पडसाद : मार्गदर्शक लेखन

– युगानंद गुलाबराव साळवे, पुणे

समृद्ध ठेवा

‘लोकरंग’ (१५ सप्टेंबर) मधील ‘‘इरू’ समजून घेण्यासाठी…’ हा दस्तुरखुद्द इरावती कर्वे यांची नात प्रियदर्शिनी कर्वे यांचा उद्बोधक लेख वाचला. ‘इरु द रिमार्केबल लाइफ ऑफ इरावती कर्वे’ या त्यांच्या २६० पानी इंग्रजी ग्रंथात नव्याने स्वतंत्र झालेल्या भारतात शैक्षणिक आणि संशोधकीय जडणघडणीत मोलाचे योगदान अधोरेखित केले आहे. या ग्रंथात स्त्रीवाद, धर्म, महाराष्ट्राची प्रादेशिकता अशा महाराष्ट्राच्या सध्याच्या विखारी वास्तव्याकडे सकारात्मक दृष्टीने पाहण्याची नवी ऊर्मी बहाल करताना दिसते. या ग्रंथाचा मराठीत अनुवाद केल्यास वाचकप्रेमींना तो प्रेरणादायी ठरेल आणि तो सर्जनशील साहित्याचा समृद्ध ठेवा होईल, यात शंका नाही.– अरविंद बेलवलकर, मुंबई