдбреА (Prinn Panitchpakdi) рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╡рд┐рд░реЛрдзрд╛рдд резрек рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдВрдиреА рд▓реИрдВрдЧрд┐рдХ рдЕрддреНрдпрд╛рдЪрд╛рд░ рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рдЪреА рддрдХреНрд░рд╛рд░ рджрд╛рдЦрд▓ рдХреЗрд▓реА рд╣реЛрддреА. рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпрд╛рд╕рдореЛрд░ рдкреНрд░реАрди рдпрд╛рдВрдиреА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░реАрд▓ рд╕рд░реНрд╡ рдЖрд░реЛрдк рдлреЗрдЯрд╛рд│рд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд.